Ч. 7 Ознака

Ознака 7

7:1 И фарисеји и неки од књижевника, долазе из Јерусалима, окупили пред њим.
7:2 А када су видели неке оне од његових ученика једу хлеб са заједничким рукама, to je, неумивеним рукама, их омаловажавају.
7:3 За фарисеја, и сви Јевреји, не једу без више пута пере руке, држећи се традиције старешина.
7:4 И при повратку са тржишта, осим ако опрати, они не једу. А постоје и многе друге ствари које су изречене на њих да поштују: испирања чаша, и бокали, и бронзе контејнери, и кревета.
7:5 И тако су фарисеји и књижевници га испитивали: "Зашто твоји ученици не хода по традицији старешина, али они једу хлеб са заједничким рукама?"
7:6 Али, у одговору, Он им рече:: "Дакле, добро урадили Исаију пророчанство о Лицемери, исто као што је написано: 'Ови људи ме почасти својим уснама, а срце му је далеко од мене.
7:7 И узалуд ме поштују, учење доктрине и правила мушкараца. "
7:8 За напуштање Божије заповести, држите до традиције мушкараца, на прања крчага и пехара. И ти многе друге ствари сличне на њих. "
7:9 А он им рече:: “You effectively nullify the precept of God, so that you may observe your own tradition.
7:10 For Moses said: ‘Honor your father and your mother,'И, ‘Whoever will have cursed father or mother, let him die a death.’
7:11 But you say, ‘If a man will have said to his father or mother: Korban, (which is a gift) whatever is from me will be to your benefit,'
7:12 then you do not release him to do anything for his father or mother,
7:13 rescinding the word of God through your tradition, which you have handed down. And you do many other similar things in this way.”
7:14 И опет, позива публику да му, Он им рече:: "Слушај ме, Сви ви, и разуме.
7:15 Не постоји ништа изван човека који, уласком у њега, је у стању да га упрљати. Али ствари које пређите од човека, то је оно загађује човека.
7:16 Ко има уши да чује, нека чује. "
7:17 And when he had entered into the house, away from the crowd, his disciples questioned him about the parable.
7:18 А он им рече:: “So, are you also without prudence? Do you not understand that everything entering to a man from outside is not able to pollute him?
7:19 For it does not enter into his heart, but into the gut, and it exits into the sewer, purging all foods.”
7:20 “But,” he said “the things which go out from a man, these pollute a man.
7:21 За изнутра, из срца људи, излазе зле мисли, прељубе, блуда, убиства,
7:22 крађе, похлепа, порочност, обмањивање, хомосексуалност, зло око, богохуљење, самоузвисивања, глупост.
7:23 Сви ови зла пређите изнутра и загађује човека. "
7:24 И диже, he went from there to the area of Tyre and Sidon. And entering into a house, he intended no one to know about it, but he was not able to remain hidden.
7:25 For a woman whose daughter had an unclean spirit, as soon as she heard about him, entered and fell prostrate at his feet.
7:26 For the woman was a Gentile, by birth a Syro-Phoenician. And she petitioned him, so that he would cast the demon from her daughter.
7:27 А он јој рече:: “First allow the sons to have their fill. For it is not good to take away the bread of the sons and throw it to the dogs.”
7:28 But she responded by saying to him: "Сигурно, Господин. Yet the young dogs also eat, under the table, from the crumbs of the children.”
7:29 А он јој рече:, “Because of this saying, ићи; the demon has gone out of your daughter.”
7:30 And when she had gone to her house, she found the girl lying on the bed; and the demon had gone away.
7:31 И опет, одступања од граница Тира, отишао путем Сидона до мора Галилејског, кроз усред подручју десет градова.
7:32 И они довели некога ко је глув и нем за њега. И они су га молили, тако да ће стави своју руку на њега.
7:33 И да га одводе из гомиле, он стави прсте у уши његове; и пљување, дотаче језик.
7:34 И и гледате на небо, он стењали и рекао му:: "Епхпхатха," која је, "Бити отворен."
7:35 И одмах се отворише уши, и препрека на његовом језику је објављен, и он је исправно говорио.
7:36 А он им инструкције да никоме не говори. Али колико год да их је упутио, много више су проповедати о томе.
7:37 И много више урадио питају, рекавши: "Он је учинио све ствари добро. Он је изазвала како глуви да чују и за искључивање да говори. "