1کتاب مقدس ساموئل

1 ساموئل 1

1:1	مردی از رامه صوفیم بود, در کوه افرایم, و نام او الکانه بود, پسر یروحام, پسر الیهو, پسر توهو, پسر زوف, یک افرایمی.
1:2	و دو زن داشت: نام یکی هانا بود, و نام دومی پنینه بود. و پنینا پسرانی داشت. اما هانا بچه دار نشد.
1:3	و این مرد از شهر خود بالا رفت, در روزهای تعیین شده, تا در شیلو خداوند صبایوت را بپرستد و قربانی کند. اکنون دو پسر الی, هوفنی و فینهاس, کاهنان خداوند, در آن مکان بودند.
1:4	سپس روز فرا رسید, و الکاناه را به آتش کشیدند. و به زنش پنینا سهم داد, و به همه پسران و دخترانش.
1:5	اما با اندوه یک سهم به هانا داد. چون او هانا را دوست داشت, اما خداوند رحم او را بسته بود.
1:6	و رقیبش او را آزار داد و او را سخت مضطرب ساخت, تا حد زیادی, زیرا او را سرزنش کرد که خداوند رحم او را بسته است.
1:7	و او هر سال این کار را انجام داد, هنگامی که زمان صعود آنها به معبد خداوند بازگشت. و او را از این طریق تحریک کرد. و همینطور, گریه کرد و غذا نخورد.
1:8	از این رو, شوهرش الکاناه به او گفت: "هانا, چرا گریه میکنی? و چرا نمی خوری? و به چه دلیل دلت را آزار می دهی? آیا من برای تو بهتر از ده پسر نیستم؟?”
1:9	و همینطور, پس از خوردن و نوشیدن در شیلو, هانا بلند شد. و الی, کشیش, روی صندلی جلوی در معبد خداوند نشسته بود.
1:10	و از آنجایی که هانا از نظر روحی تلخ بود, او به درگاه خداوند دعا کرد, به شدت گریه می کند.
1:11	و او نذر کرد, گفتن, «ای پروردگار لشکریان, اگر, در نگاه با لطف, مصیبت بنده خود را خواهی دید و مرا یاد خواهی کرد, و کنیزت را فراموش نخواهد کرد, و اگر به بنده خود فرزند ذکور بدهی, آنگاه او را در تمام روزهای حیاتش به خداوند خواهم بخشید, و هیچ تیغی از سر او نمی گذرد.»
1:12	سپس آن اتفاق افتاد, در حالی که او دعاها را در حضور خداوند زیاد می کرد, الی به دهان او نگاه کرد.
1:13	چون هانا در دلش حرف می زد, و فقط لبهایش حرکت کردند, و صدای او به سختی شنیده می شد. از این رو, الی او را مست می دانست,
1:14	و بنابراین به او گفت: "تا کی مست خواهید بود؟? شما باید فقط کمی شراب بخورید, اما در عوض شما خیس شده اید.»
1:15	پاسخ می دهد, هانا گفت: «به هیچ وجه, خدای من. زیرا من زنی به شدت ناراضی هستم, و من شراب نخوردم, و نه چیزی که می تواند مست کند. بجای, من جان خود را در حضور خداوند ریخته ام.
1:16	تو نباید کنیزت را یکی از دختران بلیال بدانی. زیرا من از فراوانی غم و اندوه خود سخن گفته ام, حتی تا الان.»
1:17	سپس الی به او گفت: "در آرامش باش. و خدای اسرائیل درخواست شما را به شما عطا فرماید, که از او التماس کردی.»
1:18	و او گفت, "آرزو می کنم که کنیزت در چشمان تو فیض بیابد." و زن به راه خود ادامه داد, و او خورد, و قیافه او دیگر برای بدتر شدن تغییر نمی کرد.
1:19	و صبح برخاستند, و در حضور خداوند عبادت کردند. پس برگشتند و به خانه خود در رامه رسیدند. سپس الکاناه همسرش هانا را شناخت. و خداوند او را به یاد آورد.
1:20	و این اتفاق افتاد, در طول روزها, هانا حامله شد و پسری به دنیا آورد. و او را ساموئل نامید, زیرا او را از خداوند خواسته بود.
1:21	اکنون شوهرش الکاناه با تمام خانه اش عروج کرد, تا قربانی بزرگی برای خداوند قربانی کند, با نذرش.
1:22	اما هانا بالا نرفت. چون به شوهرش گفت, "نخواهم رفت, تا زمانی که نوزاد از شیر گرفته شود, و تا زمانی که من او را رهبری کنم, تا در حضور خداوند ظاهر شود, و ممکن است همیشه آنجا بماند.»
1:23	و شوهرش القانه به او گفت: «آنچه به نظر شما خوب است را انجام دهید, و بمان تا او را از شیر بگیری. و من دعا می کنم که خداوند به قول خود عمل کند.» از این رو, زن در خانه ماند, و به پسرش شیر داد, تا اینکه او را از شیر بیرون کشید.
1:24	و بعد از اینکه او را از شیر گرفته بود, او را با خود آورد, همراه با سه گوساله, و سه پیمانه آرد, و یک بطری کوچک شراب, و او را به خانه خداوند در شیلو برد. اما پسر هنوز یک کودک خردسال بود.
1:25	و گوساله ای را سوزاندند, و پسر را به الی عرضه کردند.
1:26	و هانا گفت: "من به شما التماس می کنم, خدای من, همانطور که روح شما زندگی می کند, خدای من: من آن زن هستم, که اینجا جلوی تو ایستاده بود, دعا کردن به درگاه پروردگار.
1:27	من برای این بچه دعا کردم, و خداوند درخواست مرا اجابت کرد, که از او پرسیدم.
1:28	به خاطر همین, من نیز او را به خداوند قرض داده ام, برای تمام روزهایی که به خداوند قرض داده شود.» و در آن مکان خداوند را پرستش کردند. و هانا دعا کرد, و او گفت:

1 ساموئل 2

2:1	«قلب من در خداوند شادی می کند, و شاخ من در خدای من بلند است. دهانم بر دشمنانم بزرگ شده است. زیرا من از نجات تو شادمان شدم.
2:2	هیچ چیز آنچنان که خداوند مقدس است مقدس نیست. زیرا هیچ دیگری در کنار تو نیست. و هیچ چیز به اندازه خدای ما قوی نیست.
2:3	به صحبت از چیزهای بزرگ ادامه نده, فخر فروشی. بگذار آنچه کهنه از دهانت برود. زیرا خداوند خدای دانش است, و افکار برای او آماده می شود.
2:4	کمان قدرتمندان غرق شده است, و ضعيفان به قوت بسته شده اند.
2:5	کسانی که قبلا پر شدند, خود را برای نان استخدام کرده اند. و گرسنگان پر شده اند, به طوری که عقیم ها بسیاری را به دنیا آورده اند. اما او که پسران زیادی به دنیا آورده بود ناتوان شده است.
2:6	خداوند مرگ می آورد, و زندگی می بخشد. او را به سوی مرگ هدایت می کند, و او دوباره برمی گردد.
2:7	پروردگار فقیر می کند, و او غنی می کند. تواضع می کند, و او بلند می شود.
2:8	مستمندان را از خاک برمی خیزد, و فقیر را از پلیدی برمی دارد, تا با شاهزادگان بنشینند, و تخت جلال را در دست بگیر. زیرا لولاهای زمین از آن خداوند است, و جهان را بر آنها قرار داده است.
2:9	او پاهای مقدسان خود را حفظ خواهد کرد, و تقوایان در تاریکی خاموش خواهند شد. زیرا هیچ کس با قدرت خود پیروز نخواهد شد.
2:10	دشمنان خداوند از او خواهند ترسید. و بر آنها, او در آسمان رعد و برق خواهد زد. خداوند بخشهای زمین را داوری خواهد کرد, و او سلطنت را به پادشاه خود خواهد داد, و او شاخ مسیح خود را بلند خواهد کرد.»
2:11	و القانه به رامه رفت, به خانه اش. اما پسر در نظر خداوند وزیر بود, قبل از چهره الی, کشیش.
2:12	اما پسران الی پسران بلیال بودند, نشناختن پروردگار,
2:13	و نه منصب کشیشی برای مردم. و همینطور, مهم نیست که چه کسی قربانی را سوزانده است, خدمتکار کشیش می آمد, در حالی که گوشت هنوز در حال پختن بود, و قلاب سه شاخه ای را در دست می گرفت,
2:14	و آن را در ظرف قرار دهید, یا داخل دیگ, یا داخل قابلمه پخت, یا داخل تابه, و همه چیزهایی که قلاب بلند کرد, کشیش برای خودش گرفت. با تمامی اسرائیل که به شیلو رسیدند، چنین کردند.
2:15	علاوه بر این, قبل از اینکه چربی بسوزانند, خدمتکار کشیش می آمد, و او به کسی که در حال آتش زدن بود می گفت: «گوشت را به من بده, تا برای کشیش بجوشانم. چون گوشت پخته را از شما نمی پذیرم, اما خام.»
2:16	و آن که تسلیم می کرد به او می گفت, "اولین, اجازه دهید امروز چربی سوزانده شود, طبق عرف, و آنگاه هر آنچه را که روحت می‌خواهد برای خودت بردار.» اما در پاسخ, به او می گفت: «به هیچ وجه. زیرا اکنون آن را به من خواهی داد, در غیر این صورت به زور آن را می گیرم.»
2:17	از این رو, گناه بندگان در حضور خداوند بسیار بزرگ بود. زیرا آنها مردم را از قربانی خداوند دور کردند.
2:18	اما سموئیل در حضور خداوند خدمت می کرد; او جوانی بود که به اپود کتان بسته شده بود.
2:19	و مادرش تونیک کوچکی برای او درست کرد, که در روزهای مقرر نزد او آورد, صعود با شوهرش, تا او قربانی بزرگ را به آتش بکشد.
2:20	و الی الکاناه و همسرش را برکت داد. و به او گفت, «خداوند از این زن به شما ذریه بدهد, از طرف قرضی که به خداوند تقدیم کردی.» و به جای خود رفتند.
2:21	سپس خداوند هانا را ملاقات کرد, و باردار شد و سه پسر و دو دختر به دنیا آورد. و سموئیل جوان نزد خداوند بزرگ شد.
2:22	حالا الی خیلی پیر شده بود, و آنچه پسرانش با تمامی اسرائیل می کردند شنید, و چگونه با زنانی که در خیمه منتظر بودند همخواب بودند.
2:23	و به آنها گفت: "چرا این جور کارها را انجام می دهید؟, چیزهای بسیار بد, که از همه مردم شنیده ام?
2:24	پسر های من, مایل نباش. زیرا گزارش خوبی نیست که می شنوم, تا قوم خداوند را تجاوز کنید.
2:25	اگر مردی به مردی گناه کرده باشد, شاید خدا بتواند بر او دلجویی کند. اما اگر کسی به خداوند گناه کرده باشد, که برای او دعا خواهد کرد?اما آنها به صدای پدرشان گوش نکردند, که خداوند مایل بود آنها را بکشد.
2:26	اما ساموئل جوان پیشرفت کرد, و بزرگ شد, و او مورد رضایت خداوند بود, و همچنین به مردان.
2:27	سپس مردی از خدا نزد الی رفت, و به او گفت: «خداوند چنین می گوید: آیا من آشکارا به خانه پدرت وحی نشدم؟, هنگامی که در مصر در خانه فرعون بودند?
2:28	و او را از میان تمامی اقوام اسرائیل برای خود به عنوان کاهن برگزیدم, تا به قربانگاه من بالا رود, و برای من بخور دهید, و جلوی من افود بپوش. و تمام قربانیهای بنی اسرائیل را به خاندان پدرت دادم.
2:29	چرا قربانیان و هدایای من را دور انداختی؟, که دستور دادم در معبد تقدیم شود? و چرا به پسرانت بیشتر از من عزت دادی؟, تا اولین ثمره هر قربانی قوم من اسرائیل را بخورید?
2:30	به خاطر همین, خداوند خدای اسرائیل می گوید: من صریح صحبت کرده ام, به طوری که خانه شما, و خانه پدرت, ممکن است در نظر من وزیر باشد, حتی برای همیشه. اما اکنون خداوند می گوید: باشد که این از من دور باشد. بجای, هر که مرا جلال دهد, من او را تجلیل خواهم کرد. اما هر که مرا تحقیر کند, تحقیر خواهند شد.
2:31	ببین روزها از راه می رسند, وقتی دستت را قطع کنم, و بازوی خانه پدرت, تا در خانه شما پیرمردی نباشد.
2:32	و رقیب خود را در معبد خواهید دید, در میان همه رفاه اسرائیل. و برای تمام روزها پیرمردی در خانه شما نخواهد بود.
2:33	با این حال واقعا, من مردی از شما را به طور کامل از قربانگاه خود نخواهم گرفت, اما به گونه ای که چشمان شما ممکن است از کار بیفتد, و روح شما ممکن است ذوب شود, و بخش بزرگی از خانه شما ممکن است از بین برود, همانطور که به وضعیت مردان مربوط می شود.
2:34	اما این یک نشانه برای شما خواهد بود, اتفاقی که برای دو پسر شما خواهد افتاد, هوفنی و فینهاس: روزی هر دو خواهند مرد.
2:35	و من برای خود یک کشیش وفادار برخواهم داشت, که مطابق با قلب و روح من عمل خواهد کرد. و برای او خانه وفاداری خواهم ساخت. و او تمام روزها در حضور مسیح من راه خواهد رفت.
2:36	سپس این در آینده خواهد بود, که هر کس از خانه تو باقی مانده باشد, نزدیک شود تا برای او نماز بخواند. و یک سکه نقره تقدیم خواهد کرد, و یک پیچ نان. و او خواهد گفت: «به من اجازه بده, من به شما التماس می کنم, بخشی از دفتر کشیش, تا یک لقمه نان بخورم.»

1 ساموئل 3

3:1	اکنون سموئیل پسر در حضور الی به خداوند خدمت می کرد, و کلام خداوند در آن روزها گرانبها بود; هیچ دید آشکاری وجود نداشت.
3:2	سپس آن اتفاق افتاد, در یک روز معین, الی جایش دراز کشیده بود. و چشمانش تار شده بود, به طوری که او قادر به دیدن نبود.
3:3	و همینطور, تا چراغ خدا خاموش نشود, سموئیل در معبد خداوند خوابیده بود, جایی که تابوت خدا بود.
3:4	و خداوند سموئیل را صدا زد. و پاسخ دادن, او گفت, "من اینجام."
3:5	و به سمت الی دوید, و او گفت, "من اینجام. چون به من زنگ زدی.» و او گفت: "من زنگ نزدم. برگرد و بخواب.» و او رفت, و او خوابید.
3:6	و دوباره, خداوند به صدا زدن ساموئل ادامه داد. و بلند شدن, ساموئل نزد الی رفت, و او گفت: "من اینجام. چون به من زنگ زدی.» و او پاسخ داد: "من به شما زنگ نزدم, پسرم. برگرد و بخواب.»
3:7	اکنون سموئیل هنوز خداوند را نشناخت, و کلام خداوند بر او نازل نشده بود.
3:8	و خداوند ادامه داد, و برای سومین بار سموئیل را صدا زد. و بلند شدن, به سمت الی رفت.
3:9	و او گفت: "من اینجام. چون به من زنگ زدی.» سپس الی فهمید که خداوند پسر را فرا خوانده است. و به ساموئل گفت: "برو و بخواب. و اگر از این به بعد با شما تماس بگیرد, شما خواهید گفت, 'صحبت, خداوند, زیرا بنده تو گوش می دهد.» بنابراین, ساموئل رفت, و در جای خود خوابید.
3:10	و خداوند آمد, و ایستاد, و او تماس گرفت, درست همانطور که بارهای دیگر تماس گرفته بود, "ساموئل, ساموئل.” و ساموئل گفت, "صحبت, خداوند, زیرا بنده تو گوش می دهد.»
3:11	و خداوند به سموئیل گفت: «ببین, من در حال انجام یک کلمه در اسرائیل هستم. هر کس در مورد آن خواهد شنید, هر دو گوشش زنگ خواهد زد.
3:12	در آن روز, تمام آنچه را که در خانه اش گفته ام، بر ضد عیلی خواهم ساخت. من شروع خواهم کرد, و من تمام خواهم کرد.
3:13	زیرا برای او پیشگویی کرده ام که خانه او را تا ابد داوری خواهم کرد, به دلیل بی عدالتی. زیرا او می دانست که پسرانش شرم آور عمل می کنند, و آنها را عذاب نکرد.
3:14	به این دلیل, من به خاندان الی قسم خورده ام که گناه خانه اش جبران نخواهد شد., با قربانیان یا با هدیه, حتی برای همیشه.»
3:15	سپس ساموئل تا صبح خوابید, و درهای خانه خداوند را گشود. و سموئیل ترسید که رؤیا را به علی بگوید.
3:16	سپس الی ساموئل را صدا زد, و او گفت, "ساموئل, پسرم?” و پاسخ می دهد, او گفت, "من اینجا هستم."
3:17	و از او سؤال کرد: «کلامی که خداوند به شما گفته چیست؟? از شما خواهش می کنم که آن را از من پنهان نکنید. خداوند این کارها را با شما انجام دهد, و ممکن است این موارد دیگر را اضافه کند, اگر از همه چیزهایی که به تو گفته شد یک کلمه را از من پنهان کنی.»
3:18	و همینطور, سموئل تمام سخنان را برای او آشکار کرد, و آنها را از او پنهان نکرد. و او پاسخ داد: «او خداوند است. باشد که او آنچه را که در نظر خودش خوب است انجام دهد.»
3:19	و ساموئل بزرگ شد, و خداوند با او بود, و هیچ یک از کلمات او به زمین نیفتاد.
3:20	و تمام اسرائیل, از دان حتی تا بئرشبع, سموئیل را به عنوان پیامبر وفادار خداوند می دانست.
3:21	و خداوند در شیلوه ظاهر شد. زیرا خداوند خود را در شیلو به سموئیل نشان داده بود, طبق کلام خداوند. و کلام سموئیل به تمامی اسرائیل رسید.

1 ساموئل 4

4:1	و این اتفاق افتاد, در آن روزها, فلسطینیان برای جنگ جمع شدند. و اسرائیل برای نبرد با فلسطینیان بیرون آمد, و در کنار سنگ کمک اردو زد. اما فلسطینیان به آفک رفتند,
4:2	و سربازان خود را در برابر اسرائیل مستقر کردند. سپس, زمانی که درگیری شروع شد, اسرائیل به فلسطینیان پشت کرد. و در آن درگیری قطع شدند, در مکان های مختلف در مزارع, حدود چهار هزار مرد.
4:3	و مردم به اردوگاه بازگشتند. و کسانی که از تولد اسرائیل بزرگتر بودند گفتند: «چرا امروز خداوند ما را در حضور فلسطینیان زده است? تابوت عهد خداوند را از شیلو به خود بیاوریم. و بگذار در میان ما وارد شود, تا ما را از دست دشمنانمان نجات دهد.»
4:4	از این رو, مردم به شیلو فرستادند, و تابوت عهد خداوند صبایوت را از آنجا آوردند, بر کروبیان نشسته است. و دو پسر الی, هوفنی و فینهاس, با تابوت عهد خدا بودند.
4:5	و هنگامی که تابوت عهد خداوند به اردوگاه رسید, همه اسرائیل با صدای بلند فریاد زدند, و زمین طنین انداز شد.
4:6	و فلسطینیان صدای غوغا را شنیدند, و گفتند, «این صدای غوغای بزرگ در اردوگاه عبرانیان چیست؟?و آنها متوجه شدند که تابوت خداوند به اردوگاه رسیده است.
4:7	و فلسطینیان ترسیدند, گفتن, "خدا وارد اردوگاه شده است." و ناله کردند, گفتن:
4:8	«وای بر ما! زیرا دیروز چنین شادی بزرگی وجود نداشت, یا روز قبل. وای بر ما! چه کسی ما را از دست این خدایان متعالی نجات خواهد داد? این خدایان هستند که مصر را با همه بلاها زدند, در صحرا.»
4:9	"تقویت شوید, و مرد باش, ای فلسطینیان! در غیر این صورت, شما می توانید به عبرانیان خدمت کنید, همانطور که آنها نیز به شما خدمت کرده اند. تقویت شوید و جنگ کنید!”
4:10	از این رو, فلسطینیان جنگیدند, و اسرائیل نابود شد, و هر یک به خیمه خود فرار کردند. و کشتار بسیار بزرگی رخ داد. و سی هزار پیاده از اسرائیل سقوط کردند.
4:11	و تابوت خدا تسخیر شد. همچنین, دو پسر الی, هوفنی و فینهاس, فوت کرد.
4:12	حالا مردی از بنیامین است, با عجله از سربازان, در همان روز به شیلو رسید, با لباس پاره شده, و با سرش غبار پاشیده.
4:13	و وقتی که رسید, الی روی صندلی روبروی راه نشسته بود, خیره شدن. زیرا دل او از طرف تابوت خدا ترسیده بود. سپس, بعد از اینکه این مرد وارد شهر شد, او آن را به شهر اعلام کرد. و تمام شهر ناله کردند.
4:14	و الی صدای فریاد را شنید, و او گفت, «این چه صدایی است, این هیاهو?و مرد عجله کرد, و او رفت و آن را به الی خبر داد.
4:15	حالا الی نود و هشت سال داشت, و چشمانش تار شده بود, به طوری که او قادر به دیدن نبود.
4:16	و به الی گفت: «من همان کسی هستم که از جنگ آمده ام. و این من هستم که امروز از سربازان فرار کردم.» و به او گفت, "چه اتفاقی افتاده است, پسرم?”
4:17	و پاسخ دادن, مرد گزارش داد و گفت: «اسرائیل از حضور فلسطینیان فرار کرده است. و خرابی بزرگی بر سر مردم آمده است. علاوه بر این, دو پسرت, هوفنی و فینهاس, نیز فوت کرده اند. و تابوت خدا اسیر شده است.»
4:18	و هنگامی که تابوت خدا را نامید, از روی صندلی به عقب افتاد, به سمت در, و, که گردنش شکست, او درگذشت. زیرا او پیرمردی بود که سن بالایی داشت. و اسرائیل را چهل سال داوری کرد.
4:19	حالا عروسش, همسر فینحاس, حامله بود, و زایمانش نزدیک بود. و با شنیدن خبر تسخیر تابوت خدا, و اینکه پدرشوهرش و شوهرش فوت کرده اند, خم شد و زایمان کرد. زیرا دردهایش ناگهان بر او هجوم آوردند.
4:20	سپس, وقتی نزدیک مرگ بود, کسانی که دورش ایستاده بودند به او گفتند, "شما نباید ترسید, زیرا تو پسری به دنیا آورده ای.» اما او به آنها پاسخی نداد, و او متوجه آنها نشد.
4:21	و پسر را ایچابد صدا کرد, گفتن, «جلال اسرائیل از بین رفته است,زیرا تابوت خدا تسخیر شد, و به خاطر پدرشوهرش و شوهرش.
4:22	و او گفت, جلال از اسرائیل سلب شده است,زیرا تابوت خدا تسخیر شده بود.

1 ساموئل 5

5:1	سپس فلسطینیان تابوت خدا را گرفتند, و آن را از سنگ کمک به اشدود بردند.
5:2	و فلسطینیان تابوت خدا را گرفتند, و آن را به معبد داگون برد. و آن را در کنار داگون مستقر کردند.
5:3	و هنگامی که اشدودیان در اولین روشنایی روز بعد برخاستند, ببین, داگون در مقابل تابوت خداوند روی زمین افتاده بود. و داگون را گرفتند, و او را دوباره به جای خود نشاندند.
5:4	و دوباره, در روز بعد, بیدار شدن در صبح, آنها داگون را دیدند که روی صورتش روی زمین افتاده بود, در مقابل تابوت خداوند. اما سر داگون, و هر دو کف دستش در آستانه بریده شده بود.
5:5	علاوه بر این, فقط تنه داگون در جای خود باقی ماند. به این دلیل, کاهنان داگون, و همه کسانی که وارد معبد او می شوند, بر آستانه داگون در اشدود پا نگذارید, حتی تا به امروز.
5:6	اکنون دست خداوند بر اشدودیان سنگینی کرد, و آنها را نابود کرد. و اشدود و حدود آن را از باطن باسن زد. و در روستاها و مزارع, در میان آن منطقه, موش ها بلند شدند و بیرون زدند. و این باعث غوغای شدید در شهر شد.
5:7	سپس مردان اشدود, دیدن این نوع طاعون, گفت: تابوت خدای اسرائیل نزد ما نخواهد ماند. زیرا دست او خشن است, بالای ما و بالای داگون, خدای ما."
5:8	و ارسال, جمیع امیران فلسطینی را نزد خود جمع کردند, و گفتند, «در مورد تابوت خدای اسرائیل چه کنیم؟?و گاتیان پاسخ دادند, تابوت خدای اسرائیل را برگردانند.» و تابوت خدای اسرائیل را به اطراف هدایت کردند.
5:9	و در حالی که آن را به اطراف حمل می کردند, دست خداوند بر هر شهر با قتل عام بسیار بزرگ افتاد. و مردان هر شهر را زد, از کوچک حتی بزرگ. و کیست‌ها در باسنشان چرک می‌کردند. و گاتیان مشورت کردند, و از پوسته برای خود روکش صندلی درست کردند.
5:10	از این رو, تابوت خدا را به عکرون فرستادند. و هنگامی که تابوت خدا به عکرون رسید, اکرونی ها فریاد زدند, گفتن, تابوت خدای اسرائیل را نزد ما آورده‌اند, تا ما و مردم ما را بکشد!”
5:11	پس فرستادند و همه امیران فلسطینی را جمع کردند, و گفتند: «تابوت خدای اسرائیل را آزاد کنید, و به جای خودش برگرداند. و بگذار ما را نکشد, با مردم ما.»
5:12	زیرا ترس از مرگ بر همه شهرها افتاده است, و دست خدا بسیار سنگین بود. همچنین, مردانی که نمی مردند در قسمت داخلی باسن مبتلا می شدند. و ناله هر شهر به آسمان بالا می رفت.

1 ساموئل 6

6:1	تابوت خداوند هفت ماه در منطقه فلسطینیان بود.
6:2	و فلسطینیان کاهنان و پیشگویان را فراخواندند, گفتن: «با تابوت خداوند چه کنیم؟? برای ما آشکار کن که چگونه آن را به جای خود بازگردانیم.» و گفتند:
6:3	اگر تابوت خدای اسرائیل را پس بفرستید, آن را خالی رها نکنید. بجای, آنچه را که به خاطر گناه مدیونی به او بپرداز. و آنگاه شفا خواهی یافت. و خواهی دانست که چرا دست او از تو دور نشد.»
6:4	و گفتند, «آنچه که باید به خاطر تجاوز به او جبران کنیم، چیست؟?و آنها پاسخ دادند:
6:5	«براساس تعداد استانهای فلسطینیان, شما باید پنج کیست طلا و پنج موش طلا بسازید. زیرا همان بلا بر سر همه شما و شاهزادگانتان آمده است. و شما شبیه کیست های خود و شبیه موش ها خواهید بود, که زمین را ویران کرده اند. و خدای اسرائیل را جلال خواهید داد, تا شاید دستش را از روی تو بردارد, و از خدایان تو, و از سرزمین تو.
6:6	چرا دل هایت را سخت کردی, همانطور که مصر و فرعون دلهای خود را سخت کردند? بعد از اینکه ضربه خورد, آیا آنها را آزاد نکرد؟, و رفتند?
6:7	حالا بنابراین, مد کنید و یک گاری جدید بگیرید, با دو گاو که زایمان کرده اند, اما هیچ یوغی بر آن تحمیل نشده است. و آنها را به گاری بسپارید, اما گوساله های خود را در خانه نگه می دارند.
6:8	و تابوت خداوند را خواهید گرفت, و آن را روی سبد خرید قرار دهید, با ظروف طلایی که از جهت تجاوز به او پرداختی. شما باید اینها را در یک جعبه کوچک در کنار آن قرار دهید. و آزادش کن, تا شاید برود.
6:9	و شما تماشا خواهید کرد. و اگر, در واقع, از راه اجزای خودش بالا می رود, به سمت بیت شمش, پس او این بدی بزرگ را در حق ما کرده است. اما اگر نه, آنگاه خواهیم دانست که دست او به هیچ وجه ما را لمس نکرده است, اما در عوض به طور تصادفی اتفاق افتاد.»
6:10	از این رو, آنها این کار را به این شکل انجام دادند. و گرفتن دو گاو که به گوساله ها غذا می دادند, آنها را به گاری انداختند, و گوساله های خود را در خانه محصور کردند.
6:11	و تابوت خدا را روی گاری گذاشتند, با جعبه کوچکی که موش های طلایی و شبیه کیست ها را در خود جای داده بود.
6:12	اما گاوها مستقیماً در مسیری که به بیت شمش منتهی می شود رفتند. و فقط در یک جهت پیشروی کردند, همانطور که می رفتند پایین می آمدند. و کنار نرفتند, نه سمت راست, و نه سمت چپ. علاوه بر این, شاهزادگان فلسطینی از آنها پیروی کردند, تا مرزهای بیت شمش.
6:13	اکنون بیت‌شمیشیان در دره گندم درو می‌کردند. و چشمانشان را بلند می کنند, آنها کشتی را دیدند, و وقتی آن را دیدند خوشحال شدند.
6:14	و گاری به مزرعه یوشع رفت, یک بثشمشی, و همچنان آنجا ایستاد. حالا در آن مکان یک سنگ بزرگ بود, و بنابراین چوب گاری را بریدند, و گاوها را به عنوان هولوکاست برای خداوند روی آن قرار دادند.
6:15	اما لاویان تابوت خدا را پایین آوردند, و جعبه کوچکی که کنارش بود, که در آن اشیاء طلا بود, و آنها را بر سنگ بزرگ گذاشتند. سپس مردان بیت شمش هولوکاست و قربانیان را قربانی کردند, در آن روز, به پروردگار.
6:16	و پنج شاهزاده فلسطینی دیدند, و در همان روز به اکرون بازگشتند.
6:17	حالا این کیست های طلا هستند, که فلسطینیان به خاطر گناه به خداوند جبران کردند: برای اشدود یک, برای غزه یک, برای اشکلون یک, برای Gath one, برای Ekron one.
6:18	و موش های طلایی بودند, بر حسب تعداد شهرهای فلسطینیان, از پنج استان, از شهر مستحکم تا روستایی که بدون دیوار بود, و حتی به سنگ بزرگی که تابوت خداوند را بر آن گذاشتند, که بود, بالاخره در آن روز, در زمینه جاشوا, بیت شمشیت.
6:19	سپس عده ای از مردان بیت شمش را کشت, زیرا تابوت خداوند را دیده بودند. و عده ای از مردم را زد: هفتاد مرد, و پنجاه هزار نفر از مردم عادی. و مردم ناله کردند, زیرا خداوند مردم را با قتل عام بزرگی زده بود.
6:20	و مردان بیت شمش گفتند: «کسی که بتواند در نظر خداوند بایستد, این خدای مقدس? و چه کسی از ما به سوی او عروج خواهد کرد?”
6:21	و قاصدانی را برای ساکنان قریات یاریم فرستادند, گفتن: فلسطینیان تابوت خداوند را پس دادند. فرود آی و آن را به سوی خود برگردان.»

1 ساموئل 7

7:1	سپس مردان قریات یاریم رسیدند, و تابوت خداوند را بردند. و آن را به خانه ابیناداب آوردند, در گیبه. سپس الازار را تقدیس کردند, پسرش, تا از تابوت خداوند مراقبت کند.
7:2	و این اتفاق افتاد, از آن روز, تابوت خداوند در قریات یاریم باقی ماند. و روزها چند برابر شد (زیرا اکنون بیستمین سال بود) و تمامی خاندان اسرائیل آرام گرفتند, پیروی از پروردگار.
7:3	سپس سموئیل با تمام خاندان اسرائیل صحبت کرد, گفتن: «اگر با تمام دل به سوی خداوند بازگردی, خدایان غریب را از میان خود دور کنید, بعل و اشتروت, و دلهای خود را برای خداوند آماده کنید, و به تنهایی به او خدمت کنید. و او تو را از دست فلسطینیان نجات خواهد داد.»
7:4	از این رو, بنی اسرائیل بعل و اشتروت را گرفتند, و آنها به تنهایی خداوند را خدمت کردند.
7:5	و ساموئل گفت, «تمام اسرائیل را در مصفا جمع کنید, تا برای تو به درگاه خداوند دعا کنم.»
7:6	و در مصفا گرد آمدند. و آب کشیدند, و آن را در حضور خداوند ریختند. و در آن روز روزه گرفتند, و در آن جا گفتند, "ما در برابر خداوند گناه کرده ایم." و سموئیل بر بنی اسرائیل در مصفا داوری کرد.
7:7	و فلسطینیان شنیدند که بنی اسرائیل در مصفا جمع شده اند. و امیران فلسطینی بر اسرائیل قیام کردند. و چون بنی اسرائیل این را شنیدند, آنها در برابر فلسطینیان ترسیدند.
7:8	و به ساموئل گفتند, «از طرف ما به سوی یهوه خدای ما فریاد نکشید, تا ما را از دست فلسطینیان نجات دهد.»
7:9	سپس ساموئل یک بره شیرده را برداشت, و او آن را به طور کامل عرضه کرد, به عنوان هولوکاست برای خداوند. و سموئیل از طرف اسرائیل نزد خداوند فریاد زد, و خداوند به او توجه کرد.
7:10	سپس آن اتفاق افتاد, در حالی که ساموئل در حال تقدیم هولوکاست بود, فلسطینیان نبرد را با اسرائیل آغاز کردند. اما خداوند با یک تصادف بزرگ رعد و برق زد, در آن روز, بر فلسطینیان, و آنها را به وحشت انداخت, و آنها را در برابر اسرائیل قطع کردند.
7:11	و مردان اسرائیل, از میزپا حرکت می کند, فلسطینیان را تعقیب کرد, و آنها را تا جایی که زیر بثکار بود، زدند.
7:12	سپس ساموئل یک سنگ را برداشت, و آن را بین مِزپا و شن قرار داد. و نام این مکان را صدا زد: سنگ کمک. و او گفت, زیرا خداوند در این مکان به ما کمک کرد.»
7:13	و فلسطینیان متواضع شدند, و دیگر نزدیک نشدند, تا آنها وارد مرزهای اسرائیل شوند. و همینطور, در تمام ایام سموئیل دست خداوند بر فلسطینیان بود.
7:14	و شهرهایی را که فلسطینیان از اسرائیل گرفته بودند به اسرائیل بازگرداندند, از اکرون تا گات, با مرزهایشان. و اسرائیل را از دست فلسطینیان آزاد کرد. و بین اسرائیل و اموریان صلح برقرار شد.
7:15	و سموئیل تمام روزهای زندگی خود را بر اسرائیل داوری کرد.
7:16	و هر سال می رفت, در حال سفر به بیت‌ئیل, و به گیلگال, و به میزپا, و اسرائیل را در مکانهای ذکر شده قضاوت کرد.
7:17	و به رامه بازگشت. چون خانه اش آنجا بود, و اسرائیل را در آنجا داوری کرد. و سپس در آنجا قربانگاهی برای خداوند بنا کرد.

1 ساموئل 8

8:1	و این اتفاق افتاد, وقتی ساموئل پیر شده بود, او پسران خود را به عنوان قاضی بر اسرائیل منصوب کرد.
8:2	اکنون نام پسر اول او جوئل بود, و نام دومی ابیا بود: قضات در Beersheba.
8:3	اما پسرانش در راه او قدم نگذاشتند. بجای, آنها کنار رفتند, دنبال بخل. و رشوه می پذیرفتند, و قضاوت را منحرف کردند.
8:4	از این رو, همه بزرگترها با تولد اسرائیل, با هم جمع شدن, نزد سموئیل در رامه رفت.
8:5	و به او گفتند: «ببین, شما مسن هستید, و پسرانت در راه تو قدم نمی گذارند. برای ما یک پادشاه تعیین کن, تا او ما را قضاوت کند, همانطور که همه ملت ها دارند.»
8:6	و این کلمه در نظر سموئیل ناخوشایند بود, چون گفته بودند, "پادشاهی به ما بده تا در مورد ما قضاوت کند." و سموئیل به خداوند دعا کرد.
8:7	سپس خداوند به سموئیل گفت: «به صدای مردم در تمام آنچه به شما می گویند گوش دهید. زیرا آنها شما را رد نکرده اند, اما من, مبادا بر آنها سلطنت کنم.
8:8	مطابق با تمام کارهایشان, کاری که آنها از روزی که من آنها را از مصر دور کردم، انجام دادند, حتی تا به امروز: همانطور که آنها مرا ترک کردند, و به خدایان بیگانه خدمت کرد, بنابراین اکنون آنها نیز با شما رفتار می کنند.
8:9	حالا بنابراین, صدای آنها را بشنو. با این حال واقعا, به آنها شهادت بده و حقوق پادشاهی را که بر آنها سلطنت خواهد کرد برای آنها پیشگویی کن.»
8:10	و همینطور, سموئیل تمام سخنان خداوند را به مردم گفت, که از او پادشاهی خواسته بود.
8:11	و او گفت: «این حق پادشاهی خواهد بود که بر شما قدرت خواهد داشت: او پسران شما را خواهد برد, و آنها را در ارابه های خود قرار دهد. و آنها را سواران و دوندگان خود در برابر ارابه های چهار اسب خود خواهد ساخت.
8:12	و آنها را به عنوان هیئت و سرداران خود منصوب خواهد کرد, و شخم زنان مزارع او, و دروگران غلات, و سازندگان سلاح و ارابه های او.
8:13	به همین ترتیب, دختران شما را برای خود مرهم‌ساز خواهد گرفت, و به عنوان آشپز و نانوا.
8:14	همچنین, او مزارع شما را خواهد گرفت, و تاکستان های شما, و بهترین باغ های زیتون شما, و آنها را به بندگانش خواهد داد.
8:15	علاوه بر این, او یک دهم غله و حاصل تاکستان های شما را خواهد گرفت, تا اینها را به خواجه ها و خادمان خود بدهد.
8:16	سپس, هم, او بندگان تو را خواهد گرفت, و خدمتکاران, و بهترین مردان جوان شما, و الاغ های تو, و او آنها را سر کار خود قرار خواهد داد.
8:17	همچنین, او یک دهم گله شما را خواهد گرفت. و شما بندگان او خواهید بود.
8:18	و تو فریاد خواهی کشید, در آن روز, از چهره شاه, که شما برای خود انتخاب کرده اید. و خداوند به شما توجه نخواهد کرد, در آن روز. زیرا شما برای خود پادشاهی خواستید.»
8:19	اما مردم حاضر به گوش دادن به صدای سموئیل نبودند. بجای, آنها گفتند: «به هیچ وجه! زیرا پادشاهی بر ما خواهد بود,
8:20	و ما مانند همه غیریهودیان خواهیم بود. و پادشاه ما ما را قضاوت خواهد کرد, و او پیش ما بیرون خواهد رفت, و او جنگ ما را برای ما خواهد کرد.»
8:21	و سموئیل تمام سخنان قوم را شنید, و آنها را به گوش خداوند گفت.
8:22	سپس خداوند به سموئیل گفت, "به صدای آنها گوش دهید, و پادشاهی را بر آنها تعیین کن.» و سموئیل به مردان اسرائیل گفت, هر کس به شهر خودش برود.»

1 ساموئل 9

9:1	حالا مردی از بنیامین بود, که اسمش کیش بود, پسر ابییل, پسر زرور, پسر بکورات, پسر افیا, پسر مردی از بنیامین, قوی و مستحکم.
9:2	و او پسری داشت به نام شائول, یک مرد منتخب و خوب. و در میان بنی اسرائیل مردی بهتر از او وجود نداشت. زیرا او سر و شانه بالاتر از همه مردم ایستاد.
9:3	حالا خرهای کیش, پدر شائول, گم شده بود. و کیش به پسرش شائول گفت, «یکی از خدمتکاران را با خود ببرید, و بلند شدن, برو بیرون و خرها را بگرد.» و چون از کوه افرایم گذشتند,
9:4	و از طریق سرزمین شالیشاه, و آنها را پیدا نکرده بود, آنها همچنین از سرزمین شعلیم عبور کردند, و آنها آنجا نبودند, و از طریق سرزمین بنیامین, و چیزی پیدا نکردند.
9:5	و چون به سرزمین صوف رسیدند, شائول به خدمتکاری که با او بود گفت, "بیا, و بگذار برگردیم, وگرنه شاید پدرم خرها را فراموش کند, و نسبت به ما مضطرب شوید.»
9:6	و به او گفت: «ببین, یک مرد خدا در این شهر وجود دارد, یک مرد نجیب. همه اونایی که میگه, بدون شکست اتفاق می افتد. حالا بنابراین, بگذار به آنجا برویم. زیرا شاید او در مورد راه ما به ما بگوید, به همین دلیل ما رسیده ایم.»
9:7	و شائول به غلام خود گفت: «ببین, اجازه دهید ما به. اما برای مرد خدا چه خواهیم آورد? نان گونی هایمان تمام شده است. و ما هیچ هدیه کوچکی نداریم که بتوانیم به مرد خدا بدهیم, و نه هیچ چیز.»
9:8	خادم دوباره به شائول پاسخ داد, و او گفت: «ببین, در دست من سکه ای از قسمت چهارم استاتر یافت می شود. بگذار آن را به مرد خدا بدهیم, تا راه ما را بر ما آشکار سازد.»
9:9	(در زمان های گذشته, در اسرائیل, هر کس با خدا مشورت کند، اینگونه صحبت می کند, "بیا, و اجازه دهید به پیش بیننده برویم.» برای کسی که امروز پیامبر خوانده می شود, در زمان های گذشته پیشگو نامیده می شد.)
9:10	و شائول به غلام خود گفت: «حرف شما خیلی خوب است. بیا, اجازه دهید ما به." و به داخل شهر رفتند, جایی که مرد خدا بود.
9:11	و در حالی که از سراشیبی به سمت شهر بالا می رفتند, آنها چند زن جوان را یافتند که برای کشیدن آب بیرون می رفتند. و به آنها گفتند, «آیا بیننده اینجاست?”
9:12	و پاسخ دادن, به آنها گفتند: "او هست. ببین, او از شما جلوتر است. الان عجله کن. زیرا او امروز به شهر آمد, از آنجایی که امروز برای مردم فداکاری وجود دارد, در مکان مرتفع.
9:13	با ورود به شهر, شما باید فورا او را پیدا کنید, قبل از اینکه برای صرف غذا به مکان مرتفع صعود کند. و مردم تا او نیامده چیزی نخواهند خورد. زیرا او قربانی را برکت می دهد, و پس از آن، کسانی که خوانده شدند، خواهند خورد. حالا بنابراین, برو بالا. زیرا امروز او را خواهید یافت.»
9:14	و به داخل شهر عروج کردند. و در حالی که در وسط شهر قدم می زدند, ساموئل ظاهر شد, پیشروی برای دیدار با آنها, تا او به مکان بلند صعود کند.
9:15	اکنون خداوند به گوش سموئیل آشکار کرده بود, یک روز قبل از آمدن شائول, گفتن:
9:16	"فردا, در همان ساعتی که الان است, من مردی را از سرزمین بنیامین نزد شما خواهم فرستاد. و او را مسح کن تا رهبر قوم من اسرائیل باشد. و قوم مرا از دست فلسطینیان نجات خواهد داد. زیرا من به قوم خود به لطف نگریستم, زیرا فریادشان به من رسیده است.»
9:17	و چون سموئیل چشم شائول را دید, خداوند به او گفت: «ببین, مردی که در موردش با تو صحبت کردم. این یکی بر قوم من حکومت خواهد کرد.»
9:18	سپس شائول به سموئیل نزدیک شد, در وسط دروازه, و او گفت, "به من بگو, من به شما التماس می کنم: خانه بینا کجاست?”
9:19	و سموئیل به شائول پاسخ داد, گفتن: «من بیننده هستم. پیش از من به بلندی بالا برو, تا امروز با من غذا بخوری. و من تو را صبح می فرستم. و من هر آنچه در قلب شماست برای شما آشکار خواهم کرد.
9:20	و در مورد الاغ ها, که دیروز گم شدند, شما نباید مضطرب باشید, زیرا آنها پیدا شده اند. و همه بهترین چیزهای اسرائیل, برای چه کسی باید باشند? آیا آنها برای تو و برای تمام خانه پدرت نخواهند بود؟?”
9:21	و پاسخ دادن, شائول گفت: «آیا من پسر بنیامین نیستم؟, کمترین قبیله اسرائیل, و اقوام من در میان تمامی قبایل قبیله بنیامین آخرین نیستند? بنابراین, چرا این کلمه را به من میگویی?”
9:22	و به همین ترتیب ساموئل, گرفتن شائول و خدمتکارش, آنها را به اتاق غذاخوری آورد, و آنها را در رأس دعوت شدگان قرار داد. زیرا حدود سی مرد بودند.
9:23	و ساموئل به آشپز گفت, «بخشی را که به شما دادم ارائه دهید, و به تو دستور دادم که در کنار خودت جدا کنی.»
9:24	سپس آشپز شانه را بلند کرد, و آن را نزد شائول گذاشت. و ساموئل گفت: «ببین, آنچه باقی می ماند, آن را پیش خود بگذار و بخور. زیرا عمداً برای شما حفظ شد, وقتی با مردم تماس گرفتم.» و شائول در آن روز با سموئیل غذا خورد.
9:25	و از بلندی به شهر فرود آمدند, و با شائول در اتاق بالا صحبت کرد. و تختی را برای شائول در اتاق بالا گذاشت, و او خوابید.
9:26	و چون صبح برخاستند, و اکنون شروع به روشن شدن کرد, ساموئل شائول را در اتاق بالا صدا زد, گفتن, «بلند شو, تا تو را بفرستم.» و شائول برخاست. و هر دو رفتند, که این است که بگوییم, او و ساموئل.
9:27	و در حالی که تا مرز شهر پایین می آمدند, ساموئل به شائول گفت: «به بنده بگو جلوتر از ما برود, و برای ادامه. اما در مورد شما, کمی اینجا بمان, تا کلام خداوند را برای شما آشکار کنم.»

1 ساموئل 10

10:1	سپس ساموئل یک شیشه روغن برداشت, و روی سرش ریخت. و او را بوسید, و گفت: «ببین, خداوند تو را به عنوان اولین حاکم بر میراث خود مسح کرده است. و قوم او را از دست دشمنانشان آزاد خواهی کرد, که همه اطرافشان هستند. و این برای تو نشانه ای خواهد بود که خداوند تو را به فرمانروایی مسح کرده است:
10:2	زمانی که تو امروز از من رفتی, دو مرد را در کنار قبر راحیل خواهید یافت, در بخش های بنیامین به سمت جنوب. و به شما خواهند گفت: خرها پیدا شده اند, که در سفر به دنبال آن بودید. و پدر شما, فراموش کردن خرها, برای شما مضطرب بوده است, و او می گوید, "در مورد پسرم چه کنم؟?""
10:3	و هنگامی که شما از آنجا خارج شوید, و دورتر سفر کرده باشد, و به بلوط تابور رسیده است, در آن مکان سه مرد, که در بیت‌ئیل نزد خدا می‌روند, شما را پیدا خواهد کرد. یکی سه بز جوان می آورد, و سه قرص نان دیگر, و دیگری یک بطری شراب خواهد برد.
10:4	و هنگامی که به شما سلام کردند, دو نان به شما خواهند داد. و اینها را از دست آنها بپذیرید.
10:5	بعد از این چیزها, به تپه خدا خواهی رسید, جایی که پادگان فلسطینیان است. و هنگامی که شما در آنجا وارد شهر شده اید, با گروهی از پیامبران روبرو خواهید شد, پایین آمدن از بلندی, با مزبور, و یک تنبر, و یک لوله, و چنگ در برابر آنها, و آنها نبوت خواهند کرد.
10:6	و روح خداوند در درون شما خواهد رویید. و با آنها نبوت خواهی کرد, و تو به مرد دیگری تبدیل خواهی شد.
10:7	از این رو, چه زمانی این علائم برای شما اتفاق افتاده است, هر کاری که دستت پیدا می کند انجام بده, زیرا خداوند با شماست.
10:8	و پیش از من به گیلگال فرود خواهی آمد, (زیرا من به سوی تو فرود خواهم آمد), تا شما تقدیم کنید, و ممکن است قربانیان صلح را به خاک و خون بکشد. به مدت هفت روز, شما باید صبر کنید, تا من پیش تو بیایم, و آنچه را که باید انجام دهید برای شما آشکار می کند.»
10:9	و همینطور, وقتی شانه اش را برگردانده بود, تا از ساموئل دور شود, خدا او را به قلب دیگری تبدیل کرد. و همه این نشانه ها در آن روز رخ داد.
10:10	و به تپه فوق رسیدند, و ببین, گروهی از پیامبران او را ملاقات کردند. و روح خداوند در درون او جهش کرد, و او در میان آنها نبوت کرد.
10:11	سپس همه کسانی که دیروز و پریروز او را می شناختند, با دیدن اینکه با پیامبران بود, و اینکه او پیشگویی می کرد, به یکی دیگر گفت: «این چه اتفاقی است که بر سر پسر کیش آمده است? آیا شائول نیز می تواند در میان پیامبران باشد?”
10:12	و یکی به دیگری پاسخ می داد, گفتن, «و پدرشان کیست؟?" به خاطر همین, تبدیل به ضرب المثل شد, «آیا شائول نیز می تواند در میان پیامبران باشد?”
10:13	سپس از پیشگویی دست کشید, و به بلندی رفت.
10:14	و عموی شائول به او گفت, و به بنده اش, «کجا رفتی?و آنها پاسخ دادند: «در جست و جوی الاغ ها. اما زمانی که ما آنها را پیدا نکردیم, پیش ساموئل رفتیم.»
10:15	و عمویش به او گفت, به من بگو ساموئل به تو چه گفت.
10:16	و شائول به عمویش گفت, او به ما گفت که خرها پیدا خواهند شد. اما کلمه در مورد پادشاهی, که ساموئل با او صحبت کرده بود, به او آشکار نکرد.
10:17	و سموئیل مردم را جمع کرد, نزد خداوند در مصفا.
10:18	و به بنی اسرائیل گفت: «یهوه خدای اسرائیل چنین می‌گوید: من اسرائیل را از مصر دور کردم, و من تو را از دست مصریان نجات دادم, و از دست همه پادشاهانی که شما را رنج می‌دادند.
10:19	اما امروز خدای خود را رد کردی, که تنها تو را از همه بدی ها و مصیبت هایت نجات داد. و شما گفته اید: 'به هیچ وجه! بجای, برای ما پادشاهی تعیین کن.» پس اکنون, در نظر خداوند بایستید, توسط قبایل و خانواده های شما.»
10:20	و سموئیل تمام سبط اسرائیل را نزدیک کرد, و قرعه بر قبیله بنیامین افتاد.
10:21	و قبیله بنیامین را نزدیک کرد, با خانواده هایش, و قرعه بر خاندان ماتری افتاد. و سپس به شائول رفت, پسر کیش. از این رو, آنها به دنبال او بودند, اما او پیدا نشد.
10:22	و بعد از این چیزها, آنها با خداوند مشورت کردند که آیا او به زودی به آنجا خواهد رسید. و خداوند پاسخ داد, «ببین, او در خانه پنهان است.»
10:23	پس دویدند و او را به آنجا آوردند. و در میان مردم ایستاد, و او از همه مردم بلندتر بود, از شانه ها به بالا.
10:24	و سموئیل به همه مردم گفت: "قطعا, شما کسی را می بینید که خداوند او را برگزیده است, که مانند او در میان همه مردم وجود ندارد.» و همه مردم فریاد زدند و گفتند, «زنده باد شاه!”
10:25	سپس سموئیل شریعت پادشاهی را به مردم گفت, و آن را در کتابی نوشت, و آن را در نظر خداوند ذخیره کرد. و سموئیل همه مردم را عزل کرد, هر کدام به خانه خود.
10:26	و شائول به خانه خود در جبعه رفت. و بخشی از ارتش, که خدا قلبش را لمس کرده بود, با او رفت.
10:27	اما پسران بلیال گفتند, چگونه این یکی می تواند ما را نجات دهد?و او را تحقیر کردند, و هیچ هدیه ای برای او نیاوردند. اما وانمود کرد که صدای آنها را نمی شنود.

1 ساموئل 11

11:1	و, حدود یک ماه بعد, این اتفاق افتاد که نحاش عمونی بالا رفت و با یابش جلعاد شروع به جنگ کرد. و جمیع مردان یابش به نحاش گفتند, «با ما پیمانی در نظر بگیرید, و ما به شما خدمت خواهیم کرد.»
11:2	و نحاش عمونی به آنها پاسخ داد, "با این اراده من با شما پیمان می بندم: اگر بتوانم تمام چشم های راستت را بیرون بیاورم, و تو را مایه رسوایی برای تمامی اسرائیل قرار دهد.»
11:3	و بزرگان یابش به او گفتند: «به ما هفت روز عطا کن, تا رسولانی را به تمام مرزهای اسرائیل بفرستیم. و اگر کسی نباشد که از ما دفاع کند, ما پیش شما می رویم.»
11:4	از این رو, قاصدها به جبعه شائول رسیدند. و این سخنان را به گوش مردم گفتند. و همه مردم صدای خود را بلند کردند و گریستند.
11:5	و ببین, شائول رسید, دنبال گاوهای مزرعه. و او گفت, «چه بر سر مردم آمده که گریه کنند?” و سخنان مردان یابش را برای او شرح دادند.
11:6	و روح خداوند با شنیدن این سخنان در درون شائول برخاست, و خشم او به شدت خشمگین شد.
11:7	و گرفتن هر دو گاو, آنها را تکه تکه کرد, و ایشان را به تمام سرحدات اسرائیل فرستاد, به دست رسولان, گفتن, «کسی که بیرون نرود و از شائول و سموئیل پیروی نکند, با گاوهای او نیز چنین خواهد شد.» از این رو, ترس خداوند در مردم وارد شد, و مثل یک مرد بیرون رفتند.
11:8	و در بزک از آنها سرشماری کرد. و سیصد هزار نفر از بنی اسرائیل بودند. و از مردان یهودا سی هزار نفر بودند.
11:9	و به فرستادگانی که رسیده بودند گفتند: «به مردانی که از یابش جلعاد هستند، چنین بگویید: 'فردا, زمانی که خورشید داغ خواهد بود, نجات خواهی داشت.» بنابراین, قاصدها رفتند و آن را به مردان جابش خبر دادند, که خوشحال شد.
11:10	و گفتند, "در صبح, ما به سمت شما می رویم. و شما می توانید هر کاری که می خواهید با ما انجام دهید.»
11:11	و این اتفاق افتاد, وقتی روز بعد فرا رسید, شائول مردم را به سه قسمت تقسیم کرد. و در ساعت اول صبح به وسط اردوگاه وارد شد, و عمونیان را کشت تا روز گرم شد. سپس بقیه پراکنده شدند, به طوری که حتی دو تا از آنها با هم نماندند.
11:12	و مردم به سموئیل گفتند: «کسی که گفت, آیا شائول باید بر ما سلطنت کند?مردان را ارائه دهید, و ما آنها را می کشیم.»
11:13	و شائول گفت: «هیچ کس در این روز کشته نمی شود. زیرا امروز خداوند نجات را در اسرائیل به انجام رسانده است.»
11:14	سپس سموئیل به مردم گفت, "بیا, و بگذارید به گیلگال برویم, و اجازه دهید پادشاهی را در آنجا تجدید کنیم.»
11:15	و همه مردم به گیلگال سفر کردند. و در آنجا شائول را پادشاه کردند, در نظر خداوند در جلجال. و در آنجا قربانیان صلح را به آتش کشیدند, در برابر پروردگار. و در آنجا شائول و تمامی مردان اسرائیل بسیار شادی کردند.

1 ساموئل 12

12:1	سپس سموئیل به تمامی اسرائیل گفت: «ببین, من به صدای تو گوش داده ام, با توجه به تمام آنچه به من گفتی, و بر شما پادشاهی گماشتم.
12:2	و اکنون پادشاه پیش از شما پیشروی می کند. اما من پیر هستم و موهایم سفید است. علاوه بر این, پسران من با شما هستند. و همینطور, از جوانی با شما صحبت کردم, حتی تا امروز, ببین, من اینجا هستم.
12:3	در برابر خداوند در مورد من صحبت کن, و قبل از مسیحش, در مورد اینکه آیا گاو یا الاغ کسی را گرفته ام, یا اینکه آیا من کسی را به دروغ متهم کرده ام, یا اینکه به کسی ظلم کرده ام, یا اینکه از دست کسی رشوه گرفته ام, و من همین را تکذیب خواهم کرد, این روز, و من آن را به شما بازگردانم.»
12:4	و گفتند, «شما ما را به دروغ متهم نکردید, نه به ما ظلم کرد, و از دست کسی چیزی نگرفتی.»
12:5	و به آنها گفت, «خداوند بر شما گواه است, و مسیح او امروز شاهد است, که چیزی در دست من پیدا نکردی.» و گفتند, او گواه است.»
12:6	و سموئیل به مردم گفت: «این خداوند است که موسی و هارون را تعیین کرد, و پدران ما را از سرزمین مصر دور کرد.
12:7	حالا بنابراین, ایستادن, تا در حضور خداوند بر شما محاکمه شوم, در مورد تمام رحمت های خداوند, که به شما و به پدرانتان داده است:
12:8	نحوه ورود یعقوب به مصر, و پدران شما نزد خداوند فریاد زدند. و خداوند موسی و هارون را فرستاد, و پدران شما را از مصر دور کرد, و آنها را به این مکان منتقل کرد.
12:9	اما آنها خداوند خدای خود را فراموش کردند, پس آنها را به دست سیسرا سپرد, ارباب لشکر حزور, و به دست فلسطینیان, و به دست پادشاه موآب. و با آنها جنگیدند.
12:10	اما بعدش, آنها نزد خداوند فریاد زدند, و گفتند: "ما گناه کرده ایم, زیرا ما خداوند را ترک کرده ایم, و ما به بعل و اشتروت خدمت کرده ایم. حالا بنابراین, ما را از دست دشمنانمان نجات ده, و ما به شما خدمت خواهیم کرد.
12:11	و خداوند یروبعل را فرستاد, و بدن, و یفتاح, و ساموئل, و تو را از دست دشمنانت در اطراف نجات داد, و تو با اطمینان زندگی کردی.
12:12	سپس, با دیدن اون نهاش, پادشاه پسران عمون, علیه شما آمده بود, تو به من گفتی, 'به هیچ وجه! بجای, پادشاهی بر ما سلطنت خواهد کرد,هر چند یهوه خدایت بر تو سلطنت می کرد.
12:13	حالا بنابراین, پادشاه شما حاضر است, که شما انتخاب کردید و درخواست کردید. ببین, خداوند به شما پادشاه داده است.
12:14	اگر از خداوند می ترسی, و به او خدمت کنید, و به صدای او گوش دهید, و دهان خداوند را تحریک نکنید, سپس هر دو شما, و پادشاهی که بر شما حکومت می کند, از خداوند خدای خود پیروی خواهد کرد.
12:15	اما اگر به صدای خداوند گوش ندهید, اما در عوض شما سخنان او را تحریک می کنید, آنگاه دست خداوند بر شما و بر پدرانتان خواهد بود.
12:16	از این رو, حالا بایست, و این چیز بزرگ را ببینید, که خداوند در نظر شما انجام خواهد داد.
12:17	آیا امروز برداشت گندم نیست؟? خداوند را خواهم خواند, و رعد و برق و باران خواهد فرستاد. و خواهید دانست و خواهید دید که بدی بزرگ در نظر خداوند مرتکب شده اید, با درخواست برای پادشاهی بر شما.»
12:18	و سموئیل نزد خداوند فریاد زد, و خداوند در آن روز رعد و برق و باران فرستاد.
12:19	و تمامی قوم از خداوند و سموئیل بسیار ترسیدند. و همه مردم به سموئیل گفتند: "نماز خواندن, از طرف بندگانت, به یهوه خدایت, تا نمردیم. زیرا ما این شر را به همه گناهان خود افزوده ایم, که ما برای یک پادشاه عریضه کنیم.»
12:20	سپس سموئیل به مردم گفت: "نترس. این همه بدی کردی. با این حال واقعا, کناره گیری از پشت پروردگار را انتخاب نکنید. بجای, با تمام قلب خود خداوند را خدمت کنید.
12:21	و پس از باطل، روی گردانی را انتخاب نکن, که هرگز به درد شما نمی خورد, نه تو را نجات دهد, چون خالی هستند.
12:22	و خداوند قوم خود را رها نخواهد کرد, به خاطر نام بزرگش. زیرا خداوند سوگند یاد کرده است که شما را قوم خود قرار دهد.
12:23	بنابراین, دور از من باشد, این گناه در حق خداوند, که از دعای تو دست بردارم. و همینطور, من راه خوب و درست را به شما یاد خواهم داد.
12:24	از این رو, از پروردگار بترسید, و از صمیم قلب به او خدمت کنید. زیرا کارهای بزرگی را که او در میان شما انجام داده دیده اید.
12:25	اما اگر در شرارت استقامت کنی, تو و پادشاهت با هم هلاک می‌شوی.»

1 ساموئل 13

13:1	هنگامی که او شروع به سلطنت کرد, شائول پسر یک ساله بود, و دو سال بر اسرائیل سلطنت کرد.
13:2	و شائول سه هزار مرد اسرائیلی را برای خود برگزید. و دو هزار نفر با شائول در میکماش و در کوه بیت‌ئیل بودند. سپس هزار نفر با یوناتان در جبعه بنیامین بودند. اما بقیه مردم, او پس فرستاد, هر کدام به چادر خود.
13:3	و یوناتان پادگان فلسطینیان را زد, که در جبعه بود. و چون فلسطینیان از آن شنیدند, شائول در تمام زمین شیپور نواخت, گفتن, "بگذارید عبرانیان گوش کنند."
13:4	و تمام اسرائیل این گزارش را شنیدند, که شائول پادگان فلسطینیان را زده بود. و اسرائیل بر ضد فلسطینیان قیام کرد. آنگاه مردم در جلجال نزد شائول فریاد زدند.
13:5	و فلسطینیان گرد آمدند تا با اسرائیل نبرد کنند, سی هزار ارابه, و شش هزار سوار, و بقیه مردم عادی, که خیلی زیاد بودند, مثل ماسه ای که در ساحل دریاست. و صعودی, در میچماش اردو زدند, به سمت شرق Bethaven.
13:6	و هنگامی که مردان اسرائیل خود را در موقعیتی تنگ دیدند, آنها خود را در غارها پنهان کردند, و در مکان های خارج از مسیر, و در صخره ها, و در حفره ها, و در چاله ها (زیرا مردم مضطرب بودند).
13:7	سپس عده ای از عبرانیان از اردن گذشتند, به سرزمین جاد و جلعاد. و در حالی که شائول هنوز در جلجال بود, تمام افرادی که او را تعقیب کردند وحشت کردند.
13:8	اما او هفت روز صبر کرد, مطابق با آنچه با ساموئل توافق شده بود. اما سموئیل به گیلجال نرسید, زیرا مردم از او پراکنده می شدند.
13:9	از این رو, شائول گفت, "هولوکاست و هدیه صلح را برای من بیاورید." و هولوکاست را تقدیم کرد.
13:10	و هنگامی که او قربانی هولوکاست را به پایان رساند, ببین, ساموئل رسید. و شائول به استقبال او رفت, تا به او سلام کند.
13:11	و سموئیل به او گفت, «چیکار کردی?شائول پاسخ داد: «از زمانی که دیدم مردم از من پراکنده شدند, و بعد از روزهای توافق شده نرسیده بودی, و با این حال فلسطینیان در میکماش جمع شده بودند,
13:12	گفتم: اکنون فلسطینیان در جلجال نزد من خواهند آمد. و من از وجه پروردگار دلجویی نکردم.» به ناچار, من هولوکاست را پیشنهاد کردم.
13:13	و سموئیل به شائول گفت: "شما احمقانه عمل کردید. اوامر یهوه خدای خود را نگاه نداشتی, که او به شما دستور داد. و اگر به این شکل عمل نکرده بودید, خداوند می خواهد, اینجا و الان, پادشاهی خود را بر اسرائیل برای همیشه آماده کرده‌اید.
13:14	اما پادشاهی تو دیگر به هیچ وجه قیام نخواهد کرد. خداوند برای خود مردی مطابق دل خود جستجو کرده است. و خداوند به او دستور داده است که بر قوم خود پیشوا باشد, زیرا آنچه خداوند دستور داده است را رعایت نکرده‌اید.»
13:15	سپس سموئیل برخاست و از جلجال به جبعه بنیامین بالا رفت. و بقیه قوم بعد از شائول بالا رفتند, برای ملاقات با مردمی که علیه آنها می جنگیدند, از جلجال به جبعه می رود, به تپه بنیامین. و شائول از مردم سرشماری کرد, که معلوم شده بود با اوست, حدود ششصد مرد.
13:16	و شائول, و پسرش جاناتان, و مردمی که پیدا شده بودند با آنها هستند, در جبعه بنیامین بودند. اما فلسطینیان در میکماش ساکن شده بودند.
13:17	و سه گروه از اردوگاه فلسطینیان بیرون آمدند, به منظور غارت. یک گروه در حال حرکت به سمت راه اوفره بود, به سرزمین شوال.
13:18	سپس یکی دیگر از راه بیت هورون وارد شد. اما سومی خود را به راه مرز روی آورد, بر دره زبویم, روبروی کویر.
13:19	در تمام سرزمین اسرائیل کارگر آهنی یافت نشد. زیرا فلسطینیان محتاط بودند, مبادا عبرانیان شمشیر یا نیزه بسازند.
13:20	از این رو, تمامی اسرائیل نزد فلسطینیان فرود آمدند, تا هر کس بتواند شخم خود را تیز کند, یا تبر بچین, یا هچ, یا بیل زدن.
13:21	برای تیغه های شخمشان, و تبرها را انتخاب کنید, و چنگال ها, و تبرها کند شده بودند, و حتی دستگیره ها نیاز به تعمیر داشتند.
13:22	و چون روز جنگ فرا رسید, در دست تمام قومی که با شائول و یوناتان بودند نه شمشیر و نه نیزه یافت نشد., به جز شائول و پسرش یوناتان.
13:23	سپس لشکر فلسطینیان برای عبور از میکماش بیرون آمدند.

1 ساموئل 14

14:1	و این اتفاق افتاد, در یک روز معین, جاناتان, پسر شائول, به جوانی که زره خود را بر دوش داشت گفت, "بیا, و به پادگان فلسطینیان برویم, که روبروی آن مکان است.» اما او این را برای پدرش فاش نکرد.
14:2	علاوه بر این, شائول در دورترین قسمت جبعه اقامت داشت, زیر درخت اناری که در میگرون بود. و افراد همراه او حدود ششصد نفر بودند.
14:3	و آهیا, پسر اخیطوب, برادر ایچابد, پسر فینحاس, که از الی متولد شده بود, کاهن خداوند در شیلو, اپود را پوشید. اما مردم نمی دانستند جاناتان کجا رفته است.
14:4	حالا بودند, بین صعودهایی که یوناتان در تلاش بود تا به پادگان فلسطینیان برود, سنگ هایی که از هر دو طرف بیرون می آیند, و, به روش دندان ها, صخره هایی که از یک طرف و طرف دیگر می شکند. اسم یکی درخشش بود, و نام دیگری خار بود.
14:5	یک تخته سنگ به سمت شمال پیش بینی شده است, مقابل میچمش, و دیگری به سمت جنوب, روبروی گیبه.
14:6	سپس یوناتان به جوانی که زره خود را بر دوش داشت گفت: "بیا, به پادگان این ختنه نشده ها برویم. و شاید خداوند از طرف ما عمل کند. زیرا نجات دادن برای خداوند دشوار نیست, یا توسط بسیاری, یا توسط چند نفر.»
14:7	و زره دارش به او گفت: «هر کاری که برای روحت خوشایند است را انجام بده. هر جا که خواستی برو, و من با شما خواهم بود, هر کجا که شما انتخاب کنید.»
14:8	و جاناتان گفت: «ببین, ما به سراغ این مردان خواهیم رفت. و زمانی که ما توسط آنها دیده می شویم,
14:9	اگر با ما اینطور صحبت کرده باشند, "بمان تا به تو بیاییم,بگذار در جای خود بایستیم, و به سوی آنها بالا نروید.
14:10	اما اگر بگویند, «به سوی ما عروج کن,' بگذار صعود کنیم. زیرا خداوند آنها را به دست ما تسلیم کرده است. این نشانه ای برای ما خواهد بود.»
14:11	و همینطور, هر دو در برابر پادگان فلسطینیان حاضر شدند. و فلسطینیان گفتند, "دیدن, عبرانیان از سوراخ هایی که در آن پنهان شده بودند بیرون آمده اند.»
14:12	و مردان پادگان با یوناتان و زره پوش او صحبت کردند, و گفتند, «به سوی ما عروج کن, و ما چیزی به شما نشان خواهیم داد.» و یوناتان به زره دار خود گفت: «بگذار صعود کنیم. بیا دنبالم. زیرا خداوند ایشان را به دست اسرائیل تسلیم کرده است.»
14:13	سپس جاناتان صعود کرد, روی دست ها و پاهایش می خزد, و زره پوش او پس از او. و سپس, برخی از آنها پیش جاناتان افتادند, سایرین زره پوش او را در حالی که او را تعقیب می کرد کشت.
14:14	و اولین کشتار زمانی انجام شد که یوناتان و زره پوشش حدود بیست نفر از مردان را کشتند., در میان زمینی که یوغ گاو معمولاً در یک روز آن را شخم می زد.
14:15	و معجزه ای در اردوگاه رخ داد, بیرون در مزارع. و همه افراد پادگانشان, که برای غارت بیرون رفته بود, گیج شده بودند. و زمین لرزید. و این به عنوان یک معجزه از جانب خداوند اتفاق افتاد.
14:16	و نگهبانان شائول, که در جبعه بنیامین بودند, به بیرون نگاه کرد, و ببین, انبوهی به پایین انداخته و پراکنده شدند, این طرف و آن طرف.
14:17	و شائول به مردمی که با او بودند گفت, پرس و جو کنید و ببینید چه کسی از ما خارج شده است. و هنگامی که آنها پرس و جو کردند, مشخص شد که جاناتان و زرهبر او در آنجا حضور ندارند.
14:18	و شائول به اخیا گفت, "تابوت خدا را بیاور." (زیرا تابوت خدا بود, در آن روز, با بنی اسرائیل در آن مکان.)
14:19	و در حالی که شائول با کاهن صحبت می کرد, در اردوگاه فلسطینی ها غوغایی بزرگ برپا شد. و در حال افزایش بود, کم کم, و واضح تر شنیده می شد. و شائول به کاهن گفت, "دستت را بیرون بکش."
14:20	سپس شائول, و تمام افرادی که با او بودند, با هم فریاد زدند, و به محل درگیری رفتند. و ببین, شمشیر هر یک به سوی همسایه اش چرخانده شده بود, و کشتار بسیار بزرگی رخ داد.
14:21	علاوه بر این, عبریانی که دیروز و پریروز با فلسطینیان بودند, و با آنها به اردوگاه صعود کرده بودند, برگشتند تا با اسرائیلیان که با شاؤل و یوناتان بودند باشند.
14:22	به همین ترتیب, تمامی بنی اسرائیل که خود را در کوه افرایم پنهان کرده بودند, شنیدن اینکه فلسطینی ها فرار کرده اند, خود را با خود در نبرد ملحق کردند. و نزد شائول حدود ده هزار نفر بودند.
14:23	و خداوند در آن روز اسرائیل را نجات داد. اما مبارزه تا بتاون ادامه یافت.
14:24	و مردان اسرائیل در آن روز به هم پیوستند. و شائول قوم را قسم داد, گفتن, «لعنت بر مردی که نان بخورد, تا عصر, تا اینکه از دشمنانم انتقام بگیرم.» و تمام مردم نان مصرف نمی کردند.
14:25	و همه مردم عادی به یک جنگل رفتند, که در آن عسل در سطح مزرعه بود.
14:26	و به این ترتیب مردم وارد جنگل شدند, و عسل جاری ظاهر شد, اما کسی دستش را نزدیک دهانش نبرد. زیرا مردم از سوگند می ترسیدند.
14:27	اما جاناتان نشنیده بود که پدرش مردم را به قسم بسته است. و به این ترتیب بالای عصایی را که در دست گرفته بود دراز کرد, و آن را در لانه زنبوری فرو برد. و دستش را به سمت دهانش چرخاند, و چشمانش روشن شد.
14:28	و در پاسخ, یکی از مردم گفت, «پدرت مردم را به سوگند بسته است, گفتن: "لعنت بر کسی که امروز هر نانی بخورد." (زیرا مردم غش بودند.)
14:29	و جاناتان گفت: «پدرم زمین را آشفته کرده است. خودت دیدی که چشمانم روشن شد, چون من کمی از این عسل را چشیدم.
14:30	چقدر بیشتر, اگر مردم از غارتی که نزد دشمنان خود می یابند، خورده بودند? آیا کشتار بزرگتر در میان فلسطینیان انجام نمی شد؟?”
14:31	از این رو, در آن روز, آنها فلسطینیان را کشتند, از میچماش تا ایجلون. اما مردم به شدت خسته بودند.
14:32	و روی آوردن به غنائم, گوسفندها را بردند, و گاو نر, و گوساله ها, و آنها را بر زمین کشتند. و مردم با خون خوردند.
14:33	سپس به شائول گزارش دادند, گفت که مردم به خداوند گناه کرده اند, خوردن با خون. و او گفت: «شما تجاوز کرده اید. سنگ بزرگی به سوی من بغلط, اینجا و الان."
14:34	و شائول گفت: «در میان مردم عادی پراکنده شوید, و به هر یک از آنها بگو گاو و قوچ خود را نزد من بیاورند, و آنها را بر این سنگ بکشد, و برای خوردن, تا به خداوند گناه نکنی, در خوردن با خون.» و همینطور, هرکدام, از بین همه مردم, گاو خود را آورد, به دست خودش, در طول شب. و آنها را در آنجا کشتند.
14:35	آنگاه شائول برای خداوند مذبح ساخت. و همینطور, در آن زمان بود که برای اولین بار شروع به ساختن مذبح برای خداوند کرد.
14:36	و شائول گفت: «بیایید شبانه بر فلسطینیان بیفتیم, و حتی تا روشنایی صبح آنها را خراب کرد. و مردی را در میان آنها باقی نگذاشته باشیم.» و مردم گفتند, "هر کاری که در نظر شما خوب به نظر می رسد را انجام دهید." و کشیش گفت, بیایید در این مکان به خدا نزدیک شویم.
14:37	و شائول با خداوند مشورت کرد: «آیا فلسطینیان را تعقیب کنم؟? آیا آنها را به دست اسرائیل می سپاری؟?و در آن روز به او پاسخ نداد.
14:38	و شائول گفت: «تک تک رهبران مردم را به اینجا بیاورید. و ما خواهیم دانست و خواهیم دید که این گناه امروز توسط چه کسی انجام شده است.
14:39	همانطور که خداوند زندگی می کند, که نجات دهنده اسرائیل است, حتی اگر این کار توسط پسرم جاناتان انجام شده باشد, بدون انصراف او خواهد مرد.» در این, هیچ کس در میان همه مردم با او مخالفت نکرد.
14:40	و به تمام اسرائیل گفت, «از یک طرف خود را جدا کنید, و من, با پسرم جاناتان, در طرف دیگر خواهد بود.» و مردم به شائول پاسخ دادند, "آنچه در نظر شما خوب به نظر می رسد را انجام دهید."
14:41	و شائول به خداوند گفت, خدای اسرائیل: "اوه خدا, خدای اسرائیل, یک علامت بدهید: چرا امروز جواب بنده ات را نمی دهی? اگر این گناه در من است, یا در پسرم جاناتان, یک نشانه ارائه کنید. یا اگر این ظلم در قوم تو باشد, تقدیس عطا کن.» و یوناتان و شائول کشف شدند, اما مردم آزاد شدند.
14:42	و شائول گفت, «بین من و جاناتان قرعه بیندازم, پسرم." و جاناتان گرفتار شد.
14:43	سپس شائول به یوناتان گفت, "به من بگو چه کار کرده ای." و یوناتان به او وحی کرد, و گفت: "براستی, با بالای عصا که تو دستم بود کمی عسل چشیدم. و ببین, من خواهم مرد.»
14:44	و شائول گفت, «خداوند این کارها را با من انجام دهد, و ممکن است این موارد دیگر را اضافه کند, زیرا قطعاً خواهی مرد, جاناتان!”
14:45	و مردم به شائول گفتند: چرا جاناتان باید بمیرد؟, که این نجات بزرگ را در اسرائیل به انجام رسانده است? این اشتباه است. همانطور که خداوند زندگی می کند, یک موی سرش نباید به زمین بیفتد. زیرا او امروز با خدا عمل کرده است.» از این رو, مردم جاناتان را آزاد کردند, تا او نمرد.
14:46	و شائول عقب نشینی کرد, و فلسطینیان را تعقیب نکرد. و فلسطینیان به مکانهای خود رفتند.
14:47	و شائول, سلطنت او بر اسرائیل تأیید شد, با تمام دشمنان خود از هر طرف می جنگید: در برابر موآب, و پسران عمون, و ادوم, و پادشاهان ذوبه, و فلسطینیان. و هر جا که خودش رو کرد, او موفق بود.
14:48	و جمع کردن لشکری, او عمالک را زد. و اسرائیل را از دست کسانی که آنها را ویران می کردند، نجات داد.
14:49	پسران شائول یوناتان بودند, و ایشوی, و مالکیشوا. و اما نام دو دخترش: نام دختر اولش مراب بود, و نام کوچکتر میکال بود.
14:50	و نام زن شائول اخینوام بود, دختر اخیماز. و نام اولین فرمانروای لشکر او آبنیر بود, پسر نر, پسر عموی اول شائول.
14:51	زیرا کیش پدر شائول بود, و نیر پدر ابنر بود, و پسر ابییل.
14:52	در تمام ایام شائول جنگی قدرتمند با فلسطینیان درگرفت. و همینطور, کسی که شائول دیده بود که مردی قوی است, و برای نبرد مناسب است, او را به خودش ملحق کرد.

1 ساموئل 15

15:1	و سموئیل به شائول گفت: «خداوند مرا فرستاد, تا تو را به پادشاهی قوم او اسرائیل مسح کنم. حالا بنابراین, به صدای خداوند گوش کن.
15:2	«خداوند صبایوت چنین می گوید: من تمام کارهایی را که عمالیق با اسرائیل انجام داده است، در نظر گرفتم, چگونه در مقابل او ایستاد, وقتی از مصر عروج کرد.
15:3	حالا بنابراین, برو عمالک را بزن, و هر چه مال اوست را ویران کن. به او رحم نخواهید کرد, و از چیزهایی که از اوست طمع نداشته باشید. بجای, از مرد به زن بکش, و کوچولوها و همچنین نوزادان, گاو و گوسفند, شتر و الاغ.»
15:4	و همینطور, شائول به مردم دستور داد, و آنها را مانند بره شمرده است: دویست هزار پیاده, و ده هزار مرد یهودا.
15:5	و چون شائول تا شهر عمالیق رسید, او کمین هایی را در کنار جویبار گذاشت.
15:6	و شائول به کنیه گفت: "گمشو, کنار کشیدن, و از عمالیق فرود آیید. در غیر این صورت, من شما را در کنار او قرار می دهم. زیرا به تمامی بنی اسرائیل رحمت کردی, وقتی از مصر عروج کردند.» و بدین ترتیب قوم کنی از وسط عمالیق عقب نشینی کردند.
15:7	و شائول عمالیق را زد, از حویله حتی تا زمانی که به شور برسید, که روبروی منطقه مصر است.
15:8	و آگاگ را دستگیر کرد, پادشاه عمالیق, زنده. اما همه مردم عادی را با دم شمشیر به قتل رساند.
15:9	و شائول و قوم آغاج را نجات دادند, و بهترین گله گوسفندان, و از گله ها, و لباس ها, و قوچ ها, و همه چیز زیبا بود, و حاضر به نابودی آنها نبودند. با این حال واقعا, هر چه زشت یا بی ارزش بود, اینها را تخریب کردند.
15:10	سپس کلام خداوند به سموئیل نازل شد, گفتن
15:11	«این که شائول را به عنوان پادشاه منصوب کرده‌ام، ناخشنود است. زیرا او مرا ترک کرده است, و او به قول من عمل نکرده است.» و ساموئل بسیار اندوهگین شد, و نزد خداوند فریاد زد, تمام طول شب
15:12	و هنگامی که سموئیل برخاسته بود در حالی که هوا هنوز تاریک بود, تا صبح نزد شائول برود, به سموئیل گزارش شد که شائول به کرمل رسیده است, و اینکه برای خود طاق پیروزی برپا کرده بود. و, در حین بازگشت, به راه خود ادامه داده و به سمت گیلگال فرود آمده بود. از این رو, ساموئل نزد شائول رفت. و شائول هولوکاست را به خداوند تقدیم می کرد, از بهترین غنایم, که از عمالیق آورده بود.
15:13	و هنگامی که سموئیل نزد شائول رفت, شائول به او گفت: «شما برکت خداوند هستید. من کلام خداوند را به انجام رساندم.»
15:14	و ساموئل گفت, «پس این صدای گله چیست, که در گوشم طنین انداز می شود, و از گله ها, که دارم میشنوم?”
15:15	و شائول گفت: «اینها را از عمالیق آورده اند. زیرا مردم بهترین گوسفندان و گله‌ها را دریغ کردند, تا برای یهوه خدای شما قربانی شوند. با این حال واقعا, بقیه را ما کشته ایم.»
15:16	سپس سموئیل به شائول گفت, «به من اجازه بده, و آنچه را که خداوند در این شب به من گفته است، برای شما آشکار خواهم کرد.» و به او گفت, "صحبت."
15:17	و ساموئل گفت: «آیا زمانی که در نظر خود کوچک بودید، رئیس قبایل اسرائیل نبودید? و خداوند تو را به عنوان پادشاه بر اسرائیل مسح کرد.
15:18	و خداوند تو را در راه فرستاد, و او گفت: برو و گناهکاران عمالیق را بکش. و با آنها مبارزه خواهید کرد, حتی تا نابودی کامل.
15:19	پس چرا, آیا به صدای خداوند گوش ندادی؟? بجای, به غنیمت روی آوردی, و تو در نظر خداوند بد کردی.»
15:20	و شائول به سموئیل گفت: "برعکس, من به صدای خداوند گوش دادم, و در راهی رفتم که خداوند مرا فرستاد, و آگاگ را عقب بردم, پادشاه عمالیق, و عمالک را کشتم.
15:21	اما مردم مقداری از غنایم را بردند, گوسفند و گاو, به عنوان اولین میوه آن چیزهایی که کشته شدند, برای خداوند، خدای خود در جلجال قتل عام کنند.»
15:22	و ساموئل گفت: «آیا خداوند هولوکاست و قربانی می خواهد؟, و نه اینکه صدای خداوند را اطاعت کرد? زیرا اطاعت بهتر از ایثار است. و توجه کردن بزرگتر از تقدیم چربی قوچ است.
15:23	از این رو, قیام کردن مانند گناه بت پرستی است. و امتناع از اطاعت مانند جرم بت پرستی است. به این دلیل, از این رو, زیرا کلام خداوند را رد کرده اید, خداوند نیز تو را از پادشاهی رد کرده است.»
15:24	و شائول به سموئیل گفت: «من گناه کردم, زیرا من از کلام خداوند تجاوز کرده ام, و حرف های شما, با ترس از مردم و اطاعت از صدای آنها.
15:25	اما حالا, من به شما التماس می کنم, تا گناهم را تحمل کنم, و برای بازگشت با من, تا خداوند را بپرستم.»
15:26	و سموئیل به شائول گفت: "من با تو برنمی گردم. زیرا شما کلام خداوند را رد کرده اید, و خداوند تو را از پادشاهی اسرائیل طرد کرده است.»
15:27	و ساموئل روی برگرداند, تا او برود. اما شائول لبه خرقه خود را گرفت, و پاره شد.
15:28	و سموئیل به او گفت: «خداوند امروز پادشاهی اسرائیل را از شما جدا کرده است. و آن را به همسایه شما تحویل داده است, کی بهتر از توست.
15:29	علاوه بر این, کسی که در اسرائیل پیروز می شود، دریغ نخواهد کرد, و او به سوی توبه حرکت نمی کند. چون او مرد نیست, که توبه کند.»
15:30	سپس گفت: «من گناه کردم. اما حالا, مرا در برابر بزرگان قوم گرامی بدار, و قبل از اسرائیل, و با من برگرد, تا خداوند خدای تو را بپرستم.»
15:31	از این رو, ساموئل دوباره به دنبال شائول چرخید. و شائول خداوند را می پرستید.
15:32	و ساموئل گفت, «آگاگ را به من نزدیک کن, پادشاه عمالیق.» و آگاگ, بسیار چاق و لرزان, به او ارائه شد. و آگاگ گفت, «آیا مرگ تلخ این گونه جدا می شود؟?”
15:33	و ساموئل گفت, «همانطور که شمشیر تو باعث شد زنان بدون فرزندان خود بمانند, مادرت نیز بدون فرزندان در میان زنان خواهد بود.» و سموئیل او را تکه تکه کرد, در حضور خداوند در گیلگال.
15:34	سپس سموئیل به رامه رفت. اما شائول به خانه خود در جبعه رفت.
15:35	و سموئیل دیگر شائول را ندید, تا روز مرگش. با این حال واقعا, ساموئل برای شائول سوگواری کرد, زیرا خداوند از اینکه او را به پادشاهی اسرائیل منصوب کرده بود پشیمان شد.

1 ساموئل 16

16:1	و خداوند به سموئیل گفت: «تا کی برای شائول سوگواری خواهید کرد؟, اگرچه من او را رد کرده ام, تا بر اسرائیل سلطنت نکند? شاخ خود را با روغن پر کنید و نزدیک شوید, تا تو را نزد یسی اهل بیت لحم بفرستم. زیرا من از میان پسران او پادشاهی برای خود فراهم کرده‌ام.»
16:2	و ساموئل گفت: "چطور برم? زیرا شائول از آن خواهد شنید, و مرا خواهد کشت.» و خداوند گفت: "تو باید بگیری, با دست تو, یک گوساله از گله. و شما خواهید گفت, "من آمده ام تا به خداوند قربانی کنم."
16:3	و یسی را به قربانی فرا خواهی خواند, و آنچه را که باید انجام دهید برای شما آشکار می کنم. و هر که را به تو نشان دهم مسح کن.»
16:4	از این رو, سموئل همانطور که خداوند به او گفت عمل کرد. و به بیت لحم رفت, و بزرگان شهر تعجب کردند. و ملاقات با او, آنها گفتند, "آیا ورود شما آرام است؟?”
16:5	و او گفت: "این صلح آمیز است. من آمده ام تا به درگاه خداوند قتل عام کنم. تقدیس شود, و با من به قربانی بیا.» سپس یسی و پسرانش را تقدیس کرد, و آنها را به قربانی فرا خواند.
16:6	و چون وارد شدند, او الیاب را دید, و او گفت, «آیا او می تواند مسیح در نظر خداوند باشد؟?”
16:7	و خداوند به سموئیل گفت: "شما نباید با لطف به چهره او نگاه کنید, و نه روی قد قامتش. زیرا من او را رد کرده ام. من هم از روی ظاهر یک مرد قضاوت نمی کنم. زیرا انسان آن چیزهایی را که ظاهر است می بیند, اما خداوند قلب را می بیند.»
16:8	و جسی ابینادب را صدا زد, و او را به حضور سموئیل آورد. و او گفت, «خداوند هم این را انتخاب نکرده است.»
16:9	سپس جسی شامه را آورد. و درباره او گفت, "و خداوند این را انتخاب نکرده است."
16:10	و بدین ترتیب یسی هفت پسر خود را به حضور سموئیل آورد. و سموئیل به یسی گفت, "خداوند هیچ یک از اینها را انتخاب نکرده است."
16:11	و سموئیل به یسی گفت, "آیا پسران اکنون می توانند تکمیل شوند؟?اما او پاسخ داد, "هنوز یک کوچولو باقی مانده است, و گوسفندها را چرا می کند.» و سموئیل به یسی گفت: او را بفرست و بیاور. زیرا ما برای خوردن تکیه نخواهیم کرد, تا زمانی که او به اینجا برسد.»
16:12	از این رو, فرستاد و او را آورد. حالا او سرخ شده بود, و زیبا برای دیدن, و با چهره ای باشکوه. و خداوند گفت, «بلند شو, او را مسح کن! زیرا او است.»
16:13	از این رو, ساموئل شاخ روغن را گرفت, و او را در میان برادرانش مسح کرد. و روح خداوند داود را از آن روز و پس از آن هدایت می کرد. و ساموئل برخاست, و به رامه رفت.
16:14	اما روح خداوند از شائول خارج شد, و روح پلید خداوند او را مضطرب ساخت.
16:15	و خادمان شائول به او گفتند: «ببین, روح شیطانی از جانب خدا شما را آزار می دهد.
16:16	باشد که پروردگار ما دستور دهد, و بندگانت, که پیش از شما هستند, به دنبال مردی ماهر در نواختن ساز زهی خواهد بود, به طوری که وقتی روح شیطانی از جانب خداوند شما را مورد حمله قرار دهد, او ممکن است با دست خود بازی کند, و ممکن است راحت تر آن را تحمل کنید.»
16:17	و شائول به خادمان خود گفت, پس کسی را برای من فراهم کنید که بتواند خوب بازی کند, و او را نزد من بیاور.»
16:18	و یکی از خدمتکاران, پاسخ دادن, گفت: «ببین, من پسر یسی اهل بیت لحم را دیده ام, یک بازیکن ماهر, و بسیار قوی و مستحکم, مردی مناسب برای جنگ, و در کلام محتاط است, یک مرد خوش تیپ. و خداوند با اوست.»
16:19	از این رو, شائول قاصدی را نزد یسی فرستاد, گفتن, پسرت داوود را نزد من بفرست, که در مراتع است.»
16:20	و همینطور, جسی الاغی با نان گرفت, و یک بطری شراب, و بچه ای از یکی از بزها, و آنها را فرستاد, به دست پسرش داوود, به شائول.
16:21	و داوود نزد شائول رفت, و در برابر او ایستاد. و او را بی نهایت دوست داشت, و او را زره پوش خود قرار داد.
16:22	و شائول نزد یسی فرستاد, گفتن: «بگذار داوود در برابر دیدگان من بماند. زیرا او در نظر من فیض یافته است.»
16:23	و همینطور, هرگاه روح پلید خداوند به شائول حمله کرد, داوود ساز زهی خود را در دست گرفت, و با دست به آن ضربه زد, و شائول سرحال و سرحال شد. زیرا روح پلید از او دور شد.

1 ساموئل 17

17:1	اکنون فلسطینیان, جمع آوری نیروهای خود برای نبرد, در سوکوه یهودا جمع شد. و بین سوکوه و آزکا اردو زدند, در مرزهای دمام.
17:2	اما شائول و بنی اسرائیل, با هم جمع شدن, به دره تربینث رفت. و ارتش را طوری قرار دادند که با فلسطینیان بجنگند.
17:3	و فلسطینیان بر کوهی در یک طرف ایستاده بودند, و اسرائیل بر کوهی در آن سوی ایستاده بود. و بین آنها دره ای بود.
17:4	و از اردوگاه فلسطینیان بیرون آمدند, مردی با تولد نامشروع, به نام جالوت گات, که قدش شش ذراع و یک نخل بود.
17:5	و کلاهی از برنج بر سر داشت, و او را به سینه ترازو پوشانده بودند. علاوه بر این, وزن سینه بند او پنج هزار مثقال برنج بود.
17:6	و روی ساق پاهایش صفحاتی از برنج داشت, و سپر کوچکی از برنج شانه هایش را پوشانده بود.
17:7	حالا میل نیزه اش مانند تیری بود که بافنده از آن استفاده می کرد. و آهن نیزه او ششصد مثقال آهن داشت. و زره دارش پیشاپیش او رفت.
17:8	و ثابت ایستاده, او به خطوط نبرد اسرائیل فریاد زد, و او به آنها گفت: "چرا اومدی؟, آماده نبرد? آیا من یک فلسطینی نیستم؟, و آیا شما خادمان شائول نیستید؟? یک مرد را از میان خود انتخاب کنید, و بگذار او به تنهایی فرود آید تا نبرد کند.
17:9	اگر او بتواند با من بجنگد و من را بزند, ما خدمتگزار شما خواهیم بود. اما اگر بر او غلبه کنم, و او را بزن, شما خدمتگزار خواهید بود, و تو به ما خدمت خواهی کرد.»
17:10	و فلسطینی می گفت: من امروز سربازان اسرائیل را سرزنش کردم. مردی را به من تقدیم کن, و بگذار او به تنهایی با من مبارزه کند.»
17:11	و شائول و تمامی بنی اسرائیل, با شنیدن این سخنان فلسطینی به این شکل, مات و مبهوت و به شدت ترسیده بودند.
17:12	اکنون داوود پسر یک مرد افراتی بود, یکی که در بالا ذکر شد, از بیت لحم یهودا, که نامش جسی بود. او هشت پسر داشت, و در ایام شائول, او مردی مسن بود, و سن بالا در بین مردان.
17:13	اکنون سه پسر بزرگ او به دنبال شائول وارد جنگ شدند. و نام سه پسرش, که به جنگ رفت, الیاب بودند, اول زاده, و دومی, ابین اداب, و شامه سوم.
17:14	اما دیوید جوان ترین بود. از این رو, هنگامی که سه بزرگتر از شائول پیروی کردند,
17:15	داوود از شائول دور شد, و او بازگشت, تا گله پدرش را در بیت لحم بچراند.
17:16	براستی, فلسطینی صبح و شام پیشروی کرد, و او ایستاد, به مدت چهل روز.
17:17	جسی به پسرش داوود گفت: "بگیر, برای برادرانت, یک قه غله پخته, و این ده نان, و به کمپ بشتابید, به برادرانت.
17:18	و شما باید این ده پنیر کوچک را به تریبون ببرید. و به دیدار برادران خود بروید, تا ببینیم که آیا آنها خوب هستند. و بیاموزید که نزد چه کسانی مستقر شده اند.»
17:19	اما آنها در دره تربینث بودند, با شائول و تمامی بنی اسرائیل, مبارزه با فلسطینیان.
17:20	و همینطور, دیوید صبح برخاست, و گله را به نگهبان ستایش کرد. و او با بار سنگین رفت, همانطور که جسی به او دستور داده بود. و به محل خط نبرد رفت, و به ارتش, که, در بیرون رفتن برای مبارزه, در درگیری فریاد می زد.
17:21	زیرا اسرائیل نیروهای خود را مستقر کرده بود, اما فلسطینیان نیز خود را برای مقابله با آنها آماده کرده بودند.
17:22	سپس, گذاشتن وسایلی که آورده بود زیر دست نگهدار توشه, داوود به سمت محل درگیری دوید. و او می پرسید که آیا همه چیز با برادرانش خوب پیش می رود؟.
17:23	و در حالی که هنوز با آنها صحبت می کرد, مردی با تبار جعلی ظاهر شد, که نامش جالوت بود, فلسطینی گات, از اردوگاه فلسطینی ها بالا می رود. و او با همین کلمات صحبت می کرد, که داوود شنید.
17:24	سپس همه بنی اسرائیل, وقتی آن مرد را دیدند, از صورتش فرار کرد, به شدت از او می ترسید.
17:25	و یکی از اسرائیل گفت: "تا حالا این شخص را دیده ای, که قیام کرده است. زیرا او عروج کرد تا اسرائیل را ملامت کند. از این رو, مردی که او را خواهد زد, پادشاه با ثروت فراوان ثروتمند خواهد شد, و دخترش را به او خواهد داد, و خانه پدرش را در اسرائیل خراج خواهد کرد.»
17:26	و داود با مردانی که با او ایستاده بودند صحبت کرد, گفتن: «به مردی که این فلسطینی را خواهد زد، چه داده خواهد شد؟, و چه کسی رسوایی را از اسرائیل بردارد? زیرا این فلسطینی ختنه نشده کیست؟, که او باید سربازان خدای زنده را سرزنش کند?”
17:27	سپس مردم همان کلمات را برای او تکرار کردند, گفتن, "این چیزها به کسی داده خواهد شد که او را خواهد زد."
17:28	حالا وقتی الیاب, برادر بزرگش, این را شنیده بود, همانطور که او با دیگران صحبت می کرد, او بر داوود خشمگین شد, و او گفت: "برای چه به اینجا آمدی? و چرا آن چند گوسفند را در بیابان رها کردی؟? من غرورت و شرارت قلبت را می دانم, که فرود آمدی تا نبرد را ببینی.»
17:29	و داوود گفت: "من چه کار کرده ام? آیا حرفی علیه من هست?”
17:30	و کمی از او روی برگرداند, به سمت دیگری. و همین سوال را پرسید. و مردم مانند گذشته به او پاسخ دادند.
17:31	اکنون سخنانی که داوود گفته بود در نزد شائول شنیده شد و گزارش شد.
17:32	وقتی او را نزد شائول بردند, به او گفت: هیچ کس از او دل کند. من, بنده شما, برود و با فلسطینی بجنگد.»
17:33	و شائول به داوود گفت: شما نمی توانید در برابر این فلسطینی مقاومت کنید, و نه برای مبارزه با او. چون تو پسری, اما او از دوران کودکی خود یک جنگجو بوده است.»
17:34	و داود به شائول گفت: «خدمت گله پدرش را چرا می کرد. و به یک شیر یا یک خرس نزدیک شد, و یک قوچ از میان گله برداشت.
17:35	و من به دنبال آنها رفتم, و من آنها را زدم, و من از دهان آنها نجات دادم. و علیه من قیام کردند. و من از گلویشان گرفتم, و آنها را خفه کردم و کشتم.
17:36	برای من, بنده شما, هم شیر و هم خرس را کشته اند. و همینطور این فلسطینی ختنه نشده, هم, مانند یکی از آنها خواهد بود. حالا من می روم و عیب مردم را برمی دارم. زیرا این فلسطینی ختنه نشده کیست؟, که جرأت کرده لشکر خدای زنده را نفرین کند?”
17:37	و داوود گفت, «خداوندی که مرا از دست شیر ​​نجات داد, و از دست خرس, او خود مرا از دست این فلسطینی آزاد خواهد کرد.» سپس شائول به داوود گفت, «برو, و خداوند با شما باشد.»
17:38	و شائول جامه داود را پوشاند. و کلاهی از برنج بر سرش گذاشت, و او را سینه بند پوشاند.
17:39	سپس دیوید, شمشیر خود را روی زره ​​خود بسته بود, شروع کرد به دیدن اینکه آیا می تواند با زره راه برود یا خیر. اما او به آن عادت نداشت. و داود به شائول گفت: "من نمی توانم در این راه حرکت کنم. چون عادت ندارم.» و آنها را کنار گذاشت.
17:40	و عصای خود را برداشت, که همیشه در دستانش بود. و برای خود پنج سنگ بسیار صاف از جوی آب برگزید. و آنها را در کیف چوپانی که همراه داشت گذاشت. و تسمه ای در دست گرفت. و علیه فلسطینی بیرون آمد.
17:41	و فلسطینی, پیشبرد, رفت و به داوود نزدیک شد. و زره دارش پیش او بود.
17:42	و چون فلسطینی داود را دید و در نظر گرفت, او را تحقیر کرد. چون جوانی بود, سرخ رنگ و با ظاهری زیبا.
17:43	و فلسطینی به داوود گفت, "آیا من یک سگ هستم؟, که با عصا بر ضد من نزدیک می شوی?و فلسطینی داود را به خدایانش لعنت کرد.
17:44	و به داوود گفت, "بیا پیش من, و گوشت تو را به پرندگان آسمان خواهم داد, و به جانوران زمین.»
17:45	اما داود به فلسطینی گفت: «تو با شمشیر به من نزدیک می شوی, و نیزه, و سپر. اما من به نام خداوند صبایوت نزد شما می آیم, خدای سپاهیان اسرائیل, که شما آن را سرزنش کرده اید.
17:46	امروز, خداوند تو را به دست من خواهد سپرد, و من تو را خواهم زد. و سرت را از تو می گیرم. و امروز, لاشه اردوگاه فلسطینیان را به پرندگان آسمان خواهم داد, و به جانوران زمین, تا تمام زمین بدانند که خدا با اسرائیل است.
17:47	و تمام این جماعت خواهند دانست که خداوند با شمشیر نجات نمی دهد, نه با نیزه. زیرا این جنگ اوست, و او تو را به دست ما خواهد سپرد.»
17:48	سپس, هنگامی که فلسطینی قیام کرده بود, و نزدیک می شد, و به داوود نزدیک می شد, داوود عجله کرد و به جنگ با فلسطینی دوید.
17:49	و دستش را داخل کیفش کرد, و یک سنگ را بیرون آورد. و تاب دادن آن به اطراف, آن را با بند انداخت و بر پیشانی فلسطینی زد. و سنگ در پیشانی او فرو رفت. و با صورت افتاد, روی زمین.
17:50	و داوود با یک سنگ و یک سنگ بر فلسطینی پیروز شد. و فلسطینی را زد و کشت. اما چون داوود شمشیری در دست نداشت,
17:51	دوید و بر فراز فلسطینی ایستاد, و شمشیر خود را گرفت, و آن را از غلاف بیرون کشید. و او را کشت و سرش را برید. سپس فلسطینیان, دیدند که قوی ترین مردشان مرده است, فرار کرد.
17:52	و مردان اسرائیل و یهودا, بلند شدن, فریاد زد و فلسطینیان را تعقیب کرد, حتی تا زمانی که به دره و تا دروازه های اکرون رسیدند. و بسیاری از مجروحان فلسطینی در راه شرعیم افتادند, و تا گاث, و تا اکرون.
17:53	و بنی اسرائیل, پس از تعقیب فلسطینیان بازگشتند, به اردوگاه آنها حمله کرد.
17:54	سپس دیوید, گرفتن سر فلسطینی, آن را به اورشلیم آورد. با این حال واقعا, زرهش را در چادر خودش گذاشت.
17:55	در آن زمان که شائول داود را دیده بود که علیه فلسطینیان بیرون می‌آمد, او به ابنر گفت, رهبر ارتش, «این جوان از چه ذخایری است, آبنر?و ابنر گفت, همانطور که روح شما زندگی می کند, ای پادشاه, نمی دانم."
17:56	و شاه گفت, "باید بپرسید که این پسر پسر کیست."
17:57	و هنگامی که داوود بازگشت, پس از آن که فلسطینی کشته شد, آبنر او را گرفت, و او را نزد شائول آوردند, سر فلسطینی را در دست داشت.
17:58	و شائول به او گفت, «مرد جوان, از چه اجدادی هستی?و داوود گفت, "من پسر خدمتکار تو یسی از بیت لحم هستم."

1 ساموئل 18

18:1	و این اتفاق افتاد, وقتی صحبت با شائول را تمام کرد, روح یوناتان به روح داوود چسبید, و یوناتان او را مانند جان خود دوست داشت.
18:2	و شائول او را در آن روز برد, و به او اجازه بازگشت به خانه پدرش را نمی دهد.
18:3	سپس داوود و جاناتان پیمانی بستند. زیرا او را مانند روح خود دوست داشت.
18:4	و جاناتان کتی را که پوشیده بود در آورد, و آن را به داوود داد, با بقیه لباس هایش, حتی به شمشیر و کمانش, و حتی کمربندش.
18:5	همچنین, داوود بیرون رفت تا هر کاری که شائول او را فرستاده بود انجام دهد, و او با احتیاط رفتار کرد. و شائول او را بر مردان جنگی گماشت. و از نظر همه مردم قابل قبول بود, و مهمتر از همه در نظر بندگان شائول.
18:6	حالا وقتی دیوید برگشت, پس از آن که او فلسطینی را شکست, زنها بیرون رفتند, از تمام شهرهای اسرائیل, رهبری آواز و رقص, شادی با نقاره و زنگ, تا با شاه شائول ملاقات کند.
18:7	و زنان آواز خواندند, همانطور که آنها بازی می کردند, گفتن, «شائول هزار نفر را کشت, و داوود ده هزار.»
18:8	سپس شائول به شدت عصبانی شد, و این کلمه در چشمان او ناخوشایند بود. و او گفت: ده هزار به داوود داده اند, و به من فقط هزار دادند. آنچه برای او باقی می ماند, جز خود پادشاهی?”
18:9	از این رو, شائول به داوود با چشم خوب نگاه نمی کرد, از آن روز و پس از آن.
18:10	سپس, در روز بعد, روح شیطانی از جانب خدا به شائول حمله کرد, و در وسط خانه خود نبوت کرد. و داوود با دستش بازی کرد, درست مثل هر زمان دیگری. و شائول نیزه ای در دست داشت.
18:11	و او آن را پرتاب کرد, فکر می کرد که می تواند دیوید را به دیوار ثابت کند. و داوود دو بار کنار رفت, از جلوی صورتش.
18:12	و شائول از داوود ترسید, زیرا خداوند با او بود, اما او از شائول عقب نشینی کرده بود.
18:13	از این رو, شائول او را از خود دور کرد, و او را بیش از هزار نفر بر تخت نشاند. و در حضور مردم وارد شد و رفت.
18:14	همچنین, داوود در تمام راههای خود با احتیاط عمل کرد, و خداوند با او بود.
18:15	و همینطور, شائول دید که بسیار عاقل است, و او شروع به احتیاط از او کرد.
18:16	اما تمامی اسرائیل و یهودا داود را دوست داشتند. زیرا او قبل از آنها وارد شد و رفت.
18:17	و شائول به داوود گفت: «ببین, دختر بزرگم, مراب. من او را به عنوان همسر به شما می دهم. فقط مرد شجاع باش, و با جنگ‌های خداوند بجنگید.» اکنون شائول در درون خود فکر می کرد, گفتن, «دست من بر او نباشد, اما دست فلسطینیان بر او باشد.»
18:18	سپس داود به شائول گفت, "من کی هستم, و زندگی من چیست, و خویشاوندی پدرم در اسرائیل چیست؟, که من باید داماد شاه باشم?”
18:19	سپس آن اتفاق افتاد, در زمانی که مراب, دختر شائول, قرار بود به داوود داده شود, او به آدریل داده شد, مهولاتیت, به عنوان همسر.
18:20	حالا مایکل, دختر دیگر شائول, دیوید را دوست داشت. و این به شائول گزارش شد, و او را خوشحال کرد.
18:21	و شائول گفت, "من او را به او خواهم داد, تا برای او مانعی باشد, و تا دست فلسطینیان بر او باشد.» و شائول به داوود گفت, "در دو چیز, تو امروز داماد من خواهی شد.»
18:22	و شائول به خادمان خود دستور داد که با داود خصوصی صحبت کنند, گفتن: «ببین, تو برای پادشاه راضی هستی, و همه بندگانش تو را دوست دارند. حالا بنابراین, داماد پادشاه باش.»
18:23	و بندگان شائول همه این سخنان را به گوش داوود گفتند. و داوود گفت: «آیا این موضوع به نظر شما کوچک است؟, داماد پادشاه بودن? من مردی فقیر و بی‌اهمیت هستم.»
18:24	و خادمان به شائول گزارش دادند, گفتن, "دیوید کلماتی را به این شکل بیان کرده است."
18:25	سپس شائول گفت, با داوود اینگونه صحبت کن: شاه نیازی به جهیزیه ندارد, اما فقط صد پوست ختنه گاه از مردان فلسطینی, تا او از دست دشمنان پادشاه مصون بماند.» پس شائول به این فکر افتاد که داوود را به دست فلسطینیان تسلیم کند.
18:26	و هنگامی که خادمان او سخنانی را که شائول گفته بود برای داود تکرار کردند, این کلمه در نظر داوود خوشایند بود, تا داماد شاه شود.
18:27	و بعد از چند روز, دیوید, بلند شدن, با مردانی که زیر دست او بودند رفت, و دویست نفر از فلسطینیان را کشت. و ختنه گاه آنها را آورد, و آنها را برای پادشاه شمارش کرد, تا شاید دامادش شود. و همینطور, شائول دخترش میکال را به او زن داد.
18:28	و شائول دید و فهمید که خداوند با داود است. و میکل, دختر شائول, دوستش داشتم.
18:29	و شائول بیش از پیش از داوود ترسید. و شائول دشمن داوود شد, هر روز.
18:30	و سران فلسطینی رفتند. و از ابتدای خروجشان, داوود از همه بندگان شائول عاقلانه تر رفتار کرد, و نام او بسیار تجلیل شد.

1 ساموئل 19

19:1	حالا شائول با پسرش یوناتان صحبت کرد, و به همه بندگانش, تا داوود را بکشند. اما جاناتان, پسر شائول, دیوید را خیلی دوست داشت.
19:2	و یوناتان آن را به داوود فاش کرد, گفتن: «سائول, پدر من, به دنبال کشتن شماست. به خاطر همین, من از شما می پرسم, صبح مواظب خودت باش. و تو باید خودت را پنهان کنی و پنهان بمانی.
19:3	سپس من, بیرون رفتن, در کنار پدرم در میدان خواهد ایستاد, جایی که شما خواهید بود. و من در مورد شما با پدرم صحبت خواهم کرد. و هر چی میبینم, من به شما گزارش خواهم داد.»
19:4	سپس یوناتان درباره داوود به پدرش شائول سخنان نیکو گفت. و به او گفت: «نباید گناه کرد, ای پادشاه, بر خادمت داوود. زیرا او به شما گناهی نکرده است, و کارهای او نسبت به شما بسیار خوب است.
19:5	و جانش را به دست خود گرفت, و فلسطینی را کشت. و خداوند نجات بزرگی را برای تمامی اسرائیل به وجود آورد. شما آن را دیدید, و تو خوشحال شدی. پس چرا با کشتن داوود به خون بیگناه گناه می کنی؟, که بی گناه است?”
19:6	و چون شائول این را شنید, خوشحال شدن از صدای جاناتان, او قسم خورد, همانطور که خداوند زنده است, او کشته نخواهد شد.»
19:7	و بنابراین جاناتان داوود را صدا کرد, و همه این سخنان را به او وحی کرد. و یوناتان داود را نزد شائول هدایت کرد, و او پیش از او بود, درست مثل دیروز و دیروز.
19:8	سپس دوباره جنگ به پا شد. و داود بیرون رفت و با فلسطینیان جنگید. و آنها را با قتل عام بزرگی زد. و از صورتش فرار کردند.
19:9	و روح پلید از جانب خداوند نزد شائول آمد, که در خانه اش نشسته بود و نیزه ای در دست داشت. و داوود با دستش موسیقی می نواخت.
19:10	و شائول سعی کرد داوود را با نیزه به دیوار ثابت کند. اما داود از روی شائول دور شد. و نیزه نتوانست او را زخمی کند, و در دیوار ثابت شد. و داوود فرار کرد, و بنابراین در آن شب نجات یافت.
19:11	از این رو, شائول نگهبانان خود را به خانه داوود فرستاد, تا مراقب او باشند, و تا صبح کشته شود. و بعد از میکل, همسرش, این را به دیوید گزارش کرده بود, گفتن, «مگر اینکه این شب خودت را نجات دهی, فردا خواهی مرد,”
19:12	او را از پنجره پایین آورد. سپس فرار کرد و رفت, و او نجات یافت.
19:13	سپس میکال مجسمه ای برداشت, و روی تخت گذاشت. و پوست بزی را برای موی سرش گذاشت. و آن را با لباس پوشاند.
19:14	و شائول خادمان فرستاد تا داود را بگیرند. و جواب داده شد که بیمار است.
19:15	و دوباره, شائول قاصدانی را برای دیدن داوود فرستاد, گفتن, او را روی تخت نزد من بیاور, تا کشته شود.»
19:16	و چون فرستادگان آمدند, شبیهی روی تخت پیدا کردند, با پوست بزی در سرش.
19:17	و شائول به میکال گفت, «چرا مرا اینگونه فریب دادی؟, و دشمنم را آزاد کرد, تا بتواند فرار کند?و میکال به شائول پاسخ داد, «چون به من گفت, 'مرا رها کن, در غیر این صورت تو را خواهم کشت.»
19:18	حالا داوود با فرار نجات یافت, و نزد سموئیل در رامه رفت. و همه آنچه شائول با او کرده بود به او گزارش داد. و او و سموئیل رفتند و در نایوت ماندند.
19:19	سپس برخی به شائول گزارش دادند, گفتن, «ببین, دیوید در نایوت است, در رامه.»
19:20	از این رو, شائول افسرانی را برای دستگیری داوود فرستاد. و هنگامی که گروهی از پیامبران را دیدند که نبوت می کنند, با ریاست ساموئل بر آنها, روح خداوند نیز بر آنها نازل شد, و آنها نیز شروع به پیشگویی کردند.
19:21	و هنگامی که این به شائول گزارش شد, رسولان دیگری فرستاد. اما پیشگویی هم کردند. و دوباره, شائول برای بار سوم قاصدان فرستاد. و همچنین نبوت کردند. و شائول, به شدت عصبانی بودن,
19:22	خود نیز به رامه رفت. و تا حوض بزرگ رفت, که در سوکوه است. و پرس و جو کرد و گفت, ساموئل و داوود در کدام مکان هستند?و به او گفته شد, «ببین, آنها در نایوت هستند, در رامه.»
19:23	و به نایوت رفت, در رامه, و روح خداوند نیز بر او آمد. و او ادامه داد, راه رفتن و نبوت کردن, تا اینکه به نایوت رسید, در رامه.
19:24	و همچنین جامه های خود را در آورد, و با دیگران قبل از سموئیل نبوت کرد. و او برهنه به زمین افتاد, در طول آن روز و شب. از این, هم, مشتق شده از ضرب المثل, «آیا شائول نیز می تواند در میان پیامبران باشد?”

1 ساموئل 20

20:1	سپس داوود از نایوت گریخت, که در رامه است, و رفت و پیش یوناتان گفت: "من چه کار کرده ام? گناه من چیست, یا گناه من چیست, علیه پدرت, تا او به دنبال جان من باشد?”
20:2	و به او گفت: «ممکن است این نباشد! تو نخواهی مرد. چون پدرم هیچ کاری نمی کند, بزرگ یا کوچک, بدون اینکه ابتدا آن را برای من فاش کند. از این رو, آیا پدرم این کلمه را فقط از من پنهان کرده است؟? به هیچ وجه نباید اینطور باشد!”
20:3	و دوباره به داوود قسم خورد. و داوود گفت: «پدرت قطعاً می‌داند که من در نظر تو لطفی یافته‌ام, و بنابراین او خواهد گفت, بگذار جاناتان این را نداند, مبادا او غمگین شود.» واقعاً, همانطور که خداوند زندگی می کند, و همانطور که روح شما زندگی می کند, تنها یک مرحله وجود دارد (اگر بتوانم بگویم) مرا از مرگ جدا می کند.»
20:4	و یوناتان به داوود گفت, «هر چه روحت به من بگوید, من برای شما انجام خواهم داد.»
20:5	سپس داوود به یوناتان گفت: «ببین, فردا ماه نو است, و من عادت دارم در صندلی کنار شاه بنشینم تا غذا بخورم. از این رو, به من اجازه بده تا در میدان پنهان شوم, تا غروب روز سوم.
20:6	اگر پدرت, نگاه کردن به اطراف, به دنبال من خواهد بود, تو به او پاسخ خواهی داد: دیوید از من پرسید که آیا ممکن است به بیت لحم عجله کند, شهر خودش. زیرا در آن مکان قربانی‌های بزرگی برای همه قبیله او وجود دارد.»
20:7	اگر خواهد گفت, 'آن است به خوبی,آنگاه بنده تو آرامش خواهد داشت. اما اگر عصبانی خواهد شد, بدان که کینه توزی او به اوج خود رسیده است.
20:8	از این رو, به بنده خود رحم کن. چون مرا آورده ای, بنده شما, به عهد خداوند با شما. اما اگر گناهی در من باشد, ممکن است مرا بکشی, و مرا نزد پدرت نخواهی برد.»
20:9	و جاناتان گفت: "ممکن است این از شما دور باشد. برای قطعا, اگر روزی بفهمم که پدرم در حق شما ظلمی کرده است, من نمی توانم کاری انجام دهم جز گزارش آن به شما.»
20:10	و داود به یوناتان پاسخ داد, "چه کسی آن را برای من تکرار خواهد کرد, اگر ممکن است پدرت در مورد من به تو سخت پاسخ دهد?”
20:11	و یوناتان به داوود گفت, "بیا, و بگذارید به میدان برویم.» و هنگامی که هر دو به میدان رفته بودند,
20:12	جاناتان قبل از داوود گفت: "اوه خدا, خدای اسرائیل, اگر تصمیم پدرم را کشف کنم, فردا, یا روز بعد, و اگر چیز خوبی در مورد داوود وجود داشته باشد, و با این حال من فوراً برای شما نمی فرستم و آن را به شما اعلام نمی کنم,
20:13	خداوند این کارها را با یوناتان انجام دهد, و ممکن است این موارد دیگر را اضافه کند. اما اگر پدرم در کینه توزی استقامت کرده باشد, من آن را به گوش شما فاش خواهم کرد, و من تو را می فرستم, تا با آرامش بری, و تا خداوند با شما باشد, همانطور که با پدرم بود.
20:14	و اگر زندگی کنم, رحمت خداوند را به من نشان خواهی داد. با این حال واقعا, اگر من بمیرم,
20:15	رحمت خود را از خانه من نخواهی گرفت, حتی برای همیشه, زمانی که خداوند دشمنان داوود را ریشه کن خواهد کرد, هر و هر یک از آنها, از زمین. باشد که جاناتان را از خانه اش بگیرد, و خداوند آن را از دست دشمنان داوود بخواهد.»
20:16	از این رو, یوناتان با خاندان داود عهد بست. و خداوند آن را از دست دشمنان داود خواست.
20:17	و یوناتان به داوود سوگند یاد کرد, چون او را دوست داشت. زیرا او را مانند روح خود دوست داشت.
20:18	و یوناتان به او گفت: "فردا ماه نو است, و شما جستجو خواهید شد.
20:19	چون جای شما تا پس فردا خالی است. از این رو, به سرعت فرود می آیی, و به جایی می روی که باید در آنجا پنهان شوی, در روزی که کار کردن حلال است, و در کنار سنگی که عزل نام دارد، خواهی ماند.
20:20	و من سه تیر نزدیک آن پرتاب خواهم کرد, و من آنها را طوری می اندازم که گویی برای خود به سمت یک علامت تمرین می کنم.
20:21	همچنین, من یه پسر میفرستم, به او گفتن, برو و تیرها را برای من بیاور.
20:22	اگر به پسر بگویم, 'ببین, فلش ها جلوی تو هستند, آنها را بردارید,تو باید پیش من نزدیک شوی, زیرا آرامش برای شما وجود دارد, و هیچ چیز بدی وجود ندارد, همانطور که خداوند زندگی می کند. اما اگر می خواستم با پسر اینطور صحبت کرده باشم, 'ببین, تیرها از شما دور هستند,آنگاه با آرامش خواهی رفت, زیرا خداوند شما را آزاد کرده است.
20:23	حالا در مورد حرفی که من و شما گفتیم, خداوند بین من و تو باشد, حتی برای همیشه.»
20:24	از این رو, داوود در مزرعه پنهان شده بود. و ماه نو آمد, و پادشاه به خوردن نان نشست.
20:25	و هنگامی که پادشاه بر صندلی خود نشست, (طبق عرف) که کنار دیوار بود, جاناتان بلند شد, و اَبنیر در کنار شائول نشست, و جای داوود خالی به نظر می رسید.
20:26	و شائول در آن روز چیزی نگفت. چون فکر می کرد شاید اتفاقی برایش افتاده باشد, به طوری که او پاک نبود, یا خالص نشده است.
20:27	و هنگامی که روز دوم پس از ماه نو شروع به طلوع کرد, جای دیوید دوباره خالی به نظر می رسید. و شائول به یوناتان گفت, پسرش, «چرا پسر یسی برای خوردن نیامده است؟, نه دیروز, و نه امروز?”
20:28	و یوناتان به شائول پاسخ داد, او با جدیت از من درخواست کرد که به بیت لحم برود,
20:29	و او گفت: «به من اجازه بده. زیرا در شهر قربانی رسمی است. یکی از برادرانم مرا احضار کرده است. حالا بنابراین, اگر در چشم تو لطفی یافته ام, سریع میرم, و برادرانم را خواهم دید.» به همین دلیل, او سر سفره پادشاه نیامده است.»
20:30	سپس شائول, عصبانی شدن از جاناتان, به او گفت: «تو پسر زنی که عمداً مردی را دستگیر می کنی! آیا می توانم نادان باشم که تو پسر یسی را دوست داری؟, به شرمندگی خودت, و به شرمندگی مادر ننگین شما?
20:31	برای تمام روزهایی که پسر یسی بر روی زمین حرکت می کند, نه تو, و نه پادشاهی شما, امن خواهد بود. و همینطور, بفرست و نزد من بیاور, اینجا و الان. زیرا او فرزند مرگ است.»
20:32	سپس جاناتان, در جواب پدرش شائول, گفت: «چرا باید بمیرد? او چکار کرده است?”
20:33	و شائول نیزه ای برداشت, تا او را بزند. و یوناتان فهمید که پدرش تصمیم گرفته بود که داوود را بکشد.
20:34	از این رو, جاناتان با عصبانیت از روی میز بلند شد. و در روز دوم بعد از ماه نو نان نخورد. زیرا او از داوود غمگین بود, چون پدرش او را گیج کرده بود.
20:35	و هنگامی که صبح شروع به طلوع کرد, یوناتان طبق توافق با داوود به میدان رفت, و پسر جوانی با او بود.
20:36	و به پسرش گفت, «برو, و تیرهایی را که می زنم برای من بیاور.» و وقتی پسر دوید, او یک تیر دیگر از پسر دور کرد.
20:37	و همینطور, پسر به محل تیری که جاناتان شلیک کرده بود رفت. و جاناتان فریاد زد, از پشت پسر, و گفت: «ببین, فلش آنجاست, دورتر از تو.»
20:38	و جاناتان دوباره فریاد زد, از پشت پسر, گفتن, "به سرعت برو! ثابت نمانید!سپس پسر جاناتان تیرها را جمع کرد, و آنها را نزد پروردگارش آورد.
20:39	و اصلاً متوجه نشد که چه اتفاقی دارد می افتد. زیرا فقط جاناتان و داوود این موضوع را می دانستند.
20:40	سپس جاناتان اسلحه خود را به پسر داد, و به او گفت, «برو, و آنها را به داخل شهر ببرید.»
20:41	و وقتی پسر رفت, داوود از جای خود برخاست, که به سمت جنوب می چرخید, و مستعد افتادن روی زمین, او سه بار احترام گذاشت. و بوسیدن یکدیگر, با هم گریه کردند, اما دیوید بیشتر.
20:42	سپس یوناتان به داوود گفت: "در آرامش باش. و هر دوی ما همه آنچه را که به نام خداوند سوگند خورده‌ایم حفظ کنیم, گفتن, خداوند بین من و تو باشد, و بین نسل من و تو, حتی برای همیشه.»
20:43	و داوود برخاست و رفت. اما جاناتان وارد شهر شد.

1 ساموئل 21

21:1	سپس داوود به نوب رفت, به اخیملک کاهن. و اخیملک از آمدن داوود متحیر شد. و به او گفت, "چرا تنهایی, و هیچکس با شما نیست?”
21:2	و داود به اخیملک کاهن گفت: «پادشاه به من سخنی دستور داده است, و او گفت: هیچ کس از موضوعی که شما در مورد آن از طرف من فرستاده شده اید مطلع نشوید, و چه نوع دستوراتی به شما داده ام. زیرا من نیز خدمتکاران را به یک مکان دیگر احضار کرده‌ام.»
21:3	حالا بنابراین, اگر چیزی در دست دارید, حتی پنج قرص نان, یا هر چیزی که پیدا کنید, به من بده.»
21:4	و کشیش, در پاسخ به دیوید, به او گفت: «نان مشترکی در دست ندارم, اما فقط نان مقدس. آیا مردان جوان پاک هستند؟, به خصوص از زنان?”
21:5	و داوود به کاهن پاسخ داد, و به او گفت: "در واقع, به عنوان نگرانی با زنان, ما از دیروز و پریروز رای ممتنع دادیم, وقتی ما رفتیم, و بنابراین ظروف مردان جوان مقدس بوده است. و همچنین, این سفر آلوده شده است, همچنین امروز در مورد کشتی ها مقدس می شود.
21:6	از این رو, کشیش نان مقدس به او داد. زیرا آنجا نانی نبود, اما فقط نان حضور, که از حضور خداوند برداشته شده بود, تا نان های تازه برپا شود.
21:7	مردی از خادمان شائول در آن روز آنجا بود, در داخل خیمه خداوند. و نام او دوگ بود, یک ادومی, قدرتمندترین در میان شبانان شائول.
21:8	سپس داوود به اخیملک گفت: "آیا داری, اینجا در دست, نیزه یا شمشیر? زیرا من شمشیر خود را نگرفتم, یا سلاح های خودم با من. زیرا سخن پادشاه فوری بود.»
21:9	و کشیش گفت: «ببین, اینجا شمشیر جالوت است, فلسطینی, او را در دره تربینت زدی. در شنل پشت اپود پیچیده شده است. اگر می خواهید این را بگیرید, آن را بگیرید. زیرا اینجا جز این چیز دیگری نیست.» و داوود گفت, هیچ چیز دیگری مانند این وجود ندارد, پس آن را به من بده.»
21:10	و همینطور, دیوید برخاست, و در آن روز از شائول گریخت. و نزد آچیش رفت, پادشاه گات.
21:11	و بندگان اخیش, وقتی داوود را دیدند, به او گفت: «این دیوید نیست؟, پادشاه سرزمین? آیا آنها در مورد او آواز نمی خواندند, در حین رقصیدن, گفتن, «شائول هزار نفر را کشت, و داوود ده هزار?""
21:12	سپس داوود این سخنان را به قلب خود برد, و او در برابر چهره اخیش بسیار ترسید, پادشاه گات.
21:13	و دهان خود را در برابر آنها تغییر داد, و او بین دستان آنها لیز خورد. و به درهای دروازه برخورد کرد. و تف روی ریشش جاری شد.
21:14	و اخیش به خادمان خود گفت: دیدی که آن مرد دیوانه است. چرا او را نزد من آوردی؟?
21:15	یا به دیوانگان نیاز داریم؟, تا این یکی را بیاوری, در حضور من دیوانه وار رفتار کنم? این مرد چگونه وارد خانه من شد?”

1 ساموئل 22

22:1	سپس داوود از آنجا رفت, و به غار عدولام گریخت. و هنگامی که برادرانش و همه اهل بیت پدرش از آن شنیدند, در آنجا نزد او فرود آمدند.
22:2	و همه کسانی که در مضیقه مانده اند, یا به واسطه بدهی به بیگانگان مظلوم واقع شده است, یا تلخ در روح, خود را نزد او جمع کردند. و رهبر آنها شد, و حدود چهارصد نفر با او بودند.
22:3	و داوود از آنجا به مصفا حرکت کرد, که از موآب است. و به پادشاه موآب گفت, "من به شما التماس می کنم, بگذار پدر و مادرم پیش تو بمانند, تا زمانی که بدانم خدا برای من چه خواهد کرد.»
22:4	و آنها را در برابر پادشاه موآب رها کرد. و تمام روزهایی که داوود در قلعه بود نزد او ماندند.
22:5	و جاد نبی به داوود گفت: «در سنگر ماندن را انتخاب نکنید. برو و به سرزمین یهودا برو.» و همینطور, دیوید راه افتاد, و به جنگل هرث رفت.
22:6	و شائول شنید که داوود, و مردانی که با او بودند, دیده شده بود. در حالی که شائول در جبعه اقامت داشت, و در حالی که در جنگلی که در رامه است بود, نیزه ای در دست دارد, با تمام خادمانش که دورش ایستاده اند,
22:7	به خادمانش که به او کمک می کردند گفت: "اکنون گوش کن, شما پسران بنیامین! آیا پسر یسی به همه شما مزارع و تاکستان خواهد داد؟, و آیا او همه شما را تریبون یا صدیقه خواهد کرد,
22:8	تا همه علیه من توطئه کنند, و به طوری که کسی نیست که به من اطلاع دهد, مخصوصاً وقتی که حتی پسرم با پسر جسی پیمان بسته است? هیچ کس در میان شما نیست که برای وضعیت من ناراحت باشد, یا چه کسی به من گزارش می دهد. زیرا پسرم بنده مرا علیه من برانگیخته است, به دنبال خیانت به من, حتی تا امروز.»
22:9	سپس دوگ, ادومیان, که نزدیک ایستاده بود, و اولین کسی بود که در میان خادمان شائول بود, پاسخ دادن, گفت: «پسر یسی را دیدم, در نوامبر, با اهیملک, پسر اخیطوب, کشیش.
22:10	و برای او با خداوند مشورت کرد, و به او غذا داد. علاوه بر این, شمشیر جالوت را به او داد, فلسطینی.»
22:11	سپس پادشاه فرستاد تا اخیملک را احضار کند, کشیش, پسر اخیطوب, و تمام خانه پدرش, کاهنانی که در نوب بودند, و همه به حضور پادشاه آمدند.
22:12	و شائول به اخیملک گفت, "گوش بده, پسر اخیتوب.» او پاسخ داد, "من اینجام, خداوند."
22:13	و شائول به او گفت: «چرا علیه من توطئه کردی؟, تو و پسر یسی? زیرا به او نان و شمشیر دادی, و برای او با خداوند مشورت کردی, تا او علیه من قیام کند, حتی تا امروز به عنوان یک خائن ادامه می دهد.
22:14	و در پاسخ به پادشاه, اهیملک گفت: «اما چه کسی در میان همه بندگانت مانند داوود وفادار است? و او داماد شاه است, و او به دستور شما بیرون می رود, و او در خانه شما جلال است.
22:15	آیا امروز شروع به مشورت با خداوند برای او کردم؟? باشد که این از من دور باشد! مبادا شاه در برابر بنده خود به این گونه مشکوک شود, نه علیه کسی در تمام خانه پدرم. چون بنده تو از این موضوع چیزی نمیدانستم, یا کوچک یا بزرگ.»
22:16	و شاه گفت, «با مرگ خواهی مرد, اهیملک, تو و تمام خانه پدرت!”
22:17	و پادشاه به فرستادگانی که در اطراف او ایستاده بودند گفت: "تو باید برگردی, و کاهنان خداوند را کشت. زیرا دست ایشان با داوود است. می دانستند که فرار کرده است, و آن را برای من آشکار نکردند.» اما خادمان پادشاه حاضر نبودند دست خود را بر کاهنان خداوند دراز کنند.
22:18	و پادشاه به دوگ گفت, «تو باید برگردی و به سوی کاهنان بشتابی.» و دوگ, ادومیان, برگشت و به سوی کشیشان شتافت. و قتل عام کرد, در آن روز, هشتاد و پنج مرد, جلیقه با اپود کتان.
22:19	سپس نوب را زد, شهر کشیش ها, با لبه شمشیر; او مردان و زنان را زد, کوچولوها و نوزادان, و همچنین گاو و الاغ و گوسفند, با لبه شمشیر.
22:20	اما یکی از پسران اخیملک, پسر اخیطوب, که نامش ابیاتار بود, فرار کردن, نزد داوود فرار کرد.
22:21	و به او گزارش داد که شائول کاهنان خداوند را کشته است.
22:22	و داود به ابیاتار گفت: "من میدانستم, در آن روز که دوگ, ادومی آنجا بود, که بدون شک آن را به شائول گزارش خواهد کرد. من مقصر تمام ارواح خانه پدری شما هستم.
22:23	تو باید با من بمونی. نترس. برای کسی که به دنبال زندگی من است, به دنبال زندگی شما نیز هست, اما با من نجات خواهی یافت.»

1 ساموئل 23

23:1	و به داوود گزارش دادند, گفتن, «ببین, فلسطینیان در حال جنگ با کیله هستند, و انبارهای غلات را غارت می کنند.»
23:2	از این رو, داوود با خداوند مشورت کرد, گفتن, «آیا بروم و این فلسطینیان را بزنم؟?و خداوند به داوود گفت, «برو, و فلسطینیان را نابود خواهی کرد, و کیله را نجات خواهی داد.»
23:3	و مردانی که با داود بودند به او گفتند, «ببین, ما در اینجا در یهودیه با ترس ادامه می دهیم; چقدر بیشتر, اگر بر علیه لشکر فلسطینی به قئیله برویم?”
23:4	از این رو, داوود دوباره با خداوند مشورت کرد. و پاسخ دادن, به او گفت: «بلند شو, و به کیله برو. زیرا فلسطینیان را به دست تو تسلیم خواهم کرد.»
23:5	از این رو, داوود و افرادش به قعیله رفتند. و با فلسطینیان جنگیدند, و گاوهایشان را بردند, و آنها را به کشتار بزرگی زدند. و داود ساکنان قئیله را نجات داد.
23:6	و در آن زمان, وقتی ابیاتار, پسر اخیملک, با داوود در تبعید بود, او به کیله فرود آمده بود, داشتن یک اپود با او.
23:7	سپس به شاؤل خبر دادند که داوود به قعیله رفته است. و شائول گفت: «خداوند او را به دست من تسلیم کرده است. زیرا او محصور است, وارد شهری که در و میله دارد.»
23:8	و شائول به تمام قوم دستور داد که برای جنگ با کیله فرود آیند, و داوود و افرادش را محاصره کنند.
23:9	و چون داود متوجه شد که شائول مخفیانه بدی را علیه او تدارک دیده است, او به ابیاتار گفت, کشیش, "افود را بیاور."
23:10	و داوود گفت: «ای خداوند، خدای اسرائیل, غلام تو گزارشی شنیده است که شائول قصد دارد به کیله برود, تا به خاطر من شهر را واژگون کند.
23:11	آیا مردان کیله مرا به دست او خواهند سپرد؟? و شائول فرود خواهد آمد, همانطور که بنده تو شنیده است? ای خداوند خدای اسرائیل, به بنده خود آشکار کن.» و خداوند گفت, "او فرود خواهد آمد."
23:12	و داوود گفت, «آیا مردان کیله مرا نجات خواهند داد؟, و مردانی که با من هستند, به دست شائول?و خداوند گفت, "آنها تو را تحویل خواهند داد."
23:13	از این رو, دیوید, و مردانش حدود ششصد نفر, برخاست, و, حرکت از کیله, آنها به اینجا و آنجا سرگردان بودند, بی هدف. و به شائول خبر دادند که داوود از قعیله گریخته است, و نجات یافت. به این دلیل, او ترجیح داد بیرون نرود.
23:14	سپس داوود در صحرا ماند, در مکان های بسیار قوی. و بر کوهی در بیابان زیف ماند, روی یک کوه سایه دار. با این اوصاف, شائول هر روز به دنبال او بود. اما خداوند او را به دست او سپرد.
23:15	و داود دید که شائول بیرون رفته است, تا جانش را طلب کند. اکنون داوود در بیابان زیف بود, در جنگل.
23:16	و جاناتان, پسر شائول, برخاست و نزد داوود در جنگل رفت, و دستان خود را در خدا تقویت کرد. و به او گفت:
23:17	"نترس. برای دست پدرم, سائول, شما را پیدا نخواهد کرد. و بر اسرائیل سلطنت خواهی کرد. و من دوم شما خواهم بود. و حتی پدرم هم این را می‌داند.»
23:18	از این رو, هر دو در حضور خداوند پیمان بستند. و دیوید در جنگل ماند. اما جاناتان به خانه خود بازگشت.
23:19	سپس زیفیان نزد شائول در جبعه بالا رفتند, گفتن: «ببین, آیا داوود نزد ما در مکان‌های بسیار امن در جنگل‌های تپه حشیله پنهان نشده است, که سمت راست کویر است?
23:20	حالا بنابراین, اگر روح شما خواستار نزول است, سپس فرود آمد. آنگاه ما او را به دست پادشاه بسپاریم.»
23:21	و شائول گفت: «شما از جانب خداوند برکت یافته اید. زیرا برای وضعیت من اندوهگین شدی.
23:22	از این رو, من به شما التماس می کنم, برو جلو, و با پشتکار آماده شوید, و با دقت عمل کنید. و جایی که ممکن است پای او باشد را در نظر بگیرید, و چه کسی او را در آنجا دیده است. چون فکر میکنه, مربوط به من, که من حیله گرانه علیه او خیانت می کنم.
23:23	همه مخفیگاه های او را در نظر بگیرید و جستجو کنید, که در آن ممکن است پنهان شود. و با یقین به من بازگرد, تا من با تو بروم. اما اگر حتی خودش را به زمین فشار دهد, من او را جستجو خواهم کرد, در میان هزاران یهودا.»
23:24	و بلند شدن, قبل از شائول به زیف رفتند. اما داوود و افرادش در صحرای مائون بودند, در دشت سمت راست جشیمون.
23:25	سپس شائول و یارانش به جستجوی او رفتند. و این را به داوود گزارش دادند. و بلافاصله, او به سمت صخره فرود آمد, و در صحرای مائون حرکت کرد. و چون شائول از آن شنید, او داوود را در صحرای مائون تعقیب کرد.
23:26	و شائول به یک طرف کوه رفت. اما داوود و مردانش در آن سوی کوه بودند. سپس داوود از اینکه بتواند از چهره شائول بگریزد ناامید شد. و شائول و مردانش داوود و مردانش را به شیوه تاجی محصور کردند, تا آنها را بگیرند.
23:27	و رسولی نزد شائول آمد, گفتن, «عجله کن و بیا, زیرا فلسطینیان خود را بر زمین ریخته اند.»
23:28	از این رو, شائول برگشت, در تعقیب داوود متوقف شد, و به ملاقات فلسطینیان رفت. به این دلیل, آن مکان را صدا زدند, صخره تقسیم.

1 ساموئل 24

24:1	سپس داوود از آنجا عروج کرد, و در مکان های بسیار امنی در انگدی زندگی می کرد.
24:2	و هنگامی که شائول پس از تعقیب فلسطینیان بازگشت, به او گزارش دادند, گفتن, «ببین, داوود در صحرای انگدی است.»
24:3	از این رو, سائول, گرفتن سه هزار مرد برگزیده از تمام اسرائیل, سفر کرد تا داوود و افرادش را جستجو کند, حتی روی شکسته ترین سنگ ها, که فقط برای بزهای کوهی قابل عبور هستند.
24:4	و به آستان گوسفند رسید, که در طول مسیر خود را نشان دادند. و غاری در آن مکان بود, که شائول وارد شد, تا روده هایش را راحت کند. اما داوود و افرادش در قسمت داخلی غار پنهان شده بودند.
24:5	و بندگان داوود به او گفتند: «ببین روز, که خداوند در مورد آن به شما گفت, «دشمن تو را به تو می سپارم, تا با او چنان کن که در نظر تو خوشایند است.» سپس داوود برخاست, و او به آرامی لبه خرقه شائول را برید.
24:6	بعد از این, قلب خود داوود را به درد آورد, زیرا لبه خرقه شائول را بریده بود.
24:7	و به مردانش گفت: «خداوند به من لطف کند, مبادا این کار را با پروردگارم انجام دهم, مسیح خداوند, به طوری که دستم را بر او دراز کردم. زیرا او مسیح خداوند است.»
24:8	و داوود مردان خود را با سخنان خود مهار کرد, و او به آنها اجازه نداد که علیه شائول قیام کنند. و به همین ترتیب شائول, بیرون رفتن از غار, به سفر خود ادامه داد.
24:9	سپس داوود نیز به دنبال او برخاست. و خروج از غار, او پشت سر شائول فریاد زد, گفتن: "خدای من, پادشاه!و شائول به پشت سر او نگاه کرد. و دیوید, با صورت به زمین خم شد, مورد احترام.
24:10	و به شائول گفت: «چرا به سخنان مردانی که می گویند گوش می دهید: داوود علیه شما بدی می‌جوید?'
24:11	ببین, امروز چشمانت دید که خداوند تو را به دست من تسلیم کرده است, در غار. و من فکر کردم که ممکن است تو را بکشم. اما چشم من به تو امان داده است. چون گفتم: من دست خود را به سوی پروردگارم دراز نمی کنم, زیرا او مسیح خداوند است.
24:12	علاوه بر این, ببینید و بدانید, ای پدرم, لبه شنل تو در دست من. زیرا من سر عبای تو را بریدم, حاضر نبودم دستم را روی تو دراز کنم. روحت را بچرخان و ببین که هیچ بدی در دست من نیست, و نه هیچ گناه و گناهی در حق شما. با این حال تو در کمین زندگی من نشسته ای, تا آن را بردارید.
24:13	خداوند بین من و تو داوری کند. و خداوند مرا از تو مصون بدارد. اما دست من علیه شما نخواهد بود.
24:14	همینطور, در ضرب المثل باستانی آمده است, «از بی تقوا, بی تقوا پیش می آید.» بنابراین, دست من روی تو نخواهد بود.
24:15	چه کسی را دنبال می کنید, ای پادشاه اسرائیل? چه کسی را دنبال می کنید? شما به دنبال سگ مرده هستید, یک کک تک.
24:16	خداوند قاضی باشد, و او بین من و تو قضاوت کند. و باشد که او پرونده مرا ببیند و قضاوت کند, و مرا از دست خود نجات ده.»
24:17	و هنگامی که داوود سخنان خود را به این شکل با شائول تمام کرد, شائول گفت, «ممکن است این صدای شما باشد؟, پسرم دیوید?و شائول صدای خود را بلند کرد, و او گریه کرد.
24:18	و به داوود گفت: "تو عادل تر از من هستی. زیرا خیر را بین من تقسیم کردی, اما من بدی تو را جبران کردم.
24:19	و امروز آن خوبی را که برای من کردی آشکار کردی: چگونه خداوند مرا به دست تو سپرد, اما تو مرا نکشتی.
24:20	برای کی, زمانی که دشمن خود را پیدا کند, او را در مسیر خوبی رها می کند? پس خداوند این نوبت خوب را به شما جبران کند, زیرا امروز از جانب من عمل کردی.
24:21	و اکنون مطمئناً می دانم که تو پادشاه خواهی شد, و پادشاهی اسرائیل را در دست خواهی داشت.
24:22	به من در خداوند سوگند یاد کن که نسل مرا بعد از من نخواهی گرفت, و نام مرا از خانه پدرم نبر.»
24:23	و داود به شائول قسم خورد. از این رو, شائول به خانه خود رفت. و داوود و مردانش به جاهایی که امن تر بود بالا رفتند.

1 ساموئل 25

25:1	سپس ساموئل درگذشت, و تمامی اسرائیل دور هم جمع شدند, و بر او عزادار شدند. و او را در خانه اش در رامه دفن کردند. و دیوید, بلند شدن, به صحرای پران فرود آمد.
25:2	حالا مردی در بیابان مائون بود, و اموالش در کرمل بود. و این مرد فوق العاده عالی بود. و سه هزار گوسفند, و هزار بز از او بود. و این اتفاق افتاد که گوسفندان خود را در کرمل می‌پیچید.
25:3	اکنون نام این مرد نابال بود. و نام همسرش ابیگل بود. و او زن بسیار محتاط و زیبایی بود. اما شوهرش سنگدل بود, و بسیار بد, و مخرب. و او از سهام کالیب بود.
25:4	از این رو, وقتی دیوید, در صحرا, شنیده بود که نابال گوسفندان خود را می‌تراشد,
25:5	ده جوان فرستاد, و او به آنها گفت: «به کرمل صعود کن, و نزد نابال برو, و به نام من با آرامش به او سلام کن.
25:6	و شما خواهید گفت: درود بر برادران من و شما, و آرامش به خانه شما, و آرامش به هر چه داری.
25:7	من شنیده ام که چوپانان شما, که در بیابان با ما بودند, برش می زدند. ما هرگز آنها را ناراحت نکردیم, و نه چیزی از گله در هیچ زمانی برای آنها گم نشد, در تمام مدتی که آنها در کارمل با ما بودند.
25:8	از بندگانت سوال کن, و آنها به شما خواهند گفت. حالا بنابراین, باشد که بندگانت در نظر تو لطف پیدا کنند. زیرا ما در یک روز خوب رسیده ایم. هرچی دستت پیدا کنه, آن را به بندگانت و پسرت داوود بده.»
25:9	و چون خادمان داوود رسیدند, همه این سخنان را به نام داود به نابال گفتند. و بعد سکوت کردند.
25:10	اما نابال, در پاسخ به بندگان داوود, گفت: «دیوید کیست? و پسر یسی کیست؟? امروز, بندگانی که از دست اربابان خود می گریزند افزایش می یابند.
25:11	از این رو, نانم را بردارم, و آب من, و گوشت چارپایانی را که برای قیچیان خود ذبح کرده ام, و به مردان بدهید, وقتی نمی دانم اهل کجا هستند?”
25:12	و خادمان داوود از راه خود برگشتند. و بازگشت, رفتند و تمام سخنانی را که گفته بود به او گزارش دادند.
25:13	سپس داوود به خادمان خود گفت, «هرکس شمشیر خود را ببندد.» و هر یک شمشیر خود را بستند. و داوود نیز شمشیر خود را بست. و حدود چهارصد نفر از داوود پیروی کردند. اما دویست نفر با تدارکات عقب ماندند.
25:14	سپس به ابیگیل گزارش شد, همسر نابال, توسط یکی از خدمتکارانش, گفتن: «ببین, داوود از صحرا رسولان فرستاد, تا با پروردگار ما به نیکی صحبت کنند. اما او آنها را برگرداند.
25:15	این مردان به اندازه کافی برای ما خوب بودند, و دردسرساز نبودند. ما هم هیچ وقت چیزی از دست ندادیم, در تمام مدتی که در صحرا با آنها صحبت می کردیم.
25:16	آنها برای ما دیوار بودند, به همان اندازه در شب به اندازه روز, در تمام روزهایی که با آنها بودیم, چرای گوسفندان.
25:17	به این دلیل, در نظر بگیرید و متوجه شوید که چه کاری باید انجام دهید. زیرا بر شوهرت و بر خانه ات بد حکم شده است. و او پسر بلیال است, تا کسی نتواند با او صحبت کند.»
25:18	و بنابراین ابیگیل عجله کرد, و دویست نان گرفت, و دو ظرف شراب, و پنج گوسفند پخته, و پنج پیمانه دانه پخته شده, و صد خوشه انگور خشک, و دویست دسته انجیر خشک, و آنها را بر خرها نشاند.
25:19	و به بندگانش گفت: «پیش از من برو. ببین, من به دنبال تو خواهم رفت.» اما او آن را به شوهرش فاش نکرد, نیروی دریایی.
25:20	و هنگامی که او بر الاغی سوار شد, و به سمت قاعده کوه پایین می آمد, داوود و افرادش به ملاقات او می‌رفتند. و او آنها را ملاقات کرد.
25:21	و داوود گفت: "براستی, بیهوده تمام آنچه در بیابان متعلق به او بود را حفظ کردم, به طوری که هیچ چیز از تمام آنچه متعلق به او بود از بین رفت. و بدی را به من جبران کرده است.
25:22	خدا کنه این کارها رو انجام بده, توسط دشمنان داوود, و ممکن است این موارد دیگر را اضافه کند, اگر تا صبح پشت سر بگذارم, از تمام چیزهایی که به او تعلق دارد, هر چیزی که به دیوار ادرار کند.»
25:23	سپس, وقتی ابیگل داود را دید, عجله کرد و از الاغ پایین آمد. و او در برابر داوود به روی خود افتاد, و او بر روی زمین احترام گذاشت.
25:24	و به پای او افتاد, و او گفت: «این گناه بر من باد, خدای من. من به شما التماس می کنم, بگذار خدمتکارت با گوش هایت صحبت کند, و به سخنان بنده خود گوش فرا ده.
25:25	نگذارید ارباب من, پادشاه, من از شما خواهش می کنم, دلش را بر این مرد ظالم گذاشت, نیروی دریایی. برای مطابق با نام او, او بی احساس است, و حماقت با اوست. اما من, خدمتکار شما, بندگانت را ندید, خدای من, که فرستاده بودی.
25:26	حالا بنابراین, خدای من, همانطور که روح شما زندگی می کند, و همانطور که خداوند زندگی می کند, که دستت را برای خودت نگه داشته است, و شما را از خون آمدن باز داشته است: اکنون, بگذار دشمنانت مانند نابال باشند, و مانند همه کسانی که برای پروردگارم بدی می جویند.
25:27	به خاطر همین, این نعمت را بپذیر, که کنیزت برایت آورده است, خدای من. و آن را به مردان جوانی که شما را دنبال می کنند، بدهید, خدای من.
25:28	گناه کنیزت را ببخش. زیرا خداوند حتماً برای شما خواهد ساخت, خدای من, یک خانه وفادار, چون تو, خدای من, با نبردهای خداوند مبارزه کنید. از این رو, بگذار هیچ بدی در تمام روزهای زندگیت در تو پیدا نشود.
25:29	برای اگر یک مرد, هروقت, قیام خواهد کرد, به دنبال شما و جستجوی زندگی شما, جان پروردگارم حفظ خواهد شد, گویی در قفسه زندگان, با یهوه خدایت. اما زندگی دشمنان شما چرخیده خواهد شد, گویی با نیروی زنجیر چرخان.
25:30	از این رو, زمانی که خداوند برای شما انجام خواهد داد, خدای من, تمام خوبی هایی که او در مورد شما گفته است, و هنگامی که تو را به رهبری اسرائیل منصوب کند,
25:31	این برای شما مایه تاسف و یا شرمساری قلبی نخواهد بود, خدای من, که خون بیگناه ریختی, یا از خودت انتقام گرفته بودی. و هنگامی که خداوند برای پروردگارم نیکی کرده باشد, کنیزت را به یاد خواهی آورد.»
25:32	و داوود به ابیگیل گفت: «مبارک است خداوند, خدای اسرائیل, که امروز تو را به دیدار من فرستاد. و خوشا به حال فصاحت تو.
25:33	و خوشا به حال شما, که امروز مرا از رفتن به خون باز داشت, و از انتقام گرفتن از خودم با دست خودم.
25:34	اما به جای آن, همانطور که خداوند، خدای اسرائیل زنده است, او مرا از بدی به تو باز داشته است. اما اگر سریع به دیدار من نمی آمدی, با روشنایی صبح، نابال باقی نمی ماند, هر چیزی که به دیوار ادرار کند.»
25:35	آنگاه داوود تمام آنچه را که نزد او آورده بود از دست او گرفت. و به او گفت: «با آرامش به خانه خودت برو. ببین, من به صدای شما توجه کرده ام, و من چهره تو را گرامی داشته ام.»
25:36	سپس ابیگل نزد نابال رفت. و ببین, در خانه اش برای خودش ضیافتی برگزار می کرد, مثل جشن یک پادشاه. و دل نابال شاد بود. زیرا او بسیار مست بود. و کلمه ای به او آشکار نکرد, کوچک یا بزرگ, تا صبح.
25:37	سپس, در نور اول, وقتی نابال شراب خود را هضم کرد, همسرش این سخنان را به او وحی کرد, و قلبش در خودش مرد, و مثل سنگ شد.
25:38	و بعد از گذشت ده روز, خداوند نابال را زد, و او درگذشت.
25:39	و چون داود شنید که نابال مرده است, او گفت: «مبارک است خداوند, که در مورد سرزنش من به دست نابال قضاوت کرده است, و کسی که بنده خود را از بدی حفظ کرده است. و خداوند کینه توزی نابال را بر سر خود جبران کرد.» سپس داوود فرستاد و با ابیگیل صحبت کرد, تا او را به همسری خود بگیرد.
25:40	و خادمان داوود نزد ابیگیل در کرمل رفتند, و با او صحبت کردند, گفتن, «دیوید ما را نزد شما فرستاده است, تا تو را به همسری خود بگیرد.»
25:41	و بلند شدن, او مستعد روی زمین احترام گذاشت, و او گفت, «ببین, بگذار غلام تو کنیز باشد, تا پاهای بندگان پروردگارم را بشویم.»
25:42	و ابیگیل برخاست و عجله کرد, و او بر الاغی رفت, و پنج دختر با او رفتند, خدمتکاران او. و او به دنبال فرستادگان داوود رفت, و زن او شد.
25:43	علاوه بر این, داوود اخینوام یزرائیل را نیز گرفت. و هر دو زن او بودند.
25:44	سپس شائول دختر خود میکال را داد, همسر داوود, به پالتی, پسر لایش, که اهل گلیم بود.

1 ساموئل 26

26:1	و زیفیان نزد شائول در جبعه رفتند, گفتن: «ببین, داوود در تپه حکیله پنهان شده است, که روبروی بیابان است.»
26:2	و شائول برخاست, و به صحرای زیف فرود آمد, و با او سه هزار مرد برگزیده اسرائیل, تا داود را در صحرای زیف جستجو کند.
26:3	و شائول در جبعه در حخیله اردو زد, که در راه روبروی بیابان بود. اما داوود در بیابان زندگی می کرد. سپس, چون دید که شائول به دنبال او به بیابان رسیده است,
26:4	او کاشفانی فرستاد, و فهمید که مطمئناً به آن مکان رسیده است.
26:5	و داوود مخفیانه برخاست, و به محلی که شائول بود رفت. و چون جایی را که شائول در آن خوابیده بود دید, و آبنر, پسر نر, رهبر ارتش او, و شائول در خیمه خوابیده است, و بقیه مردم عادی در اطراف او,
26:6	داوود با اخیملک صحبت کرد, هیتی, و به ابیشای, پسر صرویه, برادر یوآب, گفتن, «چه کسی با من نزد شائول در اردوگاه فرود خواهد آمد?و ابیشای گفت, "من با تو فرود خواهم آمد."
26:7	از این رو, داوود و ابیشای شبانه نزد مردم رفتند, و شائول را دیدند که در خیمه دراز کشیده و خوابیده است, در حالی که نیزه اش را در سرش در زمین چسبانده بود. و اَبنیر و مردم در اطراف او خوابیده بودند.
26:8	و ابیشای به داوود گفت: «خداوند امروز دشمن تو را در دست تو محصور کرده است. حالا بنابراین, من او را با نیزه خود سوراخ خواهم کرد, از طریق زمین, یک بار, و دیگر نیازی به وجود نخواهد داشت.»
26:9	و داود به ابیشای گفت: «شما او را نکشید. زیرا که می تواند دست خود را بر علیه مسیح خداوند دراز کند, و در عین حال بی گناه باشید?”
26:10	و داوود گفت: همانطور که خداوند زنده است, مگر اینکه خداوند خودش او را بزند, یا مگر اینکه روز مرگ او فرا رسیده باشد, یا مگر اینکه, نزول به نبرد, او هلاک خواهد شد,
26:11	باشد که خداوند به من لطف کند, تا دست خود را بر مسیح خداوند دراز نکنم. حالا بنابراین, نیزه ای را که بر سر اوست بردار, و فنجان آب, و بگذار برویم.»
26:12	و همینطور, دیوید نیزه را گرفت, و جام آبی که بر سر شائول بود, و رفتند. و کسی نبود که آن را ببیند, یا متوجه شد, یا بیدار شده, اما همه خواب بودند. زیرا خوابی عمیق از جانب خداوند بر آنها فرو رفته بود.
26:13	و هنگامی که داوود به طرف مقابل رفت, و بر بالای تپه دور ایستاده بود, به طوری که فاصله زیادی بین آنها وجود داشت,
26:14	داوود به مردم فریاد زد, و به آبنر, پسر نر, گفتن, پاسخ نمی دهید؟, آبنر?” و پاسخ می دهد, آبنر گفت, "شما کی هستید, که فریاد بزنی و شاه را ناراحت کنی?”
26:15	و داود به ابنر گفت: «تو مرد نیستی؟? و چه کسی در اسرائیل مانند شماست? پس چرا از ارباب خود، پادشاه محافظت نکردی؟? برای یکی از افراد وارد شد, تا شاه را بکشد, ارباب شما.
26:16	این خوب نیست, آنچه شما انجام داده اید. همانطور که خداوند زندگی می کند, شما فرزندان مرگ هستید, چون از پروردگارت محافظت نکردی, مسیح خداوند. حالا بنابراین, نیزه پادشاه کجاست, و جام آبی که بر سر او بود کجاست?”
26:17	سپس شائول صدای داوود را شناخت, و او گفت, «این صدای تو نیست؟, پسرم دیوید?و داوود گفت, «این صدای من است, ارباب من پادشاه.»
26:18	و او گفت: «به چه دلیل پروردگارم بنده خود را تعقیب کرده است? چه کار کرده ام? یا چه بدی در دست من است?
26:19	حالا بنابراین, گوش بده, من به شما التماس می کنم, ارباب من پادشاه, به سخنان بنده شما. اگر خداوند تو را علیه من برانگیخته است, قربانی را خوشبو کند. اما اگر پسران انسان چنین کرده باشند, آنها در نظر خداوند ملعون هستند, که امروز مرا بیرون کرده است, تا در میراث خداوند زندگی نکنم, گفتن, 'برو, خدمت به خدایان عجیب و غریب.
26:20	و حالا, خون من در حضور خداوند بر زمین ریخته نشود. زیرا پادشاه اسرائیل بیرون رفته است, تا شاید دنبال کک بگردد, همانطور که کبک در میان کوه ها تعقیب می شود.»
26:21	و شائول گفت: «من گناه کردم. برگشت, پسرم دیوید. زیرا دیگر هرگز به تو بدی نخواهم کرد, زیرا امروز جان من در نظر تو با ارزش بوده است. زیرا معلوم است که من بی منطق عمل کرده ام, و از خیلی چیزها غافل بوده اند.»
26:22	و پاسخ دادن, دیوید گفت: «ببین, نیزه پادشاه. بگذار یکی از خادمان شاه از آنجا عبور کند و آن را بگیرد.
26:23	و خداوند هر کس را مطابق عدالت و ایمانش جبران خواهد کرد. زیرا خداوند تو را امروز به دست من تسلیم کرده است, اما من حاضر نبودم دست خود را بر علیه مسیح خداوند دراز کنم.
26:24	و همانطور که روح تو امروز در چشمان من بزرگ شده است, پس روح من در نظر خداوند بزرگ شود, و مرا از هر ناراحتی رهایی بخشد.»
26:25	سپس شائول به داوود گفت: "تو آمرزیده شدی, پسرم دیوید. و هر کاری که ممکن است انجام دهید, قطعاً موفق خواهد شد.» و داوود به راه خود رفت. و شائول به جای خود بازگشت.

1 ساموئل 27

27:1	و داوود در دل خود گفت: "بعضی اوقات, من روزی به دست شائول خواهم افتاد. فرار کنم بهتر نیست, و در سرزمین فلسطینیان نجات پیدا کنید, تا شائول ناامید شود و از جستجوی من در تمام نقاط اسرائیل دست بردارد? از این رو, از دست او فرار خواهم کرد.»
27:2	و داوود برخاست و رفت, او و ششصد مردی که با او بودند, به آچیش, پسر مائوچ, پادشاه گات.
27:3	و داوود با اخیش در جَت زندگی کرد, او و مردانش: هر مرد با خانواده اش, و داوود با دو همسرش, آهینوام, جزرئیلی, و ابیگیل, همسر نابال کرملی.
27:4	و به شائول خبر دادند که داوود به جَت گریخته است. و همینطور, او به جستجوی او ادامه نداد.
27:5	و داوود به اخیش گفت: «اگر در چشم تو لطفی یافته ام, در یکی از شهرهای این منطقه به من مکانی داده شود, تا آنجا زندگی کنم. چرا خادمت در شهر پادشاه با تو بماند?”
27:6	و همینطور, آچیش در آن روز زیکلاگ را به او داد. و به همین دلیل, زیکلاگ متعلق به پادشاهان یهودا است, حتی تا به امروز.
27:7	تعداد روزهایی که داوود در منطقه فلسطینیان زندگی کرد، چهار ماه بود.
27:8	و داود و افرادش برآمدند و از گشوری غارت کردند, و از گیرزی, و از عمالیقیان. زیرا در سرزمین مدتها پیش, اینها ساکنان منطقه بودند, از شور تا سرزمین مصر می رود.
27:9	و داود تمام زمین را زد. مرد و زن را هم زنده نگذاشت. و گوسفندها را برد, و گاوها, و خرها, و شترها, و لباس ها. و برگشت و نزد اخیش رفت.
27:10	سپس آکیش به او گفت, «امروز علیه کی رفتی؟?و داوود پاسخ داد, «در مقابل جنوب یهودا, و در مقابل جنوب جرحمیل, و در مقابل جنوب کنی».
27:11	دیوید نه مرد و نه زن را زنده نگذاشت. او هیچ یک از آنها را نیز به جث هدایت نکرد, گفتن, مبادا علیه ما صحبت کنند. داوود این کارها را کرد. و این تصمیم او در تمام روزهایی بود که در منطقه فلسطینیان زندگی کرد.
27:12	از این رو, اخیش به داوود اعتماد کرد, گفتن: او به مردم خود اسراییل صدمه بسیاری زده است. و همینطور, او برای همیشه بنده من خواهد بود.»

1 ساموئل 28

28:1	حالا این اتفاق افتاد, در آن روزها, فلسطینیان لشکریان خود را جمع کردند, تا برای جنگ با اسرائیل آماده شوند. و اخیش به داوود گفت, "الان می دونم, قطعا, که با من به جنگ خواهی رفت, تو و مردانت.»
28:2	و داوود به اخیش گفت, اکنون می‌دانی که خدمتکارت چه خواهد کرد.» و اخیش به داوود گفت, و همینطور, من تو را به نگهبانی سر من برای تمام روزها منصوب خواهم کرد.»
28:3	حالا ساموئل مرده بود, و تمامی اسرائیل برای او سوگواری کردند, و او را در رامه دفن کردند, شهرش. و شائول مجوس و پیشگویان را از زمین برد.
28:4	و فلسطینیان دور هم جمع شدند, و رسیدند و در شونم اردو زدند. سپس شائول نیز تمامی اسرائیل را جمع کرد, و به گیلبوآ رسید.
28:5	و شائول اردوگاه فلسطینیان را دید, و او می ترسید, و قلبش به شدت ترسیده بود.
28:6	و با خداوند مشورت کرد. اما او به او پاسخی نداد, نه با رویاها, و نه توسط کشیشان, و نه توسط پیامبران.
28:7	و شائول به خادمان خود گفت, «برای من زنی بجویید که روحیه پیشگویی داشته باشد, و من پیش او خواهم رفت, و از طریق او مشورت کنید.» و بندگانش به او گفتند, در اندور زنی وجود دارد که روحیه پیشگویی دارد.
28:8	از این رو, ظاهر همیشگی خود را تغییر داد, و لباس های دیگری پوشید. و او رفت, و دو مرد با او, و شبانه نزد آن زن آمدند. و به او گفت, «برای من الهی, با روحیه الهی شما, و هر که را به تو بگویم برای من برانگیز.»
28:9	و زن به او گفت: «ببین, می دانید که شائول چقدر کار کرده است, و چگونه مجوس و پیشگویان را از زمین محو کرده است. پس چرا برای زندگی من تله می گذاری؟, تا کشته شود?”
28:10	و شائول برای او به خداوند سوگند یاد کرد, گفتن, همانطور که خداوند زنده است, به خاطر این موضوع هیچ بدی به تو نمی رسد.»
28:11	و زن به او گفت, «چه کسی را برای تو برانگیزم?" و او گفت, "ساموئل را برای من بلند کن."
28:12	و وقتی زن سموئیل را دید, با صدای بلند فریاد زد, و به شائول گفت: «چرا مرا آزار دادی؟? زیرا تو شائول هستی!”
28:13	و پادشاه به او گفت: "نترس. چه دیده ای?و زن به شائول گفت, خدایان را دیدم که از زمین بالا می‌رفتند.
28:14	و به او گفت, او چه ظاهری دارد?" و او گفت, «پیرمردی بالا می رود, و جامه پوشیده است.» و شائول فهمید که ساموئل است. و به روی زمین خم شد, و احترام کرد.
28:15	سپس سموئیل به شائول گفت, "چرا من را ناراحت کردی؟, تا من بزرگ شوم?و شائول گفت: "من به شدت مضطرب هستم. زیرا فلسطینیان با من می جنگند, و خدا از من کناره گرفته است, و او حاضر نیست به من توجه کند, نه به دست پیامبران, نه با رویاها. از این رو, من شما را احضار کرده ام, تا آنچه را که باید انجام دهم برای من آشکار کنی.»
28:16	و ساموئل گفت, "چرا از من سوال می کنی؟, اگر چه خداوند از شما کناره گرفته است, و به رقیب شما رسیده است?
28:17	زیرا خداوند همانطور که با دست من گفت با شما خواهد کرد. و پادشاهی تو را از دست تو خواهد برد. و او آن را به همسایه تو داوود خواهد داد.
28:18	زیرا شما صدای خداوند را اطاعت نکردید, و خشم خشم او را بر عمالیق انجام ندادی. به این دلیل, خداوند آنچه را که امروز تحمل می کنید با شما انجام داده است.
28:19	و خداوند نیز اسرائیل را به دست فلسطینیان خواهد داد, همراه با شما. پس فردا تو و پسرانت با من خواهی بود. اما خداوند اردوگاه اسرائیل را نیز به دست فلسطینیان خواهد سپرد.»
28:20	و بلافاصله, شائول دراز کشیده روی زمین افتاد. زیرا او از سخنان سموئیل به وحشت افتاده بود. و هیچ قدرتی در او نبود. زیرا تمام آن روز نان نخورده بود.
28:21	و همینطور, زن نزد شائول وارد شد, (چون خیلی مضطرب بود) و به او گفت: «ببین, کنیزت صدای تو را اطاعت کرده است, و جانم را در دستان خود گذاشته ام. و من به سخنانی که به من گفتی توجه کردم.
28:22	و همین الان, من از شما می خواهم که به صدای کنیز خود توجه کنید, و بگذار لقمه‌ای نان را پیش تو بگذارم, به طوری که, با خوردن, شما ممکن است قدرت را بازیابی کنید, و ممکن است بتوانید سفر را انجام دهید.»
28:23	اما او نپذیرفت, و او گفت, "من نخواهم خورد." اما خادمان و زن او را اصرار کردند, و بعد از مدتی, به صدای آنها توجه می کند, از روی زمین بلند شد, و روی تخت نشست.
28:24	حالا این زن یک گوساله چاق در خانه داشت, و عجله کرد و آن را کشت. و خوردن غذا, او آن را خمیر کرد, و نان فطیر پخت.
28:25	و آن را نزد شائول و خادمانش گذاشت. و هنگامی که غذا خوردند, آنها برخاستند, و تمام آن شب را طی کردند.

1 ساموئل 29

29:1	آنگاه تمامی لشکریان فلسطینی در آفک جمع شدند. اما اسرائیل نیز اردوگاه ایجاد کرد, بالای چشمه ای که در یزرعیل است.
29:2	و در واقع, شاهزادگان فلسطینی صدها و هزاران پیشروی کردند; اما داوود و افرادش در عقب با اخیش بودند.
29:3	و سران فلسطینی به اخیش گفتند, «این عبرانیان قصد دارند چه کنند؟?و آخیش به سران فلسطینیان گفت: «آیا ممکن است نسبت به دیوید نادان باشید؟, که خدمتکار شائول بود, پادشاه اسرائیل, و کسی که چندین روز با من بوده است, حتی سالها, و در درون او چیزی نیافتم, از روزی که نزد من فرار کرد, حتی تا به امروز?”
29:4	آنگاه سران فلسطینی بر او خشمگین شدند, و به او گفتند: «بگذارید این مرد برگردد, و بگذار او در جای خود مستقر شود, که برای او تعیین کردی. اما او با ما به جنگ فرود نیاید, مبادا هنگامی که ما شروع به مبارزه می کنیم، دشمن ما شود. زیرا از چه راه دیگری می تواند پروردگارش را خشنود کند, جز با سر ما?
29:5	آیا این داوود نیست؟, در مورد آنها آواز می خواندند, در حین رقصیدن, گفتن: «شائول هزاران نفر خود را کشت, اما داوود ده هزار نفر خود را?""
29:6	از این رو, اخیش داوود را صدا کرد, و به او گفت: همانطور که خداوند زنده است, تو در نظر من خوب و عادل هستی, حتی در رفتنت و بازگشتت با من در اردوگاه نظامی. و هیچ بدی در تو ندیدم, از روزی که پیش من آمدی, حتی تا به امروز. اما شما برای شاهزاده ها خوشایند نیستید.
29:7	از این رو, برگشت, و با آرامش برو, تا چشمان امیران فلسطینی را آزرده نسازید.»
29:8	و داوود به اخیش گفت, "اما من چه کار کرده ام, یا در من چه یافتی, بنده شما, از روزی که در چشم تو بودم تا امروز, تا بیرون نروم و با دشمنان پروردگارم مبارزه نکنم, پادشاه?”
29:9	و در پاسخ, اخیش به داوود گفت: "من می دانم که شما از نظر من خوب هستید, مثل فرشته خدا. اما رهبران فلسطینیان گفته اند: "او با ما به جنگ نخواهد رفت."
29:10	و همینطور, صبح بلند شو, تو و بندگان پروردگارت که با تو آمدند. و هنگامی که در شب برخیزید, همانطور که شروع به روشن شدن می کند, برو جلو.»
29:11	پس داوود در شب برخاست, او و مردانش, تا صبح راهی شوند. و به سرزمین فلسطینیان بازگشتند. اما فلسطینیان به یزرعیل صعود کردند.

1 ساموئل 30

30:1	و هنگامی که داوود و مردانش در روز سوم به صیقلق رسیدند, عمالیقیان از سمت جنوب به زیکلاگ حمله کرده بودند. و زیکلاگ را زده بودند, و آن را با آتش سوزاند.
30:2	و زنانی را که در آن بودند به اسارت بردند, از کوچک تا بزرگ. و کسی را نکشته بودند, اما آنها را با خود بردند. و سپس در سفر خود به سفر رفتند.
30:3	از این رو, وقتی داوود و افرادش به شهر رسیدند, و آن را در آتش سوخته یافته بود, و اینکه زنان و پسران و دخترانشان به اسارت برده شده بودند,
30:4	داوود و مردمی که با او بودند صدای خود را بلند کردند. و آنقدر عزاداری کردند که اشک در آنها فروکش کرد.
30:5	برای واقعا, دو همسر داوود نیز به اسارت برده شده بودند: آهینوام, جزرئیلی, و ابیگیل, همسر نابال کرملی.
30:6	و داوود بسیار اندوهگین شد. و مردم حاضر شدند او را سنگسار کنند, زیرا روح هر مردی بر پسران و دخترانش تلخ بود. اما داوود توسط یهوه خدایش تقویت شد.
30:7	و به ابیاتار کاهن گفت, پسر اخیملک, "افود را برای من بیاور." و ابیاتار اِفود را نزد داوود آورد.
30:8	و داود با خداوند مشورت کرد, گفتن, "آیا من این دزدان را تعقیب کنم؟, و آیا از آنها پیشی خواهم گرفت, یا نه?و خداوند به او گفت: "دنبال کردن. برای بدون شک, از آنها سبقت خواهی گرفت و طعمه را پیدا می کنی.»
30:9	از این رو, دیوید رفت, او و ششصد مردی که با او بودند, و تا سیل بسور رسیدند. و برخی خاص, خسته بودن, آنجا ماند.
30:10	اما دیوید دنبالش رفت, او و چهارصد مرد. برای دویست ماند, سازمان بهداشت جهانی, خسته بودن, نتوانستند از رودخانه بسور عبور کنند.
30:11	و مردی مصری را در مزرعه یافتند, و او را نزد داوود بردند. و به او نان دادند, تا او بخورد, و آب, تا او بنوشد,
30:12	و همچنین قسمتی از توده انجیر خشک, و دو خوشه انگور خشک. و وقتی غذا خورد, روحش برگشت, و او سرحال شد. چون نان نخورده بود, و نه آب نوشید, به مدت سه روز و سه شب.
30:13	پس داوود به او گفت: «به چه کسی تعلق داری? یا اهل کجایی? و کجا داری میری?" و او گفت: من یک مرد جوان مصری هستم, خدمتکار یک مرد عمالقی. اما ارباب من را رها کرد, چون از دیروز مریض شدم.
30:14	برای واقعا, ما به سمت جنوب چریثی رفتیم, و علیه یهودا, و در جنوب کالیب, و زیکلاگ را با آتش سوزاندیم.»
30:15	و داود به او گفت, "آیا می توانید مرا به این خط نبرد هدایت کنید؟?" و او گفت, «به خدا قسم که مرا نخواهی کشت, و اینکه مرا به دست پروردگارم نخواهی سپرد, و من شما را به این خط نبرد هدایت خواهم کرد.» و داوود او را قسم داد.
30:16	و وقتی او را رهبری کرد, ببین, همه جا بر روی زمین کشیده شده بودند, خوردن و آشامیدن و جشن گرفتن, انگار روز عید است, به خاطر همه طعمه ها و غنایمی که از سرزمین فلسطینیان گرفته بودند, و از سرزمین یهودا.
30:17	و داود ایشان را از شام تا شام روز بعد کشت. و هیچ کس در میان آنها فرار نکرد, به جز چهارصد جوان, که بر شترها رفته و فرار کرده بود.
30:18	از این رو, داوود همه چیزهایی را که عمالیقیان گرفته بودند نجات داد, و دو همسرش را نجات داد.
30:19	و چیزی کم نبود, از کوچک حتی به عالی, در میان پسران و دختران, و در میان غنایم, و در میان هر آنچه که آنها تصرف کرده بودند. دیوید همه را پس داد.
30:20	و تمام گله ها و گله ها را گرفت, و آنها را جلوی صورت خود راند. و گفتند, "این طعمه داوود است."
30:21	سپس داوود به دویست نفر رسید, سازمان بهداشت جهانی, خسته بودن, مانده بود, زیرا آنها نتوانسته بودند از داوود پیروی کنند, و به آنها دستور داده بود که در رودخانه بسور بمانند. و به دیدار داوود رفتند, و مردمی که با او بودند. سپس دیوید, نزدیک شدن به مردم, با آرامش به آنها سلام کرد.
30:22	و همه مردان شریر و شرور, از مردانی که با داوود رفته بودند, پاسخ دادن, گفت: «از آنجایی که آنها با ما نرفتند, ما از طعمه ای که نجات داده ایم به آنها چیزی نخواهیم داد. اما زن و بچه اش برای هر کدام کافی باشد; زمانی که آنها این را پذیرفته اند, ممکن است برگردند.»
30:23	اما داوود گفت: "شما نباید این کار را انجام دهید, برادران من, با این چیزهایی که خداوند به ما داده است, زیرا او ما را حفظ کرده است, و دزدانی را که در میان ما ریخته بودند به دست ما داده است.
30:24	و همینطور, اجازه نده کسی به این سخنان تو توجه کند. اما سهم کسی که به جنگ فرود آمد برابر خواهد بود, و از او که با آذوقه باقی ماند, و آن را به طور یکسان تقسیم خواهند کرد.»
30:25	و این کار از آن روز و پس از آن انجام شده است. و به عنوان اساسنامه وضع شد, و گویی یک قانون, در اسرائیل حتی تا به امروز.
30:26	سپس داوود به زیکلاگ رفت, و هدایایی از طعمه برای بزرگان یهودا فرستاد, همسایگانش, گفتن, «از طعمه دشمنان خداوند برکت بگیرید,”
30:27	به کسانی که در بیت‌ئیل بودند, و در راموت به سمت جنوب بودند, و کسانی که در جتیر بودند,
30:28	و در عروئر بودند, و در سیفموت بودند, و در اشتموا بودند,
30:29	و کسانی که در راکال بودند, و در شهرهای یراحمیل بودند, و که در شهرهای کنی بودند,
30:30	و که در هرمه بودند, و در دریاچه اشان بودند, و کسانی که در آتاچ بودند,
30:31	و کسانی که در الخلیل بودند, و به بقیه که در آن مکانهایی بودند که داوود در آنجا اقامت داشت, او و مردانش.

1 ساموئل 31

31:1	اکنون فلسطینیان با اسرائیل می جنگیدند. و مردان اسرائیل از حضور فلسطینیان فرار کردند, و در کوه گیلبوآ کشته شدند.
31:2	و فلسطینیان بر شائول هجوم آوردند, و بر پسرانش, و یوناتان را زدند, و ابین اداب, و مالکیشوا, پسران شائول.
31:3	و تمام وزن جنگ بر ضد شائول بود. و مردانی که تیرانداز بودند او را تعقیب کردند. و توسط تیراندازان به شدت مجروح شد.
31:4	آنگاه شائول به زره دار خود گفت, «شمشیر خود را بکش و مرا بزن, در غیر این صورت ممکن است این افراد ختنه نشده بیایند و مرا بکشند, مسخره کردن من.» و زره دار او حاضر نشد. زیرا او با ترس بسیار شدیدی مواجه شده بود. و همینطور, شائول شمشیر خود را گرفت, و بر آن افتاد.
31:5	و هنگامی که زره دار او این را دید, برای مثال, که شائول مرده بود, او نیز بر شمشیر خود افتاد, و با او درگذشت.
31:6	از این رو, شائول درگذشت, و سه پسرش, و زره پوش او, و همه مردانش, در یک روز با هم.
31:7	سپس, دیدند که مردان بنی اسرائیل فرار کرده اند, و اینکه شائول با پسرانش مرده است, مردان اسرائیل که در آن سوی دره یا آن سوی اردن بودند شهرهای خود را ترک کردند, و آنها فرار کردند. و فلسطینیان رفتند و در آنجا ساکن شدند.
31:8	سپس, وقتی روز بعد فرا رسید, فلسطینی ها آمدند, تا مقتولان را غارت کنند. و شائول و سه پسرش را یافتند که در کوه گیلبوع دراز کشیده بودند.
31:9	و سر شائول را بریدند. و زره او را غارت کردند, و آن را به سرزمین فلسطینیان در اطراف فرستادند, تا در معابد بتها و در میان قوم آنها اعلام شود.
31:10	و زره او را در معبد اشتروت گذاشتند. اما جسد او را بر دیوار بیتشان آویزان کردند.
31:11	و چون ساکنان یابش جلعاد هر چه فلسطینیان با شائول کرده بودند شنیدند.,
31:12	همه شجاع ترین مردان قیام کردند, و تمام شب را پیاده روی کردند, و جسد شائول و جسد پسرانش را از دیوار بیتشان گرفتند. و به جابش جلعاد رفتند, و آنها را در آنجا سوزاندند.
31:13	و استخوان هایشان را گرفتند, و آنها را در جنگل جابش دفن کردند. و هفت روز روزه گرفتند.