Liketso Tsa Baapostola

Liketso tsa Baapostola li hlaha likhaolong tse ka tlaase ho leqephe lena. Ba na le botle “slugs” joalo ka /bible/acts/ch-1. (Re se re le bohareng ba ho arola likhaolo joalo ka 11-28 hlaha ho Ch 11.) Leha ho le joalo, buka eohle e fanoe ka tlase, hape.

• Ch 1 Liketso
• Ch 2 Liketso
• Ch 3 Liketso
• Ch 4 Liketso
• Ch 5 Liketso
• Ch 6 Liketso
• Ch 7 Liketso
• Ch 8 Liketso
• Ch 9 Liketso
• Ch 10 Liketso
• Ch 11 Liketso

Liketso Tsa Baapostola 1

1:1	Ka sebele, Oho Theofilase, Ke ile ka qapa puo ea pele mabapi le ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo Jesu a ileng a qala ho e etsa le ho e ruta,
1:2	ho laela Baapostola, bao a ba kgethileng ka Moya o Halalelang, ho fihlela letsatsing leo a ileng a nyolloa ka lona.
1:3	A boela a itlhahisa ho bona a phela, ka mor'a Boiketlo ba hae, a iponahatsa ho bona ka matsatsi a mashome a mane, a ntse a bua ka ’muso oa Molimo ka litlhaloso tse ngata.
1:4	Le ho ja le bona, a ba laela hore ba se ke ba tloha Jerusalema, empa hore ba emele Pallo ea Ntate, “tseo le utloileng ka tsona,” a rialo, “ho tsoa molomong oa ka.
1:5	Bakeng sa Johanne, ka 'nete, kolobetsa ka metsi, empa lona le tla kolobetswa ka Moya o Halalelang, matsatsi a seng makae ho tloha joale. ”
1:6	Ka hona, ba neng ba bokane hammoho ba mmotsa, ho bua, “Morena, ke nako eo ka yona o tla tsosolosa mmuso wa Iseraele?”
1:7	Empa a re ho bona: “Hase ea hao ho tseba linako kapa linako, tseo Ntate a di beileng ka matla a hae.
1:8	Empa le tla amohela matla a Moya o Halalelang, ho feta hodima hao, mme le tla ba dipaki tsa ka Jerusalema, le Judea yohle le Samaria, esita le ho isa lipheletsong tsa lefatše.”
1:9	Eitse hobane a bolele taba tseo, ha ba ntse ba shebile, a phahamisoa, mme leru la mo tlosa mahlong a bona.
1:10	Mme ha ba ntse ba mo shebile ha a nyolohela lehodimong, bona, banna ba babedi ba ema haufi le bona ba apereng diaparo tse tshweu.
1:11	Mme ba re: “Banna ba Galilea, ke hobane’ng ha u eme mona u shebile leholimong? Jesu enoa, ya tlositsweng ho lona ho ya lehodimong, o tla khutla ka mokhoa o tšoanang le oo le mo boneng a nyolohela leholimong.
1:12	Ke moka ba boela Jerusalema ba etšwa thabeng, e bitsoang Mohloaare, e haufi le Jerusalema, ka hare ho leeto la letsatsi la Sabatha.
1:13	Eitse ha ba se ba kene sebonong, ba nyolohela sebakeng seo Petrose le Johanne ba neng ba le ho sona, James le Andrew, Filipi le Thomase, Bartholomew le Matheu, Jakobo wa Alfea le Simone wa Selothe, le Juda oa Jakobo, ba ne ba lula.
1:14	Bao kaofela ba ne ba tiisetsa ka pelo e le nngwe thapelong le basadi, le Maria, mma Jesu, le banababo.
1:15	Mehleng eo, Peterose, ho tsoha hara baena, ho rialo (joale letšoele la banna ka kakaretso le ne le ka ba lekholo le mashome a mabeli):
1:16	“Baena ba khabane, Lengolo le tlameha ho phethahala, e leng seo Moya o Halalelang o se boletseng esale pele ka molomo wa Davida mabapi le Judase, eo e neng e le moetapele wa ba tshoereng Jesu.
1:17	O ne a badilwe hara rona, mme a kgethwa ka lotho bakeng sa tshebeletso ena.
1:18	Mme ruri monna enwa o ne a ruile lefa la moputso wa bokgopo, 'me, ea ba, ho fanyehiloe, a phatloga fa gare mme dirwe tsa gagwe tsotlhe tsa ka fa teng tsa tshologela.
1:19	'Me sena sa tsebahala ho baahi bohle ba Jerusalema, hoo tšimo ena e ileng ea bitsoa ka puo ea bona, Akeldama, ke hore, ‘Tshimo ea Mali.’
1:20	Etsoe ho ngoliloe bukeng ea Lipesaleme: ‘Sebaka sa bona sa bolulo se ke se be lesupi ’me ho se ke ha e-ba le ea lulang ho sona,’ le ‘E mong a nke bobishopo ba hae.
1:21	Ka hona, ho hlokahala hore, ho banna bana ba ’nileng ba bokana le rōna ka nako eohle eo Morena Jesu a neng a kena le ho tsoa har’a rōna ka eona,
1:22	ho qala ka kolobetso ya Johanne, ho fihlela tsatsi leo a nyolotsweng ho rona ka lona, e mong oa bona e be paki le rōna ea Tsoho ea Hae.”
1:23	Mme ba kgetha ba babedi: Josefa, ya neng a bitswa Barsabas, ya neng a bitswa Justuse, le Matthias.
1:24	Le ho rapela, ba rialo: “E se eka u ka, Oho Morena, ya tsebang pelo tsa bohle, senola hore na u khethile efe ho tsena tse peli,
1:25	ho nka sebaka tshebeletsong ena le boapostola, eo Judase a ileng a itokolla ho eona, e le hore a ka ea sebakeng sa hae.
1:26	Mme ba lahla lotho bakeng sa bona, mme lotho ya wela Mathiase. Mme o ne a ballwa le Baapostola ba leshome le motso o mong.

Liketso Tsa Baapostola 2

2:1	Mme ha matsatsi a Pentekosta a se a phethehile, ba ne ba le hammoho kaofela nqalong e le nngwe.
2:2	Mme ka tshohanyetso, ha utlwahala modumo o tswang lehodimong, joalo ka moea o tlang ka matla, ’me ea tlala ntlo eohle eo ba neng ba lutse ho eona.
2:3	Mme ha hlaha ho bona maleme a fapaneng, joalo ka ha eka ke mollo, e neng e ahile hodima e mong le e mong wa bona.
2:4	Mme bohle ba tlala Moya o Halalelang. Mme ba qala ho bua ka dipuo tse fapaneng, fela jaaka Moya o o Boitshepo o ne o ba naya puo ya go bua.
2:5	Joale ho ne ho e-na le Bajuda ba lulang Jerusalema, banna ba borapedi ba ditjhaba tsohle tse tlasa lehodimo.
2:6	Mme ha modumo ona o hlaha, bongata ba bokana, mme bo ne bo ferekane kelellong, hobane e mong le e mong o ne a ba mametse ha ba bua ka puo ea habo.
2:7	Yaba bohle ba hlollwa, mme ba makala, ho bua: “Bonang, na kaofela ha bona ba buang hase Bagalilea?
2:8	Mme ho tlile jwang hore e mong le e mong a di utlwe ka puo ya habo rona?, eo re tsoaletsoeng ho eona?
2:9	Baparthia le Bamede le Baelame, le ba ahileng Mesopotamia, Judea le Kapadosia, Pontase le Asia,
2:10	Frygia le Pamfilia, Egepeta le libaka tsa Libia tse pota-potileng Cyrene, le ho fihla ha Baroma ba bacha,
2:11	ka ho tšoanang Bajuda le basokolohi ba bacha, Bakreta le Maarabia: re ba utlwile ba bua diketso tse matla tsa Modimo ka dipuo tsa rona.”
2:12	Mme bohle ba hlollwa, mme ba makala, re bolellana: “Empa see se bolela’ng?”
2:13	Empa ba bang ba ile ba bua ka ho soma, “Banna bana ba khotše veine e ncha.”
2:14	Empa Petrose, ho ema le ba leshome le motso o mong, a phahamisa lentsoe, mme a bua le bona: “Banna ba Judea, le bohle ba ahileng Jerusalema, taba ena e tsejwe ho lona, mme o sekehele mantswe a ka ditsebe.
2:15	Etsoe banna bana ha ba inbriated, kamoo u nahanang kateng, hobane ke hora ya boraro ya letsatsi.
2:16	Empa sena ke se boletsoeng ke moprofeta Joele:
2:17	'Me sena se tla etsahala: matsatsing a ho qetela, ho bolela Jehova, Ke tla tsholla, ho tswa Moyeng wa ka, hodima nama yohle. Mme bara ba lona le baradi ba lona ba tla porofeta. Le bahlankana ba hao ba tla bona lipono, mme baholo ba lona ba tla lora ditoro.
2:18	'Me ka sebele, ho bahlanka ba ka ba banna le ba basadi mehleng eo, Ke tla tshollela Moya wa ka, mme ba tla porofeta.
2:19	'Me ke tla fana ka limakatso leholimong holimo, le mehlolo tlase lefatsheng: madi le mollo le mouwane wa mosi.
2:20	Letsatsi le tla fetoha lefifi le khoeli e fetohe mali, pele letsatsi le leholo le totobetseng la Morena le fihla.
2:21	'Me sena se tla etsahala: mang kapa mang ea tla rapela lebitso la Jehova o tla bolokeha.
2:22	Banna ba Iseraele, utloa mantsoe ana: Jesu Monazaretha ke monna ea tiisitsoeng ke Molimo har’a lōna ka mehlolo le limakatso le lipontšo tseo Molimo a li entseng ka eena har’a lōna., feela joalokaha le uena u tseba.
2:23	Monna enoa, tlasa morero o tiileng le boitsebelopele ba Modimo, a neelwa ka matsoho a ba kgopo, hlomohile, le ho bolawa.
2:24	Mme eo Modimo o mo tsositseng o robile mahloko a dihele, gonne ruri go ne go sa kgonege gore a tshwarwe ke yone.
2:25	Etsoe Davida o buile ka eena: ‘Ke ne ke bona Jehova esale pele mahlong a ka kamehla, hobane o letsohong la ka le letona, ke tle ke se ke ka sisinyeha.
2:26	Ka lebaka la sena, pelo ya ka e thabile, le leleme la ka le thabile. Ho feta moo, nama ya ka le yona e tla phomola ka tshepo.
2:27	Etsoe u ke ke ua tlohela moea oa ka Liheleng, hape u ke ke ua lumella Mohalaleli oa hao hore a bone ho bola.
2:28	O ntsebisitse ditsela tsa bophelo. O tla ntlatsa ka thabo ka ho feletseng ka boteng ba hao.’
2:29	Baena ba khabane, ntumelle hore ke bue le uena ka bolokolohi mabapi le mopatriareka Davida: hobane o ile a hlokahala, mme a patwa, le lebitla la hae le ho rona, ho fihlela kajeno lena.
2:30	Ka hona, ene ele moporofeta, hobane o ne a tseba hore Modimo o ne a mo hlapanyeditse ka tholwana ya letheka la hae, mabapi le Ea neng a tla lula teroneng ea hae.
2:31	Ho bona sena esale pele, o ne a bua ka Tsoho ea Kreste. Etsoe ha aa ka a sala morao Liheleng, le nama ea hae ha ea ka ea bona ho bola.
2:32	Jesu enoa, Modimo o tsohile hape, mme rona bohle re dipaki tsa taba eo.
2:33	Ka hona, o phahamisetswa letsohong le letona la Modimo, mme ba amohetse ho Ntate tshepiso ya Moya o Halalelang, o tsholotse sena, feela joalokaha le bona hona joale le utloa.
2:34	Etsoe Davida ha aa nyolohela leholimong. Empa eena ka boeena o itse: ‘Morena o itse ho Morena oa ka: Dula ka letsohong la ka le letona,
2:35	ho fihlela ke etsa lira tsa hao bonamelo ba maoto a hao.’
2:36	Ka hona, ntlo yohle ya Iseraele e ke e tsebe ruri hoba Modimo o entse yena Jesu eo, eo le mo thakgisitseng, Morena le Kreste.”
2:37	Joale ha ba utloa lintho tsena, ba ne ba soabile pelong, mme ba re ho Petrose le ho baapostola ba bang: “Re lokela ho etsa eng, baena ba hlomphehang?”
2:38	Leha ho le joalo ka 'nete, Petrose a re ho bona: “Etsa pako; mme le kolobetswe, e mong le e mong wa lona, ka lebitso la Jesu Kreste, bakeng sa tshwarelo ya dibe tsa lona. Mme le tla amohela neo ya Moya o Halalelang.
2:39	Hobane Tshepiso e etseditswe lona le bara ba lona, le ho bohle ba hole: hobane ke mang kapa mang eo Jehova, Modimo wa rona, a batlang ho mo bitsa.”
2:40	Eaba, ka mantsoe a mang a mangata haholo, a paka, mme a ba kgothatsa, ho bua, “Ipolokeng molokong ona o hlephileng.”
2:41	Ka hona, ba ileng ba amohela puo ea hae ba ile ba kolobetsoa. Mme ka letsatsi leo ho ile ha eketswa meya e ka bang dikete tse tharo.
2:42	Jwale ba ne ba tiisetsa thutong ya Baapostola, le selallong sa ho ngwatha bohobe, le merapelong.
2:43	'Me tšabo e ile ea qala moeeng o mong le o mong. Hape, mehlolo e mengata le lipontšo li ile tsa etsoa ke Baapostola Jerusalema. Mme ho ne ho ena le tshabo e kgolo ho bohle.
2:44	Mme yaba bohle ba dumelang ba ne ba le mmoho, mme ba ne ba arolelana dintho tsohle.
2:45	Ba ne ba rekisa thepa ea bona le thepa ea bona, le ho ba arolela bohle, feela joalokaha e mong le e mong oa bona a ne a hloka.
2:46	Hape, ba tsoela pele, letsatsi le letsatsi, hore ba be pelo e le nngwe ka tempeleng, le ho ngwatha bohobe hara matlo; mme ba ja dijo tsa bona ka thabo le ka pelo e bonolo,
2:47	ho rorisa Modimo haholo, mme a ratwa ke batho bohle. Le letsatsi le letsatsi, Jehova a eketsa ba pholoswang hara bona.

Liketso Tsa Baapostola 3

3:1	Jwale Petrose le Johanne ba nyolohela tempeleng ka hora ya borobong ya thapelo.
3:2	Le monna ea itseng, ya neng a holofetse ho tloha popelong ya mmae, e ne e kenngoa ka hare. Ba ne ba mo beha letsatsi le leng le le leng hekeng ea tempele, e bitswang E ntle, gore a tle a kope dikatso mo go ba ba tsenang mo tempeleng.
3:3	Mme monna enwa, ha a bona Petrose le Johanne ba qala ho kena tempeleng, o ne a kopa, gore a tle a amogele dikatso.
3:4	Eaba Petrose le Johanne, ho mo sheba, ho rialo, “Re shebe.”
3:5	Mme a ba sheba ka hloko, ka tšepo ea hore o tla fumana ho hong ho bona.
3:6	Empa Petrose a re: “Silevera le khauta hase tsa ka. Empa seo ke nang le sona, Ke a o fa. Ka lebitso la Jesu Kreste Monazaretha, ema o tsamaye.”
3:7	Le ho mo tšoara ka letsoho le letona, a mo phahamisa. Meomo le maoto a hae a phakisa a tiiswa.
3:8	Le ho tlolela holimo, a ema mme a tsamaya hohle. Mme a kena le bona ka Tempeleng, ba tsamayang, ba tlolaka, ba rorisa Modimo.
3:9	Mme batho bohle ba mmona a tsamaya, a boka Modimo.
3:10	Mme ba mo tseba, hore ke yena ya neng a dutse monyako o Motle wa tempele a kopa dithuso. Mme ba tlala tshabo le ho hlollwa ke se etsahetseng ho yena.
3:11	Joale, ha a ntse a itshwareletse ho Petrose le Johanne, batho bohle ba mathela ho bona mathuleng, e bitsoang ea Solomone, ka ho makala.
3:12	Empa Petrose, ho bona sena, a arabela batho: “Banna ba Iseraele, ke hobane'ng ha u ipotsa sena? Kapa ke hobane'ng ha u re tjamela, joalokaha eka ke ka matla a rōna kapa ka matla a rōna re entseng hore monna enoa a tsamaee?
3:13	Modimo wa Aborahama le Modimo wa Isaka le Modimo wa Jakobo, Modimo wa bontata rona, o tlotlisitse Mora oa hae Jesu, eo u, ka 'nete, a neelwa, a latola pela sefahleho sa Pilato, ha a ne a fana ka kahlolo ea ho mo lokolla.
3:14	Yaba o latola Ya Halalelang le Ya lokileng, mme ka kopa hore le fuwe monna wa mmolai.
3:15	Ruri, ke Moqapi oa Bophelo eo le mo bolaileng, eo Modimo o mo tsositseng bafung, eo re leng dipaki tsa hae.
3:16	Le ka tumelo lebitsong la hae, monna enoa, eo le mmoneng, mme le mo tsebile, o tiisitse lebitso la hae. ’Me tumelo ka eena e file monna enoa bophelo bo feletseng mahlong a lōna bohle.
3:17	Mme jwale, baena, Kea tseba hore le entse hoo ka ho hloka tsebo, feela joalokaha baetapele ba lōna le bona ba entse.
3:18	Empa ka tsela ena Molimo o phethile lintho tseo a li boletseng esale pele ka melomo ea Baprofeta bohle: hore Kreste oa hae o tla utloa bohloko.
3:19	Ka hona, bakang, mme le sokolohe, hore dibe tsa lona di hlakolwe.
3:20	Eaba, ha nako ya matshediso e tla be e fihlile e etswa boteng ba Morena, o tla romela Ea boletsweng esale pele ho lona, Jesu Kreste,
3:21	eo ka sebele leholimo le tla mo phahamisa, ho fihlela nako ya ho tsosoloswa ha dintho tsohle, tseo Modimo o di buileng ka melomo ya baporofeta ba hae ba halalelang, ho tloha mengwaheng e fetileng.
3:22	Ka 'nete, Moshe o boletse: ‘Hobane Morena Modimo wa lona o tla le hlahisetsa Moporofeta hara banababo lona, e mong ea tšoanang le 'na; wena o mo mamele ka tsohle tseo a tla o bolella tsona.
3:23	'Me sena se tla etsahala: moea o mong le o mong o hanang ho mamela Moprofeta eo o tla felisoa har’a batho.’
3:24	Le baporofeta bohle ba buileng, ho tloha ho Samuele le kamorao ho moo, li phatlalalitse matsatsing ana.
3:25	Le bana ba baporofeta le ba selekane seo Modimo o se beetseng bontata rona, ho re ho Abrahama: ‘Me malapa ’ohle a lefatše a tla hlohonolofatsoa ka peō ea hao.’
3:26	Modimo o tsositse Mora wa hae, mme a mo romela ho lona pele, ho o hlohonolofatsa, e le hore e mong le e mong a furalle bokhopo ba hae.”

Liketso Tsa Baapostola 4

4:1	Empa ha ba ntse ba bua le batho, baprista le ’maseterata oa tempele le Basaduse ba ile ba ba hlolla,
4:2	ba utloile bohloko hore ebe ba ruta batho le ho phatlalatsa tsoho ea bafu ka Jesu.
4:3	Mme ba ba bea matsoho, mme ba di bea ditimong ho fihlela hosasane. Etsoe joale e ne e se e le mantsiboea.
4:4	Empa ba bangata ho ba utlwileng lentswe ba dumela. Mme palo ya banna ya eba dikete tse hlano.
4:5	Ka la hosasane, baeta-pele ba bona le baholo le bangoli ba bokana Jerusalema,
4:6	ho akarelletsa le Anase, moprista e moholo, le Kaiafa, le Johanne le Alexander, le botlhe ba e neng e le ba losika lwa baperesiti.
4:7	Le ho ba emisa bohareng, ba ba botsa: “Ka matla afe, kapa ka lebitso la mang, na u entse sena?”
4:8	Eaba Petrose, tlatsuwe ka Moya o Halalelang, a re ho bona: “Baetapele ba batho le ba baholo, mamela.
4:9	Haeba kajeno re ahloloa ka ketso e ntle e entsoeng ho monna ea kulang, eo a fodisitsweng ka yona,
4:10	a ho ke ho tsejoe ke lōna kaofela le ho bara bohle ba Iseraele, hore ka lebitso la Morena wa rona Jesu Kreste wa Nasaretha, eo le mo thakgisitseng, eo Modimo o mo tsositseng bafung, ka eena, monna enwa o eme pela hao, bophelo bo botle.
4:11	Ke eena lejoe, e latotsweng ke wena, lihahi, e fetohileng hlooho ya sekhutlo.
4:12	Mme haho poloko ho tse ding. Hobane ha ho lebitso le leng tlasa lehodimo le neilweng batho, tseo ho hlokahalang hore re bolokehe ka tsona.
4:13	Joale, ka ho bona ho tiea ha Petrose le Johanne, ba netefalitse hore ke banna ba se nang mangolo kapa thuto, ba ipotsa. Mme ba elellwa hore ba kile ba ba le Jesu.
4:14	Hape, a bona monna ya fodisitsweng a eme le bona, ba ne ba sa kgone ho bua letho le ka ba hanyetsang.
4:15	Empa ba ba laela ho tswela kantle, hole le lekgotla, mme ba buisana hara bona,
4:16	ho bua: “Re tla etsa joang ka banna baa? Etsoe ka sebele pontšo ea phatlalatsa e entsoe ka bona, fa pele ga banni botlhe ba Jerusalema. E ea bonahala, mme re ke ke ra e latola.
4:17	Empa esere e hasana ho feta hara batho, a re ba sokeleng hore ba se hlole ba bua le motho leha e le ofe ka lebitso lena.
4:18	Le ho ba bitsa ka hare, ba ba lemosa hore ba se ke ba bua kapa ba ruta ho hang ka lebitso la Jesu.
4:19	Leha ho le joalo ka 'nete, Petrose le Johanne ba ba araba: “Le ahlole hore na ke ho loka mahlong a Molimo ho le mamela, ho ena le ho Modimo.
4:20	Gonne ga re ka ke ra ithiba mo go bueng dilo tse re di boneng le tse re di utlwileng.”
4:21	Empa bona, ho ba tshosetsa, a ba leleke, ba sa ka ba fumana tsela eo ba ka ba otlang ka yona ka baka la setjhaba. Etsoe bohle ba ne ba tlotlisa lintho tse neng li entsoe liketsahalong tsena.
4:22	Etsoe monna eo pontšo ena ea phekolo e neng e etsahetse ho eena o ne a e-na le lilemo tse fetang mashome a mane.
4:23	Joale, haele ho lokolloa, ba ikela ha habo bona, + ’me ba tlaleha ka botlalo seo baeta-pele ba baprista le banna ba baholo ba ileng ba se bua ho bona.
4:24	Mme ha ba utlwa, ka pelo e le nngwe, ba phahamisetsa mantswe a bona ho Modimo, mme ba re: “Morena, ke uena Ea entseng leholimo le lefatše, lewatle le tsohle tse ho tsona,
4:25	WHO, ka Moya o Halalelang, ka molomo wa ntata rona Davida, mohlanka oa hao, ho rialo: ‘Ke hobane’ng ha Balichaba ba ’nile ba chesa, ’me ke hobane’ng ha batho ba ’nile ba nahana ka lintho tse se nang thuso?
4:26	Marena a lefatše a eme, ’me baeta-pele ba kopane hammoho e le ntho e le ’ngoe, khahlanong le Morena le khahlanong le Kreste oa hae.’
4:27	Etsoe kannete Heroda le Ponse Pilato, le Baditjhaba le setjhaba sa Iseraele, ba kopane motseng ona ho lwantsha Jesu, mohlanka wa hao ya halalelang, eo o mo tlotsitseng
4:28	ho etsa seo letsoho la hao le morero wa hao o se laetseng hore ho etswe.
4:29	Mme jwale, Oho Morena, sheba litšokelo tsa bona, mme o nee bahlanka ba hao hore ba bue lentswe la hao ka tshepo yohle,
4:30	ka ho otlollela letsoho la hao ka dipholiso le dipontsho le mehlolo, ho etsoa ka lebitso la Mora oa hao ea halalelang, Jesu.”
4:31	Eitse hobane ba rapele, sebaka seo ba neng ba phuthehetse ho sona sa sisinyeha. Mme bohle ba tlala Moya o Halalelang. Mme ba ne ba bua Lentswe la Modimo ka tshepo.
4:32	Jwale bongata ba badumedi bo ne bo le pelo e le nngwe le moya o le mong. Hape ha ho motho ea ileng a re leha e le efe ea lintho tseo a neng a e-na le tsona ke tsa hae, empa dintho tsohle di ne di tlwaelehile ho bona.
4:33	Le ka matla a maholo, Baapostola ba ne ba fana ka bopaki ba Tsoho ea Jesu Kreste Morena oa rona. Mme mohau o moholo o ne o le ho bona bohle.
4:34	Mme ho ne ho se ya hlokang hara bona. Bakeng sa bohle bao e neng e le beng ba masimo kapa matlo, ho rekisa tsena, ba ne ba tlisa chelete ea lintho tseo ba neng ba li rekisa,
4:35	’me ba ne ba e beha ka pel’a maoto a Baapostola. Eaba e aroloa ho e mong le e mong, feela joalokaha a ne a hloka.
4:36	Joale Josefa, eo Baapostola ba ileng ba mo reha Barnabase (e fetoletsoeng e le ‘mora oa matšeliso’), eo e neng e le Molevi wa leloko la Cyprase,
4:37	kaha o ne a na le naha, a e rekisa, mme a tlisa ditjhelete mme a di beha maotong a Baapostola.

Liketso Tsa Baapostola 5

5:1	Empa monna e mong ya bitswang Ananiase, le mosali oa hae Safira, rekisitse tšimo,
5:2	mme o ne a etsa mano mabapi le theko ya tshimo, ka tumello ya mosadi wa hae. Le ho tlisa karolo ea eona feela, a e bea maotong a Baapostola.
5:3	Empa Petrose a re: “Ananiase, ke hobaneng ha Satane a lekile pelo ya hao, e le hore le ka thetsa Moya o Halalelang mme la thetsa theko ya naha?
5:4	Na e ne e se ea hao ha u ntse u e bolokile? 'Me ka mor'a ho e rekisa, na e ne e se matleng a hao? Ke ka baka la’ng o beile selo se ka pelong ya gago?? Ga o a aketsa banna, empa ho Modimo!”
5:5	Ebe Ananiase, ha a utloa mantsoe ana, ya wela fatshe mme ya fela. Mme tshabo e kgolo ya aparela bohle ba utlwang ka hona.
5:6	Yaba bahlankana ba ema, ba mo tlosa; le ho mo isa kantle, ba mo pata.
5:7	Joale ho ile ha feta lihora tse ka bang tharo, mme mosadi wa hae a kena, ke sa tsebe se etsahetseng.
5:8	Petrose a re ho yena, "Mpolelle, mosadi, haeba u rekisitse tšimo ka chelete ena?” Mme a rialo, “Ee, ka chelete eo.”
5:9	Petrose a re ho yena: “Ke hobane'ng ha le lumellane hammoho ho leka Moea oa Morena? Bonang, maoto a ba patileng monna wa hao a monyako, mme ba tla le ntsha!”
5:10	Hanghang, a wela fase fa pele ga dinao tsa gagwe mme a swa. Yaba bahlankana ba kena, ba mo fumana a shwele. Ba mo ntshetsa ntle, ba mo epela pela monna wa hae.
5:11	Mme poifo e kgolo ya wela Kereke yohle le bohle ba utlwang taba tseo.
5:12	Mehlolo e mengata le limakatso tsa etsoa ka matsoho a Baapostola har’a batho. + Mme botlhe ba ne ba kopana ka bongwefela jwa pelo mo mathuding a ga Solomone.
5:13	Le har'a tse ling, ho ne ho se motho ya betang pelo ho ikopanya le bona. Empa batho ba ne ba ba hodisa.
5:14	Jwale bongata ba banna le basadi ba dumetseng ho Morena ba nna ba ata,
5:15	hoo ba ileng ba robatsa ba holofetseng diterateng, ho di bea hodima diphate le dilao, e le hore, ha Petrose a fihla, bonyane moriti oa hae o ka oela holim'a e 'ngoe ea tsona, mme ba ne ba tla lokoloha mefokolong ya bona.
5:16	Empa letšoele le lona la potlakela Jerusalema le tsoa metseng e haufi, e jarang ba kulang le ba tshwenngwang ke meya e ditshila, ba fodisitsweng bohle.
5:17	Yaba moprista e moholo le bohle ba nang le yena, ke hore, lequloana la bokhelohi la Basaduse, a tsoha, a tlala poulelo.
5:18	Mme ba bea matsoho hodima Baapostola, + mme ba ba tsenya mo ntlong ya kgolegelo e e tlwaelegileng.
5:19	Empa bosiu, Lengeloi la Morena la bula menyako ya tjhankana, mme la ba ntsha, ho bua,
5:20	“Eyang le eme ka tempeleng, ho bolella sechaba mantsoe ana ’ohle a bophelo.”
5:21	Yare ha ba utlwa taba tseo, ba ile ba kena tempeleng ka khanya ea pele, mme ba ne ba ruta. Ebe moprista e moholo, le ba neng ba ena le yena, atametse, ba phutha lekgotla le baholo bohle ba bana ba Iseraele. Mme ba romela tjhankaneng hore ba tliswe.
5:22	Empa ha bahlanka ba fihla, le, ha a bula teronko, ke ne ke sa li fumana, ba kgutla, ba ba tlalehela,
5:23	ho bua: “Ka sebele re ile ra fumana chankana e notletsoe ka mafolo-folo ’ohle, le balebedi ba eme pela monyako. Empa ha e bula, ha rea ​​ka ra fumana motho ka hare.
5:24	Joale, ha molaodi wa tempele le baprista ba baholo ba utlwa mantswe ana, ba ne ba sa tiiseha ka tsona, mabapi le se lokelang ho etsahala.
5:25	Empa ho ile ha fihla e mong mme a ba tlalehela, “Bonang, banna bao le ba kentseng teronkong ba ka tempeleng, ba eme ba ruta batho.”
5:26	Ebe 'maseterata, le bahlokomedi, a ya a di tlisa ntle le matla. Etsoe ba ne ba tšaba batho, esere ba tlepetsoa ka majoe.
5:27	Mme ha ba di tlisitse, ba ba emisa pela lekgotla. Mme moprista e moholo a ba botsa,
5:28	mme a re: “Re le laela ka matla hore le se ke la ruta ka lebitso lena. Hobane bonang, le tlatsitse Jerusalema thuto ya lona, mme le rata ho tlisa madi a monna enwa hodima rona.”
5:29	Empa Petrose le Baapostola ba araba ka ho re: “Hoa hlokahala ho utloa Molimo, hofeta banna.
5:30	Modimo wa bontata rona o tsositse Jesu bafung, eo le mmolaileng ka ho mo fanyeha sefateng.
5:31	Ke eo Molimo a mo phahamisitseng ka letsohong la hae le letona e le ’Musi le Mopholosi, e le ho fana ka pako le tšoarelo ea libe ho Iseraele.
5:32	Mme rona re dipaki tsa taba tseo, ka Moya o Halalelang, eo Molimo o mo fileng bohle ba mo utloang.”
5:33	Eitse hobane ba utlwe taba tseo, ba ne ba lemetse haholo, mme ba rera ho ba bolaya.
5:34	Empa e mong lekgotleng, Mofarisi ea bitsoang Gamaliele, moruti oa molao ea hlomphuoang ke batho bohle, a ema, a laela hore banna bao ba ntshetswe kantle ho se hokae.
5:35	Mme a re ho bona: “Banna ba Iseraele, le lokela ho ba hlokolosi mererong ea lōna mabapi le banna bana.
5:36	Bakeng sa pele ho matsatsi ana, Theudas o ile a tsoela pele, ho ipolela hore ke motho, le palo ya banna, ba ka bang makgolo a mane, kopana le eena. Empa o ile a bolawa, mme bohle ba dumelang ho yena ba qhalana, mme ba fokotswa lefeela.
5:37	Ka mor'a sena, Judase wa Mogalilea a hatela pele, matsatsing a ho ngolisoa, mme a lebisa setjhaba ho yena. Empa le yena o ile a timela, le tsona kaofela, bohle ba neng ba kopane le yena, di ile tsa qhalana.
5:38	'Me joale ka hona, Ke re ho lona, tlohang ho banna bana, le ba tlohele. Hobane haeba morero kapa mosebetsi ona o tsoa ho batho, e tla robeha.
5:39	Leha ho le joalo ka 'nete, ha e le ya Modimo, u ke ke ua khona ho e senya, mme mohlomong le ka fumanwa le lwantshitse Modimo. Mme ba dumellana le yena.
5:40	Le ho bitsa ho Baapostola, ka ho ba otla, ba ba lemosa hore ba se ke ba bua ho hang ka lebitso la Jesu. Mme ba ba qhala.
5:41	'Me ka sebele, ba tloha pela lekgotla, ba thabela hoba ba nkwa ba loketswe ho hlomphollwa ka baka la lebitso la Jesu.
5:42	Le letsatsi le letsatsi, ka tempeleng le ka matlung, ha baa ka ba khaotsa ho ruta le ho bolela evangeli ka Kreste Jesu.

Liketso Tsa Baapostola 6

6:1	Mehleng eo, ha palo ea barutuoa e ntse e eketseha, ha ba le ho korotla ha Bagerike khahlanong le Baheberu, gonne batlholagadi ba bone ba ne ba nyadiwa mo tirelong ya letsatsi le letsatsi.
6:2	Mme ho jwalo le ba leshome le metso e mmedi, a bitsa bongata ba barutuwa, ho rialo: “Ha hoa loka hore re tlohele Lentsoe la Molimo ho sebeletsa litafoleng hape.
6:3	Ka hona, baena, batlang hara lona banna ba supileng ba bopaki bo botle, ba tletse ka Moya o Halalelang le ka bohlale, eo re ka mo kgethelang mosebetsi ona.
6:4	Leha ho le joalo ka 'nete, re tla dula re rapela le tshebeletsong ya Lentswe.”
6:5	Mme morero oo wa kgahlisa letshwele lohle. Mme ba kgetha Setefane, monna ya tletseng tumelo le Moya o Halalelang, le Filipi le Prokoro le Nikanore le Timone le Parmenase le Nikolase, ho fihla ho hocha ho tsoa Antioke.
6:6	Tsena ba li beha ka pel’a mahlo a Baapostola, le ha re ntse re rapela, ba ba bea matsoho.
6:7	Mme Lentswe la Morena le ne le ntse le eketseha, mme palo ya barutwa ba ne ba ntsifala mo Jerusalema. Mme esita le sehlopha se seholo sa baprista se ne se mamela tumelo.
6:8	Eaba Setefane, e tletseng mohau le matla, a etsa mehlolo e meholo le meeka hara batho.
6:9	Empa tse itseng, ho tswa synagogeng ya bao ho thweng ke Balokolohi, le ba Cyrene, le ba Alexandria, ha hlaha ba bang ba Silisia le Asia, ba tsekisa Setefane.
6:10	Empa ba sitwa ho hanela bohlale le Moya oo a neng a bua ka wona.
6:11	Joale ba qhekella banna ba neng ba tla bolela hore ba mo utloile a bua mantsoe a nyefolang Moshe le Molimo..
6:12	Mme jalo ba ne ba fuduwa batho le bagolwane le bakwadi. Le ho potlaka mmoho, ba mo tshwara, ba mo isa lekgotleng.
6:13	'Me ba emisa lipaki tsa bohata, ea itseng: “Monna enoa ha a khaotse ho bua mantsoe a khahlanong le sebaka se halalelang le molao.
6:14	Hobane re mo utloile a re Jesu enoa Monazaretha o tla felisa sebaka sena ’me a fetole meetlo, tseo Moshe a re neileng tsona.”
6:15	Le bohle ba neng ba dutse lekgotleng, ho mo sheba, ka bona sefahleho sa hae, jwalo ka ha eka se fetohile sefahleho sa Lengeloi.

Liketso

Liketso Tsa Baapostola 7

7:1	Yaba moprista e moholo o re, “Na lintho tsee li joalo?”
7:2	Mme Setefane a rialo: “Baena le bo-ntate ba khabane, mamela. Modimo wa kganya o iponahaditse ho ntata rona Abrahama, ha a ne a le Mesopotamia, pele a dula Harane.
7:3	Mme Modimo a re ho yena, ‘Tloha naheng ea heno le ho beng ka uena, o ye naheng eo ke tla o bontsha yona.’
7:4	Joale a tloha naheng ea Bakalde, mme a aha Harane. Mme hamorao, ka mora lefu la ntatae, Modimo o mo tlisitse naheng ena, tseo le ahileng ho tsona jwale.
7:5	'Me ha aa mo fa lefa ho eona, esita le sebaka sa mohato o le mong. Empa a tshepisa ho mo nea yona e le leruo, le ho ditloholo tsa hae kamora hae, le hoja a ne a se na mora.
7:6	Eaba Molimo o mo bolella hore bana ba hae e ne e tla ba bajaki naheng esele, le hore ba tla ba kokobetsa, le ho ba tšoara hampe, ka dilemo tse makgolo a mane.
7:7	‘Le sechaba seo ba tla se sebeletsa, ke tla ahlola,’ ho rialo Morena. 'Me ka mor'a lintho tsena, ba tla tloha ’me ba ntšebeletse sebakeng sena.’
7:8	Mme a mo nea selekane sa lebollo. Kahoo a emola Isaka 'me a mo bolotsa ka letsatsi la borobeli. Mme Isaka a emola Jakobo, le Jakobo, Bapatriareka ba leshome le metso e mmedi.
7:9	Le Bapatriareka, ho ba mōna, a rekisa Josefa Egepeta. Empa Modimo o ne a ena le yena.
7:10	'Me a mo pholosa matšoenyehong 'ohle a hae. Mme a mo nea mohau le bohlale mahlong a Faro, morena oa Egepeta. A mmea hore e be mmusi wa Egepeta le hodima ntlo yohle ya hae.
7:11	Joale tlala ea e-ba teng naheng eohle ea Egepeta le Kanana, le matšoenyeho a maholo. Mme bontata rona ha ba ka ba fumana dijo.
7:12	Empa ha Jakobo a utlwa hore koro e teng Egepeta, o rometse bontata rona pele.
7:13	Le lekhetlong la bobeli, Josefa o ile a tsejoa ke barab’abo, mme leloko la hae la bonahatswa ho Faro.
7:14	Yaba Josefa o romela ho lata ntatae Jakobo, le ba lelapa la hae kaofela, meea e mashome a supileng a metso e mehlano.
7:15	Eaba Jakobo o theohela Egepeta, mme a hlokahala, le bontata rona ba etsa jwalo.
7:16	Mme ba tshelela Sikeme, mme ba bewa lebitleng leo Abrahama a neng a le rekile ka tjhelete ho bara ba Hamore, mora Sikeme.
7:17	Mme ha nako ya Tshepiso eo Modimo a neng a e senoletse Abrahama e atametse, batho ba ata, ba ngatafala Egepeta,
7:18	esita le ho fihlela morena e mong, ya neng a sa tsebe Josefa, e tsohile Egepeta.
7:19	Eona ena, e aparetseng beng ka rona, ya hlorisa bontata rona, e le hore ba ka pepesa masea a bona, esere ba phela.
7:20	Ka nako yona eo, Moshe o ile a tsoaloa. Mme o ne a le mohaung wa Modimo, a fediswa ka dikgwedi tse tharo tlung ya ntatae.
7:21	Joale, e lahliloeng, morali oa Faro a mo nka, mme a mo hodisa jwaloka mora wa hae.
7:22	Moshe a rutwa bohlale bohle ba Baegepeta. 'Me o ne a le matla mantsoeng a hae le liketsong tsa hae.
7:23	Empa ha dilemo tse mashome a mane di phethehile ho yena, ho ile ha hlaha pelong ea hae hore o lokela ho etela barab’abo, bana ba Iseraele.
7:24	Mme eitse ha a bona motho ya itseng a lemala, a mo sireletsa. Le ho otla Moegepeta, a etsa tefetso bakeng sa ya mameletseng bobe.
7:25	Joale o ne a nahana hore barab’abo ba tla utloisisa hore Molimo o ne a tla ba pholosa ka letsoho la hae. Empa ha ba ka ba e utlwisisa.
7:26	Kahoo ka 'nete, letsatsing le hlahlamang, a hlaha ka pel’a ba neng ba ngangisana, mme a ka be a ba boelantse ka kgotso, ho bua, ‘Banna, le bana ba motho. Joale ke hobane’ng ha le ka ntšana kotsi??'
7:27	Empa ea neng a utloisa oa habo kotsi a mo hana, ho bua: ‘Ke mang ea u behileng hore u be moeta-pele le moahloli oa rōna?
7:28	Na ekaba o batla ho mpolaya, ka mokgwa oo o bolaileng Moegepeta ka wona maobane?'
7:29	Joale, ka lentsoe lena, Moshe a baleha. 'Me a fetoha mojaki naheng ea Midiane, moo a ileng a tsoala bara ba babeli.
7:30	Mme ha ho fetile dilemo tse mashome a mane, ha hlaha ho yena, lehwatateng la Thaba ya Sinai, Lengeloi, kgabong ya mollo morung.
7:31	Mme ha o bona sena, Moshe a hlollwa ke pono eo. Mme ha a ntse a atamela hore a e tadime, lentswe la Morena la tla ho yena, ho bua:
7:32	‘Ke ’na Molimo oa bo-ntat’ao: Modimo wa Abrahama, Modimo wa Isaka, le Molimo oa Jakobo.’ Le Moshe, ho etsoa ho thothomela, ha a ka a iteta sefuba ho sheba.
7:33	Empa Morena a re ho yena: ‘Tlosa lieta maotong a hao. Etsoe sebaka seo u emeng ho sona ke mobu o halalelang.
7:34	Ka sebele, Ke bone mahloreho a setjhaba sa ka se Egepeta, mme ke utlwile ho dumaela ha bona. Me, ea ba, ke theohile ho tla ba lokolla. Mme jwale, tsamaea ’me ke tla u romela Egepeta.’
7:35	Moshe enoa, eo ba mo latotseng ka ho re, ‘Ke mang ea u behileng hore u be moetapele le moahloli?’ ke eena eo Molimo a mo rometseng ho ba moeta-pele le molopolli, ka letsoho la Lengeloi le iponahaditseng ho yena sehlahleng.
7:36	Monna enwa a ba ntsha, ya etsang mehlolo le meeka naheng ya Egepeta, le Lewatleng le Lefubedu, le lehwatateng, ka lilemo tse mashome a mane.
7:37	Enwa ke Moshe, ya itseng ho bana ba Iseraele: ‘Molimo o tla le hlahisetsa moprofeta ea joaloka ’na ho barab’abo lōna. U tla mo mamela.’
7:38	Enwa ke yena ya neng a le Kerekeng lefeelleng, le Lengeloi le neng le bua le yena thabeng ya Sinai, le borraetsho. Ke eena ea amohetseng mantsoe a bophelo ho re fa.
7:39	Ke eena eo bo-ntat’a rōna ba neng ba sa ikemisetsa ho mo mamela. Ho e-na le hoo, ba mo lahla, mme dipelong tsa bona ba kgelohela Egepeta,
7:40	ho re ho Aarone: ‘Re etsetse melimo, e ka re etellang pele. Bakeng sa Moshe enoa, ya re ntshitseng naheng ya Egepeta, ha re tsebe se mo hlahetseng.’
7:41	Mme jwale ba etsa namane mehleng eo, mme ba etsetsa modingwana mahlabelo, mme ba ne ba thabela mesebetsi ya matsoho a bona.
7:42	Yaba Modimo o reteleha, mme a ba neela, ho ikokobeletsa mabotho a lehodimo, feela joalokaha ho ngoliloe Bukeng ea Baprofeta: ‘Na ha ua ka ua nketsetsa liphofu le mahlabelo ka lilemo tse mashome a mane lefeelleng?, Lōna ba ntlo ea Iseraele?
7:43	Leha ho le joalo, le ile la inkela tabernakele ea Moloke le naleli ea molimo oa lōna Rephane., litšoantšo tseo le li entseng hore le li khumamele. 'Me kahoo ke tla u tlosa, ka ’nģane ho Babylona.’
7:44	Tente ya bopaki e ne e le ho bontata rona lefeelleng, feela joalokaha Molimo a ba laetse, ho bua le Moshe, e le hore a ka e etsa ho ea ka sebōpeho seo a se boneng.
7:45	Empa bontata rona, ho e amohela, le eona a e tlisa, le Joshua, naheng ya Baditjhaba, eo Modimo o mo lelekileng pela bontata rona, ho fihlela matsatsing a Davida,
7:46	ya fumaneng mohau pela Modimo, mme a kopa hore a fumanele Modimo wa Jakobo tabernakele.
7:47	Empa ke Solomone ya ileng a mo hahela ntlo.
7:48	Empa Ea Phahameng ka ho Fetisisa ha a lule matlong a hahiloeng ka matsoho, feela joalokaha a boletse ka moprofeta:
7:49	‘Leholimo ke terone ea ka, mme lefatshe ke bonamelo ba maoto a ka. Ke ntlo ea mofuta ofe eo le ka nkahelang eona? ho bolela Jehova. Mme e leng sebaka sa ka sa phomolo?
7:50	Na letsoho la ka ha lea etsa lintho tsena tsohle??'
7:51	Ba melala e sataletseng, ba sa bollang pelong le ditsebeng, kamehla o hanana le Moya o Halalelang. Jwalo kaha bontata lona ba entse, le uena u etsa joalo.
7:52	Ke ofe wa Baporofeta bao bontata lona ba sa kang ba mo hlorisa? ’Me ba bolaile ba bolelang esale pele ka ho tla ha Ea lokileng. Mme jwale le fetohile baeki le babolai ba hae.
7:53	Le amohetse molao ka diketso tsa Mangeloi, leha ho le joalo ha ua e boloka.
7:54	Joale, ha ba utlwa taba tseo, ba ne ba utloile bohloko bo tebileng lipelong tsa bona, mme ba mo tsikitlanyetsa meno.
7:55	Empa eena, ho tlala Moya o Halalelang, le ho talima leholimong ka hloko, a bona khanya ea Molimo le Jesu a eme ka letsohong le letona la Molimo. Mme are, “Bonang, Ke bona mahodimo a bulehile, le Mor’a motho a eme ka letsohong le letona la Molimo.”
7:56	Joale ba, ho hoeletsa ka lentsoe le phahameng, a thiba litsebe tsa bona le, ka pelo e le nngwe, a mathela ho eena ka mabifi.
7:57	Le ho mo leleka, mose ho motse, ba mo tlepetsa ka majwe. Mme basupi ba baya diaparo tsa bone fa dinaong tsa mosha, ya neng a bitswa Saule.
7:58	Mme ha ba ntse ba tlepetsa Setefane ka majwe, a hoeletsa a re, “Morena Jesu, amohela moya wa ka.”
7:59	Joale, a tlisitsoe mangoleng a hae, a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, ho bua, “Morena, o se ke wa ba balla sebe sena. Eitse hobane a bolele taba ena, a robala Moreneng. Mme Saule o ne a dumela polao ya hae.

Liketso Tsa Baapostola 8

8:1	Jwale matsatsing ao, ha hlaha mahloriso a maholo kgahlano le Kereke Jerusalema. Mme ba qhalanngwa bohle dinaheng tsa Judea le Samaria, haese Baapostola.
8:2	Empa banna ba tšabang Molimo ba ile ba lokisetsa lepato la Setefane, mme ba mo llela haholo.
8:3	Joale Saule o ne a senya Kereke ka ho kena ho pholletsa le matlo, le ho hula banna le basali, le ho ba kenya teronkong.
8:4	Ka hona, ba ba neng ba phatlaladitswe ba ne ba ntse ba tsamayatsamaya, ho bolela Lentsoe la Molimo.
8:5	Joale Philip, ho theohela motseng oa Samaria, o ne a ba bolella Kreste.
8:6	Mme bongata bo ne bo mametse ka hloko le ka pelo e le nngwe tse bolelwang ke Filipi, ’me ba ne ba shebile lipontšo tseo a neng a li etsa.
8:7	Hobane ba bangata ba bona ba ne ba ena le meya e ditshila, le, ho hoeletsa ka lentsoe le phahameng, bana ba ba furaletse.
8:8	Mme ba bangata ba shweleng ditho le dihlotsa ba fodiswa.
8:9	Ka hona, ha eba le thabo e kgolo motseng oo. Joale ho ne ho e-na le monna ea itseng ea bitsoang Simone, eo pele e neng e le senohe motseng oo, ho khelosa batho ba Samaria, ya ipolelang hore ke motho e moholo.
8:10	Le bohle ba neng ba tla mamela, ho tloha ho e monyenyane ho isa ho e moholo, o ne a rialo: “Mona ke matla a Molimo, e bitsoang e khōlō.”
8:11	'Me ba ne ba mo mametse hobane, bakeng sa nako e telele, o ne a ba thetsitse ka boselamose ba hae.
8:12	Leha ho le joalo ka 'nete, hang ha ba se ba dumetse Filipi, ya neng a bolela tsa mmuso wa Modimo, banna le basadi ba kolobetswa ka lebitso la Jesu Kreste.
8:13	Joale Simone ka boeena a lumela ’me, ha a se a kolobeditswe, a khomarela Filipi. Mme jwale, ho bona le mehlolo e meholohali le mehlolo e etsoang, o ne a maketse a bile a maketse.
8:14	Joale ha Baapostola ba neng ba le Jerusalema ba utloa hore Samaria e amohetse Lentsoe la Molimo, ba romela Petrose le Johanne ho bona.
8:15	Mme ha ba fihla, ba ba rapella, hore ba tle ba amohele Moya o Halalelang.
8:16	Etsoe o ne a e-s'o fihle ho mang kapa mang har'a bona, kaha ba ne ba kolobelitsoe feela ka lebitso la Morena Jesu.
8:17	Yaba ba ba bea matsoho, mme ba amohela Moya o Halalelang.
8:18	Empa ha Simone a bona seo, ka ho behoa ha matsoho a Baapostola, Moya o Halalelang o ile wa newa, o ile a ba fa chelete,
8:19	ho bua, “Le ’na mphe matla ana, hoo ke tla bea matsoho a ka hodima mang kapa mang, a ka amohela Moya o Halalelang.” Empa Petrose a re ho yena:
8:20	“Chelete ea hao e ke e be le uena timelong, gonne lo itlhoma gore neo ya Modimo e ka tswa ka madi.
8:21	Ha ho na karolo kapa sebaka bakeng sa hau tabeng ena. Etsoe pelo ea hao ha ea loka mahlong a Molimo.
8:22	Me, ea ba, bakang ho sena, bokgopo ba hao, mme o kope Modimo, e le hore mohlomong morero ona oa pelo ea hao o ka tšoareloa ho uena.
8:23	Hobane ke o bona o le sakeng e babang, le litlamong tsa bokhopo.
8:24	Yaba Simone o araba ka ho re, “Nthapelle ho Morena, hore ke tle ke se ke ka hlahelwa ke letho la tseo o di boletseng.
8:25	'Me ka sebele, ka mora ho paka le ho bua Lentswe la Morena, ba boela Jerusalema, mme ba bolela evangeli dibakeng tse ngata tsa Basamaria.
8:26	Jwale Lengeloi la Morena la bua le Filipi, ho bua, “Nanoga o ye ntlheng ya borwa, ho ea tseleng e theohang Jerusalema e eang Gaza, moo ho nang le lehoatata.”
8:27	Le ho tsoha, o ile. Mme bonang, monna wa Moethiopia, leqhalaha, e matla tlasa Candace, mofumahadi wa Baethiopia, ya neng a okametse matlotlo ohle a hae, ba fihlile Jerusalema ho tla rapela.
8:28	Le ha re khutla, o be a dutše koloing ya gagwe a bala go tšwa go moporofeta Jesaya.
8:29	Yaba Moya o re ho Filipi, “Atamela, o ikopanye le koloi ena.”
8:30	Le Filipi, ho potlaka, o ile a mo utloa a bala bukeng ea moprofeta Esaia, mme a re, “Na u nahana hore u utloisisa seo u se balang??”
8:31	Mme are, “Empa nka kgona jwang, ntle leha e mong a ka be a ntshenoletse yona?” A kopa Filipi hore a hlwelle le yena.
8:32	Jwale sebaka se Lengolong seo a neng a se bala ke sena: “Joaloka nku o ile a isoa tlhabong. Le joaloka konyana e khutsitseng ka pel'a mokuti oa eona, kahoo ha a ka a ahlamisa molomo.
8:33	O ile a mamella kahlolo ea hae ka boikokobetso. Ke mang wa moloko wa hae ya tla hlalosa kamoo bophelo ba hae bo tlositsweng lefatsheng kateng?”
8:34	Eaba leqhalaha le araba Filipi, ho bua: "Kea u kopa, ke mang moporofeta a buang taba ena? Mabapi le eena, kapa ka motho emong?”
8:35	Ebe Filipi, a bula molomo wa hae mme a qala Lengolong lena, a bolela Jesu ho eena.
8:36	Mme ha ba ntse ba tsamaya tseleng, ba ile ba fihla mohloling o itseng oa metsi. Mme leqhalaha la re: “Ho na le metsi. Ke eng e neng e tla nthibela ho kolobetsoa?”
8:37	Eaba Filipi o re, “Haeba o dumela ka pelo ya hao yohle, ho lumelletsoe.” Mme a araba ka ho re, “Ke dumela hore Mora wa Modimo ke Jesu Kreste.”
8:38	Mme a laela hore koloi e eme. Eaba Filipi le leqhalaha ba theohela ka metsing ka bobeli. Mme a mo kolobetsa.
8:39	Eitse hobane ba nyolohe metsing, Moya wa Morena wa tlosa Filipi, mme leqhalaha ha le a ka la hlola le mmona. Yaba o ikela, nyakallo.
8:40	Joale Filipi a fumanoa Azote. Le ho tswela pele, a bolela evangeli metseng yohle, ho fihlela a fihla Cesarea.

Liketso Tsa Baapostola 9

9:1	Joale Saule, ba ntse ba phefumoloha litšokelo le lichapo khahlanong le barutuoa ba Morena, a ya ho moprista e moholo,
9:2	mme a mo kopa mangolo a yang ho disynagoge tsa Damaseka, e le hore, ha a ka fumana banna kapa basadi ba Tsela ena, o ne a ka ba isa Jerusalema e le batšoaruoa.
9:3	Mme ha a ntse a nka leeto, ha etsahala hore a atamele Damaseka. Mme ka tshohanyetso, lesedi le tswang lehodimong la mo teela hare.
9:4	Le ho wela fatshe, a utlwa lentswe le re ho yena, “Saule, Saule, o ntlhorisetsang?”
9:5	Mme are, "U mang, Morena?” Mme yena: “Ke ’na Jesu, eo le mo hlorisang. Ho thata ho uena ho raha tsenene.
9:6	Mme yena, thothomelo le ho makala, ho rialo, “Morena, u batla ke etse'ng?”
9:7	Morena a re ho yena, “Emang, le kene motseng, mme teng o tla bolellwa seo o tshwanetseng ho se etsa. Joale banna ba neng ba tsamaea le eena ba ne ba eme ba maketse, ruri ho utlwa lentswe, empa a sa bone motho.
9:8	Joale Saule a tsoha fatše. Le ha a bula mahlo a hae, ha a ka a bona letho. Kahoo a mo tsamaisa ka letsoho, ba mo isa Damaseka.
9:9	Mme sebakeng seo, a qeta matsatsi a mararo a sa bone, mme o ne a sa je, leha e le ho nwa.
9:10	Jaanong go ne go le morutwa mongwe kwa Damaseko, e leng Ananiase. Mme Morena a re ho yena ponong, “Ananiase!” Mme a rialo, "Ke 'na enoa, Morena.”
9:11	Morena a re ho yena: “Emang ’me le kene seterateng se bitsoang Se Otlolohileng, le batla, ntlong ya Judase, e mong ya bitswang Saule wa Tarsase. Hobane bonang, o ntse a rapela.”
9:12	(Pauluse a bona monna ya bitswang Ananiase a kena, a mmea matsoho, gore a tle a bone.)
9:13	Empa Ananiase a arabela: “Morena, Ke utloile ho tsoa ho ba bangata ka monna enoa, o entse hampe hakakang ho bahalaleli ba hao Jerusalema.
9:14	Hape mona o na le matla a tsoang ho baeta-pele ba baprista ho tlama bohle ba ipiletsang ka lebitso la hao.
9:15	Yaba Jehova o re ho yena: “Tsamaya, etsoe enoa ke sesebelisoa seo ke se khethileng hore se fetise lebitso la ka ka pel’a lichaba le marena le bara ba Iseraele.
9:16	Etsoe ke tla mo senolela hore na o tlameha ho utloa bohloko bo bokae ka lebaka la lebitso la ka.
9:17	Mme Ananiase a ikela. Mme a kena ka tlung. Le ho bea matsoho a hae hodima hae, a rialo: “Moena Saule, Morena Jesu, yena ya iponahaditseng ho wena tseleng eo o fihlileng ka yona, o nthomile hore o boele o bone, mme o tlale Moya o Halalelang.
9:18	'Me hang-hang, e kete makgapetla a wetse mahlong a hae, mme a boela a bona. Le ho tsoha, o ile a kolobetsoa.
9:19	Mme ha a qeta ho ja, a matlafala. Joale o ne a e-na le barutuoa ba neng ba le Damaseka matsatsi a itseng.
9:20	'Me o ne a ntse a bolela ka Jesu lisynagogeng a sa khaotse: hore ke Mora wa Modimo.
9:21	Mme bohle ba mo utlwang ba hlollwa, mme ba re, “Na enoa ha se eena ea entseng, Jerusalema, e ne e loantša ba bitsang lebitso lena, le hore na ke mang ea tlileng mona bakeng sa sena: e le hore a ka ba isa ho baeta-pele ba baprista?”
9:22	Empa Saule o ne a ntse a eketseha ka bokhoni bo boholo, kahoo o ne a ferekanya Bajuda ba neng ba lula Damaseka, ka ho tiisa hore ke Kreste.
9:23	Mme ha ho fetile matsatsi a mangata, Bajuda ba rera ntho e le nngwe, e le hore ba tle ba mmolaye.
9:24	Empa bolotsana ba bona bo ile ba tsebahala ho Saule. Joale le bona ba ne ba lebetse liheke, motsheare le bosiu, e le hore ba tle ba mmolaye.
9:25	Empa barutuoa, ho mo tlosa bosiu, a mo romela holim’a lerako ka ho mo theolela tlaase ka basketeng.
9:26	'Me ha a fihla Jerusalema, a leka ho ikopanya le barutuwa. Mme bohle ba ne ba mo tshaba, a sa dumele hore ke morutuwa.
9:27	Empa Barnabase a mo nkela ka thoko, a mo isa ho Baapostola. A ba hlalosetsa kamoo a boneng Morena kateng, le hore o ne a buile le yena, le joang, Damaseka, o ne a sebelitse ka botšepehi ka lebitso la Jesu.
9:28	Mme o ne a ena le bona, ho kena le ho tloha Jerusalema, le ho sebetsa ka botshepehi ka lebitso la Morena.
9:29	Le yena o ne a bua le Baditjhaba, a phehisana le Bagerike. Empa ba ne ba batla ho mmolaya.
9:30	'Me ha barab'abo rōna ba hlokomela sena, ba mo isa Cesarea, ba mo romela Tarsase.
9:31	Ka sebele, Kereke ya eba le kgotso Judea yohle le Galilea le Samaria, mme e ne e ntse e hahuwa, ha o ntse o tsamaya poifong ya Jehova, mme le ne le tlala matshediso a Moya o Halalelang.
9:32	Yaba ho etsahala hore Peterose, ha a ntse a potoloha hohle, ya tla ho bahalaledi ba neng ba ahile Lyda.
9:33	Empa a fumana monna ya itseng teng, lebitso la hae ke Enease, eo e neng e le motho ya shweleng ditho, ya neng a robetse diphateng ka dilemo tse robedi.
9:34	Petrose a re ho yena: “Aeneas, Morena Jesu Kreste o a o fodisa. Ema, o lokise diphate tsa hao.” A phakisa a tsoha.
9:35	Mme bohle ba ahileng Lyda le Sarone ba mmona, mme ba sokolohela ho Morena.
9:36	Joale Jopa ho ne ho e-na le morutuoa e mong ea bitsoang Tabitha, eo ka phetolelo e bitsoang Dorkase. O ne a tletse mesebetsi e metle le limpho tseo a neng a li etsa.
9:37	Mme ha etsahala jwalo, matsatsing ao, o ile a kula ’me a shoa. Eitse hobane ba mo hlatswe, ba mo robatsa phaposing e kahodimo.
9:38	Joale kaha Lyda e ne e le haufi le Jopa, barutuwa, ha a utloa hore Petrose o teng, a romela banna ba babedi ho yena, ho mmotsa: “Le se ke la lieha ho tla ho rōna.”
9:39	Eaba Petrose, ho phahama, a tsamaya le bona. Mme ha a fihla, ba mo isa phaposing e kahodimo. Mme bahlolohadi bohle ba ne ba eme ba mo teetse hare, ba lla ’me ba mo bontša liaparo tsa ka holimo le liaparo tseo Dorkase a neng a ba etselitse tsona.
9:40	Eitse hobane ba ntshetswe kantle kaofela, Peterose, ho kgumama fatshe, rapella. Le ho retelehela 'meleng, a rialo: Tabitha, tsoha.” Mme a bula mahlo a hae mme, ha ke bona Petrose, a dula hape.
9:41	Le ho mo fa letsoho la hae, a mo phahamisa. Eitse hobane a bitse bahalaledi le bahlolohadi, a mo hlahisa a ntse a phela.
9:42	Joale sena sa tsebahala ho pholletsa le Jopa eohle. Mme ba bangata ba dumela ho Morena.
9:43	'Me e ile ea etsahala hore a lula ka matsatsi a mangata Jopa, le Simone e mong, mosuhi wa matlalo.

Liketso Tsa Baapostola 10

10:1	Jaanong go ne go le monna mongwe mo Kaesarea, lebitso la Korneliase, molaodi wa lekholo wa sehlopha se bitswang Motaliana,
10:2	monna ya inehetseng, ya tshabang Modimo le bohle ba ntlo ya hae, ho fana ka limpho tse ngata ho batho, le ho rapela Molimo kamehla.
10:3	Monna enoa o ile a bona ponong ka ho hlaka, hoo e ka bang ka hora ea borobong ea letsatsi, Lengeloi la Modimo la kena ho yena le re ho yena: “Korneliase!”
10:4	Mme yena, ho mo sheba, a tshwarwa ke tshabo, mme a re, "Ke eng, morena?” Mme a re ho yena: “Lithapelo tsa hao le limpho tsa hao tsa mohau li nyolohile e le sehopotso mahlong a Molimo.
10:5	Mme jwale, romela banna Jope, o bitse Simone e mong, ya bitswang Petrose.
10:6	Monna enoa ke moeti oa Simone ea itseng, mosuhi wa matlalo, eo ntlo ya hae e leng pela lewatle. O tla o bolella seo o lokelang ho se etsa.”
10:7	Mme ha Lengeloi le neng le bua le yena le tlohile, a bitsa, ho ba neng ba le tlas’a hae, ba babedi ba bahlanka ba ntlo ya hae le mohlabani e mong ya tshabang Jehova.
10:8	Eitse hobane a ba hlalosetse tsohle, a ba romela Jopa.
10:9	Joale, letsatsing le hlahlamang, ha ba ntse ba le leetong ’me ba atamela motse, Petrose a nyolohela likamoreng tse ka holimo, e le hore a tle a rapele, e ka ba hora ya botshelela.
10:10	Mme kaha o ne a lapile, o ne a batla ho natefeloa ke lijo. Joale, ha ba ntse ba e lokisa, thabo ya kelello ya mo wela.
10:11	Mme a bona lehodimo le bulehile, mme setshelo se itseng se theoha, joalokaha eka lesela le leholo la line le theoleloa fatše, ka likhutlo tsa eona tse nne, ho tloha lehodimong ho isa lefatsheng,
10:12	holim’a tsona ho ne ho e-na le libata tsohle tse maoto a mane, le dihahabi tsa lefatshe, le tse fofang tsa lehodimo.
10:13	Mme lentswe la tla ho yena: “Tsoha, Peterose! Le hlabe, le je.
10:14	Empa Petrose a re: “Ho be hole le nna, morena. Etsoe ha ke e-s’o je letho le litšila kapa le sa hloekang.
10:15	Le lentsoe, hape kgetlo la bobedi ho yena: “Seo Molimo a se hloekisitseng, o se ke wa re ke ditshila.
10:16	Joale sena se entsoe ka makhetlo a mararo. Mme hang-hang setshelo sa nkelwa lehodimong.
10:17	Joale ha Petrose a ntse a tsilatsila ka hare ho eena hore na pono eo ke efe, eo a neng a e bone, e ka bolela, bona, banna ba romilweng ke Korneliase ba ema hekeng, ho botsa ka ntlo ya Simone.
10:18	Mme ha ba se ba hoeleditse, ba botsa hore na Simone, ya bitswang Petrose, e ne e le moeti sebakeng seo.
10:19	Joale, ha Petrose a ntse a nahana ka pono eo, Moya wa re ho yena, “Bonang, banna ba bararo ba o batla.
10:20	Me, ea ba, tsoha, theoha, mme o tsamaye le bona, ho se belaele letho. Hobane ke ba romile.
10:21	Eaba Petrose, ho theohela ho banna, ho rialo: “Bonang, Ke nna eo le mmatlang. Ke lebaka lefe leo o fihlileng ka lona?”
10:22	Mme ba re: “Korneliase, molaoli oa lekholo, monna ya lokileng le ya tshabang Modimo, ya nang le bopaki bo botle ba setjhaba sohle sa Bajuda, o amohetse molaetsa o tswang ho Lengeloi le halalelang ho o biletsa tlung ya hae le ho mamela mantswe a tswang ho wena.”
10:23	Ka hona, ho ba isa ka hare, a ba amohela e le baeti. Joale, ka letsatsi le hlahlamang, ho phahama, a tloha le bona. Le baena ba bang ba Jopa ba tsamaea le eena.
10:24	Mme ka tsatsi le hlahlamang, a kena Cesarea. Mme ka nnete, Korneliase o ne a ba emetse, a bitsitse lelapa la hae le metsoalle e haufi-ufi.
10:25	Mme ha etsahala jwalo, ha Petrose a kena, Korneliase a ya mo kgahlanyetsa. Le ho itihela pela maoto a hae, o ile a hlompha.
10:26	Leha ho le joalo ka 'nete, Peterose, ho mo phahamisetsa hodimo, ho rialo: “Tsoha, hobane le nna ke motho feela.
10:27	Le ho bua le eena, a kena, mme a fumana ba bangata ba phuthehile.
10:28	Mme a re ho bona: “Lea tseba hore na e ne e le ntho e manyala hakaakang hore monna oa Mojuda a kopane le eena, kapa ho ekeletsoa, batho ba baditjhaba. Empa Molimo o senoletse ho ’na hore ke se ke ka bitsa motho ea silafetseng kapa ea sa hloekang.
10:29	Ka lebaka la sena le ntle le pelaelo, Ke tlile ha ke bitsoa. Ka hona, kea u botsa, O mpitseditseng??”
10:30	Mme Kornele a rialo: “Joale ke letsatsi la bone, ho fihlela hora eona ena, kaha ke ne ke rapela ka tlung ya ka ka hora ya borobong, mme bonang, monna a ema pela ka a apere seaparo se sesweu, mme a re:
10:31	‘Korneliase, thapelo ya hao e utluwe, le dimpho tsa hao tsa mohau di hopotswe mahlong a Modimo.
10:32	Ka hona, romela Jope, mme o bitse Simone, ya bitswang Petrose. Monna enoa ke moeti ntlong ea Simone, mosuhi wa matlalo, haufi le leoatle.’
10:33	Me, ea ba, Ke ile ka romela molaetsa ho uena hang-hang. 'Me u entse hantle ka ho tla mona. Ka hona, rona bohle re teng jwale pela hao, ho utlwa tsohle tseo o di rutilweng ke Jehova.
10:34	Joale, Peterose, a bula molomo, ho rialo: “Ka ’nete ke fihletse qeto ea hore Molimo ha a ee ka tšobotsi ea batho.
10:35	Empa ka hare ho setjhaba se seng le se seng, yo o mmoifang, a ba a dira ka tshiamo, o a amogelesega mo go ene.
10:36	Modimo o rometse Lentswe ho bana ba Iseraele, e phatlalatsang kgotso ka Jesu Kreste, hobane ke Morena wa bohle.
10:37	Le a tseba hobane Lentswe le tsebilwe Judea yohle. Bakeng sa ho qala ho tloha Galilea, morago ga kolobetso e Johane a neng a e rera,
10:38	Jesu oa Nazaretha, eo Modimo o mo tlotsitseng ka Moya o Halalelang le ka matla, a pota-pota a ntse a etsa hantle, a folisa bohle ba hateletsoeng ke Diabolose. Hobane Molimo o ne a e-na le eena.
10:39	’Me re lipaki tsa lintho tsohle tseo a li entseng naheng ea Judea le Jerusalema, eo ba mmolaileng ka ho mo fanyeha sefateng.
10:40	Modimo o ile a mo tsosa ka letsatsi la boraro mme a mo dumella ho bonahatswa,
10:41	eseng ho batho bohle, empa ho lipaki tse behiloeng esale pele ke Molimo, ho rona ba ileng ba ja le ho nwa le yena ka mora ho tsoha ha hae bafung.
10:42	Mme o re laetse hore re bolelle batho, le ho paka hore ke yena ya kgethilweng ke Modimo ho ba moahlodi wa ba phelang le wa bafu.
10:43	Baprofeta bohle ba fana ka bopaki ba hore ka lebitso la hae bohle ba lumelang ho eena ba fumana tšoarelo ea libe.
10:44	Ha Petrose a sa ntse a bua mantsoe ana, Moya o Halalelang wa wela hodima bohle ba mametseng Lentswe.
10:45	Le batshepehi ba lebollo, ya neng a fihlile le Petrose, ba hlolloa ke hore mohau oa Moea o Halalelang le oona o ne o tšolleloa holim’a Balichaba.
10:46	Hobane ba ne ba ba utlwa ba bua ka dipuo, ba tlotlisa Modimo.
10:47	Eaba Petrose o araba, “Motho o ne a ka thibela metsi jwang, e le hore ba amohetseng Moya o Halalelang ba se ke ba kolobetswa, jwalokaha le rona re bile jwalo?”
10:48	Mme a laela hore ba kolobetswe ka lebitso la Morena Jesu Kreste. Yaba ba mo kopa hore a dule le bona matsatsinyana.

 

Liketso Tsa Baapostola 11

11:1	Jwale, Baapostola le baena ba neng ba le Judea ba utlwa hore Baditjhaba le bona ba amohetse Lentswe la Modimo.
11:2	Joale, mohla Petrose a nyolohelang Jerusalema, ba lebollo ba ne ba tseka yena,
11:3	ho bua, “Ke hobane’ng ha u kene ho banna ba sa bollang?, mme hobaneng o jele le tsona?”
11:4	Mme Petrose a qala ho ba hlalosetsa, ka tsela e hlophisehileng, ho bua:
11:5	“Ke ne ke le motseng oa Jopa ke rapela, mme ka bona, ka thabo ya kelello, pono: setshelo se itseng se theohang, joalo ka lesela le leholo la line, le theoleloang leholimong ka likhutlo tsa lona tse ’nè. Mme ya nkatamela.
11:6	Le ho sheba ka hare ho eona, Ka nahana ka bona libata tsa lefatše tse maoto a mane, le dibata, le digagabi, le tse fofang sebakeng.
11:7	Yaba le nna ka utlwa lentswe le re ho nna: ‘Tsoha, Peterose. Bolaeang ’me le je.’
11:8	Empa ka re: ‘Le ka mohla, morena! Etsoe se sa hloekang kapa se sa hloekang ha se e-s’o kene molomong oa ka.’
11:9	Yaba lentswe le araba kgetlo la bobedi le etswa lehodimong, ‘Seo Molimo a se hloekisitseng, o se ke wa re ke ditshila.
11:10	Joale sena se entsoe ka makhetlo a mararo. Mme yaba tsohle tsa nkelwa lehodimong hape.
11:11	Mme bonang, hang-hang ho ne ho eme banna ba bararo haufi le ntlo eo ke neng ke le ho eona, ba romilwe ho nna ba etswa Sesarea.
11:12	Yaba Moya o mpolella hore ke tsamaye le bona, ho se belaele letho. Mme baena bana ba tsheletseng ba tsamaya le nna. Mme ra kena ka tlung ya monna eo.
11:13	Mme a re hlalosetsa kamoo a boneng Lengeloi ka tlung ya hae, ba eme ba re ho yena: ‘Romela Jopa, o bitse Simone, ya bitswang Petrose.
11:14	Mme o tla le bolella mantswe, eo u tla bolokeha ka eona hammoho le ntlo ea hao eohle.
11:15	Mme ha ke qala ho bua, Moya o Halalelang wa theohela hodima bona, joalo ka ha ho re ho rona, qalong.
11:16	Yaba ke hopola mantswe a Jehova, feela joalokaha a boletse: ‘Johanne, ka 'nete, kolobetsa ka metsi, empa lona le tla kolobetswa ka Moya o Halalelang.’
11:17	Ka hona, haeba Molimo o ba file mohau o tšoanang, joalo ka rona, ba dumetseng ho Morena Jesu Kreste, ke ne ke le mang, gore ke tle ke kgone go thibela Modimo?”
11:18	Hoba ke utlwe taba tsena, ba kgutsa. Mme ba tlotlisa Modimo, ho bua: “Ka mokgwa o jwalo Modimo o neile le Baditjhaba pako e isang bophelong.”
11:19	Le ba bang ba bona, ba qhalantswe ke mahloriso a hlahileng tlasa Setefane, a tsamaya hohle, esita le ho ya Fenisia le Sipera le Antioke, ho se bue Lentswe ho motho, haese Bajuda feela.
11:20	Empa ba bang ba banna bana ba Cyprase le Cyrene, ha ba se ba kene Antioke, ba ne ba bua le Bagerike, e phatlalatsang Morena Jesu.
11:21	Mme letsoho la Morena la eba le bona. Mme bongata bo boholo ba dumela, mme ba sokolohela ho Morena.
11:22	Joale litaba tsa fihla litsebeng tsa Kereke e Jerusalema mabapi le lintho tsena, mme ba romela Barnabase ho ya fihla Antioke.
11:23	'Me ha a fihla moo 'me o ne a bone mohau oa Molimo, o ne a thabile. Mme a ba kgothatsa botlhe gore ba tswelele mo Moreneng ka pelo e e nitameng.
11:24	Hobane e ne e le monna ya lokileng, mme a tlala Moya o Halalelang le ka tumelo. Mme bongata bo boholo ba ekeletswa ho Morena.
11:25	Eaba Barnabase o tloha ho ea Tarsase, e le hore a ka batla Saule. Eitse hobane a mo fumane, a mo tlisa Antioke.
11:26	Mme ba ne ba qoqa moo ka Kerekeng selemo kaofela. Mme ba ruta bongata bo boholo hakalo, hore e ne e le Antioke moo barutuoa ba qalileng ho tsejoa ka lebitso la Bokreste.
11:27	Jwale matsatsing ana, baprofeta ba tsoang Jerusalema ba tšelela Antioke.
11:28	Le e mong oa bona, e bitsoang Agabuse, ho phahama, a bolela ka Moya hore tlala e kgolo e tla ba teng lefatsheng lohle, e ileng ea etsahala tlas’a Claudiase.
11:29	Yaba barutuwa ba bolela, ho ea ka seo e mong le e mong a neng a e-na le sona, seo ba neng ba tla fana ka sona hore se romeloe ho barab’abo rōna ba lulang Judea.
11:30	Mme ba etsa jwalo, a e romela ho baholo ka matsoho a Barnabase le Saule.

Liketso Tsa Baapostola 12

12:1	Hona joale ka nako e tšoanang, morena Heroda a nanabetsa letsoho la hae, e le ho hlorisa ba bang ba Kereke.
12:2	Eaba o bolaea James, ngoan’abo Johanne, ka sabole.
12:3	Mme ba bona hoba hoo ho kgahlile Bajuda, o ile a tsoela pele ho tšoara Petrose le eena. Joale e ne e le matsatsi a mahobe a sa lomosoang.
12:4	Kahoo ha a se a mo tšoere, a mo isa teronkong, ho mo neela litlamong tsa lihlopha tse ’nè tsa masole a mane, a rera ho mo hlahisa pela setjhaba kamora Paseka.
12:5	Kahoo Petrose o ile a koalloa chankaneng. Empa lithapelo li ne li ntse li etsoa li sa phetse, ka Kereke, ho Molimo molemong oa hae.
12:6	Mme ha Heroda a se a loketse ho mo hlahisa, ka bona bosiu boo, Petrose o ne a robetse pakeng tsa masole a mabeli, mme a tlangwa ka mahlaahlela a mabedi. Mme ho ne ho ena le balebedi ka pela monyako, ho lebela teronko.
12:7	Mme bonang, Lengeloi la Morena la ema haufi, mme lesedi la kganya ka seleng. Le ho otla Petrose lehlakoreng, a mo tsosa, ho bua, “Tsoha, kapele.” Mme diketane tsa wa matsohong a hae.
12:8	Yaba Lengeloi le re ho yena: “Apara ka bouena, mme o apare dieta tsa hao.” Mme a etsa jwalo. Mme a re ho yena, “Iphuthele seaparo sa hao ’me u ntatele.”
12:9	Le ho tsoa, a mo latela. Mme o ne a sa tsebe nnete ena: hore sena se ne se etswa ke Lengeloi. Etsoe o ne a nahana hore o ne a bona pono.
12:10	Mme a feta balebedi ba pele le ba bobedi, ba fihla hekeng ya tshepe e kenang motseng; mme ya buleha bakeng sa bona ka boyona. Le ho tsamaea, ba tsoela pele ka tsela e itseng e ka thōko. Mme hanghang Lengeloi la tloha ho yena.
12:11	Le Petrose, ho kgutlela ho yena, ho rialo: “Jwale ke a tseba, ka nnete, hore Morena o rometse Lengeloi la hae, le hore o ile a ntopolla letsohong la Heroda le ho sohle seo batho ba Bajuda ba neng ba se lebeletse.”
12:12	Mme ha a ntse a nahana ka sena, a fihla ntlong ya Maria, mma Johanne, ya neng a bitswa Mareka, moo ba bangata ba neng ba bokane teng, ba rapela.
12:13	Joale, ha a kokota monyako wa heke, ngoanana a tsoa ho ea araba, eo lebitso la hae e neng e le Roda.
12:14	Mme ha a utlwa lentswe la Petrose, ka baka la thabo, ha a ka a bula heke, empa ho e-na le hoo, mathang ka hare, a tlaleha hore Petrose o ne a eme ka pel’a heke.
12:15	Empa ba re ho yena, "Ua hlanya." Empa o ile a tiisa hore ho joalo. Eaba ba re, “Ke lengeloi la hae.”
12:16	Empa Petrose o ne a tiisetsa ho kokota. Mme ha ba bula, ba mmona mme ba makala.
12:17	Empa a ba tsoka ka letsoho hore ba kgutse, a hlalosa kamoo Morena a mo ntshitseng teronkong kateng. Mme are, “Tsebisang Jakobo le bara bao babo rōna. Le ho tsoa, a tloha a ya sebakeng se seng.
12:18	Joale, ha letsatsi le fihla, ho ne ho e-na le moferefere o moholo har’a masole, mabapi le se etsahetseng malebana le Petrose.
12:19	Mme ha Heroda a mo kopa, mme a se ke a mo fumana, ka hore balebedi ba botsolotswe, a laela ba isoa. 'Me a theoha Judea ho ea Cesarea, a robala teng.
12:20	Joale o ne a halefetse ba Tyre le Sidone. Empa ba tla ho yena ka tumellano, le, ka ho susumetsa Blastuse, ya neng a okametse phaposi ya ho robala ya morena, ba qela kgotso, hobane libaka tsa bona li ne li feptjoa ke eena.
12:21	Joale, ka letsatsi le behiloeng, Heroda o ne a apere seaparo sa borena, mme a dula setulong sa kahlolo, mme a bua le bona.
12:22	Yaba setjhaba se lla, “Lentsoe la molimo, mme e seng ya motho!”
12:23	'Me hang-hang, Lengeloi la Morena la mo otla, hobane o ne a sa tlotlisa Modimo. Le ho jeoa ke liboko, o ile a felloa ke nako.
12:24	Empa lentswe la Jehova la ata, la ata.
12:25	Yaba Barnabase le Saule, ha a qetile bosebeletsi, a khutla Jerusalema, ba tla le Johanne, ya neng a bitswa Mareka.

Liketso Tsa Baapostola 13

13:1	Joale li ne li le teng, Kerekeng ya Antioke, baprofeta le baruti, har’a bona ho ne ho e-na le Barnabase, le Simone, ya neng a bitsoa Motsho, le Lusiase oa Cyrene, le Manahen, eo e neng e le ngoan’abo Heroda ’musi oa setereke, le Saule.
13:2	Joale ha ba ntse ba sebeletsa Morena le ho itima lijo, Moya o Halalelang wa re ho bona: “Nkgetheleng Saule le Barnabase, bakeng sa mosebetsi oo ke ba khethetseng oona.
13:3	Joale, ba itima dijo, ba rapela, ba bea matsoho a bona hodima bona, ba ba leleka.
13:4	Mme o romilwe ke Moya o Halalelang, ba ya Seleusia. 'Me ba tloha moo ka sekepe ho ea Cyprase.
13:5	'Me ha ba fihla Salami, ba ne ba rera Lentswe la Modimo disynagogeng tsa Bajuda. Mme le bona ba ne ba ena le Johanne tshebeletsong.
13:6	Mme ha ba se ba tsamaile ho pholletsa le sehlekehleke sohle, esita le ho ya fihla Pafo, ba fumana monna ya itseng, raselamose, moporofeta wa bohata, Mojuda, eo lebitso la hae e neng e le Bar-Jesu.
13:7	Mme o ne a ena le mmusisi, Sergiase Pauluse, motho ya masene. Monna enoa, a bitsa Barnabase le Saule, batla ho utlwa Lentswe la Modimo.
13:8	Empa Elymase wa boselamose (gonne leina la gagwe le ranotswe jalo) a ema kgahlano le bona, ba batla ho kgelosa mmusisi Tumelong.
13:9	Joale Saule, eo hape a bitswang Pauluse, ba tletse ka Moya o Halalelang, a mo sheba ka hloko,
13:10	mme a re: “Kahoo ho tletse thetso e ’ngoe le e ’ngoe le mashano ’ohle, mora diabolosi, sera sa toka yohle, ha o lese ho kgelosa ditsela tse lokileng tsa Jehova!
13:11	Mme jwale, bona, letsoho la Jehova le hodima hao. Mme o tla foufala, ho se bone letsatsi ka nako e telele.” Eaba hang-hang ha oela moholi le lefifi holim'a hae. Le ho lelera, o ne a batla motho ya ka mo tsamaisang ka letsoho.
13:12	Ebe moemphera, ha a bona se entsweng, dumela, ba hloletsoe ke thuto ea Morena.
13:13	'Me ha Pauluse le ba neng ba e-na le eena ba tloha Pafose ka sekepe, ba fihla Perga e Pamfilia. Yaba Johanne o tloha ho bona, a kgutlela Jerusalema.
13:14	Leha ho le joalo ka 'nete, bona, ho tloha Perga, a fihla Antioke e Pisidia. Le ho kena ka synagogeng ka letsatsi la Sabatha, ba dula fatshe.
13:15	Joale, ka mor’a hore ho baloe Molao le Baprofeta, balaodi ba sinagoge ba romela ho bona, ho bua: “Baena ba khabane, fa go na le lefoko mo go lona la kgothatso mo bathong, bua.”
13:16	Eaba Pauluse, a tsoha mme a tsoka letsoho ho kgutsa ka letsoho la hae, ho rialo: “Banna ba Iseraele le lōna ba tšabang Molimo, mamela ka hloko.
13:17	Modimo wa setjhaba sa Iseraele o kgethile bontata rona, mme a phahamisa batho, ha e ne e le bajaki naheng ea Egepeta. Le ka letsoho le phahameng, a ba tlosa teng.
13:18	'Me ho pholletsa le nako ea lilemo tse mashome a mane, a mamella metsamao ya bona lehwatateng.
13:19	Le ka ho timetsa ditjhaba tse supileng naheng ya Kanana, a ba arolela naha ea bona ka lotho,
13:20	ka mora dilemo tse ka bang makgolo a mane le mashome a mahlano. Mme kamora dintho tsena, a ba nea baahlodi, ho fihlela moporofeta Samuele.
13:21	'Me hamorao, ba qela morena. Mme Modimo a ba nea Saule, mora Kishe, monna wa leloko la Benjamine, ka lilemo tse mashome a mane.
13:22	Le ho mo tlosa, a ba hlahisetsa morena Davida. Le ho fana ka bopaki ka eena, a rialo, ‘Ke fumane Davida, mora Jese, ho ba monna ho ya ka pelo ya ka, ke mang ea tla phetha tsohle tseo ke li ratang.’
13:23	Ho tsoa ho bana ba hae, ho ya ka Tshepiso, Modimo o tlisitse Jesu Mopholosi Iseraeleng.
13:24	Johanne o ne a rera, pele ho sefahleho sa ho tla ha hae, kolobetso ya pako ho setjhaba sohle sa Iseraele.
13:25	Joale, ha Johanne a qeta thupelo ya hae, o ne a rialo: ‘Hase ’na eo u nkukang ke le eena. Hobane bonang, e mong o fihla kamora ka, bao lieta tsa maoto a bona ke sa tšoanelang ho ba lokolla.’
13:26	Baena ba khabane, bara ba leloko la Abrahama, le ba hara lona ba tshabang Modimo, ke ho lona Lentswe la poloko ena le rometsweng.
13:27	Bakeng sa ba neng ba lula Jerusalema, le babusi ba eona, ba sa mo mameleng, leha e le mantswe a Baporofeta a balwang ka Sabatha se seng le se seng, a phethahatsa tsena ka ho mo ahlola.
13:28	'Me le hoja ba ile ba fumana ho se molato lefu khahlanong le eena, ba qela ho Pilato, e le hore ba tle ba mmolaye.
13:29	Eitse hobane ba phethe tsohle tse ngodilweng ka yena, ho mo theola sefateng, ba mo kenya lebitleng.
13:30	Leha ho le joalo ka 'nete, Modimo o ile a mo tsosa bafung ka letsatsi la boraro.
13:31	A bonwa ka matsatsi a mangata ke ba neng ba nyolohetse le yena ho tloha Galelea ho ya Jerusalema, bao le jwale e leng dipaki tsa hae pela setjhaba.
13:32	Mme re le tsebisa hore Tshepiso, e entsweng bontata rona,
13:33	e phethahetse ke Molimo bakeng sa bana ba rona ka ho tsosa Jesu bafung, feela joalokaha ho ngoliloe Pesalemeng ea bobeli hape: ‘U Mora oa ka. Kajeno ke u tsoetse.’
13:34	Jwale, kaha o mo tsositse bafung, e le hore e se ke ea hlola e khutlela bobolung, o boletse sena: ‘Ke tla u fa lintho tse halalelang tsa Davida, ea tšepahalang.’
13:35	Mme hape ka nako eo, sebakeng seseng, o re: ‘U ke ke ua lumella Mohalaleli oa hao hore a bone ho bola.’
13:36	Bakeng sa Davida, ha a se a sebeleditse moloko wa hae ho ya ka thato ya Modimo, a robala, mme a bewa pela bontatae, mme a bona bobodu.
13:37	Leha ho le joalo ka 'nete, eo Modimo o mo tsositseng bafung ha a eso bone ho bola.
13:38	Ka hona, le tsebise lona, baena ba hlomphehang, hore ka eena le phatlalalitsoe tšoarelo ea libe le lintho tsohle tseo le neng le ke ke la beoa ba lokileng ka tsona molaong oa Moshe..
13:39	Ho eena, bohle ba dumelang ba lokafaditswe.
13:40	Ka hona, ela hloko, e se re mohlomong se boletsweng ke Baporofeta se ka le thetsa:
13:41	‘Lona banyatsi! Sheba, le ho makala, mme le qhalane! Etsoe ke sebetsa ketso matsatsing a hao, ketso eo le neng le ke ke la e dumela, le haeba motho e mong a ne a ka u hlalosetsa eona.’”
13:42	Joale, ha ba ntse ba tsamaea, ba ile ba ba botsa hore na, ka Sabatha e latelang, ba ka nna ba bua mantswe ana ho bona.
13:43	Eitse hobane sinagoge e qhalane, ba bangata har’a Bajuda le barapeli ba bacha ba ne ba latela Pauluse le Barnabase. Mme bona, ho bua le bona, ba ba qophella ho tiisetsa mohaung wa Modimo.
13:44	Leha ho le joalo ka 'nete, ka Sabatha e latelang, e batla e le motse wohle wa phutheha ho tla utlwa Lentswe la Modimo.
13:45	Ebe Bajuda, ho bona matshwele, ba tlala mohono, le bona, nyefola, e ne e hanyetsana le lintho tse neng li boleloa ke Pauluse.
13:46	Eaba Pauluse le Barnabase ba bua ka tieo: “Ho ne ho hlokahala ho bua Lentsoe la Molimo ho uena pele. Empa hobane o hana, ka baka leo, ikahloleng hore ha le a tshwanela bophelo bo sa feleng, bona, re fetohela ho Baditjhaba.
13:47	Hobane Jehova o re laetse jwalo: ‘Ke u behile u le leseli ho Balichaba, e le hore u ka tlisa poloko ho isa lipheletsong tsa lefatše.’”
13:48	Ebe Baditjhaba, ha a utloa sena, ba thabile, mme ba ne ba tlotlisa Lentswe la Morena. Mme bongata ba ba dumetseng ba ne ba reretswe bophelo bo sa feleng.
13:49	Jwale lentswe la Morena la utlwahala naheng eo yohle.
13:50	Mme Bajuda ba ne ba tlhotlheletsa basadi bangwe ba ba ineetseng le ba ba ikanyegang, le baetapele ba motse. Mme ba hlohlelletsa mahloriso hodima Pauluse le Barnabase. Mme ba ba leleka dikarolong tsa bona.
13:51	Empa bona, ho ba hlohlorela lerole le maotong a bona, a fetela Ikoniamo.
13:52	Barutuwa le bona ba tlala thabo le Moya o Halalelang.

Liketso Tsa Baapostola 14

14:1	Joale ha etsahala Ikoniamo hore ba kene hammoho ka synagogeng ea Bajuda, mme ba bua hoo letshwele le leholo la Bajuda le la Bagerike la dumela.
14:2	Leha ho le joalo ka 'nete, Bajuda ba neng ba sa lumela ba ne ba hlohlelletsa le ho chesetsa meea ea Balichaba khahlanong le barab’abo rōna.
14:3	Me, ea ba, ba dula nako e telele, ho sebetsa ka botshepehi Moreneng, ho fana ka bopaki ba Lentswe la mohau wa hae, ba fana ka lipontšo le limakatso tse entsoeng ka matsoho a bona.
14:4	Eaba letšoele la motse le arohana. 'Me ka sebele, ba bang ba ne ba e-na le Bajuda, leha ho le joalo ba bang ka sebele ba ne ba e-na le Baapostola.
14:5	Joale ha tlhaselo e ne e reriloe ke Balichaba le Bajuda le baetapele ba bona, e le hore ba tle ba ba nyedise, ba ba tlepetse ka majwe,
14:6	bona, ho hlokomela sena, ba balehela hammoho Lystra le Derbe, metse ea Likaonia, le sebakeng sohle se potolohileng. 'Me ba ne ba bolela evangeli sebakeng seo.
14:7	Monna e mong o ne a dutse Lystra, a holofetse maotong, a holofetse ho tloha pōpelong ea ’m’ae, ya neng a so ka a tsamaya.
14:8	Monna enoa o ile a utloa ha Pauluse a bua. Le Pauluse, ho mo sheba ka hloko, mme ka ho bona hore o na le tumelo, e le hore a tle a fole,
14:9	a rialo ka lentswe le phahameng, “Ema u otlolohile ka maoto a hao!” Yaba o tlola, o itsamaela.
14:10	Empa ha matshwele a bona seo Pauluse a se entseng, ba phahamisa mantswe ka puo ya Selykaonia, ho bua, “Melimo, ba nkileng ditshwano tsa batho, di theohetse ho rona!”
14:11	Mme ba bitsa Barnabase, 'Jupiter,’ leha ho le joalo ka sebele ba ile ba bitsa Pauluse, 'Melemo,’ hobane e ne e le sebui se ka sehloohong.
14:12	Hape, moprista oa Jupitere, ya neng a le kantle ho motse, pela heke, ho tlisa dikgomo le meqhaka, o ne a ikemiseditse ho etsa sehlabelo le setjhaba.
14:13	Mme hang ha Baapostola, Barnabase le Pauluse, o ne a utloile sena, hahola diaparo tsa bona, ba tlolela hara letshwele, ho lla
14:14	le ho re: “Banna, hobaneng o ka etsa sena? Le rona re batho, banna ba kang lona, ho le bolella hore le sokolohe, linthong tsena tsa lefeela, ho Modimo o phelang, ya entseng lehodimo le lefatshe le lewatle le tsohle tse ho tsona.
14:15	Melokong e fetileng, o ile a lumella lichaba tsohle ho tsamaea litseleng tsa tsona.
14:16	Empa ka sebele, ha a ka a itokolla kantle ho bopaki, ho etsa hantle ho tsoa lehodimong, ho fana ka dipula le dihla tse behang, ho tlatsa lipelo tsa bona ka lijo le ka thabo.”
14:17	Le ka ho bua ntho tsena, ba ne ba thatafalloa ho thibela matšoele hore a se ke a ba hlaba.
14:18	Joale ha fihla Bajuda ba bang ba tsoang Antioke le Ikoniamo. 'Me ka ho susumetsa letšoele, ba tlepetsa Pauluse ka majwe, ba mo hulela kantle ho motse, ho nahana hore o shoele.
14:19	Empa ha barutuoa ba ntse ba eme ba mo pota-potile, a tsoha, a kena motseng. Mme tsatsi le hlahlamang, a tloha le Barnabase ho ea Derbe.
14:20	'Me ha ba se ba evangelized motse oo, mme o ne a rutile ba bangata, ba boela Lystra le Ikoniamo le Antioke,
14:21	ho matlafatsa meea ea barutuoa, le go ba kgothatsa gore ba nnele ruri mo tumelong, le hore hoa hlokahala hore re kene ’musong oa Molimo ka matšoenyeho a mangata.
14:22	'Me ha ba se ba thehile baprista bakeng sa bona kerekeng ka 'ngoe, mme o ne a rapetse ka ho itima dijo, ba ba nea Morena, eo ba neng ba dumela ho yena.
14:23	A tsamaea ka tsela ea Pisidia, ba fihla Pamfilia.
14:24	Eitse hobane a bolele lentswe la Jehova Perga, ba theohela Attalia.
14:25	Mme ho tloha moo, ba tloha ka sekepe ho ya Antioke, moo ba neng ba laetswe mohaung wa Modimo bakeng sa mosebetsi oo ba neng ba o phethile jwale.
14:26	'Me ha ba fihla 'me ba ne ba bokane hammoho kereke, ba pheta tse kgolo tseo Modimo o di entseng ka bona, le kamoo a buletseng baditjhaba monyako wa tumelo kateng.
14:27	Mme ba hlola nako e telele le barutuwa.

Liketso Tsa Baapostola 15

15:1	Le tse itseng, ho theoha Judea, ba ne ba ruta barab’abo rōna, “Ntle le hore le bolle ka mokgwa wa Moshe, le ke ke la bolokeha.
15:2	Ka hona, ha Pauluse le Barnabase ba etsa bofetoheli bo boholo khahlanong le bona, ba etsa qeto ea hore Pauluse le Barnabase, mme ba bang ka lehlakoreng le hanyetsanang, ba lokela ho nyolohela ho Baapostola le baprista Jerusalema mabapi le potso ena.
15:3	Ka hona, ho etellwa pele ke kereke, ba haola le Fenisia le Samaria, e hlalosang tshokoloho ya Baditjhaba. Mme ba tlisa thabo e kgolo hara baena bohle.
15:4	'Me ha ba fihla Jerusalema, ba ile ba amoheloa ke phutheho le baapostola le baholo, ba tlaleha lintho tse kholo tseo Molimo a li entseng ka bona.
15:5	Empa ba bang ba sehlopha sa Bafarisi, bao e neng e le badumedi, a tsoha a re, “Hoa hlokahala hore ba bolle ’me ba rutoe ho boloka Molao oa Moshe.”
15:6	Mme Baapostola le baholo ba bokana hammoho ho hlokomela taba ena.
15:7	Mme kamora hore ho be le qabang e kgolo, Petrose a ema, a re ho bona: “Baena ba khabane, o tseba seo, matsatsing a morao tjena, Modimo o ikgethetse hara rona, ka molomo waka, Balichaba ho utloa lentsoe la Evangeli le ho lumela.
15:8	Le Molimo, ya tsebang dipelo, fana ka bopaki, ka ho fana ka Moya o Halalelang ho bona, joalo ka rona.
15:9	'Me ha aa ka a khetholla letho pakeng tsa rona le bona, a hloekisa lipelo tsa bona ka tumelo.
15:10	Joale ka hona, ke hobane'ng ha u leka Molimo ho beha joko melaleng ea barutuoa, eo bontata rona le rona re sa kang ra khona ho e jara?
15:11	Empa ka mohau wa Morena Jesu Kreste, re dumela hore re tle re bolokehe, ka mokhoa o tšoanang le oa bona.
15:12	Eaba letšoele lohle le khutsa. 'Me ba ne ba mametse Barnabase le Pauluse, ba hlalosa mehlolo e meholo le meeka eo Modimo o e entseng hara Baditjhaba ka bona.
15:13	'Me ka mor'a hore ba khutse, James a araba ka ho re: “Baena ba khabane, 'mamele.
15:14	Simone o hlalositse ka mokgwa oo Modimo a ileng a qala ho o etela, e le hore a nke ho Balichaba batho ba bitsoang ka lebitso la hae.
15:15	’Me mantsoe a Baprofeta a lumellana le sena, feela joalokaha ho ngoliloe:
15:16	‘Ka mor’a lintho tsena, ke tla khutla, + mme ke tla tsosolosa motlaagana wa ga Dafide, e weleng. 'Me ke tla tsosolosa lithako tsa eona, mme ke tla e tsosa,
15:17	e le hore batho ba bang ba batle Jehova, hammoho le lichaba tsohle tseo lebitso la ka le ’nileng la bitsoa ka tsona, ho bolela Jehova, ke mang ea etsang lintho tsena.’
15:18	Ho Morena, mesebetsi ya hae esale e tsejwa ho tloha bosafeleng.
15:19	Ka lebaka la sena, Ke ahlola ka ho re ba baditjhaba ba sokolohetseng ho Modimo, ba se ke ba ferekana,
15:20	empa ho ena le hoo re ba ngolle, e le hore ba ipoloke ho silafatsoa ke litšoantšo tse rapeloang, le ho tloha bohlola, le eng kapa eng e hupetsoeng, le mading.
15:21	Bakeng sa Moshe, ho tloha mehleng ya boholoholo, o bile le ba mmolelang disynagogeng motseng o mong le o mong, moo a balwang teng ka Sabatha se seng le se seng.
15:22	Yaba ho thabisa Baapostola le baholo, le Kereke yohle, ho kgetha banna hara bona, le ho romela Antioke, le Pauluse le Barnabase, le Judase, ya neng a bitswa Barsabase, le Silase, banna ba hlahelletseng har’a baena,
15:23	se ngodilweng ke matsoho a bona: “Baapostola le baholo, baena, ho ba Antioke le Siria le Silisia, baena ba Baditjhaba, litumeliso.
15:24	Kaha re utloile hore ba bang, e tsoang hara rona, ke le tshwentse ka mantswe, ho senya meea ea lōna, bao re sa kang ra ba laela,
15:25	e ile ea re thabisa, ho bokelloa joalo ka ntho e le 'ngoe, ho kgetha banna le ho ba romela ho lona, le Baranabase le Pauluse, baratuwa ba rona:
15:26	banna ba gafileng bophelo ba bona molemong wa lebitso la Morena wa rona Jesu Kreste.
15:27	Ka hona, re romile Judase le Silase, bao le bona ka bobona ba tla, ka mantsoe a builoeng, ke le tiisetse tsona tsona tseo.
15:28	Etsoe ho bonahetse ho le molemo ho Moea o Halalelang le ho rōna hore re se ke ra le jarisa moroalo o mong, ntle le lintho tsena tse hlokahalang:
15:29	hore le ile lintho tse hlabetsoeng litšoantšo, le mading, le ho se bipetsoeng, le ho tloha bohlola. Le tla be le dira gabotse ge le phema dilo tšeo. Sala hantle. ”
15:30	Me, ea ba, esale a lelekoa, ba theohela Antioke. Le ho bokella bongata hammoho, ba nehelana ka lengolo.
15:31	Eitse hobane ba e bale, ba ile ba thabela matshediso ana.
15:32	Empa Judase le Silase, hape e le baporofeta ka bobona, a tšelisa barab’abo rōna ka mantsoe a mangata, mme ba matlafala.
15:33	Joale, ka mor'a ho qeta nako e eketsehileng moo, ba lelekoa ka khotso, ka baena, ho ba ba romileng.
15:34	Empa ho ile ha bonahala ho le molemo ho Silase ho sala moo. Kahoo Judase a tloha a ea Jerusalema a le mong.
15:35	Pauluse le Barnabase ba sala Antioke, le ba bang ba bangata, ho ruta le ho bolela Lentswe la Morena.
15:36	Joale, ka mora matsatsi a itseng, Pauluse a re ho Barnabase, “A re khutleleng ho etela barab’abo rōna metseng eohle eo re ileng ra bolela Lentsoe la Jehova ho eona, ho bona hore na ba phela joang.”
15:37	Mme Barnabase o ne a batla ho nka Johanne, ya neng a bitswa Mareka, le bona hape.
15:38	Empa Pauluse o ne a bolela hore ha a tšoanela ho amoheloa, kaha o ile a tloha ho bona Pamfilia, mme o ne a sa tsamaya le bona mosebetsing.
15:39	'Me ho ile ha hlaha lekhalo, hoo ba ileng ba arohana. Le Barnabase, ka sebele ho nka Mareka, ka sekepe ho ea Cyprase.
15:40	Leha ho le joalo ka 'nete, Pauluse, ho khetha Silase, set out, ho neheloa ke baena mohaung oa Molimo.
15:41	Mme a haola le Siria le Silisia, ho tiisa Dikereke, a ba laela ho boloka ditaelo tsa Baapostola le tsa baholo.

Liketso Tsa Baapostola 16

16:1	Yaba o fihla Derbe le Lystra. Mme bonang, morutuwa e mong ya bitswang Timothea o ne a le teng moo, mora oa mosali ea tšepahalang oa Mojuda, ntatae e le Moditjhaba.
16:2	Baena ba Lystra le Ikoniamo ba ne ba mo pakela hantle.
16:3	Pauluse o ne a batla hore monna enoa a tsamaee le eena, le ho mo nka, a mo bolotsa, ka baka la Bajuda ba neng ba le dibakeng tseo. Hobane bohle ba ne ba tseba hore ntatae ke Moditjhaba.
16:4	Mme ha ba ntse ba tsamaya hara metse, ba nea bona dithuto tseo hore ba di boloke, tse neng li laetsoe ke Baapostola le baholo ba neng ba le Jerusalema.
16:5	'Me ka sebele, Likereke li ne li matlafatsoa tumelong ’me li ntse li eketseha ka palo letsatsi le letsatsi.
16:6	Joale, ha a ntse a haola le Frigia le naha ea Galatia, ba thibelwa ke Moya o Halalelang ho bua Lentswe Asia.
16:7	Empa ha ba fihla Misia, ba leka ho kena Bithinia, empa Moya wa Jesu wa se ke wa ba dumella.
16:8	Joale, ha ba se ba tšetse Misia, ba theohela Troase.
16:9	Mme pono ya bosiu ya senolelwa Pauluse, ya monna e mong wa Masedonia, ho ema le ho mo rapela, le ho re: “Tšelela Macedonia ’me u re thuse!”
16:10	Joale, hoba a bone pono, hang-hang ra batla ho tloha ho ea Macedonia, kaha re tiiselitsoe hore Molimo o re bitsitse ho ba bolella evangeli.
16:11	A tloha Troase ka sekepe, ho nka tsela e otlolohileng, ra fihla Samothrace, le letsatsing le hlahlamang, Neapolise,
16:12	ho tloha moo, ra ya Filipi, e leng motse o hlaheletseng naheng ya Masedonia, kolone. Joale re ne re le motseng ona matsatsi a itseng, ho buisana mmoho.
16:13	Joale, ka tsatsi la Sabatha, re ne re tsamaea ka ntle ho heke, pela noka, moo ho neng ho bonahala eka ho na le kopano ea thapelo. Le ho dula fatshe, re ne re bua le basadi ba neng ba bokane.
16:14	Le mosadi ya itseng, lebitso la Lydia, morekisi wa purepera motseng wa Thiatire, morapedi wa Modimo, mamela. Mme Morena a bula pelo ya hae hore a amohele seo Pauluse a neng a se bolela.
16:15	Mme ha a se a kolobeditswe, le ba ntlo ea hae, a re kopa, ho bua: “Haeba le nkahlola ke le ya tshepahalang ho Morena, kena ka tlung ya ka, o robale teng. Mme a re kgodisa.
16:16	Yaba ho etsahala seo, ha re ntse re tswela thapelong, ngoanana ea itseng, e nang le moya wa bonohe, a kopana le rona. E ne e le mohloli oa phaello e kholo ho beng ba hae, ka bonohe ba hae.
16:17	Ngoanana enoa, re latela Pauluse le rona, o ne a lla, ho bua: “Banna bana ke bahlanka ba Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa! Ba le tsebisa tsela ea poloko!”
16:18	Joale o ile a itšoara ka tsela ena ka matsatsi a mangata. Empa Pauluse, ho hlomoha, a reteleha, a re ho moya oo, “Ke a le laela, ka lebitso la Jesu Kreste, hore ke tswe ho yena.” Mme ya tloha ka yona hora eo.
16:19	Empa beng ba hae, ba bona hoba tebello ya poelo ya bona e ile ya fela, ba tšoara Pauluse le Silase, mme ba di tlisa ho babusi ba lekgotla.
16:20	Le ho li hlahisa ho bo-maseterata, ba rialo: “Banna bana ba tšoenya motse oa rōna, kaha ke Bajuda.
16:21	'Me ba phatlalatsa tsela eo ho seng molaong hore re e amohele kapa re e boloke, kaha re Baroma.”
16:22	'Me batho ba ile ba matha hammoho khahlanong le bona. Le bo-mastrata, hahola diaparo tsa bona, a laela hore ba shapuoe ka melamu.
16:23	'Me ha ba ba otla ka likotlo tse ngata, ba ba lahlela teronkong, ho laela molebedi hore a di shebe ka tjantjello.
16:24	'Me kaha o ne a fumane mofuta ona oa taelo, a ba lahlela ka seleng e ka hare ea chankana, mme a ba thibela maoto ka difate.
16:25	Joale, hara mpa ya bosiu, Pauluse le Silase ba ne ba rapela, ba rorisa Modimo. Le ba neng ba le litlamong ba ne ba ba mamela.
16:26	Leha ho le joalo ka 'nete, ha eba le tshisinyeho ya lefatshe ka tshohanyetso, e kgolo hoo metheo ya tjhankana e ileng ya sisinyeha. Mme hang menyako yohle ya buleha, mme ditlamo tsa bohle tsa lokollwa.
16:27	Eaba molebeli oa chankana, a tsohile a tsohile, mme ka bona menyako ya teronko e bulehile, a tsomula sabole ea hae, a rera ho ipolaea, ho ne ho nahanoa hore batšoaruoa ba balehile.
16:28	Empa Pauluse a hoeletsa ka lentsoe le phahameng, ho bua: “U se ke ua intša kotsi, hobane re mona kaofela!”
16:29	Ebe o bitsa lebone, a kena. Le ho thothomela, a itihela maotong a Pauluse le Silase.
16:30	Le ho ba ntshetsa kantle, a rialo, “Benghadi, ke etse eng, ke tle ke bolokehe?”
16:31	Ba rialo, “Lumela ho Morena Jesu, ke moo o tla bolokeha, le lelapa la hao.”
16:32	Mme ba bua Lentswe la Morena ho yena, hammoho le bohle ba neng ba le ka tlung ea hae.
16:33	Mme yena, ho di nka ka hora yona eo ya bosiu, o hlatswitse dikotlo tsa bona. Mme a kolobetswa, le ba lelapa la hae kaofela.
16:34	Yaba o ba isa tlung ya hae, a ba etsetsa tafole. Mme o ne a thabile, le ba ntlo ea hae kaofela, ho dumela ho Modimo.
16:35	Mme ha letsatsi le fihla, bo-mastrata ba romela bahlanka, ho bua, “Lokolla banna bao.”
16:36	Empa molebedi wa tjhankana a tlalehela Pauluse taba tseo: “Bo-mastrata ba rometse hore u lokolloe. Joale ka hona, tloha. Tsamaea ka khotso.”
16:37	Empa Pauluse a re ho bona: “Ba re shapile phatlalatsa, leha re ne re sa nyatsuwe. Ba kentse banna bao e leng Baroma chankaneng. Mme jwale ba ne ba tla re leleka ka lekunutu? Ha ho joalo. Ho e-na le hoo, ba tle pele,
16:38	mme a re ba lelekeng. Joale bahlanka ba tlalehela bo-’maseterata mantsoe ao. Mme ha ba utlwa hore ke Baroma, ba ne ba tshohile.
16:39	Le ho fihla, ba ba rapela, le ho ba isa kantle, ba ba kopa hore ba tlohe motseng.
16:40	Yaba ba tloha tjhankaneng, ba kena tlung ya Lidia. Le ho bona baena, ba ba tshedisa, yaba ba a tloha.

Liketso Tsa Baapostola 17

17:1	Joale ha ba ne ba tsamaile ho pholletsa Amfipolis le Apolonia, ba fihla Thesalonika, moo ho neng ho ena le sinagoge ya Bajuda.
17:2	Eaba Pauluse, ho ya ka moetlo, a kena ho bona. Mme ka Disabatha tse tharo a phehisana le bona ka Mangolo,
17:3	ka hlalosa le ho etsa qeto ya hore Kreste o ne a tshwanetse ho hlokofatswa le ho tsoha bafung, le hore “enwa ke Jesu Kreste, eo ke le tsebisang ka yena.
17:4	Mme ba bang ho bona ba dumela, mme ba ikopanya le Pauluse le Silase, mme palo e kgolo ya bona e ne e tswa ho barapeli le Baditjhaba, mme e ne e se ba mmalwa e le basadi ba kgabane.
17:5	Empa Bajuda, ho ba mōna, le ho ikopanya le batho ba bang ba etsang bobe hara batho ba tlwaelehileng, e bakileng moferefere, mme ba ferekanya motse. Le ho ema sebakeng se haufi le ntlo ea Jasone, ba ne ba batla ho ba isa ho batho.
17:6	Mme yare ha ba se ba di fumane, ba hulela Jasone le baena ba bang ho babusi ba motse, ho lla: “Etsoe bana ke bona ba ferekantseng motse. Mme ba tlile mona,
17:7	mme Jasone o di amogetse. Mme banna bana kaofela ba etsa kgahlano le ditaelo tsa Sesare, a re ho na le morena e mong, Jesu.”
17:8	Mme ba hlohlelletsa batho. Le babusi ba motse, ha ba utlwa taba tseo,
17:9	mme ba fumane tlhaloso ho Jasone le ba bang, ba lokolla.
17:10	Leha ho le joalo ka 'nete, ka potlako barab’abo rōna ba romela Pauluse le Silase Berea bosiu. Mme ha ba fihla, ba kena sinagogeng ya Bajuda.
17:11	Empa bana ba ne ba hlompheha ho feta ba Thesalonika. Ba amohetse Lentswe ka tjantjello yohle, letsatsi le letsatsi a hlahloba Mangolo ho bona hore na lintho tsena li joalo.
17:12	'Me ka sebele, ba bangata ba dumela hara bona, hammoho le ba seng bakae har’a banna le basali ba hlomphehang ba Balichaba.
17:13	Joale, ha Bajode ba Thesalonika ba lemoha hore Lentsoe la Molimo le ne le boleloa ke Pauluse Berea, le teng ba ya teng, ho tsosa le ho ferekanya bongata.
17:14	Joale barab’abo rōna ba potlakela ho leleka Pauluse, e le hore a tle a tsamaee ka leoatle. Empa Silase le Timothea ba sala moo.
17:15	Yaba ba tsamaisang Pauluse ba mo fihlisa Athene. 'Me ka mor'a ho amohela taelo e tsoang ho eena ho Silase le Timothea, hore ba tle ho yena kapele, ba tloha.
17:16	Joale ha Pauluse a ntse a ba emetse Athene, moea oa hae oa sisinyeha ka hare ho eena, ho bona motse o inehetse borapeling ba litšoantšo.
17:17	Me, ea ba, o ne a phehisana le Bajuda ka synagogeng, le barapeli, le libakeng tsa sechaba, letsatsi le letsatsi, mang kapa mang ea neng a le teng.
17:18	Joale bafilosofi ba bang ba Baepikure le Bastoike ba phehisana le eena. Mme ba bang ba ne ba re, “Mojali enwa wa Lentswe o batla ho reng?” Leha ho le joalo ba bang ba ne ba re, "O bonahala e le 'moleli oa bademona ba bacha." Hobane o ne a ba tsebisa Jesu le Tsoho.
17:19	Le ho mo tšoara, ba mo isa Areopago, ho bua: “Na re khona ho tseba hore na thuto ee e ncha ke efe, tseo o buang ka tsona?
17:20	Hobane u tlisa mehopolo e itseng e ncha litsebeng tsa rona. Kahoo re rata ho tseba hore na lintho tsena li bolela eng. ”
17:21	(Hona joale bohle ba Athene, le baeti ba fihlang, ba ne ba tšoarehile ka letho haese ho bua kapa ho utloa likhopolo tse ncha tse sa tšoaneng.)
17:22	Empa Pauluse, e eme bohareng ba Areopago, ho rialo: “Banna ba Athene, Ke a bona hoba le rata tumela-khwele dinthong tsohle;.
17:23	+ Etsoe ha ke ntse ke feta ’me ke bona litšoantšo tsa lōna tse rapeloang, Ke ile ka boela ka fumana aletare, eo ho neng ho ngodilwe hodima yona: TS'ELISITSOE MODIMO. Ka hona, seo le se rapelang ka ho hloka tsebo, sena ke seo ke le bolellang sona:
17:24	Molimo ea entseng lefatše le tsohle tse ho lona, Yena eo e leng Morena wa lehodimo le lefatshe, ya sa duleng ditempeleng tse entsweng ka matsoho.
17:25	Hape ha a sebeletsoe ke matsoho a batho, joalo ka ha eka o hloka eng kapa eng, kaha ke eena ea fang lintho tsohle bophelo le phefumoloho le lintho tsohle.
17:26	Mme o entse, ho tsoa ho e 'ngoe, lelapa le leng le le leng la motho: ho phela holim’a lefatše lohle, o laole dipaka tse beilweng, le meedi ya ho aha ha tsona,
17:27	e le hore ba batle Molimo, ha mohlomong ba ka mo nahana, kapa ba mo fumana, leha a se hole le e mong le e mong wa rona.
17:28	‘Hobane re phela ho eena, le ho falla, ’me li be teng.’ Feela joalokaha liroki tse ling tsa lōna li boletse. ‘Hobane le rona re ba lelapa la hae.’
17:29	Ka hona, kaha re ba lelapa la Molimo, ha rea ​​lokela ho nahana ka khauta kapa silevera kapa majoe a bohlokoa, kapa litšoantšo tse betliloeng tsa bonono le monahano oa motho, ho ba kemedi ya seo eleng Se Halalelang.
17:30	'Me ka sebele, Modimo, ka ho sheba fatshe ho bona ho hloka tsebo ha mehla ena, joale e phatlalalitse ho banna hore e mong le e mong hohle o lokela ho etsa pako.
17:31	Hobane o beile letsatsi leo ka lona a tla ahlola lefatshe ka ho loka, ka monna eo a mo kgethileng, e fanang ka tumelo ho bohle, ka ho mo tsosa bafung.”
17:32	Mme ha ba utlwa ka Tsoho ya bafu, ka 'nete, ba bang ba ne ba soma, ha ba bang ba re, “Re tla o mamela ka taba ena hape.”
17:33	Kahoo Pauluse a tloha har’a bona.
17:34	Leha ho le joalo ka 'nete, banna ba itseng, ho mo khomarela, a dumela. Har’a bona ho ne ho boetse ho e-na le Dionisiuse oa Areopago, le mosadi e mong ya bitswang Damarise, le ba bang le bona.

Liketso Tsa Baapostola 18

18:1	Ka mor'a lintho tsena, ba tlohile Athene, a fihla Korinthe.
18:2	Mme ha a fumana Mojuda e mong ya bitswang Akuila, ya hlahetseng Pontase, ea neng a sa tsoa fihla a e-tsoa Italy le Prisilla mosali oa hae, (hobane Claudiase o ne a laetse hore Bajuda bohle ba tlohe Roma,) a kopana le bona.
18:3	Le hobane e ne e le oa mosebetsi o tšoanang, a robala le bona, mme a sebetsa. (Joale ka mosebetsi oa bona e ne e le baetsi ba litente.)
18:4	'Me o ne a phehile khang ka synagogeng ka Sabatha se seng le se seng, ho tsebisa lebitso la Morena Jesu. 'Me o ne a susumetsa Bajuda le Bagerike.
18:5	'Me ha Silase le Timothea ba fihla ho tloha Macedonia, Paulose a ema a tiile Lentsweng, ho pakela Bajuda hore Jesu ke Kreste.
18:6	Empa kaha ba ne ba mo hanyetsa le ho nyefola, a hlohlora kobo ya hae, a re ho bona: “Madi a lona a hodima dihlooho tsa lona. Ke hloekile. Ho tloha joale, Ke tla ya ho Baditjhaba.
18:7	Le ho falla sebakeng seo, a kena ka tlung ya monna e mong, ya bitswang Tite ya lokileng, morapedi wa Modimo, eo ntlo ya hae e neng e bapile le sinagoge.
18:8	Joale ke Krispus, moetapele wa sinagoge, ba dumela ho Morena, le ntlo ya hae yohle. Le Bakorinthe ba bangata, ha a utloa, ba dumela mme ba kolobetswa.
18:9	Yaba Morena o re ho Pauluse, ka pono bosiu: "U seke oa tšoha. Ho e-na le hoo, bua, mme o se ka wa didimala.
18:10	Etsoe ke na le uena. 'Me ha ho motho ea tla u tšoara, e le hore a ka le ntša kotsi. Hobane ke na le batho ba bangata motseng ona.”
18:11	Eaba o lula teng selemo le likhoeli tse tšeletseng, ho ruta Lentswe la Modimo hara bona.
18:12	Empa ha Galio e le mmusisi wa Akaya, Bajuda ba tsohela Pauluse matla ka pelo e le nngwe. Yaba ba mo isa kgotla;,
18:13	ho bua, “O susumetsa batho hore ba rapele Molimo khahlanong le molao.”
18:14	Joale, ha Pauluse a qala ho ahlamisa molomo wa hae, Gallio a re ho Bajuda: “Haeba ena e ne e le taba ea ho hloka toka, kapa ketso e mpe, Oho Bajuda ba kgabane, Ke ne ke tla u tšehetsa, joalo ka ha ho loketse.
18:15	Leha ho le joalo haeba kannete tsena ke lipotso mabapi le lentsoe le mabitso le molao oa hau, le lokela ho iponela lona. Nke ke ka ba moahloli oa lintho tse joalo.
18:16	Mme a ba laela ho tswa kgotla.
18:17	Empa bona, ho tšoara Sosthene, moetapele wa sinagoge, a mo otla ka pel’a lekhotla. Mme Galio a se ka a itshwenya ka dilo tse.
18:18	Leha ho le joalo ka 'nete, Pauluse, ka mora hoba a dule matsatsi a mang a mangata, ka mor'a ho laela barab'abo rōna, a kena ka sekepe Syria, a ena le Prisila le Akuila. Joale o ne a beotse hlooho ea hae Senkrea, hobane o ne a entse boitlamo.
18:19	Mme a fihla Efese, mme a ba siea moo. Leha ho le joalo ka 'nete, eena ka boeena, ho kena ka synagogeng, o ne a phehisana le Bajuda.
18:20	Joale, le hoja ba ne ba mo kopa hore a dule nako e telele, ha a ka a dumela.
18:21	Ho e-na le hoo, ho dumedisa le ho ba bolella, “Ke tla boela ke kgutlela ho lona, Molimo ha a rata,” a tloha Efese.
18:22	'Me ka mor'a ho theohela Cesarea, a nyolohela Jerusalema, mme a dumedisa Kereke moo, a ntoo theohela Antioke.
18:23	Le ho qeta nako e telele moo, a tloha, ’me a tsamaea ka tlhophiso ho pholletsa le naha ea Galatia le ea Frigia, ho matlafatsa barutuwa bohle.
18:24	Jwale Mojuda e mong ya bitswang Apolo, o hlahetse Alexandria, monna ya kheleke puong ya neng a le matla ka Mangolo, a fihla Efese.
18:25	O ne a rutilwe ka Tsela ya Morena. Le ho tjheseha moyeng, o ne a bua, a ruta tsa Jesu, empa ba tseba kolobetso ya Johanne feela.
18:26	Me, ea ba, a qala ho sebetsa ka botshepehi synagogeng. Mme ha Prisilla le Akuila ba mo utlwa, ba mo nkela kathoko, ba mo hlalosetsa Tsela ya Morena ka botlalo.
18:27	Joale, kaha o ne a batla ho ea Akaia, baena ba ngolla barutuoa ka khothatso, e le hore ba tle ba mo amohele. Mme ha a fihla, a buisana haholo le ba dumetseng.
18:28	Etsoe o ne a khalemela Bajuda ka matla le phatlalatsa, ka ho senola ka Mangolo hore Jesu ke Kreste.

Liketso Tsa Baapostola 19

19:1	Jwale ho ile ha etsahala seo, ha Apollo a ne a le Korinthe, Pauluse, ka mor’a hore a tsamaee libakeng tse ka holimo, a fihla Efese. Mme a kopana le barutuwa ba bang.
19:2	Mme a re ho bona, “Ka mora ho dumela, na le amohetse Moya o Halalelang?” Empa ba re ho yena, "Ha re e-so utloe le hore ho na le Moea o Halalelang."
19:3	Leha ho le joalo ka 'nete, a rialo, “Joale le kolobelitsoe ka eng?” Mme ba re, “Ka kolobetso ea Johanne.”
19:4	Eaba Pauluse o re: “Johanne o ile a kolobetsa batho ka kolobetso ea pako, ba re ba lumele ho Ea tlang ka mor’a hae, ke hore, ho Jesu.”
19:5	Ha u utloa lintho tsena, ba kolobetswa ka lebitso la Morena Jesu.
19:6	Eitse ha Pauluse a ba bea matsoho, Moya o Halalelang wa theohela hodima bona. Mme ba ne ba bua ka diteme mme ba porofeta.
19:7	Banna bao kaofela e ne e ka ba leshome le metso e mmedi.
19:8	Joale, ha a kena ka synagogeng, o ne a bua ka botšepehi ka likhoeli tse tharo, a ba phehisa khang, a ba kholisa ka ’muso oa Molimo.
19:9	Empa ha ba bang ba ithatafatsa, mme ba se ke ba dumela, ba rohaka Tsela ya Jehova pontsheng ya bongata, Pauluse, ho ikhula ho tsona, a arola barutuoa, a ngangisana ka tsatsi le leng le le leng sekolong se itseng sa Tyrano.
19:10	Joale sena se ile sa etsoa ka lilemo tse peli, hoo bohle ba ahileng Asia ba utlwang Lentswe la Morena, ka bobeli Bajuda le Balichaba.
19:11	Mme Modimo o ne a etsa mehlolo e matla le e sa tlwaelehang ka letsoho la Pauluse,
19:12	hoo le ha masela a manyenyane le masela a phuthetsoeng a ne a ntšoa ’meleng oa hae ho ea ho ba kulang, malwetse a tloha ho bona, mme meya e kgopo ya tloha.
19:13	Joale, esita le ba bang ba Bajuda ba neng ba leleka bademona ba ne ba lekile ho bitsa lebitso la Morena Jesu holim’a ba neng ba e-na le meea e khopo., ho bua, “Ke o tlama ka kano ka Jesu, bao Pauluse a ba rutang.”
19:14	Mme ho ne ho ena le Bajuda ba itseng, bara ba supileng ba Skeva, baetapele hara baprista, ba neng ba etsa ka tsela ena.
19:15	Empa moea o khopo oa arabela ka ho re ho bona: “Jesu ke a mo tseba, le Pauluse kea mo tseba. Empa u mang?”
19:16	Le monna, eo ho neng ho ena le moya o mobe, ho ba tlolela le ho ba hlola ka bobedi, a ba hlola, hoo ba ileng ba baleha ntlong eo, e hlobotseng ebile e le maqeba.
19:17	Me, ea ba, taba ena ya tsejwa ke Bajuda bohle le Baditjhaba ba ahileng Efese. Mme tshabo ya ba wela kaofela. Mme lebitso la Morena Jesu la tlotliswa.
19:18	Mme badumedi ba bangata ba ne ba fihla, ho ipolela, le ho phatlalatsa diketso tsa bona.
19:19	Joale ba bangata ba neng ba latela lihlotšoana tse sa tloaelehang ba bokella libuka tsa bona, mme ba di tjhesa pontsheng ya bohle. 'Me ka mor'a ho fumana bohlokoa ba tsena, ba fumana theko e le lidenari tse likete tse mashome a mahlano.
19:20	Ka tsela ena, Lentsoe la Molimo le ne le ntse le eketseha ka matla ’me le ntse le tiisoa.
19:21	Joale, ha dintho tsena di phethehile, Pauluse o ile a etsa qeto ka Moya, ka mora ho haola le Masedonia le Akaia, ho ea Jerusalema, ho bua, “Joale, ka mor'a hore ke be teng, ke tlameha ho bona le Roma.
19:22	Empa a roma ba babedi ho ba mo sebeletsang, Timothea le Erastase, ho kena Macedonia, yena ka boyena a dula Asia nako e itseng.
19:23	Jwale ka nako eo, ha e-ba le tšitiso e khōlō mabapi le Tsela ea Morena.
19:24	Bakeng sa monna ea itseng ea bitsoang Demetriase, setei sa silevera se etsa litempelana tsa silevera tsa Diana, e ne e fana ka phaello e nyenyane ho litsebi tsa mesebetsi ea matsoho.
19:25	Le ho ba bitsa mmoho, le ba neng ba hirilwe ka mokgwa o tshwanang, a rialo: “Banna, ua tseba hore moputso oa rona o tsoa mosebetsing ona.
19:26	'Me le bona le ho utloa hore monna enoa Pauluse, ka ho susumetsa, o lelekile bongata bo boholo, e seng ho tloha Efese feela, empa ho tsoa hoo e ka bang Asia eohle, ho bua, ‘Lintho tsena hase melimo e entsoeng ka matsoho.’
19:27	Kahoo, ha se sena feela, mosebetsi oa rona, tsietsing ya ho nyatsuwa, empa le tempele ya Diana e moholo, e tla bitswa lefeela! Joale esita le boholo ba hae, eo Asia yohle le lefatshe lohle le mo kgumamelang, e tla qala ho timetsoa.”
19:28	Ha u utloa sena, ba tlala khalefo, mme ba howa, ho bua, “O moholo Diana wa Baefese!”
19:29	Mme motse wa tlala pherekano. 'Me ba tšoara Gaiase le Aristakase oa Macedonia, balekane ba Pauluse, ba ile ba matha ka mabifi, ka pelo e le nngwe, ka lebaleng la lipapali.
19:30	Joale, ha Pauluse a ne a batla ho kena ho batho, barutuoa ba hana ho mo lumella.
19:31	Le ba bang ba baetapele ba Asia, bao e neng e le metswalle ya hae, le tsona di rometswe ho yena, a kopa hore a se ke a itlhahisa lebaleng la lipapali.
19:32	Empa ba bang ba ne ba lla ka dintho tse fapaneng. Etsoe phutheho e ne e le moferefere, mme bontsi bo ne bo sa itse lebaka la go bo ba biditswe mmogo.
19:33	Kahoo ba hula Alexandere har'a letšoele, ha Bajuda ba ntse ba mo ntšetsa pele. Le Alexander, ho tsoka ka letsoho bakeng sa ho kgutsa, e ne e batla ho fa batho tlhaloso.
19:34	Empa hang ha ba hlokomela hore ke Mojuda, bohle ka lentswe le le leng, bakeng sa lihora tse ka bang peli, ba ne ba lla, “O moholo Diana wa Baefese!”
19:35	Eitse ha mongoli a khutsisa matšoele, a rialo: “Banna ba Efese, joale ke motho ofe ea sa tsebeng hore motse oa Baefese o tšebeletsong ea Diana e moholo le oa leloko la Jupitere??
19:36	Ka hona, kaha lintho tsena ha li khone ho hanyetsoa, hoa hlokahala hore u khobe matšoafo, u se ke ua etsa letho ka lepotlapotla.
19:37	Etsoe le tlisitse banna bana, bao e seng banyefolo kapa banyefoli khahlanong le molimotsana oa lōna.
19:38	Empa haeba Demetriase le litsebi tsa mesebetsi ea matsoho tse nang le eena ba na le nyeoe khahlanong le mang kapa mang, ba ka kopana makhotleng, mme ho na le babusisi. A ba qosane.
19:39	Empa haeba u ka botsa ka lintho tse ling, sena se ka etsoa qeto ka kopano e molaong.
19:40	Hajoale re kotsing ea ho qosoa ka bofetoheli ka lebaka la liketsahalo tsa kajeno, kaha ha ho motho ea molato (eo re khonang ho fana ka bopaki khahlanong le eena) kopanong ena.” Eitse hobane a bolele taba ena, a qhala phutheho.

Liketso Tsa Baapostola 20

20:1	Joale, kamora hore moferefere o kgaotse, Pauluse, a biletsa barutuwa ho yena, a ba kgothatsa, a rialo. Mme a tloha, hore a tle a ye Masedonia.
20:2	Eitse hobane a tsamaele dibakeng tseo, a ba kgothaditse ka dithero tse ngata, o ile a ea Greece.
20:3	Hoba a qete kgwedi tse tharo a le teng, Bajuta ba ne ba reretswe boferefere, hang ha a le haufi le ho kena ka sekepe Syria. Le ho eletsoa ka sena, a boela a feta ka Masedonia.
20:4	Joale ba neng ba tsamaea le eena e ne e le Sopater, mora Pyrrhus wa Berea; le Bathessalonika, Aristakase le Sekunduse; le Gaiase oa Derbe, le Timothea; le Tikikase le Trofimase ba Asia.
20:5	Tsena, ka mor'a hore ba tsoele pele, o ne a re emetse Troase.
20:6	Leha ho le joalo ka 'nete, ra tloha Filipi ka sekepe, kamora matsatsi a mahobe a se nang ditomoso, ra fihla Troase ka matsatsi a mahlano, moo re ileng ra hlola matsatsi a supileng.
20:7	Joale, ka Sabatha ea pele, ha re bokane ho ngwatha bohobe, Pauluse a buisana le bona, ho ikemisetsa ho tsamaya tsatsi le hlahlamang. Empa o ile a lelefatsa thuto ea hae ho fihlela har’a mp’a bosiu.
20:8	Joale ho ne ho e-na le mabone a mangata ka kamoreng e ka holimo, moo re neng re bokane teng.
20:9	Le mocha e mong ea bitsoang Eutikase, ho dula fesetereng, o ne a imetsoe ke ho otsela ho matla (hobane Pauluse o ne a bolela halelele). Joale, ha a ntse a robala, a wa ho tloha mokatong wa boraro ho ya tlase. Mme ha a phahamisetswa, o ne a shoele.
20:10	Eitse ha Pauluse a theohetse ho yena, a ipeha hodima hae le, ho mo haka, ho rialo, "Seke oa tšoenyeha, gonne moya wa gagwe o sa ntse o le mo teng ga gagwe.
20:11	Me, ea ba, ho nyoloha, le ho ngwatha bohobe, le ho ja, le ho bua hantle ho fihlela motšehare, eaba oa tsamaea.
20:12	Joale ba ne ba tlisitse moshanyana a ntse a phela, mme ba tshediswa ho feta hanyane.
20:13	Yaba re kena sekepeng, ra ya Asose, moo re neng re lokela ho nka Pauluse. Etsoe kahoo eena ka boeena o ne a entse qeto, kaha o ne a tsamaea ka naha.
20:14	Eitse ha a kena le rona Asose, ra mo kenya ka hare, mme ra ya Mitylene.
20:15	Le ho tsamaea ka sekepe ho tloha moo, letsatsing le hlahlamang, ra fihla mabapa le Kiose. Ka mor’a moo ra fihla Samos. Ka la hosasane ra ya Mileta.
20:16	Hobane Pauluse o ne a rerile ho feta Efese ka sekepe, e le hore a se ke a lieha Asia. Hobane o ne a potlakile hoo, ha ho ka etsahala ho yena, a ka ’na a boloka letsatsi la Pentekonta Jerusalema.
20:17	Joale, ho tloha Mileta ho ea Efese, o bitsitse ba baholo ka tswalo ka kerekeng.
20:18	Yare ha ba fihla ho yena, ba le mmoho, a re ho bona: “Le a tseba ho tloha letsatsing la pele ha ke kena Asia, Ke bile le wena, ka nako eohle, ka mokhoa ona:
20:19	ho sebeletsa Morena, ka boikokobetso bohle le ho sa tsotellehe meokho le liteko tse ileng tsa ntlhahela ka lebaka la bolotsana ba Bajuda,
20:20	kamoo ke sa kang ka thiba letho la bohlokoa kateng, kamoo ke le boleletseng kateng, le gore ke lo rutile phatlalatsa le mo matlong otlhe,
20:21	ke pakela Bajuda le Baditjhaba ka baka la pako ho Modimo, le tumelo ho Morena wa rona Jesu Kreste.
20:22	Mme jwale, bona, ho tlangwa moyeng, ke ea Jerusalema, ke sa tsebe se tla nketsahalla teng,
20:23	haese Moya o Halalelang, motseng o mong le o mong, e ntemositse, ba bolela hore ditlamo le ditsietsi di nkemetse Jerusalema.
20:24	Empa ha ke tšabe letho la lintho tsena. Hape ha ke nke bophelo ba ka e le ba bohlokoa haholo hobane ke ba ka, hafeela ka tsela e itseng nka phetha tsela ea ka le ea tšebeletso ea Lentsoe, eo ke e amohetseng ho Morena Jesu, ho pakela Evangeli ya mohau wa Modimo.
20:25	Mme jwale, bona, Ke a tseba hore ha o sa tla hlola o bona sefahleho sa ka, lona bohle bao ke tsamaileng hara lona, ho bolela mmuso wa Modimo.
20:26	Ka lebaka lena, Ke le bitsa hore le be lipaki letsatsing lona lena: hore ke hlwekile mading a bohle.
20:27	Hobane ha ke a ka ka kgeloha ho le bolella morero o mong le o mong wa Modimo.
20:28	Itlhokomeleng, le hlokomele le mohlape kaofela;, tseo Moya o Halalelang o le beileng hodima tsona le le Babishopo ho busa Kereke ya Modimo, eo a e rekileng ka madi a hae.
20:29	Kea tseba hore ha ke se ke tlohile ho tla kena har’a lōna liphiri tse harolang, ho se qenehele mohlape.
20:30	Le ho tswa hara lona, banna ba tla tsoha, ba bua tse kgopo, ba tle ba hohele barutuwa kamorao ho bona.
20:31	Ka lebaka la sena, le fadimehe, ho hopola hore ka lilemo tse tharo ha kea ka ka khaotsa, bosiu le motsheare, ka dikeledi, ho eletsa e mong le e mong wa lona.
20:32	Mme jwale, Ke le laeletsa ho Modimo le Lentsweng la mohau wa hae. O na le matla a ho haha, le ho fana ka lefa ho bohle ba halaleditsweng.
20:33	Ha kea ka ka chacheha ka mohono silevera kapa khauta, kapa seaparo,
20:34	kamoo le tsebang kateng. Bakeng sa seo ke neng ke se hloka le ke bao ke nang le bona, matsoho ana a fane.
20:35	Ke u senoletse lintho tsohle, hobane ka ho sebetsa ka tsela ena, hoa hlokahala ho tšehetsa ba fokolang le ho hopola mantsoe a Morena Jesu, kamoo a boletseng kateng, ‘Ho fana ho lehlohonolo ho feta ho amohela.’ ”
20:36	Eitse hobane a bolele taba tseo, ho kgumama fatshe, a rapela le bona kaofela.
20:37	Joale ha e-ba le sello se seholo har’a bona kaofela. Le, ho wela molaleng wa Pauluse, ba mo aka,
20:38	a hlomohile haholo ke lentsoe leo a le buileng, hore ba se ke ba hlola ba bona sefahleho sa hae. Yaba ba mo isa sekepeng.

Liketso Tsa Baapostola 21

21:1	'Me ka mor'a hore lintho tsena li etsahale, ka ho se rate ho arohana le bona, re ile ra tsamaea ka sekepe tsela e tobileng, ho fihla Cos, ’me ka la hosasane re le Rhodes, ho tloha moo ho ya Patara.
21:2	Yare ha re fumana sekepe se tshelelang Fenisia, ho hloella ka sekepeng, ra tsamaea ka sekepe.
21:3	Joale, ka mor’a hore re bone Cyprase, ho e boloka ka ho le letshehadi, ra leba Siria ka sekepe, mme ra fihla Tire. Etsoe sekepe se ne se tla laolla thepa ea sona moo.
21:4	Joale, ka ho fumana barutuwa, ra hlola teng matsatsi a supileng. Mme ba re ho Pauluse, ka Moya, hore a se ke a nyolohela Jerusalema.
21:5	Eitse ha matsatsi a phethehile, ho beha, ra tswela pele; mme kaofela ba re felehetsa le basadi ba bona le bana ba bona, ho fihlela re le ka ntle ho motse. Mme re ile ra kgumama lebopong mme ra rapela.
21:6	Eitse ha re dumedisana, ra palama sekepe. Mme ba kgutlela ha habo bona.
21:7	Leha ho le joalo ka 'nete, ha re qetile leeto la rōna ka sekepe ho tloha Tyre, ra theohela Ptolemaise. Le ho dumedisa baena, ra robala le bona letsatsi le le leng.
21:8	Joale, ka mor'a ho tsamaea letsatsing le hlahlamang, ra fihla Cesarea. 'Me ha a kena ka tlung ea Filipi moevangeli, eo e neng e le e mong wa ba supileng, ra dula le yena.
21:9	Joale monna enoa o ne a e-na le barali ba bane, baroetsana, ba neng ba porofeta.
21:10	'Me ha re ntse re lieha ka matsatsi a itseng, moporofeta e mong ya tswang Judea, e bitsoang Agabuse, fihla.
21:11	Mme yena, ha a fihla ho rona, a nka lebanta la Pauluse, mme a itlama maoto le matsoho a hae, a rialo: “Ho rialo Moya o Halalelang: Monna eo lebanta la hae e leng, Bajuda ba tla tlama ka tsela ena Jerusalema. 'Me ba tla nehelana ka eena matsohong a Balichaba.
21:12	Mme ha re utlwa sena, rona, le ba ba tswang moo, ra mo rapela hore a se ke a nyolohela Jerusalema.
21:13	Eaba Pauluse o araba ka ho re: “Le finyella eng ka ho lla le ho hlorisa pelo ea ka? Hobane ke itokisitse, e seng ho tlangwa feela, empa le ho shoela Jerusalema, ka baka la lebitso la Morena Jesu.”
21:14	'Me kaha re ne re sa khone ho mo susumetsa, ra khutsa, ho bua: “A thato ya Morena e etsahale.”
21:15	Joale, kamora matsatsi ao, ka ho etsa litokisetso, ra nyolohela Jerusalema.
21:16	Jwale ba bang ba barutuwa ba Sesarea le bona ba tsamaya le rona, ba tla le monna e mong wa Kupro, ya bitswang Mnasone, morutuwa ya tsofetseng haholo, eo re neng re tla ba baeti ba hae.
21:17	'Me ha re fihla Jerusalema, barab’abo rōna ba ile ba re amohela ka ho rata.
21:18	Joale, letsatsing le hlahlamang, Pauluse a kena le rona ho Jakobo. Mme baholo bohle ba phutheha.
21:19	Eitse ha a ba dumedisa, a hlalosa ntho e nngwe le e nngwe eo Modimo a e entseng hara Baditjhaba ka tshebeletso ya hae.
21:20	Mme bona, ha a utloa, a tlotlisa Modimo mme a re ho yena: "Ua utloisisa, moena, ke likete tse kae har’a Bajuda ba lumetseng, mme bohle ba tjhesehela molao.
21:21	Joale ba utloile ka uena, hore u ruta Bajuda ba har’a Balichaba ho ikhula ho Moshe, a ba bolella hore ba se ke ba bolotsa bara ba bona, leha e le ho etsa ho ea ka tloaelo.
21:22	Ho latela eng? Bongata bo tšoanetse ho bokelloa. Etsoe ba tla utloa hore u fihlile.
21:23	Ka hona, etsa ntho ena eo re o kopang yona: Re na le banna ba bane, ba leng tlasa boitlamo.
21:24	Nka tsena 'me u ikhalaletse ka tsona, mme ba batle hore ba beole dihlooho tsa bona. + ’Me joale bohle ba tla tseba hore lintho tseo ba li utloileng ka lōna ke bohata, empa hore u tsamaee ka molao.
21:25	Empa, mabapi le baditjhaba ba dumetseng, re ngoletse kahlolo hore ba ipoloke ho tse hlabetsweng medimo ya bohata, le mading, le ho se bipetsoeng, le bohlola.”
21:26	Eaba Pauluse, ho nka banna hosasane, a hloekisoa le bona, mme a kena tempeleng, ho phatlalatsa motsamao wa matsatsi a tlhoekiso, ho fihlela ho nyeheloa molemong oa e mong le e mong oa bona.
21:27	Empa ha matsatsi a supileng a fihla pheletsong, Bajuda bao ba tswang Asia, ha ba mmona ka tempeleng, a hlohlelletsa batho bohle, mme ba mo tshwara, ho lla:
21:28	“Banna ba Iseraele, Thusa! Monna enoa ea rutang ke enoa, bohle, hohle, khahlanong le sechaba le molao le sebaka sena. Ho feta moo, o bile o tlisitse Balichaba ka tempeleng, mme o silafaditse nqalo ena e halalelang.”
21:29	(Etsoe ba ne ba bone Trofimase, oa Efese, motseng le yena, mme ba ne ba lekanya hore Pauluse o mo kentse tempeleng.)
21:30	Mme motse wohle wa ferekana. Mme ho ile ha etsahala hore batho ba mathe mmoho. Le ho tšoara Pauluse, ba mo hulela ka ntle ho tempele. 'Me hang-hang menyako ea koaloa.
21:31	Joale, ha ba ntse ba batla ho mmolaya, e ile ea tlalehoa ho molaoli oa sehlopha: “Jerusalema yohle e ferekaneng.”
21:32	Me, ea ba, hang-hang a nka masole le balaoli ba lekholo, a theohela ho bona ka potlako. Eitse hobane ba bone molaodi wa sekete le bahlabani, ba kgaotsa ho otla Pauluse.
21:33	Ebe tribune, ho atamela, a mo tšoara, a laela hore a tlangoe ka mahlaahlela a mabeli. Mme o ne a botsa hore na ke mang le hore na o entseng.
21:34	Joale ba ne ba hoeletsa lintho tse sa tšoaneng ka har’a letšoele. 'Me kaha o ne a sa utloisise letho ka ho hlaka ka lebaka la lerata, a laela hore a tlisoe qhobosheaneng.
21:35	'Me ha a fihla litepising, ha etsahala hore a nkelwe hodimo ke masole, ka lebaka la tšokelo ea pefo e tsoang ho batho.
21:36	Etsoe letšoele la batho le ne le latela le hoeletsa, “Mo tlose!”
21:37	Mme yare ha Pauluse a qala ho kenngwa qhobosheaneng, a re ho molaodi wa sekete, “Na ho dumelleha hore ke bue ho hong ho wena?” Mme a rialo, “U tseba Segerike?
21:38	Kahoo joale, Na ha u Moegepeta eo pele ho matsatsi a ileng a hlohlelletsa borabele ’me a isa lehoatateng banna ba likete tse ’nè ba babolai??”
21:39	Empa Pauluse a re ho yena: “Ke monna, ka sebele Mojuda, ho tloha Tarsase e Silisia, moahi wa toropo e tsebahalang. Kahoo kea u kopa, ntumelle ho bua le batho.”
21:40	'Me ha a mo file tumello, Pauluse, ho ema litepising, a supa ka letsoho la hae ho batho. Mme ha ho kgutsa ho hoholo, a bua le bona ka puo ya Seheberu, ho bua:

Liketso Tsa Baapostola 22

22:1	“Baena le bo-ntate ba khabane, mamela tlhaloso eo ke u fang eona hona joale.”
22:2	Eitse ha ba mo utlwa a bua le bona ka puo ya Seheberu, ba fana ka khutso e kholoanyane.
22:3	Mme are: “Ke monna oa Mojuda, ya hlahetseng Tarsase e Silisia, empa a tsohela motseng ona maotong a Gamaliele, ba rutwa ho ya ka nnete ya molao wa bontate, tjhesehela molao, feela joalokaha kaofela le lōna le ntse le le kajeno.
22:4	Ke hlorisitse Tsela ena, esita le ho isa lefung, ho tlama le ho isa litlamong banna le basali,
22:5	feela joalokaha moprista ea phahameng le bohle ba baholo ka tsoalo ba paka ka 'na. Kaha ke fumane mangolo a tsoang ho bona a eang ho barab’abo rōna, Ke ile ka leba Damaseka, e le hore nka ba etella pele ba tlamilwe ho tloha moo ho ya Jerusalema, gore ba tle ba otlhaiwe.
22:6	Empa ho ile ha etsahala seo, ha ke ntse ke tsamaea ’me ke atamela Damaseka har’a mpa ea motšehare, ka tshoganyetso lesedi le legolo la phatsima go tswa kwa legodimong go ntikologa.
22:7	Le ho wela fatshe, Ka utlwa lentswe le re ho nna, ‘Saule, Saule, o ntlhorisetsang?'
22:8	Mme ka arabela, 'U mang, Morena?’ Mme a re ho nna, ‘Ke nna Jesu wa Nasaretha, eo u mo hlorisang.’
22:9	Le ba neng ba ena le nna, ka 'nete, o bone lesedi, empa ha ba ka ba utlwa lentswe la ya neng a bua le nna.
22:10	Mme ka re, 'Ke etseng, Morena?’ Joale Jehova a re ho ’na: ‘Tsoha, mme o ye Damaseka. Mme moo, o tla bolellwa tsohle tseo o tshwanetseng ho di etsa.
22:11	'Me kaha ke ne ke sa bone, ka baka la ho kganya ha lesedi leo, Ke ne ke tsamaisiwa ka seatla ke balekane ba me, mme ka ya Damaseka.
22:12	Eaba Ananiase e mong, monna ho ya ka molao, ba na le bopaki ba Bajuda bohle ba ahileng moo,
22:13	ho atamela ho nna le ho ema haufi, a re ho nna, ‘Moena Saule, bona!’Me ka hora eona eo, Ka mo sheba.
22:14	Empa a re: ‘Molimo oa bo-ntat’a rōna o le khethile esale pele, e le hore le ka tseba thato ea hae ’me le bone Ea lokileng, mme o ne a utlwa lentswe le tswang molomong wa hae.
22:15	Hobane u tla ba paki ea hae ho batho bohle ka lintho tseo u li boneng le tseo u li utloileng.
22:16	Mme jwale, ke hobane'ng ha u lieha? Tsoha, mme le kolobetswe, mme o hlatswe dibe tsa hao, ka ho bitsa lebitso la hae.’
22:17	Yaba ho etsahala seo, ha ke khutlela Jerusalema, ke ntse ke rapela tempeleng, ke ile ka tsieleha kelellong,
22:18	mme ka mmona a re ho nna: ‘Potlaka! Tlohang kapele ho tloha Jerusalema! Etsoe ba ke ke ba amohela bopaki ba hao mabapi le ’na.’
22:19	Mme ka re: ‘Morena, ba tseba hore ke otla le ho koalla teronkong, disinagogeng tsohle, ba o dumetseng.
22:20	Mme ha madi a paki ya hao Setefane a ne a tsholoha, Ke ile ka ema haufi ’me kea lumela, ’me ka lebela le liaparo tsa ba neng ba mo bolaea.’
22:21	Mme a re ho nna, 'Tsamaeang. + Etsoe ke u romela lichabeng tse hōle.’”
22:22	Joale ba ne ba mo mametse, ho fihlela lentsoe lena, mme yaba ba phahamisa mantswe a bona, ho bua: “Tlosang mofuta ona lefatsheng! Etsoe ha hoa lokela hore a phele!”
22:23	Mme ha ba ntse ba hweletsa, le diaparo tsa bona ba di lahla, le ho akgela lerole moyeng,
22:24	molaodi wa sekete a laela hore a tliswe ka qhobosheaneng, le ho shapuwa le ho hlokofatswa, e le hore a ka fumana lebaka la hore ebe ba ne ba hoeletsa ka tsela ena khahlanong le eena.
22:25	Mme ha ba mo tlamile ka marapo, Pauluse a re ho molaodi wa lekgolo ya emeng pela hae, “Na le lumeletsoe ho shapa monna eo e leng Moroma ’me a e-s’o ka a ahloloa??”
22:26	Ha u utloa sena, molaodi wa lekgolo a ya ho molaodi wa sekete, a mo tsebisa, ho bua: “O rerile ho etsa eng? Etsoe monna enoa ke moahi oa Roma.”
22:27	Le tribune, atamela, a re ho yena: "Mpolelle. Na u Moroma?” Kahoo a rialo, “Ee.”
22:28	Mme molaodi wa sesole a araba, Ke fumane tokelo ena ea ho ba moahi ka litšenyehelo tse ngata. Mme Paulose a re, “Empa ke tsoaletsoe eona.”
22:29	Ka hona, ba neng ba tla mo hlokofatsa, hang-hang a tloha ho eena. Molaoli oa sesole le eena o ne a tšohile, ka mor’a hore a hlokomele hore ke moahi oa Roma, hobane o ne a mo tlamile.
22:30	Empa letsatsing le hlahlamang, ka ho batla ho fumana ka tjantjello e kholo hore na lebaka e ne e le lefe la hore Bajuda ba mo qose, a mo lokolla, mme a laela baprista ho bokana, le lekhotla lohle. Le, ho hlahisa Pauluse, a mmea hara bona.

Liketso Tsa Baapostola 23

23:1	Eaba Pauluse, ho sheba ka hloko lekgotleng, ho rialo, “Baena ba khabane, Ke buile ka letswalo le letle pela Modimo, ho fihlela letsatsing lena.”
23:2	Le moprista e moholo, Ananiase, a laela ba emeng haufi hore ba mo otle molomo.
23:3	Yaba Pauluse o re ho yena: “Modimo o tla o otla, wena lerako le sweufaditsweng! Hobane na u ka lula, u nkahlola ka molao, neng, kgahlanong le molao, u laela hore ke otloe?”
23:4	Mme ba neng ba eme haufi ba re, “Na u bua hampe ka moprista ea phahameng oa Molimo??”
23:5	Mme Paulose a re: "Ke ne ke sa tsebe, baena, hore ke moprista e moholo. Hobane ho ngodilwe: ‘U se ke ua bua hampe ka moeta-pele oa sechaba sa heno.’ ”
23:6	Joale Pauluse, ka ho tseba hore sehlopha se seng ke Basaduse ’me se seng e le Bafarisi, ha hoeletsa lekgotleng: “Baena ba khabane, Ke Mofarisi, mora wa Bafarisi! Ke ahloloa ka lebaka la tšepo le tsoho ea bafu.”
23:7	Eitse hobane a bolele taba ena, ho ile ha e-ba le ho hloka kutloano pakeng tsa Bafarisi le Basaduse. Mme bongata ba arohana.
23:8	Hobane Basaduse ba bolela hore tsoho ha e yo, leha e le mangeloi, leha e le meea. Empa Bafarisi ba li bolela ka bobeli.
23:9	Eaba ho utloahala lerata le leholo. Le ba bang ba Bafarisi, ho phahama, ba ne ba loana, ho bua: “Ha re fumane letho le lebe ho monna enoa. Ho thoe'ng haeba moea o buile le eena, kapa lengeloi?”
23:10	Mme kaha ho ne ho entswe karohano e kgolo, molaoli oa sesole, ka ho tshaba hore Pauluse a ka harolwa ke bona, a laela bahlabani hore ba theohe, ba mo tshwase hara bona, le ho mo tlisa qhobosheaneng.
23:11	Joale, bosiung bo latelang, Morena a ema pela hae, a re: “E-ba kamehla. Etsoe feela joalokaha u pakile ka 'na Jerusalema, ka mokgwa o jwalo o tshwanetse ho paka ha o le Roma.
23:12	Mme ha letsatsi le fihla, Bajuda ba bang ba phutheha, mme ba itlama ka kano, ba re ba ke ke ba ja, leha e le ho nwa, ba eso ho bolaye Pauluse.
23:13	Joale ho ne ho e-na le banna ba fetang mashome a mane ba neng ba hlapantse sena hammoho.
23:14	'Me ba atamela baeta-pele ba baprista, le baholo, mme ba re: “Re hlapantse ka kano, e le hore re se ke ra latsoa letho, ho fihlela re bolaile Pauluse.
23:15	Ka hona, le lekhotla, joale u lokela ho fana ka tsebiso ho Tribune, a tle a mo tlise ho wena, joalokaha eka u batla ho tseba ho hong ka eena. Empa pele a atamela, re lokiseditse ho mmolaya.
23:16	Empa ha mora oa khaitseli ea Pauluse a utloa ka sena, mabapi le bolotsana ba bona, a ya a kena ka qhobosheaneng, mme a tlalehela Pauluse.
23:17	Le Pauluse, a bitsa e mong wa balaodi ba lekholo, ho rialo: “Isa mohlankana enoa ho molaoli oa sesole. Hobane o na le seo a batlang ho mo bolella sona.
23:18	'Me ka sebele, a mo nka, a mo isa ho molaodi wa sekete, mme a re, “Pauluse, motshwaruwa, o nkopile hore ke ise mohlankana enoa ho uena, kaha o na le seo a batlang ho u bolella sona.”
23:19	Ebe tribune, ho mo tshwara ka letsoho, ba tloha le eena ba le bang, mme a mmotsa: “Ke eng seo o lokelang ho mpolella sona?”
23:20	Eaba o re: “Bajuda ba kopane ho o kopa hore hosasane o tlise Pauluse kgotla, joalokaha eka ba ne ba rerile ho mo botsa ka taba e ’ngoe.
23:21	Empa ka nnete, ha ua lokela ho li lumela, hobane ba ne ba tla mo lalla ka banna ba fetang mashome a mane ho bona, ba itlamileng ka kano hore ba ke ke ba ja, leha e le ho noa, ho fihlela ba mo bolaile. Mme jwale ba lokiseditswe, ke holofela gore o tla bolela therešo e tšwago go wena.”
23:22	Eaba molaoli oa sesole o qhala mohlankana eo, a mo laela hore a se ke a bolella motho hore o mo tsebisitse taba tseo.
23:23	Joale, a bitsa balaodi ba lekholo ba babedi, a re ho bona: “Lokisang masole a makholo a mabeli, e le hore ba ka ea fihla Cesarea, le bakalli ba mashome a supileng, le banna ba marumo ba makgolo a mabedi, ka hora ya boraro ya bosiu.
23:24	Le lokisetse lipere ho jara Pauluse, e le hore ba mo ise ho Felixe a sireletsehile, mmusisi.”
23:25	Etsoe o ne a tšohile, esere mohlomong Bajuda ba mo tshwara, ba mmolaya, le hore hamorao o tla qosoa ka bohata, joalokaha eka o amohetse tjotjo. 'Me kahoo o ile a ngola lengolo le nang le tse latelang:
23:26	“Klaudiase Lysiase, ho mmusisi ya kgabane, Felix: litumeliso.
23:27	Monna enoa, ba ne ba tshwerwe ke Bajuda, mme ba le haufi le ho bolawa ke bona, Ke pholositse, ho ba sithabetsa ka masole, kaha ke ile ka hlokomela hore ke Moroma.
23:28	Le ho batla ho tseba lebaka leo ba neng ba mo hanyetsa, ka mo tlisa lekgotleng la bona.
23:29	Mme ka fumana a qoswa ka ditaba tsa molao wa bona. Leha ho le joalo ka 'nete, ho ne ho se letho le tšoaneloang ke lefu kapa ho kenngoa chankaneng le ne le le ka har'a qoso.
23:30	Le ha ke ne ke bolelloa litaba tsa ho lalla, tseo ba neng ba di lokisitse kgahlano le yena, Ke mo rometse ho wena, a tsebisa baqosi ba hae le bona, e le hore ba ka buella liqoso tsa bona ka pel’a hao. Sala hantle. ”
23:31	Ka hona masole, ba nka Pauluse ho ya ka ditaelo tsa bona, ba mo tlisa Antipatrise bosiu.
23:32	Mme tsatsi le hlahlamang, a romela bapalami ba dipere ho tsamaya le yena, ba kgutlela qhobosheaneng.
23:33	Ha ba fihla Cesarea, ba nehelana ka lengolo ho mmusisi, le bona ba hlahisa Pauluse pela hae.
23:34	Eitse hobane a e bale, a botsa hore na o tswa seterekeng sefe, ka ho elellwa hore ke wa Silisia, a rialo:
23:35	“Ke tla o utlwa, mohla baqosi ba hao ba fihlileng.” Yaba o laela hore a bolokwe ka tlung ya borena ya Heroda.

Liketso Tsa Baapostola 24

24:1	Joale, ka mora matsatsi a mahlano, moprista e moholo Ananiase a theoha le baholo ba bang le Tertulase e mong, sebui. 'Me ba ea ho 'musisi khahlanong le Pauluse.
24:2	Eaba o bitsa Pauluse, Tertulase a qala ho mo qosa, ho bua: "Felix ea khabane, kaha re na le khotso e ngata ka uena, 'me lintho tse ngata li ka lokisoa ka tlhokomelo ea hau,
24:3	re amohela sena, ka mehla le hohle, ka diketso tsa teboho bakeng sa tsohle.
24:4	Empa esere ke bua ka nako e telele haholo, Kea u kopa, ka mohau wa hao, ho re mamela hakhutšoanyane.
24:5	Re fumane monna enoa a le lefu la seoa, ho hlohlelletsa bofetoheli har’a Bajuda bohle lefatšeng lohle, le ho ba mongoli oa moferefere oa lequloana la Banazarene.
24:6	Ebile o ntse a leka ho senya tempele. 'Me ba mo tšoara, re ne re batla hore a ahlolwe ho ya ka molao wa rona.
24:7	Empa Lysiase, molaoli oa sesole, ho re aparela ka pefo e kgolo, o mo hloibile matsohong a rona,
24:8	a laela baqosi ba hae hore ba tle ho wena. Ho bona, wena ka bowena o tla kgona, ka ho ahlola ka lintho tsena tsohle, ho utloisisa lebaka leo re mo qosang ka lona.”
24:9	Mme yaba Bajuda ba kena lipakeng, ba re lintho tsena li joalo.
24:10	Joale, ka ge mmuši a be a mo šupile gore a bolele, Pauluse o ile a arabela: “Ka ho tseba hore o bile moahlodi wa setjhaba sena ka dilemo tse ngata, Ke tla fana ka tlhaloso ea ka ka moea o tšepahalang.
24:11	Bakeng sa, kamoo u ka elelloang kateng, ho se ho fetile matsatsi a leshome le metso e mmedi haesale ke nyolohela Jerusalema ho ya rapela.
24:12	'Me ha baa ka ba mphumana ka tempeleng ke phehisana le motho, leha e le ho baka mokoloko oa batho: leha e le ka lisynagogeng, leha e le motseng.
24:13	Mme ba sitwa ho tiisa ho wena ditaba tseo ba nqosang ka tsona jwale.
24:14	Empa ke bolela sena ho wena, hore ho ya ka lequloana leo, seo ba se bitsang bokhelohi, ka mokgwa o jwalo ke sebeletsa Modimo le Ntate, o dumela tšohle tše di ngwadilwego molaong le Baporofeta,
24:15	ho ba le tshepo ho Modimo, tseo ba bang le bona ba li lebeletseng, hore ho tla ba le tsoho e tlang ea ba lokileng le ba sa lokang.
24:16	Mme ho sena, Nna ka noši ke katanela go dula ke na le letswalo leo le hlaelelwago ke kgopišo le ge e le efe go Modimo le go batho.
24:17	Joale, ka mor'a lilemo tse ngata, Ke ile sechabeng sa heso, ba tlisang dithuso le dinyehelo le dikano,
24:18	tseo ka tsona ke ileng ka fumana tlhoekiso ka tempeleng: leha e le ka bongata, leha e le ka moferefere.
24:19	+ Empa Bajuda ba bang ba tsoang Asia ke bona ba neng ba lokela ho hlaha ka pel’a hao ho nqosa, ha ba na le letho kgahlano le nna.
24:20	Kapa ba mona ba ke ba re haeba ba fumane bokhopo ho ’na, a ntse a eme ka pela lekgotla.
24:21	Bakeng sa ha a ntse a eme har'a bona, Ke buile ka taba ena feela: mabapi le tsoho ea bafu. Ke ka baka leo ke ahlolwago ke lena lehono.
24:22	Joale Felix, ka mora ho fumana tsebo e ngata mabapi le Tsela ena, ba nna ba letile, ka ho bua, “Ha Lysiase molaoli oa sesole a fihlile, ke tla o utlwa.”
24:23	Mme a laela molaodi wa lekgolo hore a mo lebele, le ho phomola, le ho se thibele leha e le ofe wa habo ho mo sebeletsa.
24:24	Joale, ka mora matsatsi a itseng, Felix, a fihla le mosadi wa hae Drusila eo e neng e le Mojuda, a bitsa Pauluse, a mo mamela mabapi le tumelo e ho Kreste Jesu.
24:25	'Me ka mor'a hore a bue ka toka le bohloeki, le mabapi le kahlolo e tlang, Felix o ne a thothomela, mme a araba: "Bakeng sa hona joale, tsamaea, empa le lule le lebetse. Joale, ka nako e loketseng, ke tla o bitsa.
24:26	Hape o ne a tšepile hore o tla fuoa chelete ke Pauluse, le ka lebaka la sena, o ne a mmitsa kgafetsa, a bua le yena.
24:27	Joale, ha lilemo tse peli li fetile, Felixe o ile a hlahlangoa ke Portiase Festuse. Mme erekaha Felixe a ne a rata ho bontsha Bajuda mohau, o ile a siea Pauluse e le motšoaruoa.

Liketso Tsa Baapostola 25

25:1	Me, ea ba, ha Festuse a fihla naheng eo, ka mora matsatsi a mararo, a tloha Cesarea, a nyolohela Jerusalema.
25:2	Le baetapele ba baprista, le ba pele hara Bajuda, a ea ho eena khahlanong le Pauluse. Mme ba ne ba mo kopa,
25:3	ho kopa mohau kgahlanong le yena, e le hore a ka laela hore a isoe Jerusalema, moo ba neng ba mo laletse hore ba tle ba mmolaye tseleng.
25:4	Empa Festase a araba ka hore Pauluse o tla bolokoa Cesarea, le hore eena ka boeena o tla tloha a ea teng.
25:5	“Ka hona,” a rialo, “ba ke keng ba khona ho ba har’a lōna, theoha ka nako e le nngwe, le haeba ho na le molato ho monna, ba ka ’na ba mo qosa.”
25:6	Joale, a lutse har’a bona matsatsi a sa feteng a robeli kapa a leshome, a theohela Cesarea. Mme ka tsatsi le hlahlamang, a dula setulong sa kahlolo, mme a laela hore Pauluse a iswe.
25:7	Mme ha a tliswa, Bajuda ba theohileng Jerusalema ba ema ba mo teetse hare, ho lahla diqoso tse ngata tse tebileng, ho se letho leo ba ileng ba khona ho le paka.
25:8	Pauluse o ile a fana ka tšireletso ena: “Leha e le kgahlano le molao wa Bajuda, leha e le khahlanong le tempele, leha e le khahlanong le Cesare, na ke sitetswe taba efe kapa efe.
25:9	Empa Festase, ka ho rata ho bontsha Bajuda mohau o moholo, a araba Pauluse ka ho re: “Na u ikemiselitse ho nyolohela Jerusalema le ho ahloloa teng ka pel’a ka mabapi le lintho tsena??”
25:10	Empa Pauluse o itse: “Ke eme lekgotleng la Sesare, ke moo ke tšoanetseng ho ahloloa teng. ha kea etsa Bajuda hampe, kamoo u tsebang hantle.
25:11	Etsoe haeba ke ba ntša kotsi, kapa haeba ke entse ntho e lokelwang ke lefu, Ha ke hanyetse ho shoa. Empa haeba ho se letho la dintho tsena tseo ba nqosang ka tsona, ha ho motho ya ka nehelanang ka nna ho bona. Ke ipiletsa ho Cesare.
25:12	Joale Festase, ka ho bua le lekhotla, a arabela: “U ipilelitse ho Cesare, u tla ea ho Cesare.”
25:13	Mme ha ho fetile matsatsi a mang, Morena Agripa le Berenike ba theohela Cesarea, ho dumedisa Festuse.
25:14	'Me kaha ba ile ba lula moo ka matsatsi a mangata, Festase o ile a bua le morena ka Pauluse, ho bua: “Monna e mong o ile a siuoa ke Felixe e le motšoaruoa.
25:15	Ha ke le Jerusalema, baetapele ba baprista le banna ba baholo ba Bajuda ba tla ho nna mabapi le yena, ho kopa tsuo kgahlanong le yena.
25:16	Ka ba araba ka re, ha se moetlo wa Baroma ho ahlola motho, pele ya qoswang a tjametswe ke baqosi ba hae mme a fumana monyetla wa ho ipuella, e le hore a itlhalose liqoso.
25:17	Ka hona, ha ba fihla mona, ntle le tieho, letsatsing le hlahlamang, a dutse setulong sa kahlolo, Ke ile ka laela hore monna eo a tlisoe.
25:18	Empa ha baqosi ba ema, ha baa ka ba hlahisa qoso leha e le efe ka eena eo ke neng ke tla belaela bobe ka eona.
25:19	Ho e-na le hoo, ba tlisa litseko tse itseng khahlanong le eena ka tumela-khoela ea bona le mabapi le motho ea itseng Jesu, ya neng a hlokahetse, empa eo Pauluse a neng a tiisa hore o a phela.
25:20	Ka hona, ho belaela ka mofuta ona oa potso, Ke ile ka mmotšiša ge e ba a ka rata go ya Jerusalema le go ahlolwa gona moo mabapi le dilo tše.
25:21	Empa kaha Pauluse o ne a ipiletsa ho bolokoa bakeng sa qeto ka pel’a Augustase, Ke ile ka laela hore a bolokoe, ho fihlela ke mo romela ho Cesare.
25:22	Yaba Agripa o re ho Festuse: “Le ’na ke batla ho utloa monna eo.” “Hosane,” a rialo, “O tla mo utlwa.”
25:23	Mme ka tsatsi le hlahlamang, ha Agripa le Berenike ba fihla ka boikakaso bo boholo, ’me ba kene ka holong le makhotla le banna ba ka sehloohong ba motse., Pauluse o ile a tlisoa, ka taelo ya Festuse.
25:24	Mme Festuse a rialo: “Morena Agripa, le bohle ba teng hammoho le rona, u bona monna enoa, eo letshwele lohle la Bajuda le ileng la ntshwenya ka lona Jerusalema, ho kopa le ho hoeletsa hore a se ke a hlola a lumelloa ho phela.
25:25	Ruri, Ha kea ka ka fumana letho le tlisitsoeng khahlanong le eena ea tšoaneloang ke lefu. Empa kaha eena ka boeena o ipilelitse ho Augustus, e ne e le kahlolo ya ka ho mo romela.
25:26	Empa ha ke a ka ka rera seo ke tla se ngolla Sesare ka yena. Ka lebaka la sena, ke mo tlisitse pela lona bohle, mme haholoholo pele ho wena, Oho morena Agripa, e le hore, hang ha ho entsoe lipatlisiso, Mohlomong ke na le seo nka se ngolang.
25:27	Etsoe ho ’na ho bonahala e le ntho e sa utloahaleng ho romela motšoaruoa le ho se bontše liqoso tse behiloeng khahlanong le eena.

Liketso Tsa Baapostola 26

26:1	Leha ho le joalo ka 'nete, Agripa a re ho Pauluse, O lumeletsoe ho ipuella. Eaba Pauluse, ho otlolla letsoho la hae, a qala ho fana ka boiphemelo.
26:2	Ke inka ke le lehlohonolo, Oho morena Agripa, hore kajeno ke fane ka boiphemelo ba ka pela lona, mabapi le tsohle tseo Bajuda ba nqosang ka tsona,
26:3	haholo hobane o tseba tsohle tsa Bajuda, ka bobeli meetlo le lipotso. Ka lebaka la sena, Ke kopa o nkutlwe ka mamello.
26:4	'Me ka sebele, Bajuda bohle ba tseba bophelo ba ka ho tloha botjheng ba ka, e qadileng hara setjhaba sa heso Jerusalema.
26:5	Ba ne ba ntseba hantle ho tloha qalong, (ha ba ka rata ho fana ka bopaki) gonne ke ne ke tshela go ya ka lekoko le le neng le ikemiseditse thata la bodumedi jwa rona: e le Mofarisi.
26:6	Mme jwale, ke ka tshepo ya Pallo eo Modimo a e etseditseng bontata rona, ke eme ke ahlolwa.
26:7	Ke Tshepiso eo meloko ya rona e leshome le metso e mmedi, ba kgumamelang bosiu le motsheare, tšepo ea ho bona. Mabapi le tšepo ena, O morena, ke qoswa ke Bajuda.
26:8	Ke hobane'ng ha ho ka nkoa e le ntho e ke keng ea kholoa le lōna bohle hore Molimo a ka tsosa bafu??
26:9	'Me ka sebele, Nna ka noši ke be ke nagana pele gore ke swanetše go dira dilo tše dintši tšeo di lwantšhanago le leina la Jesu wa Natsaretha.
26:10	Ke kamoo ke entseng kateng Jerusalema. Me, ea ba, Ke ile ka koalla bahalaleli ba bangata teronkong, ba amohetse matla ho baeta-pele ba baprista. Mme mohla ba neng ba tla bolawa, Ke tlisitse kahlolo.
26:11	Le sinagogeng e nngwe le e nngwe, kgafetsa ha o ntse o ba otla, Ke ile ka ba qobella ho nyefola. Le ho ba hlanya le ho feta khahlanong le bona, ka ba hlorisa, esita le ho isa metseng esele.
26:12	Ka mor'a moo, ha ke ne ke leba Damaseka, ka matla le tumello ho tsoa ho moprista ea phahameng,
26:13	hara mpa ya motshehare, O morena, Nna le bao ke neng ke ena le bona, tseleng ka bona khanya e tsoang leholimong e nkhanyetsa ka khanya e fetang ea letsatsi.
26:14	Mme ha re se re wetse fatshe kaofela, Ka utlwa lentswe le bua le nna ka puo ya Sehebere: ‘Saule, Saule, o ntlhorisetsang? Ho thata ho uena ho raha tsenene.’
26:15	Eaba ke re, 'U mang, Morena?’ Mme Morena a re, ‘Ke nna Jesu, eo le mo hlorisang.
26:16	Empa ema, o eme ka maoto. Etsoe ke iponahalitse ho uena ka lebaka lena: e le hore nka u tiisa u le mosebeletsi le paki mabapi le lintho tseo u li boneng, le mabapi le lintho tseo ke tla le bontša tsona:
26:17	ke o lopolla ho batho le ditjhabeng tseo ke o romelang ho tsona jwale,
26:18	e le ho bula mahlo a bona, gore ba tle ba sokololwe go tswa mo lefifing go ya kwa leseding, le ho tloha matleng a Satane ho ya ho Modimo, gore ba tle ba amogele boitshwarelo jwa dibe le bonno mo gare ga baitshepi, ka tumelo e ho nna.’
26:19	Ho tloha ka nako eo, Oho morena Agripa, Ke ne ke sa lumele ponong ea leholimo.
26:20	Empa ke ile ka bolela, pele ho ba Damaseka le ba Jerusalema, mme morago ga moo kwa kgaolong yotlhe ya Judea, le ho Baditjhaba, e le hore ba ka baka 'me ba sokolohela ho Molimo, ba etsang mesebetsi e tshwanelang pako.
26:21	E ne e le ka lebaka lena Bajuda, ba ntshwere ha ke le tempeleng, a leka ho mpolaya.
26:22	Empa ka ho thusoa ke Molimo, ho fihlela kajeno, Ke eme ke pakela ba banyenyane le ba baholo, ba sa bue letho le fetang seo Baporofeta le Moshe ba boletseng hore se tla etsahala nakong e tlang:
26:23	hore Kreste o tla utloa bohloko, le hore e tla ba yena wa pele wa tsoho ya bafu, le hore o ne a tla tlisetsa batho le lichaba leseli.”
26:24	Ha a ntse a bua lintho tsena, a ikarabela, Festuse a bua ka lentswe le phahameng: “Pauluse, ua hlanya! Ho ithuta haholo ho entse hore u be bohlanya.”
26:25	Mme Paulose a re: “Ha ke hlanya, Festase ea khabane, empa ke bua mantswe a nnete le a kelello.
26:26	Etsoe morena o tseba lintho tsena. Ho eena hape, Ke bua ka tiisetso. Etsoe ke nahana hore ha ho le e ’ngoe ea lintho tsena eo a sa e tsebeng. Mme le tsona dintho tsena di ne di sa etswe hukung.
26:27	Na le dumela Baporofeta, Oho morena Agripa? Kea tseba hore ua lumela.”
26:28	Yaba Agripa o re ho Pauluse, “Ho isa bohōleng bo itseng, u nkholisa hore ke be Mokreste.”
26:29	Mme Paulose a re, “Ke tshepa hore ho Modimo, ka bobeli ka tekanyo e nyenyane le haholo, e seng wena feela, empa le bohle ba nkutloang kajeno ba tla ba feela joalokaha le ’na ke ntse, haese diketane tsena feela.
26:30	Yaba morena o ema, le mmusisi, le Bernice, le ba neng ba dutse le bona.
26:31	'Me ha ba se ba ikhula, ba ne ba bua hara bona, ho bua, “Monna enoa ha aa etsa letho le tšoaneloang ke lefu, leha e le ho kenngoa teronkong.”
26:32	Yaba Agripa o re ho Festuse, “Monna enoa a ka be a ile a lokolloa, hoja a ne a sa ipiletsa ho Cesare.

Liketso Tsa Baapostola 27

27:1	Eaba ho etsoa qeto ea ho mo romela ka sekepe ho ea Italy, le hore Pauluse, le ba bang litlamong, e lokela ho isoa ho molaoli oa lekholo ea bitsoang Juliase, sehlopha sa Augusta.
27:2	Ka mor'a ho palama sekepe se tsoang Adramittium, re ile ra tsamaea ka sekepe ’me ra qala ho tsamaea ka sekepe ho bapa le likou tsa Asia, le Aristakase, oa Macedonia ea tsoang Thesalonika, ho ikopanya le rona.
27:3	'Me letsatsing le hlahlamang, ra fihla Sidone. Le Julius, ho tšoara Pauluse ka botho, a mo lumella ho ea ho metsoalle ea hae le ho itlhokomela.
27:4	Eitse ha re se re tlohile moo ka sekepe, re ile ra tsamaea ka tlas'a Cyprus, hobane meya e ne e lwantshana le yena.
27:5	Le ho tsamaea leoatleng la Silisia le Pamfilia, ra fihla Lystra, e leng Lycia.
27:6	Teng, molaodi wa lekgolo a fumana sekepe se tswang Aleksandria se yang Italia, mme a re fetisetsa ho yona.
27:7	Ra tsamaya butle matsatsi a mangata, ra ba ra fihla mabapa le Kinidase ka thata, hobane moea o ne o re sitisa, ra leba Kreta ka sekepe, haufi le Salmon.
27:8	Le ho se khone ho tsamaea ka sekepe ho e feta, ra fihla sebakeng se itseng, se bitsoang Setshabelo se Molemo, haufi le moo ho neng ho e-na le motse oa Lasea.
27:9	Joale, ka mor’a hore ho fete nako e telele, ’me kaha ho tsamaea ka sekepe ho ne ho ke ke ha hlola ho e-ba bohlale hobane Letsatsi la ho Itima lijo le ne le se le fetile, Pauluse o ile a ba tšelisa,
27:10	mme a re ho bona: “Banna, Kea bona hore leeto la sekepe joale le kotsing ea ho tsoa likotsi le tšenyo e kholo, eseng feela ho thepa le sekepe, empa le maphelong a rona.”
27:11	Empa molaodi wa lekgolo a tshepa molaodi wa sekepe le motsamaisi wa sekepe, ho feta linthong tse boleloang ke Pauluse.
27:12	'Me kaha e ne e se boema-kepe bo loketseng moo ho ka eang mariha teng, maikutlo a bongata e ne e le ho tloha moo ka sekepe, e le hore ka tsela e itseng ba ka khona ho fihla Foenisia, e le hore re ka qeta mariha teng, koung ea Kreta, e shebileng nqa borwa-bophirima le leboya bophirima.
27:13	Mme kaha moya wa borwa o ne o foka ka bonolo, ba ne ba nahana hore ba ka ’na ba finyella pakane ea bona. 'Me ka mor'a hore ba tlohe Asson, ba ne ba lekanya ankora Kreta.
27:14	Empa nakoana ka mor'a moo, moya o matla wa ba tlela, e bitsoang Moya wa Leboya-bochabela.
27:15	'Me hang ha sekepe se ne se tšoeroe ho sona' me se ne se sa khone ho hanela moea, ho isa sekepe moyeng, ra khannoa hammoho.
27:16	Joale, ho qobelleha ho bapa le sehlekehleke se itseng, e bitsoang Mohatla, re ile ra sitoa ho itšoarella ka thata seketsoaneng sa pholoho sa sekepe.
27:17	Ha sena se nkuwa, ba ne ba e sebelisa ho thusa ho sireletsa sekepe. Hobane ba ne ba tshaba hore ba ka wela fatshe. Le ho theola liseile, ba ne ba khannoa ka tsela ena.
27:18	Joale, kaha re ne re akhotsoa ka matla ke sefefo, letsatsing le hlahlamang, ba lahlela lintho tse boima ka metsing.
27:19	Mme ka letsatsi la boraro, ka matsoho a bona, ba lahlela thepa ea sekepe leoatleng.
27:20	Joale, ha letsatsi kapa linaleli li sa bonahale ka matsatsi a mangata, mme sefefo se ne se le haufi le ho fela, tšepo eohle ea tšireletseho ea rōna e ne e se e felile.
27:21	'Me ka mor'a hore ba itime lijo nako e telele, Pauluse, ho ema hara bona, ho rialo: “Ka sebele, banna, u ka be u ile ua ’mamela ’me ua se ke ua tloha Kreta, e le ho baka kotsi le tahlehelo ena.
27:22	Mme jwale, ere ke o susumelletse hore o be sebete moyeng. Etsoe ho ke ke ha e-ba le tahlehelo ea bophelo har'a lōna, empa ya sekepe feela.
27:23	Bakeng sa Lengeloi la Modimo, eo ke abetsweng ho nna le eo ke mo sebeletsang, ema pela ka bosiung bona,
27:24	ho bua: 'U seke oa tšoha, Pauluse! Hoa hlokahala hore u eme ka pel’a Cesare. Mme bonang, Molimo o u file bohle ba tsamaeang le uena ka sekepe.’
27:25	Ka lebaka la sena, banna, eba sebete moyeng. Hobane ke tšepa Molimo hore sena se tla etsahala ka tsela e tšoanang le eo ke e boleletsoeng.
27:26	Empa hoa hlokahala hore re fihle sehlekehlekeng se itseng.”
27:27	Joale, ka mor’a hore bosiu ba leshome le metso e mene bo fihle, ha re ntse re tsamaea leoatleng la Adria, hoo e ka bang hara mpa ya bosiu, basesisi ba ile ba lumela hore ba bona karolo e itseng ea naha.
27:28	Le ho theola boima ba 'mele, ba ile ba fumana botebo ba mehato e mashome a mabeli. Le sebaka se seng ho tloha moo, ba ile ba fumana botebo ba mehato e leshome le metso e mehlano.
27:29	Joale, ka ho tshaba hore re ka nna ra hlahela dibakeng tse makukuno, ba lahlela liankora tse nne ka morao ho sekepe, mme ba ne ba tshepile hore letsatsi le tla fihla kapele.
27:30	Leha ho le joalo ka 'nete, basesisi ba sekepe ba ne ba batla tsela ea ho baleha sekepeng, gonne ba ne ba folositse mokoro wa pholoso mo lewatleng, ka boikaketsi ba hore ba ne ba leka ho lahlela liankora karolong e ka pele ea sekepe.
27:31	Yaba Pauluse o re ho molaodi wa lekgolo le ho bahlabani, “Ntle le hore banna bana ba lule ka sekepeng, le ke ke la khona ho bolokeha.
27:32	Eaba masole a khaola liropo tsa seketsoana sa pholoho, mme ba e dumella hore e we.
27:33	Mme ha e qala ho ba lesedi, Pauluse o ile a kōpa hore bohle ba je, ho bua: “Lena ke letsatsi la leshome le metso e mene leo le ntseng le leta ’me le tsoela pele ho itima lijo, ho se nke letho.
27:34	Ka lebaka lena, Ke u kopa hore u amohele lijo molemong oa bophelo bo botle ba hau. Hobane ha ho moriri oa hlooho ea e mong oa lōna o tla timela.
27:35	Eitse hobane a bolele taba tseo, ho nka bohobe, a leboga Modimo mo ponong ya bone botlhe. Mme ha a se a se robehile, a qala ho ja.
27:36	Yaba bohle ba eba le kgotso moyeng. Mme le bona ba nka dijo.
27:37	Ruri, re ne re le batho ba makholo a mabeli le mashome a supileng a metso e tšeletseng ka sekepeng.
27:38	Le kaha o fepisitsoe ka lijo, ba bebofatsa sekepe, ho lahlela koro lewatleng.
27:39	Mme ha letsatsi le fihlile, ba ne ba sa tsebe sebaka. Leha ho le joalo ka 'nete, ba ile ba bona kotse e itseng e moqotetsane e nang le lebōpo, moo ba neng ba nahana hore ho ka khoneha ho qobella sekepe.
27:40	Eitse hobane ba nke liankora, ba ineela lewatleng, ka nako e tšoanang ho lahla lithibelo tsa litsamaiso. Me, ea ba, ho phahamisetsa seile moya o fokang, ba hatela pele lebōpong la leoatle.
27:41	Mme ha re ne re etsahala sebakeng se bulehileng ho mawatle a mabedi, ba kitimiša leselawatle. 'Me ka sebele, seqha, ho se tsukutlehe, e ile ea lula e tsitsitse, empa ka sebele karolo e ka morao ea sekepe e ile ea robeha ke bohale ba leoatle.
27:42	Eaba masole a lumellana hore a bolaee batšoaruoa, esere motho, ka mora ho phonyoha ka ho sesa, e ka baleha.
27:43	Empa molaodi wa lekgolo, ka ho batla ho pholosa Pauluse, e thibetse ho etsoa. Mme a laela ba kgonang ho sesa hore ba tlole pele, le ho phonyoha, le ho fihla naheng.
27:44	Mme ha e le ba bang, tse ling ba li jara ka mapolanka, le ba bang holim’a lintho tseo e neng e le tsa sekepe. Mme ho ile ha etsahala hore moya o mong le o mong o balehele naheng.

Liketso Tsa Baapostola 28

28:1	'Me ka mor'a hore re balehe, ra elellwa hore sehlekehleke seo se bitswa Malta. Leha ho le joalo ka 'nete, matsoalloa a moo a ile a re tšoara ka tsela e bontšang botho.
28:2	Etsoe ba ile ba re khatholla bohle ka ho besa mollo, hobane pula e ne e atametse, le ka baka la serame.
28:3	Empa ha Pauluse a bokeletse ngata ya makala, mme a di bea mollong, marabe, e neng e hoheloa ke mocheso, ya ikgomaretsa letsohong la hae.
28:4	Mme ka nnete, ha baahi ba bona sebata se leketlile letsohong la sona, ba ne ba bolellana: “Ka sebele, monna enoa e tlameha ebe ke ’molai, hobane leha a phonyohile lewatleng, phetetso e ke ke ea mo lumella ho phela.
28:5	Empa ho hlohlorela sebopuwa mollong, ka sebele ha aa ka a utloa bohloko.
28:6	Empa ba ne ba hopotse hore o tla tloha a ruruhile, mme ka tshoganyetso o ne a tla wela fa fatshe a bo a swa. Empa ka ho leta nako e telele, le ho se bone liphello tse mpe ho eena, ba fetola menagano ya bona ba re ke modimo.
28:7	Joale har'a libaka tsena ho ne ho e-na le litša tsa 'musi oa sehlekehleke sena, e bitsoang Publius. Mme yena, ho re kenya ka hare, a re bontša kamohelo e mofuthu ea baeti ka matsatsi a mararo.
28:8	Yaba ntata Publiase o ne a robetse a tshwerwe ke feberu le letšollo. Pauluse a kena ho yena, mme eitse hobane a rapele, a mmea matsoho hodima hae, a mo pholosa.
28:9	Ha sena se ne se entsoe, bohle ba nang le mafu sehlekehlekeng seo ba atamela, mme ba fodiswa.
28:10	Eaba le bona ba re fa litlotla tse ngata. Mme ha re se re loketse ho kena sekepeng, ba ne ba re fa eng kapa eng eo re e hlokang.
28:11	Me, ea ba, ka mor'a likhoeli tse tharo, ra tsamaea ka sekepe se tsoang Alexandria, eo lebitso la hae e neng e le ‘Bakastere,’me e neng e lutse mariha sehlekehlekeng seo.
28:12	'Me ha re fihla Syracuse, ra dieha teng ka matsatsi a mararo.
28:13	Ho tloha moo, ho tsamaya ka sekepe haufi le lebopo, ra fihla Regia. Mme kamora letsatsi le le leng, ka moya wa borwa o fokang, ra fihla Puteoli ka letsatsi la bobedi.
28:14	Mono, ka mor’a ho fumana barab’abo rōna, ra kōptjoa ho lula le bona matsatsi a supileng. Mme yaba re tswela pele ho ya Roma.
28:15	Mme moo, ha barab’abo rōna ba utloa ka rōna, ba tla ho re khahlanyetsa ho ea fihla Lebaleng la Apiuse le Matlong a Phapohelo a Mararo. Mme ha Paulose a ba bona, ho leboha Modimo, a ipha sebete.
28:16	'Me ha re fihla Roma, Pauluse o ile a fuoa tumello ea ho lula a le mong, le lesole le mo lebelang.
28:17	Mme kamora letsatsi la boraro, a bokella baetapele ba Bajuda. Mme ha ba se ba phuthehile, a re ho bona: “Baena ba khabane, Ha ke a etsa letho kgahlano le setjhaba, leha e le kgahlano le meetlo ya bontata bona, + leha ho le joalo ke ile ka neheloa matsohong a Baroma ke le motšoaruoa ea tsoang Jerusalema.
28:18	'Me ka mor'a hore ba utloe ka 'na, ba ka be ba ntokoletse, hobane ho ne ho se molato wa lefu bakeng sa ka.
28:19	Empa le Bajuda ba buang kgahlano le nna, Ke ile ka tlameha ho ipiletsa ho Cesare, le hoja ho ne ho se joalokaha eka ke na le mofuta ofe kapa ofe oa qoso khahlanong le sechaba sa heso.
28:20	Me, ea ba, ka lebaka la sena, Ke kopile ho le bona le ho bua le lona. Etsoe ke ka lebaka la tšepo ea Iseraele hore ke pota-potiloe ke ketane ena.
28:21	Empa ba re ho yena: “Ha re eso fumane mangolo a tswang Judea mabapi le lona, leha e le hore leha e le ofe oa ba bang ba sa tsoa fihla har’a barab’abo rōna ha aa tlaleha kapa a bua ntho leha e le efe e mpe khahlanong le uena.
28:22	Empa re kopa ho utloa maikutlo a hau ho tsoa ho uena, bakeng sa lequloana lena, rea tseba hore hohle ho buuoa hampe.”
28:23	Eitse hobane ba mo kgethele letsatsi, batho ba bangata haholo ba tla ho eena ntlong ea hae ea baeti. Mme a bua, ho pakela mmuso wa Modimo, le ho ba kgodisa ka Jesu, ba sebelisa molao oa Moshe le baprofeta, ho tloha hoseng ho fihlela mantsiboya.
28:24	Mme ba bang ba dumela tseo a di bolelang, empa ba bang ha ba ka ba dumela.
28:25	Mme ha ba ne ba sa dumellane hara bona, ba tloha, ha Pauluse a ntse a bua lentsoe lena le le leng: “Moea o halalelang o buile hantle hakakang le bo-ntat’a rōna ka moprofeta Esaia,
28:26	ho bua: ‘E-ea ho batho bana ’me u re ho bona: Ho utloa, le tla utlwa, mme le ke ke la utlwisisa, le ho bona, le tla bona, mme le ke ke la bona.
28:27	Etsoe lipelo tsa batho bana li fetohile tse thotofetseng, mme ba mametse ka ditsebe tse tsilatsilang, mme ba kwetse mahlo a bona ka thata, esere mohlomong ba ka bona ka mahlo, le ho utloa ka litsebe, le ho utlwisisa ka pelo, mme kahoo le sokolohe, mme ke ne ke tla ba fodisa.’
28:28	Ka hona, le tsebise lona, hore poloko ena ya Modimo e rometswe ho Baditjhaba, mme ba tla e utlwa.”
28:29	Eitse hobane a bolele taba tseo, Bajuda ba tloha ho yena, leha ba ne ba ntse ba botsana ka tse ngata.
28:30	Eaba o lula lilemo tse peli tse tletseng ntlong ea hae ea bolulo e hiriloeng. Mme a amohela bohle ba kenang ho yena,
28:31	a bolela tsa mmuso wa Modimo, a ruta tsa Morena Jesu Kreste, ka botshepehi bohle, ntle le thibelo.