1ST نامه جان

1 جان 1

1:1 او که از آغاز بود, که ما آنها را شنیده ام, که ما آنها را با چشم ما دیده می شود, بر آنها ما خیره شده اند, و آنها دست ما قطعا لمس: او کلمه از زندگی است.
1:2 و این زندگی است آشکار شده است. و ما دیده ایم, و ما شهادت, و ما به شما اعلام: زندگی ابدی, که با پدر بود, و چه کسی به ما ظاهر.
1:3 او که ما آنها را دیده اند و شنیده, ما به شما اعلام, به طوری که شما, هم, ممکن است مشارکت با ما, و به طوری که بورس ما ممکن است با پدر و با پسر او عیسی مسیح باشد.
1:4 و این را به شما ارسال, به طوری که شما ممکن است شادی, و به طوری که شادی شما کامل گردد.
1:5 و این اعلام که ما آن را از او شنیده است, و ما به شما اعلام: که خدا نور است, و در او هیچ تاریکی وجود دارد.
1:6 اگر ما ادعا می کنند که ما باید مشارکت با او, و در عین حال ما در تاریکی راه, پس از آن ما دروغ می گویند و حقیقت را نمی گوید.
1:7 اما اگر ما در نور سلوک, فقط به عنوان او همچنین در نور است, پس ما باید با یکدیگر اتحاد, و خون عیسی مسیح, پسرش, ما پاک از همه گناه.
1:8 اگر ما ادعا می کنیم که ما هیچ گناه, پس از آن ما گول می زنیم و راستی در ما نیست.
1:9 اگر به گناهان خود اعتراف, پس از آن او امین و عادل است, به طوری که برای گناهان ما را ببخش و به ما را پاک از تمام شرارت.
1:10 اگر ما ادعا می کنند که ما گناه نمی کنیم, پس از آن ما او را دروغگو, و کلام او در ما نیست.

1 جان 2

2:1 پسران کوچک من, این من به شما ارسال, به طوری که شما ممکن است گناه نیست. اما اگر کسی گناه کرده, ما باید یک مدافع با پدر, عیسی مسیح, فقط یکی.
2:2 و او دلجویی برای گناهان ما است. و نه تنها برای گناهان ما, بلکه برای کسانی که از کل جهان.
2:3 و ما می توانید مطمئن باشید که ما او را با این شناخته شده: اگر ما رعایت احکام او.
2:4 هر کس ادعا می کند که او را می داند, و در عین حال می کند احکام او را حفظ کند, یک دروغگو است, و حقیقت این است در او نیست.
2:5 اما هر کس کلمه خود را نگه می دارد, واقعا در او موسسه خیریه خدا کامل است. و این ما می دانیم که ما در او هستند.
2:6 هر کس که خود اعلام کرد در من بمانید, باید به راه رفتن فقط به عنوان او خودش راه می رفت.
2:7 محبوب ترین, من می نویسم تا شما حکمی تازه نیست, اما فرمان کهن, که شما را از ابتدا داشته. فرمان های قدیمی کلام است, که شما شنیده ام.
2:8 پس از آن خیلی, من می نویسم تا شما حکمی تازه هستم, است که حقیقت در او و در شما. برای تاریکی درگذشت, و آن نور حقیقی در حال حاضر درخشان.
2:9 هر کس که خود اعلام کرد که در نور, و در عین حال برادر خود متنفر, در تاریکی است حتی در حال حاضر.
2:10 هر کس را دوست دارد برادرش کمال در پرتو, و هیچ علت جرم در او وجود دارد.
2:11 اما هر کس برادر خود متنفر در تاریکی است, و در تاریکی او پیاده می رود, و او نمی داند به کجا می رود. برای تاریکی چشمانش را کور کرده است.
2:12 I am writing to you, پسران کمی, because your sins are forgiven for the sake of his name.
2:13 I am writing to you, fathers, because you have known him who is from the beginning. I am writing to you, adolescents, because you have overcome the evil one.
2:14 I am writing to you, little children, because you have known the Father. I am writing to you, مردان جوان, because you are strong, and the Word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
2:15 Do not choose to love the world, nor the things that are in the world. If anyone loves the world, the charity of the Father is not in him.
2:16 For all that is in the world is the desire of the flesh, and the desire of the eyes, and the arrogance of a life which is not of the Father, but is of the world.
2:17 And the world is passing away, with its desire. But whoever does the will of God abides unto eternity.
2:18 پسران کوچک, آن یک ساعت گذشته است. و, همانطور که شنیده اند که دجال در حال آمدن است, بنابراین در حال حاضر بسیاری از افراد ضد مسیح وارد کرده اند. با این, ما می دانیم که آن را یک ساعت گذشته است.
2:19 آنها از میان ما رفت, اما آنها ما را از نیست. برای, اگر آنها از ما بود, قطعا آنها را با ما باقی مانده. اما در این راه, آن آشکار است که هیچ یک از آنها ساخته شده از ما هستند.
2:20 با این حال شما باید مسح قدوس, و شما می دانید همه چیز.
2:21 من به شما به عنوان کسانی که از حقیقت نادان هستند نوشته شده است, اما به کسانی که حقیقت را می دانم. برای دروغ است از حقیقت.
2:22 چه کسی دروغگو است, دیگر از او که انکار می کند که عیسی، مسیح? این یکی دجال است, که پدر و پسر را انکار می کند.
2:23 هیچ کس که پسر را انکار می کند همچنین دارای پدر. هر کس اعتراف پسر, همچنین دارای پدر.
2:24 همانطور که برای شما, اجازه دهید آنچه شما را از اول شنیدید در شما باقی می ماند. اگر آنچه را که از اول شنیدید در شما باقی مانده است, سپس شما, هم, باید در پسر و در پدر رعایت.
2:25 و این وعده است, که او خود را به ما وعده داده: زندگی ابدی.
2:26 این چیزها را به شما نوشته شده است, چون از کسانی که شما از راه بدر کردن.
2:27 اما شما, اجازه دهید که مسح که شما از او دریافت کرده اند جاودانه در شما. و به همین ترتیب, شما بدون نیاز به هر کسی که به شما یاد می دهد. برای مسح او به شما می آموزد در مورد همه چیز, و آن حقیقت این است, و آن است که دروغ نمی. و فقط به عنوان مسح او به شما آموزش داده, جاودانه در او.
2:28 و در حال حاضر, پسران کمی, جاودانه در او, به طوری که زمانی که او به نظر می رسد, ممکن است ما ایمان, و ما ممکن است توسط او را در ظهور او سر در گم نمی.
2:29 اگر شما می دانید که او فقط, پس از آن مطمئن شوید, هم, که همه کسانی که چه تنها از او به دنیا.

1 جان 3

3:1 ببینید که چه نوع از عشق پدر به ما داده, که ما را به نام, و تبدیل, فرزندان خدا. از آنجا که این, جهان ما را مطمئن شوید که, برای آن او را نمی دانم.
3:2 محبوب ترین, ما در حال حاضر فرزندان خدا. اما آنچه که ما باید پس از آن هنوز ظاهر شد. ما می دانیم که زمانی که او به نظر نمی رسد, ما باید مثل او باشد, برای ما باید او را به عنوان او است.
3:3 و هر کسی که دارای این به او امید, نگه می دارد خود را مقدس, فقط به عنوان او نیز مقدس است.
3:4 هر کس که یک گناه مرتکب, همچنین مرتکب گناه. زیرا گناه گناه است.
3:5 و شما می دانید که او در که او ممکن است دور گناهان ما را ظاهر. برای او هیچ گناه وجود دارد.
3:6 هر کس که در او تابع گناه نکند. برای هر کس گناهان است او را ندیده, و او را شناخته نشده است.
3:7 پسران کوچک, اجازه دهید هیچ کس شما را فریب. هر کس چنین کند عدالت این است که فقط, حتی به عنوان او نیز تنها.
3:8 هر کس مرتکب گناه است از شیطان. برای گناهان شیطان از همان ابتدا. به این دلیل, پسر خدا ظاهر شد, به طوری که او ممکن است آثار شیطان ریشه کن.
3:9 همه کسانی که از خدا مولود شده است گناه مرتکب نشده. برای فرزندان خدا کمال در آنها, و او قادر به گناه نیست, چرا که او از خدا متولد شد.
3:10 در این روش, پسران خدا هستند آشکار ساخته شده, و همچنین فرزندان شیطان. هر کس که نه تنها, از جانب خدا نیست, به عنوان همچنین هر کسی که برادر خود را دوست ندارد.
3:11 برای این اعلام که شما از اول شنیدید است: که شما باید یکدیگر را دوست.
3:12 هنوز مثل قابیل نمی شود, که شیطان بود, و کسی که برادرش کشته. و چرا او را کشتند? از آنجا که آثار خود را ستمکار بودند, اما آثار برادرش فقط شد.
3:13 اگر جهان از شما نفرت, برادران, غافلگیر نشو.
3:14 ما می دانیم که ما از مرگ به زندگی گذشت. برای ما به عنوان برادران دوست دارم. هر کس دوست ندارد, تابع در مرگ.
3:15 هر کس که برادر خود متنفر یک قاتل است. و شما می دانید که هیچ قاتل است زندگی ابدی مطیع در درون او.
3:16 ما می دانیم که عشق به خدا را در این راه: چون او گذاشته عمر خود را برای ما. و به همین ترتیب, ما باید برای برادران ما وضع زندگی ما.
3:17 هر کس دارای محصولات این جهان, و می بیند برادر خود را به نیاز باشد, و در عین حال قلب او بسته را به او: به چه طریق عشق به خدا جاودانه در او?
3:18 پسران کوچک من, اجازه دهید ما در کلمات عشق نه تنها, اما در آثار و در حقیقت.
3:19 در این روش, ما می دانیم که ما از حقیقت هستند, و ما قلب ما در حضور او ستایش.
3:20 برای حتی اگر قلب ما ما را سرزنش, خدا بزرگتر از قلب ما است, و او می داند همه چیز.
3:21 محبوب ترین, اگر قلب ما به ما را سرزنش نمی, ما می توانیم اعتماد به نفس به سوی خدا دارند;
3:22 و هر آنچه که ما باید از او درخواست, ما باید از او دریافت. برای ما اوامر او را نگاه, و ما انجام کارهایی که خشنود در حضور او.
3:23 و این حکم است: که ما باید به نام پسر خود را باور, عیسی مسیح, و عشق به یکدیگر, فقط به عنوان او به ما فرمان.
3:24 و کسانی که احکام او را حفظ و در او رعایت, و او آنها را در. و ما می دانیم که او در ما تابع این: توسط روح, آنها او را به ما داده.

1 جان 4

4:1 محبوب ترین, do not be willing to believe every spirit, but test the spirits to see if they are of God. For many false prophets have gone out into the world.
4:2 The Spirit of God may be known in this way. Every spirit who confesses that Jesus Christ has arrived in the flesh is of God;
4:3 and every spirit who contradicts Jesus is not of God. And this one is the Antichrist, the one that you have heard is coming, and even now he is in the world.
4:4 پسران کوچک, you are of God, and so you have overcome him. For he who is in you is greater than he who is in the world.
4:5 They are of the world. بنابراین, they speak about the world, and the world listens to them.
4:6 We are of God. Whoever knows God, listens to us. Whoever is not of God, does not listen to us. در این روش, we know the Spirit of truth from the spirit of error.
4:7 محبوب ترین, اجازه دهید ما یکدیگر را دوست داشته. چون عشق، خدا. و هر کس که دوست دارد فرزند خدا است و می داند که خدا.
4:8 هر کس دوست ندارد, خدا مطمئن شوید که. خدا محبت است.
4:9 عشق به خدا را به ما در این راه آشکار شد: که خدا پسر یگانه خود را به جهان فرستاد, به طوری که ما به وسیله او حیات.
4:10 در این عشق است: نه به عنوان اگر ما به خدا محبت بود, اما او اول ما را محبت, و بنابراین او پسر خود را به عنوان یک دلجویی برای گناهان ما ارسال گردیده.
4:11 محبوب ترین, اگر خدا با ما چنین محبت, ما نیز باید به یکدیگر را دوست داشته.
4:12 هیچ کس تا به خدا دیده می شود. اما اگر ما یکدیگر را دوست داشته, خدا در ما تابع, و عشق خود را در ما به کمال.
4:13 در این روش, ما می دانیم که در او میمانیم, و او به ما در: چرا که او به ما از روح خود داده.
4:14 و ما دیده ایم, و ما شهادت, که پدر پسر خود را فرستاد کرده است که نجات دهنده جهان.
4:15 هر کس اقرار کرده است که عیسی مسیح پسر خدا است, خدا در او ماندگار است, و او در خدا.
4:16 و ما دانسته و عشق است که خدا برای ما بر این باور بودند. خدا عشق است. و او که در عشق پایبند, تابع به خدا, و خدا در او.
4:17 در این روش, the love of God is perfected with us, so that we may have confidence on the day of judgment. For as he is, so also are we, in this world.
4:18 Fear is not in love. بجای, perfect love casts out fear, for fear pertains to punishment. And whoever fears is not perfected in love.
4:19 بنابراین, let us love God, for God first loved us.
4:20 If anyone says that he loves God, but hates his brother, then he is a liar. For he who does not love his brother, whom he does see, in what way can he love God, whom he does not see?
4:21 And this is the commandment that we have from God, that he who loves God must also love his brother.

1 جان 5

5:1 Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God.
5:2 در این روش, we know that we love those born of God: when we love God and do his commandments.
5:3 For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy.
5:4 For all that is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world: ایمان ما.
5:5 چه کسی است که جهان غلبه? تنها او است که ایمان دارد که عیسی پسر خدا است!
5:6 این یکی که توسط آب و خون آمد است: عیسی مسیح. نه با آب تنها, اما آب و خون. و روح کسی که شهادت می دهد که مسیح حقیقت این است که.
5:7 برای سه وجود دارد که به شهادت در آسمان: پدر, کلام, و روح القدس. و این سه میکنند یک.
5:8 و سه که به شهادت بر روی زمین وجود دارد: روح, و آب, و خون. و این سه یک.
5:9 اگر ما شهادت مردان قبول, پس از آن شهادت خدا بزرگتر است. برای این شهادت به خدا است, که بزرگتر است: که او در مورد پسر خود شهادت.
5:10 هر که به پسر خدا, دارای شهادت خدا را در درون خود. هر کس در پسر باور نمی, باعث می شود او یک دروغگو, چرا که او در شهادت است که خداوند در مورد پسر خود شهادت را باور نمی کند.
5:11 و این شهادت است که خداوند به ما داده است: زندگی ابدی. و این حیات در پسر اوست.
5:12 آن که پسر, است زندگی. هر کس می کند پسر ندارد, آیا زندگی ندارد.
5:13 من در نوشتن این به شما هستم, به طوری که شما ممکن است می دانیم که شما زندگی ابدی: شما که در نام پسر خدا ایمان.
5:14 و این اعتماد به نفس است که ما نسبت به خدا آن است: که بدون توجه به آنچه ما باید درخواست, در توافق با اراده خود را, او ما را می شنود.
5:15 و ما می دانیم که او ما را می شنود, بدون توجه به آنچه ما درخواست; بنابراین ما می دانیم که ما می توانیم چیزهایی که ما از او درخواست به دست آوردن.
5:16 هر کسی که متوجه می شود که برادرش گناه کرده, با یک گناه است که تا سرحد مرگ نیست, به او اجازه دهید دعا, و زندگی باید به او داده شده است که نمی سرحد مرگ گناه. یک گناه است که تا سرحد مرگ وجود دارد. من نمی گویم که هر کسی باید به نمایندگی از آن گناه بپرسید.
5:17 همه این است که گناه گناه است. اما یک گناه موت وجود دارد.
5:18 ما می دانیم که هر کسی که از خدا مولود گناه نکند. بجای, تولد دوباره در خدا او را حفظ, و شیطان می توانید او را لمس کرد.
5:19 ما می دانیم که ما فرزندان خدا هستیم, و که کل جهان در بدی استوار.
5:20 و ما می دانیم که پسر خدا وارد کرده است, و او به ما درک داده, به طوری که ما ممکن است خدای حقیقی مطمئن شوید, و به طوری که ما ممکن است در پسر واقعی خود باقی می ماند. این خدای حقیقی است, و این است زندگی ابدی.
5:21 پسران کوچک, حفظ خود را از پرستش نادرست. آمین.