Ch 16 John

John 16

16:1 "Lintho tsena ke le boleletseng o, e le hore o ne a ke ke khoptjoa.
16:2 Ba tla beha u tsoa lisynagogeng. Empa nako ea tla, ha mong le e mong ea ileng a beha u bolaea tla tšohla hore o fana ka e sa tšebeletso e babatsehang ho Molimo.
16:3 'Me ba tla etsa lintho tsena ho uena hobane ba sa kang ba tseba le Ntate, kapa ho 'na.
16:4 Empa lintho tsena ke se buileng ho uena, e le hore, ha hora bakeng sa lintho tsena e tla ba fihletseng, o ka hopola hore ke u boleletse.
16:5 Empa ke ne ke sa u bolella lintho tsena ho tloha tšimolohong, hobane ke ne ke le uena. 'Me hona joale ke ea ho ea nthomileng. Me ha ho ea har'a lōna o ile a nkōpa, 'U ea kae?'
16:6 Empa kaha ke ne ke le boleletse lintho tsena ho uena, masoabi o tletse pelo ea hao.
16:7 Empa kea u bolella 'nete: ke molemo ka ga o hore ke ea. Etsoe haeba ke sa tsamaee, e 'muelli ke ke oa tla ho uena. Empa ha ke tla ba tlohile, Ke tla mo romela ho lōna.
16:8 'Me ha a e fihlile, o tla ba pheha khang ea khahlanong le lefatše, ka sebe le ka toka le ka kahlolo:
16:9 ka sebe, ka 'nete, hobane ha ba lumela ho 'na;
16:10 ka toka, kannete, hobane ke ea ho Ntate, 'me u ke ke a bona' na leha e le nako e telele;
16:11 ka kahlolo, ka nako eo, hobane khosana ea lefatše lena e se e ahloloa.
16:12 Ke sa ntse ke na le lintho tse ngata tseo re ho uena, empa u ke ke ua khona ho li jara hona joale.
16:13 Empa ha Moea oa 'nete e fihlile, o tla le ruta 'nete kaofela ho uena. Etsoe a ke ke ho bua ka boeena o. -Na le hoo, eng kapa eng eo a tla utloa, o tla u bolella. 'Me o tla phatlalatsa hore o lintho tse tlang ho tla.
16:14 O tla ntlotlisa. Etsoe o tla fumana ho tloha seo e leng sa ka, 'me o tla phatlalatsa hore ho uena.
16:15 All lintho tsohle hore Ntate o na le ke tsa ka. Ka lebaka lena, Ke mo bolella hore o tla amohela ho seo e leng sa ka le hore o tla phatlalatsa hore ho uena.
16:16 A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father.”
16:17 Then some of his disciples said to one another: "Ke eng hoo, that he is saying to us: ‘A little while, and you will not see me,’ and ‘Again a little while, and you will see me,'' me, ‘For I am going to the Father?'"
16:18 'Me ba re: "Ke eng hoo, that he is saying, ‘A little while?’ We do not understand what he is saying.”
16:19 But Jesus realized that they wanted to question him, and so he said to them: “Are you inquiring among yourselves about this, that I said: ‘A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?'
16:20 Amen, amene, Ke re ho lōna, hore o tla siama 'me le lle, empa lefatše le tla thaba. 'Me u tla utloa bohloko haholo, leha ho le joalo ho sareloa hao e tla fetoha thabo ea hao.
16:21 mosali e mong, ha a ne a beleha, na le ho sareloa, hobane hora ea hae e fihlile. Empa ha a le fileng tsoala ngoana e, ebe o se a sa hopola mathata ao, ka lebaka la thabo e: hore motho a tsoetsoeng ka lefatše.
16:22 Ka hona, le uena, ka 'nete, na le ho sareloa hona joale. Empa ke tla u bona hape, 'me pelo ea hao e tla thaba. Me ha ho ea tla tlosa thabo ea lōna e tsoa ho uena.
16:23 Le, ka letsatsi leo, u ke ke ua boipiletso 'na bakeng sa eng kapa eng. Amen, amene, Ke re ho lōna, haeba u kōpa Ntate ntho efe kapa efe ka lebitso la ka, o tla le fa eona ho uena.
16:24 Ho fihla joale, ha ua kōpa letho ka lebitso la ka. Botsa, 'me u tla fumana, e le hore thabo ea lōna e ka ba e tletseng.
16:25 Ke le boleletse lintho tsena ho uena ka maele. hora ea tla ea ha ke sa tla hlola ba bua le uena ka maele; ho e-na, Ke tla tsebahatsa ho uena ka ho hlaka ho Ntate.
16:26 Ka letsatsi leo, o tla a batla ka lebitso la ka, 'me ha ke re ho lōna ke tla kōpa Ntate o.
16:27 Bakeng sa Ntate oa u rata, hobane o ne a rata 'na, le hobane o ne a lumela hore ke ile ka tsoa Molimo.
16:28 Ke tsoa ho Ntate ', 'me ke tlile lefatšeng. Next Ke tloha lefatšeng ', and I am going to the Father.”
16:29 barutuoa ba hae ba re ho eena: "Bonang, hona joale u bua ka ho hlaka 'me a sa pheta maele.
16:30 Joale rea tseba hore u tseba lintho tsohle, le hore o na le ho sa hlokahale hore leha e le mang ho ba le lipelaelo o. ka sena, re lumela hore o tsoa ho Molimo. "
16:31 Jesu a ba araba: "Na u lumela hona joale?
16:32 Bona, hora ea tla, 'me e se e fihlile, ha u tla hasana, mong le e mong a le mong, 'me u tla ntlohela ka morao, a le mong. Leha ho le joalo ha ke mong, etsoe Ntate o na le 'na.
16:33 lintho tsena ke li buileng ho uena, e le hore u ka ba le khotso ka 'na. Lefats'eng, u tla ba le mathata. Empa a be le kholiseho ea: Ke hlōla lefatše. "