Мицах

Мицах 1

1:1	Реч Господња која дође Михеју из Морешета, у дане Јотамове, Ахаз, и Језекија, краљеви Јуде, које је видео о Самарији и Јерусалиму.
1:2	Сви народи, слушај. И нека земља и њена пуноћа обрати пажњу. И нека ти Господ Бог буде сведок, Господ из светог храма свога.
1:3	За гле, Господ ће изаћи са свог места. И спустиће се, и погазиће узвишице земаљске.
1:4	И планине ће бити пропале под њим, а долине ће се раздвојити, као восак пред лицем огња, и као воде које брзо јуре доле.
1:5	Све је ово за злоћу Јаковљеву и за грехе дома Израиљевог. Каква је злоба Јаковљева? Није ли Самарија? А каква је узвишеност Јуде? Није ли Јерусалим?
1:6	И поставићу Самарију као гомилу камења у пољу, кад се засади виноград. И срушићу његово камење у долину, а ја ћу открити њене темеље.
1:7	И сви њени резани ликови биће исечени на комаде, и све њене награде биће спаљене огњем, и све ћу њене идоле ставити у пропаст. Јер су сакупљени од плате чуване жене, па чак и на плату држане жене, вратиће се.
1:8	Ја ћу јадиковати и нарицати због овога. Изаћи ћу размажен и гол. Ја ћу завијати као змајеви, и туговање као нојеви.
1:9	Јер њена рана је била у очају. Јер је дошло чак и до Јудеје. Дотакла је врата мог народа, чак и до Јерусалима.
1:10	Немојте бити вољни да то објавите у Гату; да не плачеш са сузама. У кући Прашина, поспите се прашином.
1:11	И пређи у своје место становања, лепота, збуњен срамотом. Није отишла, који станује у месту поласка. Кућа у близини, која је остала чврста сама по себи, примиће жалост од тебе.
1:12	Јер она је била ослабљена у доброти, који пребива у горчини. Јер несрећа је сишла од Господа до врата Јерусалима.
1:13	Метеж кола са четири коња запрепастио је становнике Лахиша. Почетак је био грех за кћер Сионску, јер су се у теби нашла зла дела Израиљева.
1:14	Због овога, она ће послати изасланике у наследство Гата: кућа лажи да би преварила цареве Израела.
1:15	Ипак, Водићу ти наследника, који живе у Мареши: слава Израиља доспеће све до Адулама.
1:16	Постаните ћелави и обријани за своје нежне синове. Повећај своју ћелавост као орао. Јер они су одведени у ропство од вас.

Мицах 2

2:1	Тешко вама који смишљате бескорисне ствари и који чините зло у својим постељама. У јутарњем светлу, они то предузимају, јер је њихова рука против Бога.
2:2	И они су жељели поља и заузели их насиљем, и покрали су куће. И изнели су лажне оптужбе против човека и његове куће, човек и његово наслеђе.
2:3	Из тог разлога, тако говори Господ: Гле, Смишљам зло против ове породице, од којих ти нећеш отмети врат. И нећете ходати у бахатости, јер је ово најзлобније време.
2:4	У тај дан, о теби ће се изнети парабола, и песма ће се певати са слашћу, говорећи: „Били смо уништени депопулацијом. Судбина мог народа је измењена. Како може да се повуче од мене, када би могао бити враћен, онај који би могао да растргне нашу земљу?
2:5	Због овога, за вас неће бити бацања ужета судбине у сабору Господњем.
2:6	Не говори говорећи, „Неће пасти на ове; стид их неће загрлити“.
2:7	Кућа Јаковљева каже, „Да ли је Дух Господњи ослабио, или су такве ствари његове мисли?” Нису ли моје речи добре за онога ко ходи усправно?
2:8	Али, напротив, мој народ је устао у опозицију. Подигли сте покривач са доњег веша, и они који су безазлено прошли, претворили сте се у рат.
2:9	Истерали сте жене из мог народа из њихових деликатних кућа. Узео си заувек моју хвалу од њихових малишана.
2:10	Устани и одлази, јер вам овде нема олакшања. Због своје нечистоће, поквариће се најопакијим пропадањем.
2:11	Волео бих да нисам човек који има даха, и да сам радије говорио лаж. Спустићу ти га у вину и у пијанству. И биће овај народ на кога ће падати киша.
2:12	Све ћу вас окупити у скупштини, Јацоб. Водићу заједно као један, остатак Израела. Саставићу их као стадо у стадо, као овца усред тора за овце. Они ће изазвати метеж пред мноштвом људи.
2:13	Јер ће се уздићи, отварајући им пут. Они ће се раздвојити, и они ће прећи преко капије и ући кроз њу. И њихов краљ ће проћи, пред њиховим очима, и Господ ће им бити на челу.

Мицах 3

3:1	И рекао сам: Слушај, вође Јаковљеве и старешине дома Израиљевог. Зар вам не припада да знате расуђивање,
3:2	ти који држиш мржњу за добро, и воли зло, који насилно краду њихове коже са њих и њихово месо са костију њихових?
3:3	Они су прождирали месо мог народа, и скинули кожу са њих, а они су своје кости разбили и исецкали, као за котлић, и као месо у средини лонца.
3:4	Тада ће завапити Господу, а он их неће обазирати. И сакриће лице своје од њих у то време, као што су поступили рђаво са својим изумима.
3:5	Тако говори Господ о пророцима који заводе народ мој: Они гризу зубима и проповедају мир, и ако неко не да нешто на уста, они посвећују битку против њега.
3:6	Због овога, ноћ ће бити твоја за визију, а мрак твој за гатање, и сунце ће се састати са смрћу над пророцима, и помрачиће се дан над њима.
3:7	И они који виде виђења биће збуњени, и гатари ће се посрамити. И сви ће покрити своја лица, јер нема одговора од Бога.
3:8	Ипак, заиста сам се испунио снагом Духа Господњег, расуђивањем и врлином, да би објавио Јакову своју злобу и Израиљу свој грех.
3:9	Чуј ово, вође дома Јаковљевог и судије дома Израиљевог, ви који се гнушате суђења и који изопачујете све што је исправно.
3:10	Ви градите Сион крвљу, а Јерусалим са безакоњем.
3:11	Њене вође су судиле за признање, а њени свештеници су учили за плаћање, а њени пророци гаташе за новац. И ослонили су се на Господа, говорећи: „Није ли Господ у нашој средини? Ниједна катастрофа нас неће савладати.”
3:12	Из тог разлога, због тебе, Сион ће бити оран као њива, и Јерусалим ће постати као гомила камења, и гора храма као узвишице шума.

Мицах 4

4:1	И ово ће бити: Последњих дана, гора дома Господњег биће припремљена на врховима гора и високо изнад брда. И народ ће тећи у то.
4:2	И многи народи ће пожурити, и рећи ће: "Доћи, уздигнимо се на гору Господњу и у дом Бога Јаковљева. И он ће нас научити о својим путевима, и ми ћемо ићи његовим стазама.” Јер ће закон изаћи са Сиона, и реч Господња из Јерусалима.
4:3	И он ће судити међу многим народима, и он ће исправити јаке народе, чак и издалека. И исече своје мачеве на плугове, а њихова копља у мотике. Народ неће подићи мач против нације, и неће више учити да ратују.
4:4	И човек ће седети под својом лозом и под својом смоквом, и неће имати кога да се боји, јер су уста Господа над војскама говорила.
4:5	Јер ће сви људи ходати, сваки у име свог бога. Али ми ћемо ходити у име Господа Бога нашега, увек и заувек.
4:6	У тај дан, говори Господ, сабраћу хроме. И повратићу њу коју сам одбацио, и њу коју сам напао.
4:7	И хромог ћу ставити у остатак, и она која је била у невољи, унутар здравих људи. И Господ ће зацарити над њима на гори Сиону, од садашњег времена па чак и до вечности.
4:8	И ви, облачна кула стада кћери Сионске, чак и до вас ће доћи. И стићи ће прва снага, царство кћери јерусалимској.
4:9	Сада, зашто сте се у тузи сабрали? Зар у теби нема краља, или је ваш саветник отишао? Јер те је туга обузела, као бол рађања.
4:10	Будите ожалошћени и преплављени, кћер сионска, као жена која рађа. За сада морате отићи из града и настанити се на селу, и приближићете се чак и Вавилону. Тамо ћете бити испоручени. Тамо ће те Господ искупити из руку твојих противника.
4:11	И сада су се многи народи окупили против вас, и кажу, „Нека буде каменована и нека наше очи гледају у Сион.”
4:12	Али они нису познали мисли Господње, и нису разумели његов савет. Јер их је сакупио као сено на гумну.
4:13	Дижи се и млати, кћер сионска. Јер ћу поставити твој рог као гвожђе, и подметнућу ти копита као месинг. И разбићете многе народе, и плен њихов запашћеш Господу, и њихову снагу за Господара целе земље.

Мицах 5

5:1	Сада ћеш бити уништен, ти кћи разбојника. Поставили су нам блокаду, штапом ће ударити у вилицу судије Израиљевог.
5:2	И ви, Витлејем Ефрата, су мали међу хиљадама Јудиних. Од вас ће изаћи онај који ће бити владар у Израиљу, а његово слетиште је од почетка одређено, од дана вечности.
5:3	Због овога, он ће их обезбедити, па и до времена у које роди она која га носи. А остатак његове браће биће претворен у синове Израиљеве.
5:4	И он ће стајати чврсто и хранити се силом Господњом, према узвишеном имену Господа Бога његовог. И они ће се преобратити, за сада ће бити увеличан, чак и до краја земље.
5:5	И овај човек ће бити наш мир, када ће Асирац доћи у нашу земљу, и кад ће наше куће погазити; и подићи ћемо против њега седам пастира и осам главара.
5:6	И они ће мачем напасати земљу Асур, и земља Нимродова са својим копљима; и ослободиће нас од Асура, када ће доћи у нашу земљу, и кад ће погазити наше границе.
5:7	И биће Јаковљев остатак усред многих народа, као роса од Господа и као капи на трави, која никога не чека и не стоји пред синовима људским.
5:8	И биће Јаковљевог остатка међу незнабошцима, усред многих народа, као лав међу шумским зверима, и као млад лав међу стадима оваца, СЗО, кога ће проћи и згазити и ухватити, нема никога ко може да спасе.
5:9	Твоја ће рука бити узвишена над непријатељима твојим, и сви ће твоји противници проћи.
5:10	И биће тога дана, говори Господ: одузећу твоје коње из твоје средине, и потпуно ћу уништити ваша кола са четири коња.
5:11	И уништићу градове земље твоје, и срушићу сва ваша утврђења, и узећу зло из руке твоје, и међу вама неће бити гатања.
5:12	И учинићу да твоје резане слике нестану, и твоје статуе, из твоје средине. И нећете више обожавати дела руку својих.
5:13	И искоренићу свете гајеве твоје из твоје средине, и разбићу твоје градове.
5:14	И осветићу се, у бијесу и у огорчењу, међу свим народима који нису слушали.

Мицах 6

6:1	Слушајте шта говори Господ: Устани, борити се у пресуди против планина, и нека брда чују твој глас.
6:2	Нека горе слушају суд Господњи, и чврсти темељи земље. Јер је суд Господњи са његовим народом, и ући ће на суд са Израиљем.
6:3	Моји људи, Шта сам урадио, или како сам те напао? Одговори ми.
6:4	Јер сам вас извео из земље египатске, и ослободио сам те из куће ропства, и послах пред лице твоје Мојсија, и Арон, и Мирјам.
6:5	Моји људи, запамтити, Ја вас питам, што је Балак, краљ моавски, планирао, и како му се одазвао Валам, син Беоров, од Шитима чак до Гилгала, да бисте познали правду Господњу.
6:6	Шта бих достојан могао да понудим Господу, као што савијам колено пред Богом на висини? Како сам могао да му понудим холокаусте, и једногодишња телад?
6:7	Да ли би Господ био задовољан хиљадама овнова, или са много хиљада дебелих коза? Како да се одрекнем свог првенца због свог злог дела, плод утробе моје због греха душе моје?
6:8	открићу вам, О човече, оно што је добро, и шта Господ тражи од тебе, и како поступати са пресудом, и да љуби милост, и да пажљиво ходиш са својим Богом.
6:9	Глас Господњи вапи граду, „Слушај, ти племена,” и ко ће то потврдити? И спасење ће бити онима који се боје имена твога.
6:10	Ипак, гори ватра у кући безбожника, ризница безакоња, а мала мера, испуњен гневом.
6:11	Да оправдам неверне балансе, и варљиво вагање мале торбе?
6:12	Овим, њени богаташи су били испуњени безакоњем, а њени становници су говорили лажи, и језик њихов беше варљив у устима њиховим.
6:13	И ја, дакле, почео да те погађа погибељи због твојих греха.
6:14	Конзумираћете и нећете бити задовољни, и твоје понижење биће у твојој средини. И ти ћеш се ухватити, а не сачувати, и оне које ћеш спасити, предаћу мачу.
6:15	ти ћеш сејати, а не жети. Газићеш маслине, и да се не помазују уљем, и згњечити грожђе, а не пити вино.
6:16	Јер си држао заповести Омријеве, и сва дела дома Ахавовог. И ишао си по њиховој вољи, па да те предам погибељи и њеним шиштавим становницима, а ти би понео срамоту народа мога.

Мицах 7

7:1	тешко мени, јер сам постао као онај који скупља гроздове бербе у јесен. Не постоји грозд за конзумирање; душа ми је пожелела смокве ван сезоне.
7:2	Светиње прођу из земље, и нема праведника међу људима. Сви чекају крв у заседи; човек лови свог брата до смрти.
7:3	Зло њихових руку, зову добро. Вођа је захтеван, а судија попушта, а велики говори жеља своје душе, и они су то побркали.
7:4	Ко је међу њима најбољи, као трновита биљка, а ко је праведан је као трнова ограда. Дан ваше инспекције, ваша посета, стиже. Сада ће бити њихова пропаст.
7:5	Немојте бити спремни да верујете пријатељу. И немојте бити вољни да се поверите команданту. Од ње, који спава у твојим недрима, затвори врата својих уста.
7:6	Јер син се понаша са презиром према оцу, а ћерка се диже на мајку, снаха против свекрве, а човекови непријатељи су његови укућани.
7:7	Али гледаћу ка Господу. Ја ћу чекати Бога, мој Спаситељ. Мој Бог ће ме чути.
7:8	ти, мој непријатељ, не треба да се радује због мене јер сам пао. ја ћу устати, кад седим у мраку. Господ је моја светлост.
7:9	понећу гнев Господњи, јер сам му сагрешио, док не буде могао да пресуди о мом случају и да изврши пресуду уместо мене. Он ће ме одвести у светлост. I will behold his justice.
7:10	And my enemy will look, and she will be covered with confusion, she who says to me, “Where is the Lord your God?” My eyes will look upon her. Now she will be trampled under foot like the mud of the streets.
7:11	The day that your walls will be rebuilt, in that day the law will be far away.
7:12	In that day also, they will come towards you even from Assur, and even to the fortified cities, and from the fortified cities even to the river, and from sea to sea, and from mountain to mountain.
7:13	And the land will be in desolation, because of its inhabitants and because of the fruit of their intentions.
7:14	With your rod, pasture your people, the flock of your inheritance, living alone in the narrow forest, in the midst of Carmel. They will graze in Bashan and Gilead, as in the ancient days.
7:15	As in the days of your departure from the land of Egypt, I will reveal miracles to him.
7:16	The nations will look, and they will be confounded at the strength of them all. They will place hand over mouth; their ears will be deaf.
7:17	They will lick the dust like serpents, и, like the creeping things of the earth, they will be disturbed in their houses. They will dread the Lord our God, и плашиће те се.
7:18	What God is like you, who takes away iniquity and passes over the sin of the remnant of your inheritance? No longer will he send forth his fury, because he is willing to be merciful.
7:19	He will turn back and have mercy on us. He will put away our iniquities, and he will cast all our sins into the depths of the sea.
7:20	You will give the truth to Jacob, mercy to Abraham, which you swore to our fathers from the ancient days.