جان 13

13:1 قبل از روز جشن عید پسح, عیسی می دانست که ساعت نزدیک شد زمانی که او را از این جهان به پدر منتقل می. و از آنجایی که او همیشه خود را دوست داشت که در جهان بود, او آنها را جزء آخر دوست.
13:2 و هنگامی که وعده غذایی صورت گرفته است, هنگامی که شیطان در حال حاضر آن را به قلب از یهودای اسخریوطی قرار داده بود, پسر شمعون, به خیانت او,
13:3 آگاهی از این که پدر همه چیز را به دست خود داده بود و او از خدا آمده و به خدا بود,
13:4 او از غذا افزایش یافت, و او را کنار بگذارند لباسهای خود, و هنگامی که او یک حوله دریافت کرده بود, او آن را پیچیده در اطراف خود.
13:5 بعد او آب را به یک کاسه کم عمق قرار داده و, و او شروع به شستن پاهای شاگردان و به پاک کردن آنها را با حوله که با او پیچیده شده بود.
13:6 و سپس او را به شمعون پطرس. و پطرس به او گفت, "خداوند, پای من شما را بشویید?"
13:7 عیسی در جواب به او گفت: "آنچه من انجام, شما در حال حاضر نمی دانند. اما شما باید آن را پس از آن را درک کنند. "
13:8 پطرس به او گفت, "شما هرگز پاهای مرا بشوئی!"عیسی جواب داد:, "اگر من شما را پاک نشده, شما هیچ جایی با من داشته باشد. "
13:9 شمعون پطرس به او گفت, "سپس خداوند, نه تنها پای من, بلکه دستها و سر من!"
13:10 عیسی به او گفت: "او که شسته است تنها نیاز به پای خود را بشوید, و سپس او را به طور کامل تمیز. و شما تمیز هستند, اما نه همه. "
13:11 برای او که می دانستم که یکی بعدا او را تسلیم. به این دلیل, او گفت, "شما همه تمیز نیست."
13:12 و به همین ترتیب, پس از او شسته پای خود و لباسهای خود را دریافت کرد, هنگامی که او در جدول نشسته بود دوباره, او به آنها گفت: "آیا می دانید آنچه که من برای شما انجام داده اند?
13:13 شما به من استاد و خداوند, و شما خوب صحبت: که چنین هستم.
13:14 بنابراین, اگر من, خداوند و معلم خود را, پاهای شما را شستهام, شما همچنین باید به شستن پا از یکدیگر.
13:15 برای من به شما داده نمونه, به طوری که فقط که من برای شما انجام داده اند, بنابراین هم باید به شما انجام.
13:16 آمین, انشاءالله, من به شما می گویم, the servant is not greater than his Lord, and the apostle is not greater than he who sent him.
13:17 If you understand this, you shall be blessed if you will do it.
13:18 I am not speaking about all of you. I know those whom I have chosen. But this is so that the Scripture may be fulfilled, ‘He who eats bread with me shall lift up his heel against me.’
13:19 And I tell you this now, before it happens, so that when it has happened, you may believe that I am.
13:20 آمین, انشاءالله, من به شما می گویم, whoever receives anyone whom I send, من دریافت. و هر کس من دریافت, receives him who sent me.”
13:21 When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "آمین, انشاءالله, من به شما می گویم, that one among you shall betray me.”
13:22 بنابراین, the disciples looked around at one another, uncertain about whom he spoke.
13:23 And leaning against the bosom of Jesus was one of his disciples, the one whom Jesus loved.
13:24 بنابراین, Simon Peter motioned to this one and said to him, “Who is it that he is speaking about?"
13:25 و به همین ترتیب, leaning against the chest of Jesus, او به او گفت, "خداوند, who is it?"
13:26 عیسی پاسخ داد, “It is he to whom I shall extend the dipped bread.” And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.
13:27 And after the morsel, Satan entered into him. و عیسی به او گفت, “What you are going to do, do quickly.”
13:28 Now none of those sitting at table knew why he had said this to him.
13:29 For some were thinking that, because Judas held the purse, that Jesus had told him, “Buy those things which are needed by us for the feast day,” or that he might give something to the needy.
13:30 بنابراین, having accepted the morsel, he went out immediately. And it was night.
13:31 پس از آن, when he had gone out, عیسی گفت:: “Now the Son of man has been glorified, and God has been glorified in him.
13:32 If God has been glorified in him, then God will also glorify him in himself, and he will glorify him without delay.
13:33 پسران کوچک, for a brief while, I am with you. شما باید به دنبال من, and just as I said to the Jews, "از کجا من می خواهم, شما قادر به رفتن نیست,’ so also I say to you now.
13:34 I give you a new commandment: Love one another. Just as I have loved you, so also must you love one another.
13:35 با این, all shall recognize that you are my disciples: if you will have love for one another.”
13:36 شمعون پطرس به او گفت, "خداوند, where are you going?” Jesus responded: “Where I am going, you are not able to follow me now. But you shall follow afterward.”
13:37 پطرس به او گفت: “Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"
13:38 Jesus answered him: “You will lay down your life for me? آمین, انشاءالله, من به شما می گویم, the rooster will not crow, until you deny me three times.”