Ч. 5 Матеј

Матеј 5

5:1 Тада, види гужве, Он вазнео на планину, а када је сео, његови ученици се приближи му,
5:2 и отварање уста, он их је учио, рекавши:
5:3 "Блажени су сиромашни духом, јер њихово је царство небеско.
5:4 Блажени су кротки, јер ће поседовати земљу.
5:5 Благо онима који тугују су, јер ће се тешио.
5:6 Благо онима који гладни и жедни правде, јер ће они бити задовољни.
5:7 Блажени су милосрдни, јер ће бити помиловани.
5:8 Блажени су чисти срцем, јер ће Бога видети.
5:9 Благо онима који мир граде, јер ће се звати синови Божији.
5:10 Блажени су они који издрже прогон зарад правде, јер њихово је царство небеско.
5:11 Благо си кад су вас клевећу, и прогањани вас, и говори све врсте зла против тебе, лажно, meni za volju:
5:12 бити драго и хвалимо, за ваш награда на небесима у изобиљу. За тако да прогонили пророке који су били пре вас.
5:13 You are the salt of the earth. But if salt loses its saltiness, with what will it be salted? It is no longer useful at all, except to be cast out and trampled under by men.
5:14 You are the light of the world. A city set on a mountain cannot be hidden.
5:15 And they do not light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, so that it may shine to all who are in the house.
5:16 Tako onda, let your light shine in the sight of men, so that they may see your good works, and may glorify your Father, који је на небесима.
5:17 Немојте мислити да сам дошао да олабави закон или пророке. Нисам дошао да се опустиш, него да испуним.
5:18 Амин вам кажем, сигурно, док небо и земља проћи, не једну јоту, не једну тачку доноси далеко од закона, све док се ради.
5:19 Стога, ко год да су попустили један од најмање тих заповести, и да уче људе како, треба да се зове најмањи у краљевству небеском. Али, ко год да су урадили и научили ово, такав човек ће се велики назвати у царству небеском.
5:20 Јер вам кажем, да ако ваш правда је превазишао да од књижевника и фарисеја нећете ући у царство небеско.
5:21 Чули сте да је речено старима: "Не убиј; ко год да је убио подлеже суду. "
5:22 Али ја вам кажем, да ће свако ко буде љут на свог брата подлеже суду. Али, ко год да су се зове његов брат, 'Идиоте,'Ће бити одговоран за савет. Тада, ко год да га звали, 'Безвредан,'Подлеже ватрама пакла.
5:23 Стога, ако понудите свој дар пред олтаром, и ту се сећате да је ваш брат има нешто против тебе,
5:24 остави свој дар ту, пред олтар, и први да се помири са својим братом, и онда може да се обрати и принеси дар.
5:25 Да се ​​помири са својим противника брзо, док сте још на путу с њим, да не би можда противник вас може предати судији, и судија може вас предати службенику, и ви ћете бити бачен у затвор.
5:26 Амин вам кажем, да неће изаћи одатле, док сте вратила последњу четвртину.
5:27 Чули сте да је речено старима: ‘You shall not commit adultery.’
5:28 Али ја вам кажем, that anyone who will have looked at a woman, so as to lust after her, has already committed adultery with her in his heart.
5:29 And if your right eye causes you to sin, root it out and cast it away from you. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body be cast into Hell.
5:30 And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it away from you. For it is better for you that one of your members perish, than that your whole body go into Hell.
5:31 And it has been said: ‘Whoever would dismiss his wife, let him give her a bill of divorce.’
5:32 Али ја вам кажем, that anyone who will have dismissed his wife, except in the case of fornication, causes her to commit adultery; and whoever will have married her who has been dismissed commits adultery.
5:33 Изнова, you have heard that it was said to the ancients: ‘You shall not swear falsely. For you shall repay your oaths to the Lord.’
5:34 Али ја вам кажем, do not swear an oath at all, ни небом, for it is the throne of God,
5:35 nor by earth, for it is his footstool, nor by Jerusalem, for it is the city of the great king.
5:36 Neither shall you swear an oath by your own head, because you are not able to cause one hair to become white or black.
5:37 But let your word ‘Yes’ mean ‘Yes,’ and ‘No’ mean ‘No.’ For anything beyond that is of evil.
5:38 You have heard that it was said: ‘An eye for an eye, and a tooth for a tooth.’
5:39 Али ја вам кажем, do not resist one who is evil, but if anyone will have struck you on your right cheek, offer to him the other also.
5:40 And anyone who wishes to contend with you in judgment, and to take away your tunic, release to him your cloak also.
5:41 And whoever will have compelled you for one thousand steps, go with him even for two thousand steps.
5:42 Whoever asks of you, give to him. And if anyone would borrow from you, do not turn away from him.
5:43 You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and you shall have hatred for your enemy.’
5:44 Али ја вам кажем: Љубите непријатеље своје. Чини добро онима који вас мрзе. And pray for those who persecute and slander you.
5:45 На овај начин, you shall be sons of your Father, који је на небесима. He causes his sun to rise upon the good and the bad, and he causes it to rain upon the just and the unjust.
5:46 For if you love those who love you, what reward will you have? Do not even tax collectors behave this way?
5:47 And if you greet only your brothers, what more have you done? Do not even the pagans behave this way?
5:48 Стога, бити савршен, even as your heavenly Father is perfect.”