Baahloli

Baahloli 1

1:1	Kamora lefu la Joshua, bana ba Iseraele ba botsa Jehova, ho bua, “Ke mang ea tla nyolohela ka pel’a rōna, khahlanong le Bakanana, le eo e tla ba molaoli oa ntoa?”
1:2	Mme Morena a re: “Juda e tla nyoloha. Bonang, ke nehelana ka naha matsohong a hae.
1:3	Yaba Juda o re ho Simeone, ngwanabo, “Nyolohela le nna kabelong ya ka, mme le lwane le Bakanana, e le hore le ’na ke tsamaee le uena ho ea kabelong ea hao.” Mme Simeone a ya le yena.
1:4	Mme Juda a nyoloha, mme Morena a lopolla Mokanana, hammoho le Baperizzite, matsohong a bona. 'Me ba bolaea banna ba likete tse leshome Bezeke.
1:5	'Me ba fumana Adonibezeke Bezeke, mme ba mo lwantsha, + mme ba kgemetha Bakanana + le Baperise.
1:6	Joale Adoni-bezeke a baleha. Mme ba mo lelekisa, ba mo tshwara, mme ba kgaola dintlha tsa matsoho a hae le maoto a hae.
1:7	Adoni-bezeke a re: “Marena a mashome a supileng, ba khaotsoe lipheletsong tsa matsoho le maoto, ke ntse ke bokella masala a lijo tlas’a tafole ea ka. Feela joalokaha ke entse, ka mokgwa o jwalo Modimo o mpuseleditse. Yaba ba mo tlisa Jerusalema, mme a shwela teng.
1:8	Joale bara ba Juda, ho thibella Jerusalema, tšoara eona. 'Me ba e bolaea ka bohale ba sabole, ho isa motse wohle hore o tjheswe.
1:9	'Me ka mor'a moo, ho theoha, ba lwa le Bakanana ba ba bego ba dula dithabeng, le ka boroa, le dithoteng.
1:10	Le Juda, a futuhela Bakanana ba ahileng Hebrone, (lebitso la eona ho tloha khale e ne e le Kiriathe-Arba) otla fatshe, le Ahimane, le Talmai.
1:11	Le ho tswela pele ho tloha moo, a ya ho baahi ba Debire, lebitso la eona la khale e ne e le Kiriathe-Sefere, ke hore, Motse oa Mangolo.
1:12	Mme Kalebe a rialo, “Mang kapa mang ea tla hlasela Kiriathe-Sefere, mme e tla e senya, Ke tla mo nea moradi wa ka Akasa, hore e be mosadi wa hae.
1:13	Mme ha Othniele, mora Kenase, ngoan’abo Kalebe, e ne e e nkile, a mo nea moradi wa hae Akasa, hore e be mosadi wa hae.
1:14	Mme ha a ntse a le leetong, monna wa hae a mo kgalemela, hoo a neng a ka kopa tshimo ho ntatae. 'Me kaha o ne a feheloa ha a ntse a lutse holim'a esele ea hae, Kalebe a re ho yena, "Ke eng?”
1:15	Empa o ile a arabela: “Mphe tlhohonolofatso ho ’na. Etsoe u mphile naha e omileng. Hape le fe naha e nang le metsi.” Ka hona, Kalebe a mo nea naha e ka hodimo e nosetswang, le naha e tlase e nosetswang.
1:16	Joale bara ba Bakene, wa leloko la Moshe, a nyoloha a tloha Motseng oa Lipalema, le bara ba Juda, lefeelleng la kabelo ya hae, e ka borwa ho Arade. Mme ba ne ba dula le yena.
1:17	Yaba Juda o tswa le Simeone, ngwanabo, + mme mmogo ba kgemetha Bakanana ba ba neng ba nna kwa Sefathe, mme ba ba bolaya. Mme lebitso la motse oo e ne e le Horma, ke hore, Anathema.
1:18	+ Mme Juda a thopa Gasa, le likarolo tsa eona, le Ashkelone hammoho le Ekrone, le meedi ya tsona.
1:19	Mme Jehova a ba le Juda, mme a rua dithaba. Empa ha aa ka a khona ho felisa baahi ba phula. Hobane ba ne ba tletse makoloi a hlometseng disekele.
1:20	'Me feela joalokaha Moshe a ne a boletse, ba nea Kalebe Hebrone, ya timetsang ho yona bara ba bararo ba Anake.
1:21	+ Empa bara ba Benjamine ha baa ka ba felisa baahi ba Bajebuse ba Jerusalema. Mme Mojebuse o ne a ahile le bara ba Benjamine Jerusalema, ho fihlela kajeno.
1:22	Ba ntlo ya Josefa le bona ba futuhela Bethele, mme Jehova a ba le bona.
1:23	Etsoe ha ba ne ba thibeletse motse, eo pele e neng e bitsoa Luse,
1:24	ba bona monna a etswa motseng, mme ba re ho yena, “Re senolele monyako oa motse, ’me re tla u bontša mohau.”
1:25	Mme ha a se a ba senoletse yona, ba bolaya motse ka bohale ba lerumo. Empa monna eo, le beng ka eena kaofela, ba lokolla.
1:26	'Me ba lelekoa, a tswela kwa lefatsheng la Bahethe, mme a haha ​​motse teng, mme a e rea lebitso la Luse. 'Me kahoo e bitsoa, ho fihlela kajeno.
1:27	Ka ho tšoanang, Manasse ha a ka a timetsa Bethe-Sheane le Taanake, le metsana ya bona, leha e le baahi ba Dore le Ibleame le Megido, le metsana ya bona. Mme Bakanana ba qala ho dula le bona.
1:28	Joale, ka mor’a hore Iseraele e be matla, a ba etsa makgetho a lekgetho, empa o ne a sa ikemisetsa ho ba timetsa.
1:29	Mme jwale Efraime ha a ka a bolaya Mokanana, ya neng a ahile Gesere; ho e-na le hoo, a dula le yena.
1:30	Sebulone ha aa ka a felisa baahi ba Kitrone le baahi ba Nahalale. Ho e-na le hoo, Bakanana ba ne ba ahile har’a bona ’me ea e-ba lekhoba la bona.
1:31	Ka ho tšoanang, Ashere ha aa ka a timetsa baahi ba Ako le Sidone, Ahlabe le Akzibe, le Helba, le Aphik, le Rehobe.
1:32	'Me o ne a lula har'a Bakanana, baahi ba naha eo, hobane ha a ka a ba bolaya.
1:33	Le Nefthali ha ea ka ea felisa baahi ba Bethe-shemeshe le Bethanathe. 'Me a lula har'a Bakanana ba ahileng naheng eo. Mme ba Bethe-shemeshite le ba Bethanathe ba ne ba mo kgethela lekgetho.
1:34	Mme Baamore ba ne ba thibella bara ba Dane thabeng, mme a se ke a ba fa sebaka, e le hore ba ka theohela mabaleng.
1:35	'Me o ne a lula thabeng ea Har-heres, e fetoletsoeng e le ‘ho tšoana le setene,’ le Ajalone le Sha-alabene. Empa letsoho la ntlo ya Josefa le ne le le boima haholo, mme a fetoha lekgetho ho yena.
1:36	Joale moeli oa Baamore o ne o tloha Moepeng oa Liphepheng, ho Lefika le libakeng tse phahameng.

Baahloli 2

2:1	Lengeloi la Morena la nyoloha Gilgale, la ya nqalong ya dillo, mme a re: “Ke le ntshitse Egepeta, mme ka le isa naheng, tseo ke hlapanyeditseng bontata lona. 'Me ke ile ka tšepisa hore nke ke ka hlakola selekane sa ka le uena, esita le ka ho sa feleng:
2:2	empa ha feela le sa etse selekane le baahi ba naha ena. Ho e-na le hoo, le heletse lialetare tsa bona. Leha ho le joalo le ne le sa ikemisetsa ho mamela lentsoe la ka. Ke hobane'ng ha u entse sena?
2:3	Ka lebaka lena, ha kea ikemisetsa ho ba timetsa ka pel’a sefahleho sa hao, hore le tle le be le dira, le gore medimo ya bone e nne tshenyo ya lona.”
2:4	Eitse ha Lengeloi la Jehova le bua mantswe ana ho bana bohle ba Iseraele, ba phahamisa mantswe, mme ba lla.
2:5	Mme lebitso la sebaka seo la rewa, Sebaka sa Dillo, kapa Sebaka sa Meokho. 'Me ba immolated mahlatsipa ho Morena sebakeng seo.
2:6	Joale Joshua a re sechaba se tsamaee, mme bomorwa Iseraele ba tsamaya, e mong le e mong a ee letlotlong la hae, e le hore ba ka e fumana.
2:7	Mme ba sebeletsa Morena, ka matsatsi wohle a hae, le ka matsatsi wohle a baholo, ya phetseng nako e telele kamora hae, le ya tsebang mesebetsi yohle ya Jehova, tseo a neng a di etseditse Iseraele.
2:8	Eaba Joshua, mora wa Nune, mohlanka wa Morena, shoa, hoba lemo tse lekgolo le leshome.
2:9	+ Mme ba mo fitlha mo dikarolong tsa boswa jwa gagwe kwa Thimnathe-Sera, thabeng ea Efraime, ka pel’a lehlakore le ka leboea la Thaba ea Gaashe.
2:10	'Me moloko oo kaofela o ile a bokelloa ho bo-ntat'a bona. Mme ha tsoha ba bang, yo o neng a sa itse Jehofa le ditiro tse o di diretseng Iseraele.
2:11	Mme bana ba Iseraele ba etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, + mme ba direla boBaale.
2:12	Mme ba furalla Morena, Modimo wa bontata bona, ya neng a ba ntshitse naheng ya Egepeta. + Mme ba latela medimo e sele + le medimo ya ditšhaba tse di neng di agile mo tikologong ya bone, mme ba ba kgumamela. Mme ba halefisa Jehova,
2:13	ho mo furalla, le ho sebeletsa Baale le Ashtarothe.
2:14	Le Morena, ba halefetse Iseraele, a nehelana ka bona matsohong a batlatlapi, ba neng ba di tshwara, ba di rekisetsa dira tse neng di ahile ka nqa tsohle. Le gona ba ne ba sa kgone go emelana le baba ba bone.
2:15	Ho e-na le hoo, hohle moo ba batlang ho ya teng, letsoho la Jehova le ne le le hodima bona, feela joalokaha a boletse le feela joalokaha a ba hlapanyelitse. Mme ba ne ba hlomohile haholo.
2:16	Mme Morena a hlahisa baahlodi, ya neng a tla ba lokolla matsohong a bahatelli ba bona. Empa ba ne ba sa ikemisetsa ho ba mamela.
2:17	Ho etsa bohlola le melimo esele le ho e khumamela, ba phakisa ba lahla tsela eo bontata bona ba e tsamaileng. Le hoba ba utloile litaelo tsa Morena, ba etsa tsohle tse fapaneng le tseo.
2:18	Mme ha Morena a ntse a tsosa baahlodi, matsatsing a bona, o ne a susumelletseha ho hauheloa, mme a mamela dillo tsa ba hlorileng, mme a ba lokolla polaong ya bahatelli ba bona.
2:19	Empa ka mor’a hore moahloli a shoe, ba kgutlela morao, + mme ba ne ba dira dilo tse di bosula go gaisa tse borraabo ba neng ba di dira, ho latela melimo e makatsang, ho ba sebeletsa, le ho ba kgumamela. Ha baa ka ba lahla lipakane tsa bona le tsela ea bona e manganga haholo, tseo ba neng ba tlwaetse ho tsamaya ka tsona.
2:20	Mme kgalefo ya Jehova ya tukela Baiseraele, mme a re: “Etsoe sechaba sena se nyelisitse selekane sa ka, eo ke e entseng le bontata bona, mme ba nyedisitse ho mamela lentswe la ka.
2:21	Me, ea ba, Nke ke ka felisa lichaba tseo Joshua a li siileng ha a e-shoa,
2:22	e le hore, ka tsona, nka leka Iseraele, mabapi le hore na ba tla boloka tsela ea Jehova kapa che, mme le tsamaye ho yona, feela joalokaha bo-ntat’a bona ba ne ba e boloka.”
2:23	Ka hona, Jehova a tlohela ditjhaba tsena tsohle, mme o ne a sa ikemisetsa ho ba diha kapele, e bile ga a ka a ba tsenya mo seatleng sa ga Joshua.

Baahloli 3

3:1	Ke tsona ditjhaba tseo Jehova a di siileng, e le hore ka tsona a tle a rute Baiseraele le bohle ba neng ba sa ka ba tseba lintoa tsa Bakanana,
3:2	e le hore hamorao bara ba bona ba ithute ho lwana le dira tsa bona, le ho ba le boikemisetso ba ho loana:
3:3	likhosana tse hlano tsa Bafilista, le Bakanana bohle, le Basidone, le Bahife ba ba neng ba agile mo thabeng ya Lebanone, ho tloha thabeng ya Baale-Hermone, ho ya fihla Hamathe.
3:4	Mme a ba tlohela, a tle a leke Baiseraele ka tsona, mabapi le hore na ba tla mamela litaelo tsa Morena kapa che, tseo a di laetseng bontata bona ka letsoho la Moshe.
3:5	Me, ea ba, bara ba Iseraele ba ne ba lula har’a Bakanana, le Bahethe, le Baamore, le Baperise, le Bahife, le Bajebuse.
3:6	Mme ba nyala baradi ba bona, mme ba nea bara ba bona baradi ba bona, mme ba sebeletsa medimo ya bona.
3:7	Mme ba etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, mme ba lebala Modimo wa bona, ha ba ntse ba sebeletsa bo-Baale le Ashtarothe.
3:8	Le Morena, ba halefetse Iseraele, nehelana ka bona matsohong a Kushan-Rishathaime, kgosi ya Mesopotamia, mme ba mo sebeletsa ka dilemo tse robedi.
3:9	'Me ba hoeletsa ho Morena, ya ba hlahiseditseng mopholosi, mme a ba lokolla, e leng, Othniel, mora Kenase, ngoan’abo Kalebe.
3:10	Mme Moya wa Morena o ne o le ka ho yena, mme a ahlolela Baiseraele. Mme a tswa ho ya lwana, mme Jehova a namolela Kushane-Rishathaime, morena oa Syria, mme a mo imela.
3:11	'Me naha ea khutsa ka lilemo tse mashome a mane. Le Othniele, mora Kenase, shoa.
3:12	Joale bara ba Iseraele ba qala ho etsa bobe mahlong a Jehova, ya ileng a matlafatsa Eglone, kgosi ya Moabe, khahlanong le bona hobane ba entse bobe mahlong a hae.
3:13	'Me a ikopanya le eena bara ba Ammone le bara ba Amaleke. Mme a tswa mme a hlola Baiseraele, mme a hapa Motse wa dipalema.
3:14	+ Mme bomorwa Iseraele ba ne ba direla Egelone, kgosi ya Moabe, ka lilemo tse leshome le metso e robeli.
3:15	'Me ka mor'a moo, ba hoeletsa ho Jehova, ya ba hlahiseditseng mopholosi, ea bitsoang Ehude, mora Gera, mora oa Benjamine, ya sebelitseng letsoho lefe kapa lefe mmoho le letsoho le letona. + Mme bomorwa Iseraele ba romela dimpho kwa go Egelone, kgosi ya Moabe, ka eena.
3:16	Mme a iketsetsa sabole e leoditsweng ka nqa tse pedi, ho ba le molamu, ho fihla bohareng, bolelele ba letsoho la letsoho. Mme a itlama ka yona tlasa kobo ya hae, seropeng se letona.
3:17	'Me a fana ka limpho ho Eglone, kgosi ya Moabe. Joale Eglone o ne a nonne haholo.
3:18	Eitse hobane a mo hlahisetse dimpho, a latela balekane ba hae, ya neng a fihlile le yena.
3:19	Eaba, ba khutla Gilgale, moo litšoantšo li neng li le teng, a re ho morena, “Ke u tšoaretse lentsoe la lekunutu, Oho morena.” Mme a laela hore ho kgutsa. Mme ha bohle ba neng ba mo potolohile ba tloha,
3:20	Ehude a kena ho yena. Joale o ne a lutse a le mong kamoreng e ka holimo ea lehlabula. Mme are, "Ke na le lentsoe le tsoang ho Molimo ho uena." A phakisa a ema teroneng ya hae.
3:21	Mme Ehude a otlolla letsoho la hae le letshehadi, mme a nka sabole seropeng sa hae se setona. Mme a e lahlela ka mpeng
3:22	ka matla hoo mohele o ileng oa latela lehare ho kena leqebeng, 'me e ne e pota-potiloe ke mafura a mangata. Hape ha aa ka a hula sabole. Ho e-na le hoo, o ile a e siea ’meleng joalokaha a otliloe ka eona. 'Me hang-hang, ka ditho tsa botho tsa tlhaho, ditshila tsa mala tsa tswa.
3:23	Joale Ehude a koala mamati a kamore e ka holimo ka hloko. Le ho boloka mekoallo,
3:24	a tloha ka tsela e ka morao. Le bahlanka ba morena, ho kena, a bona hore mamati a kamore e ka holimo a ne a koetsoe, mme ba re, "Mohlomong o ntse a ntša mala a hae ka kamoreng ea lehlabula."
3:25	Mme kamora ho ema nako e telele, ho fihlela ba hlajwa ke dihlong, mme a bona ho se motho ya bulang monyako, ba nkile senotlolo, le ho e bula, ba fumana morena wa bona a rapaletse fatshe a shwele.
3:26	Empa Ehude, ha ba ntse ba ferekane, a phonyoha, a feta nqalong ya ditshwantsho, eo a kgutlileng ho yona. 'Me a fihla Seirath.
3:27	Mme hang-hang a letsa terompeta thabeng ya Efraime. + Mme bomorwa Iseraele ba fologa le ene, yena ka boyena a fetela pele.
3:28	Mme a re ho bona: "Ntatele. Etsoe Jehova o lopolotse lira tsa rōna, ba Moabe, matsohong a rona.” Mme ba theoha kamora hae, + ’me ba fihla malibohong a Jordane, ba tshelelang Moabe. Mme ha ba a ka ba dumella motho ho tshela.
3:29	Me, ea ba, ba bolaya Bamoabe ka nako eo, ba ka bang likete tse leshome, banna bohle ba matla le ba matla. Ha ho le ea mong oa bona ea ileng a khona ho phonyoha.
3:30	Mme Moabe ya kokobetswa tsatsing leo matsohong a Baiseraele. 'Me naha ea khutsa ka lilemo tse mashome a robeli.
3:31	Ka mora hae, ho ne ho e-na le Shamgare, mora Anathe, a bolaya banna ba makgolo a tsheletseng ba Bafilesta ka mohoma. Hape, a sireletsa Iseraele.

Baahloli 4

4:1	Empa ka mor’a lefu la Ehude, bana ba Iseraele ba boela ba etsa bobe mahlong a Jehova.
4:2	Mme Morena a ba neela matsohong a Jabine, morena wa Kanana, ya neng a busa Hatsore. Mme o ne a na le molaodi wa lebotho la hae ya bitswang Sisera, empa monna enwa o ne a ahile Haroshethe ya Baditjhaba.
4:3	Mme bana ba Iseraele ba howeletsa ho Jehova. Etsoe o ne a e-na le likoloi tse makholo a robong tse nang le masekele, mme a ba hatella hampe ka dilemo tse mashome a mabedi.
4:4	Jwale ho ne ho ena le moporofeta wa mosadi, Deborah, mosadi wa Lapidothe, ya neng a ahlola batho mehleng eo.
4:5	Mme o ne a dutse tlasa sefate sa palema, ya neng a bitswa ka lebitso la hae, pakeng tsa Rama le Bethele, thabeng ea Efraime. Bana ba Iseraele ba ne ba nyolohela ho yena bakeng sa kahlolo e nngwe le e nngwe.
4:6	Yaba o romela ho bitsa Barake, mora Abinoame, ho tsoa Kedeshe oa Nefthali. Mme a re ho yena: "Morena, Modimo wa Iseraele, oa u laela: ‘E-eang ’me le etelle lebotho pele ho ea Thabeng ea Tabore, o nke le banna ba bahlabani ba dikete tse leshome ho bana ba Nefthali le ho bana ba Sabulone.
4:7	Joale ke tla u lebisa ho uena, sebakeng sa molapo o phoroselang oa Kishone, Sisera, moetapele wa lebotho la Jabine, le makoloi a hae, le letshwele lohle la hae. + Mme ke tla ba tsenya mo seatleng sa gago.’”
4:8	Barake a re ho yena: “Haeba o ka tla le nna, ke tla ea. Haeba u sa ikemisetsa ho tsamaea le 'na, Nke ke ka ea.
4:9	A re ho yena: "Ka 'nete, Ke tla tsamaya le wena. Empa ka lebaka la phetoho ena, tlhōlo e ke ke ea nkoa e le ea hao. 'Me kahoo Sisera o tla nehelanoa ka letsohong la mosali. Ka hona, Debora a ema, mme a tsamaya le Barake ho ya Kedeshe.
4:10	Mme yena, a bitsa Sabulone le Nefthali, a nyoloha a e-na le bahlabani ba likete tse leshome, ho ba le Debora le eena.
4:11	Joale Hebere, ba Kenite, e ne e kile ea ikhula ho Bakene ba bang, bana babo, bara ba Hobabe, wa leloko la Moshe. Mme o ne a hlomme ditente tsa hae ho ya fihla phuleng e bitswang Saananim, e neng e le haufi le Kedeshe.
4:12	'Me ha tlaleheloa Sisera hore Barake, mora Abinoame, e ne e nyolohela Thabeng ea Thabore.
4:13	A bokella makoloi a makgolo a robileng mono o le mong a nang le disekele, le lebotho lohle, ho tloha Haroshethe ea Balichaba ho ea fihla molapong oa Kishone.
4:14	Mme Debora a re ho Barake: “Tsoha. Etsoe lena ke letsatsi leo ka lona Morena nehelana ka Sisera matsohong a hao. Etsoe ke molaoli oa hao.” Me, ea ba, Barake a theoha thabeng ya Thabore, le bahlabani ba dikete tse leshome ba nang le yena.
4:15	Jehova a otla Sisera ka tshabo e kgolo, le makoloi a hae kaofela, le letshwele lohle la hae, ka bohale ba lerumo, mahlong a Barake, hoo Sisera, a tlolaka koloing ya hae, baleha ka maoto.
4:16	Barake a lelekisa makoloi a balehang, le lebotho, ho ya fihla Haroshethe ya Baditjhaba. 'Me bongata bohle ba lira bo ile ba felisoa, ho timetsa ka botlalo.
4:17	Sepheo Sisera, ha a ntse a baleha, ba fihla tenteng ya Jaele, mosadi wa Hebere, ba Kenite. Etsoe ho ne ho e-na le khotso pakeng tsa Jabine, kgosi ya Hatsore, le ntlo ya Hebere, ba Kenite.
4:18	Ka hona, Jaele a tsoa ho ea khahlanyetsa Sisera, mme a re ho yena: “Kena ho nna, morena oa ka. Kena, ha ua lokela ho tšoha. Mme a kena tenteng ya hae, mme a mo apesitse ka kobo,
4:19	a re ho yena: "Mphe, Kea u kopa, metsinyana. Etsoe ke nyoriloe haholo.” Mme a bula botlolo ya lebese, mme a mo nosa. Mme a mo apesa.
4:20	Sisera a re ho yena: “Ema ka pel’a monyako oa tente. 'Me haeba mang kapa mang a fihla, ho u botsa le ho re, ‘Na ho ka ba le monna mona?' u tla arabela, ‘Ha ho na motho.’ ”
4:21	Ho joalo le ka Jaele, mosadi wa Hebere, a nka spike tenteng, hape a nka noto. Le ho kena ho sa bonahale le ka kgutso, a bea lehlaka hodima tempele ya hlooho ya hae. Le ho e otla ka mallet, a e thula bokong ba hae, ho ya fihla fatshe. Me, ea ba, ho kopanya boroko bo tebileng le lefu, o ile a akheha eaba oa shoa.
4:22	Mme bonang, Barake a fihla, ho lelekisa Sisera. Le Jaele, ho tsoa ho ea mo khahlanyetsa, a re ho yena, “Tloo, mme ke tla le bontsha monna eo le mmatlang. Eitse ha a kena tenteng ya hae, a bona Sisera a rapaletse a shoele, ka sefate se tiisitsoeng litempeleng tsa hae.
4:23	Kahoo Molimo o ile a kokobetsa Jabine, morena wa Kanana, ka tsatsi leo, ka pel’a bara ba Iseraele.
4:24	Mme ba ile ba eketseha ka tsatsi le leng le le leng. 'Me ka letsoho le matla ba hlōla Jabine, morena wa Kanana, ho fihlela ba mo hlakola.

Baahloli 5

5:1	Tsatsing leo, Debora le Barake, mora Abinoame, bina kantle, ho bua:
5:2	“Lona Baiseraele bohle ba ikemiseditseng ho bea bophelo ba lona kotsing, boka Jehova!
5:3	Mamela, Oho marena! Tsepamisa maikutlo, Oho mahosana! Ke 'na, ke 'na, ke mang ya tla binela Jehova. Ke tla binela Jehova sefela, Modimo wa Iseraele!
5:4	Oho Morena, ha le tloha Seire, + mme wa kgabaganya dikgaolo tsa Edoma, lefatshe le lehodimo tsa sisinyeha, mme maru a nesa metsi.
5:5	Lithaba tsa phalla ka pel'a sefahleho sa Jehova, le Sinai, fa pele ga sefatlhego sa Morena Modimo wa Iseraele.
5:6	Mehleng ya Shamgare, mora Anathe, mehleng ya Jaele, litsela li ne li khutsitse. Le mang kapa mang ea kenang ka tsona, ya tsamaya ditseleng tse mpe.
5:7	Banna ba matla ba kgaotsa, + mme ba ikhutsa mo Iseraele, ho fihlela Debora a ema, ho fihlela ho hlaha mme Iseraeleng.
5:8	Jehova o ile a khetha lintoa tse ncha, mme ene ka boene a pitikolola dikgoro tsa baba. Thebe e nang le lerumo ha ea ka ea bonoa har’a likete tse mashome a mane tsa Iseraele.
5:9	Pelo ya ka e rata baetapele ba Iseraele. Lona bohle bao, ka boithatelo ba hao, ba inehetseng nakong ea tlokotsi, boka Jehova.
5:10	Lona ba palameng diesele ka thata, le lona ba dutseng kahlolong, le lona ba tsamayang tseleng, bua ka ntle.
5:11	Moo makoloi a neng a thulane teng, mme lebotho la dira la kgama, sebakeng seo, ho ke ho hlalosoe ho loka ha Jehova, mme mohau wa hae o be ho bahale ba Iseraele. Joale sechaba sa Jehova sa theohela lihekeng, le ho fumana boetapele.
5:12	Tsoha, tsoha, O Deborah! Tsoha, tsoha, le ho bua canticle! Tsoha, Barake, mme o hape baholehuwa ba hao, E ne e le mora wa Abinoame.
5:13	Masala a batho a ile a bolokeha. Morena o tsene le ba matla.
5:14	Ho tsoa Efraime, a timetsa ba nang le Baamaleke, le kamora hae, ho tsoa ho Benjamine, tsa batho ba heno, O Amaleke. Ho tsoa ho Mair, ho theohile baetapele, le ho tswa Sabulone, ba etellang lebotho pele ntoeng.
5:15	Balaoli ba Isakare ba ne ba e-na le Debora, mme ba latela mehato ya Barake, ya ipeileng kotsing, joalo ka motho ea mathelang sekoting. Rubene o ne a arohane. Khohlano e ile ea fumanoa har'a meea e meholo.
5:16	Ke hobane'ng ha u phela pakeng tsa meeli e 'meli, e le hore u tle u utloe meloli ea mehlape? Rubene o ne a arohane. Khohlano e ile ea fumanoa har'a meea e meholo.
5:17	Gileade a phomola mose wane wa Jordane, mme Dane o ne a phathahane ka dikepe. Ashere o ne a ahile lebōpong la leoatle, le ho lula likoung.
5:18	Leha ho le joalo ka 'nete, Sebulone le Nefthali ba nehela bophelo ba bona ho isa lefung sebakeng sa Merome.
5:19	Marena a tla a loana; marena a Kanana a loana Taanake, pela metsi a Megiddo. Leha ho le joalo ha baa ka ba hapa thepa.
5:20	Ntoa khahlanong le bona e ne e tsoa leholimong. Linaleli, ho lula ka tatellano le lithuto tsa bona, a lwantsha Sisera.
5:21	Molapo o phoroselang oa Kishone oa hula litopo tsa bona, molapo o phoroselang, molapo o phoroselang wa Kishone. Oho moea oa ka, hatakela senatla!
5:22	Litlhako tsa lipere li ne li robehile, ha lira tse matla ka ho fetisisa li baleha ka khalefo, mme ya potlakela tshenyehong.
5:23	‘Ho rohakoe naha ea Meroze!’ ho boletse Lengeloi la Morena. ‘Ho rohakoe baahi ba eona! Etsoe ha baa ka ba tla ho thusa Morena, ho thusa banna ba hae ba sebete ka ho fetisisa.’
5:24	Ho lehlohonolo Jaele hara basadi, mosadi wa Hebere wa Mokene. Mme o lehlohonolo tabernakeleng ya hae.
5:25	A mo kopa metsi, mme a mo fa lebese, mme a mo fa botoro ka sejana se lekanang mahosana.
5:26	A bea letsoho la hae le letšehali sepekereng, ’me letsoho la hae le letona le lebile phorong ea mosebetsi. Mme a otla Sisera, a batla hloohong sebaka bakeng sa leqeba, le ho phunya ditempele tsa hae ka matla.
5:27	Pakeng tsa maoto a hae, o ne a senyehile. O ile a akheha 'me a fetela pele. A ikgutla ka pela maoto a hae, mme a robala teng a se na bophelo, a hlomohile.
5:28	’Mè oa hae o ile a talima ka fensetere ’me a bokolla. Mme a bua a le phaposing e kahodimo: ‘Ke hobane’ng ha koloi ea hae ea ntoa e lieha ho khutla?? Hobaneng maoto a sehlopha sa hae sa lipere a lieha hakana?'
5:29	E mong ea neng a le bohlale ho feta basali bohle ba hae o ile a arabela matsale oa hae ka sena:
5:30	‘Mohlomong joale o arola thepa e hapuoeng, mme ho kgethelwa yena e motle ka ho fetisisa hara basadi. Liaparo tsa mebala e sa tšoaneng li isoa ho Sisera e le thepa e hapuoeng, ’me ho bokelloa thepa e sa tšoaneng bakeng sa ho khabisa melala.’
5:31	Oho Morena, dira tsa hao kaofela di ke di timele! Empa ba o ratang ba ka kganya ka kganya, joalo ka ha letsatsi le chaba ha le chaba.”
5:32	Mme lefatshe la phomola ka dilemo tse mashome a mane.

Baahloli 6

6:1	Joale bara ba Iseraele ba etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, ya ba neela matsohong a Bamidiane ka dilemo tse supileng.
6:2	'Me ba ne ba hatelloa haholo ke bona. 'Me ba iketsetsa mekoti le mahaheng lithabeng, le libaka tse sirelelitsoeng haholo bakeng sa tšireletso.
6:3	Mme ha Baiseraele ba lemile, Midiane le Amaleke, mme ditjhaba tse ding tsa botjhabela tsa nyoloha,
6:4	mme ba hloma ditente tsa bona hara bona, ba sentse tsohle tse jetsweng, ho ea fihla monyakong oa Gaza. 'Me ha baa ka ba siea letho ho hang ho boloka bophelo ba Iseraele, leha e le linku, leha e le likhomo, leha e le litonki.
6:5	Etsoe bona le mehlape ea bona kaofela ba ile ba fihla le litente tsa bona, mme ba tlala dibaka tsohle jwaloka ditsie, letšoele le se nang palo la banna le likamele, ho senya eng kapa eng eo ba e amang.
6:6	+ Mme Baiseraele ba ikokobetsa thata mo matlhong a Bamidiane.
6:7	Mme a hoeletsa ho Morena, ho kōpa thuso khahlanong le Bamidiane.
6:8	Mme a romela ho bona monna eo e neng e le moporofeta, mme a re: “Sena ke seo Jehova a se boletseng, Modimo wa Iseraele: ‘Ke ile ka etsa hore u nyolohe Egepeta, mme ka le ntsha tlung ya bohlanka.
6:9	Ka le lokolla matsohong a Baegepeta le matsohong a lira tsohle tse neng li le hlorisa. 'Me ke ba lahlile ha u fihla, ka le nea naha ya bona.
6:10	Mme ka re: Ke nna Jehova, Modimo wa lona. Le se ke la tšaba melimo ea Baamore, eo o phelang naheng ya hae. Empa le ne le sa rate ho mamela lentsoe la ka.’”
6:11	Yaba Lengeloi la Morena le fihla, mme a dula tlasa sefate sa eike, e neng e le Ofra, le e neng e le ya Joase, ntata lelapa la Esri. 'Me ha mora oa hae Gideone a ntse a pola le ho hloekisa lijo-thollo sehatelong sa veine, e le hore a ka baleha Midiane,
6:12	Lengeloi la Morena la itlhahisa ho yena, mme a re: “Morena o na le wena, monna ea sebete ka ho fetisisa.”
6:13	Gideone a re ho yena: "Kea u kopa, morena oa ka, ha Morena a ena le rona, ke hobane’ng ha lintho tsee li re hlahetse? E kae mehlolo ya hae, tseo bo-ntat’a rōna ba li hlalositseng ha ba li bua, ‘Jehova o re ntšitse Egepeta.’ Empa joale Jehova o re lahlile, mme o re neetse matsohong a Bamidiane.
6:14	Mme Morena a mo tadima, mme a re: “Tsamaya le sena, matla a hao, + mme o tla golola Iseraele mo seatleng sa Bamidiane. Tseba gore ke nna ke go romilego.
6:15	Le ho arabela, a rialo: "Kea u kopa, morena oa ka, ke tla lokolla Iseraele ka eng? Bonang, lelapa la ka ke le fokolang haholo hara Manasse, ’me ke e monyenyane ka tlung ea Ntate.
6:16	Morena a re ho yena: “Ke tla ba le wena. Me, ea ba, o tla rema Bamidiane jwalokaha eka ke motho a le mong.”
6:17	Mme are: “Haeba ke fumane mohau pela hao, mphe pontsho ya hore ke wena ya buang le nna.
6:18	'Me u se ke ua ikhula ho tloha mona, ho fihlela ke kgutlela ho wena, ba nkile sehlabelo, ba o etsetsa sona. Mme a araba, Ke tla emela ho khutla ha hao.
6:19	Gideone a kena jwalo, mme a pheha podi, + mme a dira senkgwe se se sa bedisiwang ka selekanyo sa bupi. Le ho beha nama ka basketeng, le ho tšela moro oa nama ka pitseng, a di nka kaofela tlasa sefate sa eike, mme a mo etsetsa yona.
6:20	Mme Lengeloi la Morena la re ho yena, “Nka nama le bohobe bo sa lomosoang, mme o di bee hodima lefika leo, ’me u tšollele moro holim’a eona.” Mme hoba a etse jwalo,
6:21	Lengeloi la Morena la phahamisa ntlha ya lere, eo a neng a e tshwere ka letsoho, mme a ama nama le mahobe a sa lomoswang. Mme mollo wa nyoloha lefikeng, mme ya ja nama le dinkgwe tse di sa bedisiwang. Yaba Lengeloi la Morena le nyamela mahlong a hae.
6:22	Le Gideone, ho elellwa hore e ne e le Lengeloi la Morena, ho rialo: “Joale, Morena Modimo wa me! Etsoe ke bone Lengeloi la Jehova lifahleho li talimane.”
6:23	Morena a re ho yena: “Khotso e be le lōna. U seke oa tšoha; u ke ke ua shoa.
6:24	Ka hona, Gideone a hahela Jehova aletare teng, mme a e bitsa, Kgotso ya Morena, ho fihlela kajeno. Le ha a sa ntse a le Ofrah, eo e leng oa lelapa la Esri,
6:25	bosiung boo, Morena a re ho yena: “Nka poho ya ntatao, le poho e nngwe ya dilemo tse supileng, mme o senye aletare ya Baale, e leng ya ntatao. O tla rema Ashera e potapotileng aletare.
6:26	'Me u tla hahela Jehova Molimo oa hao aletare, tlhorong ya lefika lena, eo o beileng sehlabelo ho yona pele. O tla nka poho ya bobedi, mme o tla nyehela setjheso hodima qubu ya patsi, eo o tla e rema sefateng sa Ashera.
6:27	Ka hona, Gideone, a nka banna ba leshome ho bahlanka ba hae, a etsa kamoo Jehova a mo laetseng kateng. Empa a tšaba ba ntlo ea ntat’ae, le banna ba motse oo, o ne a sa ikemisetsa ho e etsa motshehare. Ho e-na le hoo, a phetha tsohle bosiu.
6:28	Eitse ha banna ba motse oo ba tsoha hosasa, ba ile ba bona aletare ea Baale e senngoa, mme sekgwa se sekgethwa sa rema, pohwana ya bobedi e bewe hodima aletare, e neng e se e hahilwe ka nako eo.
6:29	Mme ba bolellana, “Ke mang ea entseng sena?” Mme ha ba ntse ba botsa hohle mabapi le mongodi wa lengolo leo, ho boletsoe, “Gideone, mora Joase, o entse lintho tsena tsohle.”
6:30	Ba re ho Joase: “Ntlisa mora oa hao mona, e le hore a ka shoa. Etsoe o sentse aletare ea Baale, ’me o remisitse sefate se halalelang.”
6:31	Empa a ba araba: “Na le ka ba baphetetsi ba Baale?, e le hore le loane molemong oa hae? Mang kapa mang e leng mohanyetsi oa hae, a shwe pele lesedi le fihla hosane; haeba ke modimo, a ke a ahlolele ya heleditseng aletare ya hae.
6:32	Ho tloha tsatsing leo, Gideone o ne a bitsoa Jerubaale, hobane Joase o ne a boletse, “A Baale a iphetetse khahlanong le ea helelitseng aletare ea hae.”
6:33	Me, ea ba, kaofela ha Midiane, le Amaleke, mme ditjhaba tsa botjhabela tsa phutheha. Le ho tshela Jordane, ba hloma mešaša moeding wa Jeseriele.
6:34	Empa Moya wa Morena wa kena ho Gideone, WHO, ho letsa terompeta, a bitsa ba ntlo ya Abiesere hore ba tle ba mo sale morao.
6:35	Mme a romela manqosa naheng yohle ya Manase, bao le bona ba ileng ba mo latela, le manqosa a mang ho Asere, le Zabulone, le Nefthali, ya ileng ho mo kgahlanyetsa.
6:36	Mme Gideone a re ho Modimo: “Haeba o tla pholosa Iseraele ka letsoho la ka, feela joalokaha u boletse:
6:37	Ke tla bea boea bona ba boea seotlong. Haeba ho tla ba le phoka holim'a boea feela, mme lefatshe lohle le omile, Ke tla tseba seo ka letsoho la ka, kamoo u boletseng kateng, o tla lokolla Iseraele.”
6:38	Mme ho ile ha etswa jwalo. Le ho tsoha bosiu, ho sotha boea, a tlatsa sejana ka phoka.
6:39	A boela a re ho Modimo: “A khalefo ea hao e se ke ea ntukela, haeba ke leka hang hape, ho batla sesupo letlalong. Ke rapela hore feela boea bo ka omella, mme lefatshe lohle le ka koloba ke phoka.
6:40	Mme bosiung boo, Modimo a etsa kamoo a kopileng kateng. 'Me e ne e omme feela holim'a boea ba letlalo, mme monyo o ne o le mo lefatsheng lotlhe.

Baahloli 7

7:1	Kahoo Jerubaale, eo hape e leng Gideone, ho tsoha bosiu, le batho bohle ba nang le yena, a ya sedibeng se bitswang Harode. Joale liahelo tsa Midiane li ne li le phuleng, ho ea sebakeng se ka leboea sa leralla le phahameng.
7:2	Yaba Jehova o re ho Gideone: “Batho bao u nang le bona ba bangata, empa Bamidiane ba ke ke ba neelwa matsohong a bona, etswe Baiseraele ba ka ithorisa ho nna, le ho re, ‘Ke ile ka lokolloa ke matla a ka.’
7:3	Bua le batho, mme o phatlalatse ditsebeng tsa bohle, ‘Mang kapa mang ea nang le tšabo kapa tšabo, a ke a khutle.’ Banna ba likete tse mashome a mabeli a metso e ’meli ba tsoang sechabeng ba tloha Thabeng ea Gileade ’me ba khutla, ha sala ba kete tse leshome feela.
7:4	Yaba Jehova o re ho Gideone: “Batho ba ntse ba le bangata haholo. Ba ise metsing, mme teng ke tla ba leka. Le bao ke le bolellang bona, a tle a tsamaye le lona, a tsamaee; eo ke tla mo hanela ho tsamaea, a ke a khutle.
7:5	Eitse ha setjhaba se theohela metsing, Morena a re ho Gideone: “Mang kapa mang ea tla qapha metsi ka leleme, joalo ka lintja hangata li lapella, o tla ba arola ba le bang. Joale ba tla noa ka ho khumama mangole a bona ba tla ba ka lehlakoreng le leng.
7:6	'Me kahoo palo ea ba neng ba lapped metsi, ka ho e tlisa ka letsoho molomong, e ne e le banna ba makgolo a mararo. Mme bohle ba setseng ba bongata ba nwa ka ho koba lengole.
7:7	Yaba Jehova o re ho Gideone: “Ka banna ba makgolo a mararo ba qaphang metsi, Ke tla o lokolla, ke tla neela Bamidiane matsohong a lona. Empa bohle ba setseng ba bongata ba khutlele libakeng tsa bona.
7:8	Me, ea ba, ho nka dijo le diterompeta ho ya ka palo ya tsona, a laela ba bang kaofela hore ba boele ditenteng tsa bona. Mme le banna ba makgolo a mararo, a inehela khohlanong. Joale liahelo tsa Midiane li ne li le ka tlaase, phuleng.
7:9	Bosiung bona boo, Morena a re ho yena: “Tsoha, mme o theohele diahelong. Etsoe ke nehelane ka bona matsohong a hao.
7:10	Empa haeba u tšaba ho tsamaea u le mong, anke mohlanka wa gago Pura a theoge le wena.
7:11	Le mohla u tla utloa seo ba se buang, ke moo matsoho a hao a tla matlafala, mme o tla theohela diahelong tsa dira o itshepile ho feta. Ka hona, a theohela le Pura, mohlanka wa hae, karolong e nngwe ya diahelo, moo ho neng ho e-na le tebelo ea banna ba hlometseng.
7:12	Empa Midiane, le Amaleke, + ’me lichaba tsohle tse ka bochabela li ne li rapaletse khohlong, joalo ka bongata ba litsie. Likamele tsa bona, hape, li ne li se na palo, jwaloka lehlabathe le lebopong la lewatle.
7:13	Mme ha Gideone a fihla, motho e mong o ile a bolella wa habo toro. Mme a pheta tseo a di boneng, ka tsela ena: “Ke bone toro, mme ho nna e ne eka ke bohobe, e phehiloeng ka tlas'a molora oa harese e kolobisitsoeng, a theohela liahelong tsa Midiane. 'Me neng kapa neng ha e fihla tenteng, ya e otla, mme a e phethola, mme a e heletsa fatshe.”
7:14	Eo a buileng le yena, a arabela: “Sena hase letho haese sabole ea Gideone, mora Joase, monna wa Iseraele. Etsoe Jehova o nehelane ka Midiane matsohong a hae, le liahelo tsohle tsa bona.”
7:15	Mme ha Gideone a utlwa toro le tlhaloso ya yona, a kgumamela. 'Me a khutlela liahelong tsa Iseraele, mme a re: “Tsoha! Etsoe Jehova o nehelane ka liahelo tsa Midiane matsohong a rōna.
7:16	Mme a arola banna ba makgolo a mararo dikarolo tse tharo. Mme a fana ka diterompeta, le lijana tse se nang letho, le mabone a mahareng a dinkgo, matsohong a bona.
7:17	Mme a re ho bona: “Seo o tla mpona ke se etsa, etsa joalo. Ke tla kena karolong ea liahelo, le seo ke se etsang, o tla latela.
7:18	Ha terompeta e letsohong la ka e lla, le lona le letse diterompeta, ka nqa tsohle tsa diahelo, le hoeletse ho Jehova le ho Gideone hammoho.”
7:19	Le Gideone, le banna ba makgolo a mararo ba neng ba ena le yena, a kena karolong e ’ngoe ea liahelo, qalong ya tebelo hara mpa ya bosiu. Mme ha balebedi ba hlokomediswa, ba qala ho letsa literompeta le ho opa linkho khahlanong le e mong.
7:20	Eitse ha ba letsa diterompeta tsa bona dibakeng tse tharo ho pota-pota diahelo, mme ba robile dinkgo tsa bona tsa metsi, ba ne ba tšoere mabone ka matsoho a bona a letšehali, mme ba letsa diterompeta matsohong a bona a matona. Mme ba hweletsa, “Lerumo la Jehova le la Gideone!”
7:21	E mong le e mong o ne a eme sebakeng sa hae liahelong tsohle tsa lira. Ka hona liahelo tsohle li ne li ferekane; mme ba baleha, ho bokolla le ho bokolla.
7:22	Leha ho le joalo, banna ba makholo a mararo ba tsoela pele ho letsa literompeta. Mme Morena a romela sabole diahelong tsohle, mme ba holofatsa, ba kgaolana,
7:23	ba balehelang ho ea fihla Bethe-shita, le motheo oa Abele-Mehola e Tabbathe. Empa banna ba Iseraele ba phallela Bamidiane, ho hoeletsa ho tsoa ho Nefthali le Ashere, le ho bohle ba Manasse.
7:24	Gideone a romela manqosa ho pholletsa le naha yohle e thabeng ya Efraime, ho bua, “Theoha ho ea kopana le Bamidiane, ’me le kene metsing a ka pel’a bona ho ea fihla Bethe-Bara le Jordane.” + Mme botlhe ba Eferaime ba ne ba goa, + mme ba nna mo metsing fa pele ga bone, ho tloha Jordane ho ea fihla Bethe-Bara.
7:25	'Me ba tšoara banna ba babeli ba Midiane, Orebe le Seebe, ba bolaela Orebe Lefikeng la Orebe, le ka nnete, Zeeb, sehatelong sa Veine sa Seebe. Mme ba lelekisa Bamidiane, ba nkile lihlooho tsa Orebe le Seebe ho Gideone, ka mose ho metsi a Jordane.

Baahloli 8

8:1	Mme banna ba Efraime ba re ho yena, "Ke eng hoo, seo u neng u batla ho se etsa, e le hore u se ke ua re bitsa ha u e-ea ho loantša Midiane?” Mme ba mo kgalemela ka matla, mme a atamela ho sebedisa pefo.
8:2	Mme a ba araba: Empa ke eng seo nka beng ke se entse se ka bang kholo joalo ka seo u se entseng? Na sefate se le seng sa morara sa Efraime ha se molemo ho feta morara oa Abiesere??
8:3	Jehova o neetse mahosana a Midiane matsohong a lona, Orebe le Seebe. Ke eng se nka beng ke se entse se ka bang kholo joalo ka seo u se entseng?” Eitse hobane a bolele taba tseo, moya wa bona, e neng e kokomoha kgahlano le yena, e ile ea khutsa.
8:4	'Me ha Gideone a fihla Jordane, a tshela le banna ba makgolo a mararo ba nang le yena. 'Me ba ne ba khathetse hoo ba neng ba sitoa ho lelekisa ba neng ba baleha.
8:5	A re ho banna ba Sukothe, "Kea u kopa, o nee batho ba ke nang le bona bohobe, hobane ba fokola haholo, e le hore re tle re tsebe ho lelekisa Seba le Tsalmuna, le dikgosi tsa Midiane.”
8:6	Baetapele ba Sukothe ​​ba araba, “Mohlomong liatla tsa matsoho tsa Zeba le Tsalmuna li letsohong la hao, le ka lebaka lena, o kopa hore re fe lebotho la hao bohobe.
8:7	Mme a re ho bona, “Kahoo he, ha Morena a tla be a neetse Seba le Tsalmuna matsohong a ka, ke tla pola nama ya lona ka meutlwa le dibajwana tsa lehwatata.”
8:8	Le ho nyoloha ho tloha moo, a fihla Penuele. A bua le banna ba sebaka seo ka mokgwa o tshwanang. Le bona ba mo araba, feela joalokaha banna ba Sukothe ​​ba ne ba arabile.
8:9	A ba a bua jwalo le bona, “Ha ke tla be ke khutlile ke le mohlodi ka kgotso, Ke tla senya tora ena.
8:10	Joale Seba le Tsalmuna ba ne ba phomotse le lebotho lohle la bona. Hobane ho ne ho setse banna ba likete tse leshome le metso e mehlano makhotleng 'ohle a batho ba ka bochabela. Mme bahlabani ba dikete tse lekgolo le mashome a mabedi ba tsomulang sabole ba ne ba kgaotswe.
8:11	Gideone a nyoloha ka tsela ea ba neng ba lula litenteng, ho isa karolong e ka bochabela ea Noba le Jogbeha. 'Me a otla liahelo tsa lira, ba neng ba itshepa mme ba sa belaele letho le lebe.
8:12	Le bara ba Sebah le Tsalmuna. Gideone a ba lelekisa, a ba tshwara, ho romela lebotho lohle la bona pherekanong.
8:13	Le ho khutla ntoeng pele letsatsi le chaba,
8:14	a nka moshanyana ho banna ba Sukothe. 'Me a mo botsa mabitso a baeta-pele le banna ba baholo ba Sukothe. Mme a hlalosa banna ba mashome a supileng a metso e supileng.
8:15	Yaba o ya Sukothe, mme a re ho bona: “Bona Seba le Tsalmuna, eo le nkgalemileng hodima hae, ho bua: ‘Mohlomong matsoho a Zeba le Tsalmuna a matsohong a hao, le ka lebaka lena, le kōpa hore re fe banna ba khathetseng le ba khathetseng bohobe.’ ”
8:16	Ka hona, a nka baholo ba motse, le, ka ho sebedisa meutlwa le meotloana ya lehwatata, a di pola ka tsena, mme a kgaola banna ba Sukothe ​​dikoto.
8:17	A heletsa le tora ya Penuele, mme a bolaya banna ba motse.
8:18	A re ho Seba le Tsalmuna, “Banna bao le ba bolaileng Thabore e ne e le ba mofuta ofe??” Ba ile ba arabela, “Ba ne ba tšoana le uena, ’me e mong oa bona o ne a tšoana le mora oa morena.
8:19	A ba araba: E ne e le barab'eso, bara ba mme. Ka Morena ya phelang, hoja u ne u li bolokile, Ke ne nke ke ka u bolaea.”
8:20	A re ho Jethere, mora oa hae oa letsibolo, “Tsoha, le ba bolaye.” Empa ha aa ka a tsomula sabole ea hae. Etsoe o ne a tšohile, esale moshanyana.
8:21	Eaba Zeba le Tsalmuna ba re: “U lokela ho ema ’me u re phallele. Etsoe matla a motho a lumellana le lilemo tsa hae.” Gideone a ema, mme a bolaya Seba le Tsalmuna. 'Me a nka mekhabiso le studs, eo hangata melala ea likamele tsa borena e khabisoang ka eona.
8:22	Mme banna bohle ba Iseraele ba re ho Gideone: “U lokela ho re busa, le mora wa hao, le mora oa mora oa hao. + Etsoe u re lopolotse matsohong a Bamidiane.”
8:23	Mme a re ho bona: “Nke ke ka le busa. Le mora oa ka a ke ke a le busa. Ho e-na le hoo, Jehova o tla le busa.”
8:24	Mme a re ho bona: “Ke kopa kopo e le nngwe ho wena. Mphe masale a kgapo ya lona. Etsoe Baishmaele ba ne ba tloaetse ho roala masale a khauta.
8:25	Ba ile ba arabela, "Re ikemiselitse haholo ho fana ka bona." Le ho ala kobo fatshe, ba akgela hodima yona masale a kgapo.
8:26	Boima ba masale ao a a kōpileng e ne e le lishekele tsa khauta tse sekete le makholo a supileng, kantle ho mekgabiso, le lifaha, le liaparo tse perese, tseo marena a Midiane a neng a tlwaetse ho di sebedisa, le ka ntle ho liketane tsa khauta tse holim’a likamele.
8:27	Gideone a etsa efoda ka tsona, mme a e boloka motseng wa habo, Oprah. Mme Baiseraele bohle ba etsa bohlola le yona, mme ya fetoha lesupi ho Gideone le ho bohle ba ntlo ya hae.
8:28	+ Empa Bamidiane ba kokobetsoa ka pel’a bara ba Iseraele. Hape ba ne ba se ba sa kgone ho phahamisa melala ya bona. Empa lefatshe la phomola ka dilemo tse mashome a mane, ha Gideone a ntse a okametse.
8:29	Kahoo Jerubaale, mora Joase, a ya a dula tlung ya hae.
8:30	A ba le bara ba mashome a supileng, ya tsoileng seropeng sa hae. Etsoe o ne a e-na le basali ba bangata.
8:31	Empa mosali oa hae, bao a neng a na le bona Shikeme, a mo tsoalla mora ea bitsoang Abimeleke.
8:32	Le Gideone, mora Joase, a shwa a tsofetse haholo, mme a patwa lebitleng la ntatae, ho Ofrah, oa lelapa la Esri.
8:33	Empa ka mor’a hore Gideone a shoe, bara ba Iseraele ba furalla, + mme ba dira boaka le boBaale. 'Me ba hlaba selekane le Baale, e le hore e tle e be modimo wa bona.
8:34	'Me ha baa ka ba hopola Jehova Molimo oa bona, ya ba namoletseng matsohong a dira tsa bona tsohle ka nqa tsohle.
8:35	+ Hape ha baa ka ba bontša mohau ho ba ntlo ea Jerubaale Gideone, ho ea ka lintho tsohle tse molemo tseo a neng a li etselitse Iseraele.

Baahloli 9

9:1	Joale Abimeleke, mora Jerubaale, a ya Sikeme, ho banab'abo 'm'ae, mme a bua le bona, le ho bohle ba ntlo ya ntatae moholo wa mmae, ho bua:
9:2	“Buang le banna bohle ba Shikeme: E leng molemo ho uena: banna bao ba mashome a supileng, bara bohle ba Jerubaale, e lokela ho le busa, kapa hore monna a le mong a le buse? Le tsebe hoba ke lesapo la lona le nama ya lona.
9:3	Banab'abo bo-'m'ae ba bua ka eena ho beng bohle ba Sikeme, mantsoe ana kaofela, mme ba kgelosa dipelo tsa bona ho Abimeleke, ho bua, “Ke moena wa rona.”
9:4	Mme ba mo nea boima ba dishera tse mashome a supileng tse tswang sehalalelong sa Baale-Berithe. Ka sena, a hirela batho ba hlokang le ba lelera, mme ba mo latela.
9:5	Eaba o ea ntlong ea ntat’ae Ofra, mme a bolaya bana babo, bara ba Jerubaale, banna ba mashome a supileng, hodima lejwe le le leng. Mme ha sala Joathame feela, mora e monyenyane oa Jerubaale, mme o ne a ipatile.
9:6	Jwale, beng bohle ba Sikeme ba phutheha, le malapa ’ohle a motse oa Millo, ba ya, ba bea Abimeleke morena, haufi le sefate sa eike se neng se eme Shikeme.
9:7	Ha sena se ne se tlaleheloa Jothame, a ya a ema tlhōrōng ea Thaba ea Gerizime. Le ho phahamisa lentsoe la hae, a hoeletsa a re: "Mamele, banna ba Sikeme, e le hore Molimo a ka le mamela.
9:8	Lifate tsa tloha ho ea itlotsa morena. Mme ba re ho sefate sa mohlwaare, ‘U re buse.’
9:9	Mme ya arabela, ‘Ke ne ke tla lahla mafura a ka joang, eo medimo le batho ba e sebedisang, 'me le tlohe ho ea phahamisoa har'a lifate?'
9:10	Mme difate tsa re ho sefate sa feiye, ‘Tloo o amohele matla a borena holim’a rōna.’
9:11	Mme ya ba araba, 'Ke ne ke tla lahla monate oa ka joang, le ditholwana tsa ka tse monate haholo, mme le tlohe ho ya phahamiswa hara difate tse ding?'
9:12	Mme difate tsa re ho sefate sa morara, ‘Tloo o re buse.’
9:13	Mme ya ba araba, ‘Nka lahla veine ea ka joang, e thabisang Modimo le batho, le ho phahamiswa hara difate tse ding?'
9:14	Mme difate tsohle tsa re ho moutlwa, ‘Tloo o re buse.’
9:15	Mme ya ba araba: ‘Haeba kannete u ne u ka mpeha hore ke be morena, tloo, o phomole moriting wa ka. Empa haeba u sa ikemisetsa, mollo a o tswe moutlweng, ’me e ke e je likedare tsa Lebanone.’”
9:16	Kahoo joale, haeba le lokile, mme le se na sebe ka ho bea Abimeleke hore e be kgosi ya lona, + haeba le entse Jerubaale hantle, le ntlo ya hae, mme ha o lefile, ka mor'a moo, melemo ya ya ileng a o lwanela,
9:17	le ea faneng ka bophelo ba hae likotsing, e le hore a ka le namolela matsohong a Midiane,
9:18	le hoja joale le tsohetse ntlo ea Ntate matla, mme ba bolaile bara ba hae, banna ba mashome a supileng, hodima lejwe le le leng, mme ba kgethe Abimeleke, mora wa lekgabunyane la hae, e le morena oa baahi ba Sikeme, kaha ke ngoan’eno,
9:19	ha ekaba le lokile, mme le entse Jerubaale le ntlo ya hae ntle ho molato, joale u lokela ho thabela Abimeleke letsatsing lena, mme o lokela ho o thabela.
9:20	Empa haeba u entse ka mokhoa o khelohileng, mollo o ke o tsoe ho eena ’me o chese baahi ba Shikeme le motse oa Millo. 'Me mollo o ka tsoa ho banna ba Shikeme le motseng oa Millo, mme ba je Abimeleke.”
9:21	Eitse hobane a bolele taba tseo, a baleha, a ya Beere. Mme a dula sebakeng seo, ka lebaka la ho tšaba Abimeleke, ngoan’abo.
9:22	Kahoo Abimeleke a busa Iseraele ka lilemo tse tharo.
9:23	Jehova a kenya moya o bohloko haholo mahareng a Abimeleke le baahi ba Sikeme, ya ileng a qala ho mo hloya,
9:24	le ho jarisa molato molato wa polao ya bara ba mashome a supileng ba Jerubaale, le bakeng sa ho tsholla madi a bona, ho Abimeleke, ngoan’abo bona, le mahosana a mang a Bashikeme, ya mo thusitseng.
9:25	'Me ba emisa ho mo lalla tlhōrōng ea lithaba. Mme ha ba ntse ba emetse ho fihla ha hae, ba entse bosholu, ho nka kgapo ho ba fetang ka tsela. 'Me sena se tlaleheloa Abimeleke.
9:26	Hona joale Gaal, mora Ebede, a tsamaya le banababo, mme a tshelela Sikeme. Le baahi ba Sikeme, ho phahamisoa ke ho fihla ha hae,
9:27	a tloha a ya masimong, ho senya lirapa tsa morara, le ho hatakela morara. Mme ha ho ntse ho bina le ho tantsha, ba kena ka sehalalelong sa modimo wa bona. 'Me ha ba ntse ba keteka le ho noa, ba rohaka Abimeleke.
9:28	Le Gaale, mora Ebede, ho lla: “Abimeleke ke mang, le Sikeme ke eng, hore re mo sebeletse? Na hase mora oa Jerubaale?, ya kgethileng Sebule, mohlanka oa hae, e be mmusi wa banna ba Hamore, ntata Sikeme? Ke hobane'ng ha re lokela ho mo sebeletsa?
9:29	Ke lakatsa eka motho a ka bea batho bana matsohong a ka, ke tle ke tlose Abimeleke hara bona.” Abimeleke a tsebiswa, “Phuthang letšoele la makhotla, le ho atamela.”
9:30	Bakeng sa Zebule, mmusi wa motse, ha a utloa mantsoe a Gaale, mora Ebede, a halefa haholo.
9:31	A romela manqosa ka lekunutu ho Abimeleke, ho bua: “Bonang, Gaal, mora Ebede, o fihlile Shikeme le bana babo, + mme o tlhomile motse kgatlhanong le lona.
9:32	Me, ea ba, tsoha bosiu, le batho bao o nang le bona, mme o robale o ipatile tshimong.
9:33	'Me ka khanya ea pele hoseng, ha letsatsi le chaba, mathela motseng. 'Me ha a tsoa khahlanong le uena, le batho ba hae, etsa ho eena seo u khonang ho se etsa.
9:34	'Me kahoo Abimeleke a ema, le lebotho lohle la hae, bosiu, mme a bea balalli pela Sikeme ka ditulo tse nne.
9:35	Le Gaale, mora Ebede, a tsoa, a ema monyako wa heke ya motse. Eaba Abimeleke oa ema, le lebotho lohle le nang le yena, ho tloha dibakeng tsa ho lalla.
9:36	Eitse ha Gaale a bona batho, a re ho Sebule, “Bonang, letšoele le theoha lithabeng. Mme a mo araba, “O bona meriti ya dithaba, joalokaha eka ke lihlooho tsa batho, mme ka hona le thetswa ke phoso ena.
9:37	Hape, Gaale a rialo, “Bonang, sechaba se theoha bohareng ba naha, ’me k’hamphani e ’ngoe e fihla ka tsela e shebaneng le sefate sa eike.”
9:38	Sebule a re ho yena: “Molomo wa hao o kae jwale, tseo u buileng ka tsona, ‘Abimeleke ke mang hore re mo sebeletse??’ Na bana hase bona batho bao u neng u ba khesa? Tsoang le mo loantše.
9:39	Ka hona, Gaale a tswa, le batho ba Sikeme ba shebeletse, mme a lwantsha Abimeleke,
9:40	ya mo latetseng, ho baleha, mme a mo kgarameletsa motseng. Mme ba bangata ba kgaolwa lehlakoreng la hae, esita le ho fihla hekeng ya motse.
9:41	Abimeleke a hloma liahelo Aruma. Empa Sebule a leleka Gaale le balekane ba hae motseng, mme a se ke a ba dumella ho dula teng.
9:42	Ka hona, letsatsing le hlahlamang, batho ba ikela naheng. 'Me ha sena se ne se tlaleheloa Abimeleke,
9:43	a nka lebotho la hae, mme a e arola dihlopha tse tharo, mme a bea ba laletseng naheng. Mme a bona hore batho ba tlohile motseng, a ema, a ba phallela,
9:44	hammoho le sehlopha sa hae, ho hlasela le ho thibella motse. Empa lihlopha tse ling tse peli tsa lelekisa lira tse qhalakaneng tšimong.
9:45	Joale Abimeleke a hlasela motse letsatsi leo lohle. Mme a e tshwara, mme a bolaya baahi ba teng, mme a e senya, hoo a ileng a tshela letswai ho yona.
9:46	Mme ha ba ahileng tora ya Shikeme ba utlwa taba ena, ba kena ka tempeleng ya modimo wa bona, Berith, moo ba entseng selekane le yena. 'Me e ne e le ka lebaka la sena, hore sebaka seo se rehile lebitso la sona. Mme e ne e matlafaditswe haholo.
9:47	Abimeleke, le ho utlwa hore beng ba tora ya Sikeme ba kopane,
9:48	a nyolohela thabeng ea Zalmone, le batho bohle ba hae. Le ho nka selepe, a rema lekala la sefate. Le ho e beha lehetleng la hae, le ho e jara, a rialo ho balekane ba hae, “Seo u mponang ke se etsa, o tlameha ho etsa kapele.
9:49	Me, ea ba, ka tjantjello ya ho rema makala a difate, ba latela moetapele wa bona. Le ho pota-pota sebaka se etselitsoeng qhobosheane, ba e chesa ka mollo. Mme ha etsahala jwalo, ka mosi le mollo, ha shoa batho ba sekete, banna le basadi mmoho, baahi ba tora ea Shikeme.
9:50	Eaba Abimeleke, ho tloha moo, ba fihla motseng wa Thebetse, eo a e pota-potileng le ho e lika-liketsa ka lebotho la hae.
9:51	Joale ho ne ho le teng, hara motse, tora e phahameng, eo banna le basali ba neng ba balehela ho eona hammoho, le baetapele bohle ba motse. Le, ke sena ho tiisa heke ka matla a maholo, ba ne ba eme marulelong a tora ho itšireletsa.
9:52	Le Abimeleke, ho atamela pela tora, lwana ka bokgabane. Le ho atamela hekeng, a leka ka matla ho e tjhesa.
9:53	Mme bonang, mosali a le mong, ho lahlela sengoathoana sa leloala ho tsoa hodimo, a otla hlooho ya Abimeleke, mme a robeha lehata.
9:54	Mme kapele a bitsa mojari wa dihlomo tsa hae, mme a re ho yena, “Tsomula sabole ea hao ’me u nkotle, ho seng joalo ho ka thoe ke bolailoe ke mosali. Le, ho etsa kamoo a laetsoeng kateng, a mmolaya.
9:55	Mme ha a ne a shwele, Baiseraele bohle ba neng ba e-na le eena ba khutlela mahaeng a bona.
9:56	Kahoo Molimo a buseletsa bobe boo Abimeleke a bo entseng khahlanong le ntat’ae ka ho bolaea barab’abo ba mashome a supileng.
9:57	Ba Shikeme le bona ba newa tefetso ka baka la seo ba se entseng, le thohako ya Jothame, mora Jerubaale, tsa wela hodima tsona.

Baahloli 10

10:1	Ka mor'a Abimeleke, ha hlaha moetapele Iseraeleng, Tola, mora wa Pua, rangwane wa Abimeleke, monna oa Isakare, ya neng a ahile Shamire thabeng ya Efraime.
10:2	A ahlolela Iseraele ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e meraro, a shwa, mme a patwa Shamire.
10:3	Ka mor’a hae ha hlaha Jaire, Mogileade, a ahlolela Iseraele ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e mmedi,
10:4	o na le bara ba mashome a mararo ba kaletseng liesele tse mashome a mararo, le babusi ba metse e mashome a mararo, eo ka lebitso la hae e neng e bitsoa Havvoth-Jaire, ke hore, metse ya Jaire, ho fihlela kajeno, naheng ea Gileade.
10:5	Mme Jaire a shwa, mme a patwa sebakeng se bitswang Kamone.
10:6	Empa bana ba Iseraele ba etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, ho kopanya libe tse ncha le tsa khale, mme ba sebeletsa medimo ya bohata, boBaale le Ashtarothe, le medimo ya Siria le Sidone, le Moabe, le bara ba Ammone, le Bafilista. Mme ba furalla Morena, mme ha ba ka ba mo kgumamela.
10:7	Le Morena, ho ba halefela, a ba neela matsohong a Bafilesta le matsohong a bana ba Ammone.
10:8	'Me ba ne ba hlorisoa le ho hatelloa vehemently ka lilemo tse leshome le metso e robeli, bohle ba neng ba ahile mose wane ho Jordane, naheng ya Baamore, e leng Gileade,
10:9	ho isa tekanyong e kholo hoo bara ba Ammone, ho tšela Jordane, a senya Juda le Benjamine le Efraime. Mme Iseraele a hlomoha haholo.
10:10	Le ho hoeletsa ho Morena, ba rialo: “Re u sitetsoe. Etsoe re lahlile Jehova Molimo oa rōna, ’me re sebelelitse bo-Baale.”
10:11	Mme Morena a re ho bona: “Na Baegepeta ha baa ka ba etsa joalo, le Baamore, le bara ba Ammone, le Bafilista,
10:12	le Basidone, le Amaleke, le Kanana, u hatella, mme kahoo le ile la howeletsa ho nna, mme ka le namolela matsohong a bona?
10:13	Mme leha ho le jwalo o ntlohetse, mme la kgumamela medimo esele. Ka lebaka lena, Ha ke sa tla hlola ke le lokolla.
10:14	Eya, le bitse medimo eo le e kgethileng. A ba go lokolle nakong ya tlalelo.”
10:15	Bana ba Iseraele ba re ho Jehova: “Re entse sebe. O ka re busetsa ka tsela efe kapa efe eo o e ratang. Leha ho le joalo re lokolle hona joale.
10:16	Le ho bua ntho tsena, ba leleka medingwana yohle ya medimo ya ditjhaba naheng ya bona, mme ba sebeletsa Morena Modimo. Mme a angoa ke mahlomola a bona.
10:17	Mme ebe bara ba Ammone, ho hoeletsa mmoho, ba hloma ditente tsa bona Gileade. + Mme bomorwa Iseraele ba phuthega mmogo kgatlhanong le bone, + mme ba thibelela kwa Misepa.
10:18	Le baetapele ba Gileade ba bolellana, “Mang kapa mang har’a rōna ea tla ba oa pele oa ho qala ho tsekisana le bara ba Ammone, ke yena moetapele wa bana ba Gileade.”

Baahloli 11

11:1	Ka nako eo, ho ne ho e-na le Mogileade, Jafeta, monna ya matla haholo le mohlabani, mora wa modisa, + mme o ne a tsholwa kwa Gileade.
11:2	Joale Gileade e ne e e-na le mosali, bao a amohetseng bara ho bona. Mme bona, ka mora ho hola, leleka Jafeta, ho bua, “Le ke ke la rua lefa ntlong ea ntat’a rōna, hobane u tsoetsoe ke ’mè e mong.”
11:3	Me, ea ba, ho baleha le ho di qoba, o ne a ahile naheng ya Tobe. Mme banna ba neng ba futsanehile le mashodu a ikopanya le yena, mme ba mo latela e le moetapele wa bona.
11:4	Mehleng eo, bara ba Ammone ba futuhela Baiseraele.
11:5	Le ho hlaseloa ka tieo, Baholo ba Gileade ba ile ba tsamaea e le hore ba ka fumana thuso ea Jafeta, ho tloha naheng ea Tobe.
11:6	Mme ba re ho yena, “Tloo o be moetapele wa rona, + ’me u loantše bara ba Ammone.”
11:7	Empa a ba araba: “Na hase lōna ba ntlhoileng, le ya ntelekang tlung ya ntate? Mme jwale, le tla ho nna, qobelletsoe ke tlhokahalo?”
11:8	Mme baetapele ba Gileade ba re ho Jafeta, “Empa ke ka lebaka la tlhokahalo ena hore ebe re atametse ho uena hona joale, e le hore o ka tloha le rona, + mme lo tlhabane le bomorwa Amona, mme o be molaodi wa bohle ba ahileng Gileade.”
11:9	Jafeta a boela a re ho bona: “Haeba le tlile ho ’na hore ke tle ke le loanele khahlanong le bara ba Ammone, mme ha Morena a ka ba neela matsohong a ka, na ke tla ba moetapele oa lona ka 'nete?”
11:10	Ba mo araba, “Morena ea utloang lintho tsena ke eena Mokena-lipakeng le Paki ea hore re tla etsa seo re se tšepisitseng.”
11:11	'Me kahoo Jafeta a tsamaea le baeta-pele ba Gileade, mme setjhaba sohle sa mo etsa moetapele wa sona. Mme Jafeta a bua mantswe wohle a hae, mahlong a Morena, kwa Mizpa.
11:12	A romela manqosa ho morena wa bana ba Ammone, ya buileng lebitsong la hae, “Ho na le eng pakeng tsa ka le wena, hore o tle o nkatamele, e le hore o ka etsa naha ya ka lesupi?”
11:13	Mme a ba araba, “Ke hobane Iseraele e nkile naha ya ka, mohla a nyolohang Egepeta, ho tloha dikarolong tsa Arnone, ho ea fihla Jaboke le Jordane. Joale ka hona, o busetse ho nna ka kgotso.
11:14	Jafeta a boela a ba laela, mme a ba laela ho bua ho morena wa Ammone:
11:15	“Jafeta o bua tjena: Iseraele ha ea ka ea hapa naha ea Moabe, leha e le naha ya bana ba Ammone.
11:16	Empa ha ba nyoloha hammoho ho tloha Egepeta, a tsamaya lehwatateng ho ya fihla Lewatleng le Lefubedu, mme a kena Kadeshe.
11:17	Mme a romela manqosa ho kgosi ya Edomo, ho bua, ‘Ntumelle hore ke fete naheng ea heno.’ Empa o ne a sa ikemisetsa ho lumellana le kōpo ea hae. Ka ho tšoanang, a romela ho morena wa Moabe, eo le yena a hanneng ho mo fa tsela. 'Me kahoo a lieha Kadeshe,
11:18	+ mme a dikologa letlhakore la lefatshe la Etomo + le lefatshe la Moabe. A fihla mabapa le sebaka se ka bochabela sa naha ea Moabe. A hloma liahelo ka mose ho Arnone. Empa o ne a sa ikemisetsa ho kena moeling oa Moabe. (Ehlile, Arnone ke moeli oa naha ea Moabe.)
11:19	Kahoo Iseraele a romela manģosa ho Sihone, kgosi ya Baamore, ea neng a lula Heshbone. Mme ba re ho yena, “Ntumelle hore ke tšele naheng ea heno ho ea fihla nokeng.”
11:20	Empa eena, hape, ba nyedisa mantswe a Iseraele, e ne e sa mo lumelle ho tšela meeli ea hae. Ho e-na le hoo, ho bokella bongata bo se nang palo, a tswela ho mo kgahlanyetsa Jahase, mme a hana ka matla.
11:21	Empa Jehova a mo pholosa, le lebotho lohle la hae, matsohong a Iseraele. Mme a mo otla, a rua lefatshe lohle la Baamore, moahi wa sebaka seo,
11:22	le dikarolo tsohle tsa yona, ho tloha Arnone ho ea fihla Jaboko, le ho tloha lefeelleng ho ya fihla Jordane.
11:23	Ka hona, e ne e le Morena, Modimo wa Iseraele, ya neng a diha Baamore, ka batho ba hae ba Iseraele ba ba loantša. 'Me joale u lakatsa ho rua naha ea hae?
11:24	+ Na lintho tseo molimo oa lōna Kemoshe a nang le tsona hase tse nepahetseng ho lōna?? Me, ea ba, seo Jehova, Modimo wa rona, a se fumaneng ka tlholo, se tla wela ho rona e le leruo.
11:25	Kapa u, mohlomong, ho feta Balake, mora Sipore, kgosi ya Moabe? Kapa na u khona ho hlalosa hore na khang ea hae e ne e le efe khahlanong le Iseraele, le hore na ke hobane'ng ha a ile a mo loantša?
11:26	Le hoja a kile a lula Heshbone, le metsana ya teng, le Aroere, le metsana ya teng, le metseng eohle e haufi le Jordane ka lilemo tse makholo a mararo, hobaneng u na le, ka nako e telele hakana, ha ho letho leo u ka le buang ka taba ena?
11:27	Ka hona, ha ke o sitelwe, empa le nketsetsa hampe, ka ho phatlalatsa ntoa e hlokang toka khahlanong le 'na. Morena e be Moahlodi le Moahlodi kajeno, pakeng tsa Iseraele le bara ba Ammone.”
11:28	Empa morena oa bara ba Ammone ha aa ka a lumela ho lumellana le mantsoe a Jafeta ao a neng a a laetse ka manģosa..
11:29	Ka hona, Moya wa Morena wa dula hodima Jafeta, le ho potoloha Gileade, le Manase, le Mitspe oa Gileade, ho tloha moo ho ya ho bana ba Ammone,
11:30	a etsa boitlamo ho Jehova, ho bua, “Haeba u nehelana ka bara ba Ammone matsohong a ka,
11:31	mang kapa mang e tla ba oa pele oa ho tloha menyako ea ntlo ea ka ho tla nkhahlanyetsa, ha ke kgutla ka kgotso ho tswa ho bana ba Ammone, yona ke tla e hlabela Morena e le setjheso.”
11:32	Jafeta a fetela pele ho bara ba Ammone, e le hore a ka ba loantša. Mme Morena a ba neela matsohong a hae.
11:33	'Me a ba bolaea ho tloha Aroere, ho ea fihla monyako oa Minnith, metse e mashome a mabeli, le ho ya fihla Abele, e apesitsweng ka masimo a morara, ka polao e kgolo ka ho fetisisa. Mme bana ba Ammone ba kokobetswa ke bana ba Iseraele.
11:34	Empa ha Jafeta a khutlela Mizpa, ntlong ya hae, moradi wa hae a le mong a mo kgahlanyetsa ka meropa le metjeko. Etsoe o ne a se na bana ba bang.
11:35	Mme ha a mmona, a hahola diaparo tsa hae, mme a re: “Joale, morali oa ka! O nthetsitse, mme wena ka bowena o tsieditswe. Etsoe ke ahlamisa molomo oa ka ho Morena, ’me nke ke ka etsa letho le leng.”
11:36	Mme a mo araba, "Ntate oa ka, ha o ahlamisitse molomo wa hao ho Jehova, o nketse tsohle tseo o ntshepisitseng tsona, kaha tlholo o e neilwe, hammoho le phetetso ho lira tsa hao.”
11:37	Mme a re ho ntatae: “Mphe ntho e le nngwe ena, eo ke e kopang. Ntumelle, ke tle ke hlahlathele maralla ka likhoeli tse peli, le hore ke tle ke llele boroetsana ba ka hammoho le metsoalle ea ka.
11:38	Mme a mo araba, “Tsamaya.” 'Me a mo lokolla ka likhoeli tse peli. Mme ha a tloha le metswalle ya hae le balekane ba hae, a llela borwetsana ba hae dithabeng.
11:39	Mme ha dikgwedi tse pedi di fela, a kgutlela ho ntatae, + mme a mo dira fela jaaka a ne a ikanne, leha a ne a sa tsebe monna. Ho tloha ho sena, moetlo oo o ile oa hōla Iseraele, 'me mokhoa ona o bolokiloe,
11:40	joalo joalo, ka mor'a hore selemo se seng le se seng se fete, barali ba Iseraele ba bokana hammoho, mme ba llela moradi wa Jafeta, Mogileade, ka matsatsi a mane.

Baahloli 12

12:1	Mme bonang, ha tsoha moferefere Efraime. Joale, ha e ntse e feta e lebile leboea, ba re ho Jafeta: “Ha u il’o loantša bara ba Ammone, ke hobane'ng ha u ne u sa rate ho re bitsa, e le hore re tle re tsamaee le uena? Ka hona, re tla tjhesa ntlo ya hao.”
12:2	A ba araba: “’Na le sechaba sa ka re ne re le ntoeng e khōlō khahlanong le bara ba Ammone. Mme ka o bitsa, e le hore le tle le nthuse. 'Me u ne u sa ikemisetsa ho etsa joalo.
12:3	Le ho lemoha sena, Ke bea bophelo ba ka matsohong a ka, mme ka tshelela ho bana ba Ammone, mme Morena a ba neela matsohong a ka. Ke molato ofe, hore u tsohele ntoa khahlanong le 'na?”
12:4	Me, ea ba, a bitsa banna bohle ba Gileade, a lwantsha Efraime. Mme banna ba Gileade ba hlola Efraime, hobane o ne a boletse, “Gileade ke mophaphathehi ea tsoang Efraime, ’me o lula har’a Efraime le Manasse.”
12:5	+ Mme Bagileade + ba ne ba thibeletse matsibogo a Joredane, eo Efraime a neng a tla khutla ka eona. 'Me ha mang kapa mang ea tsoang palo ea Efraime o ne a fihlile, ho baleha, mme o ne a boletse, “Ke kopa o ntumelle ho feta,” Bagileade ba re ho eena, “Na u ka ba Moefraime?” Mme haeba a boletse, “Ha ke joalo,”
12:6	ba ne ba tla mmotsa, ebe le re ‘Shibolethe,’ e fetoletsoeng e le ‘seako sa lijo-thollo.’ Empa o ne a araba ka hore ‘Sibolethe,’ ho se khone ho hlalosa lentsoe bakeng sa qoapi ka litlhaku tse tšoanang. 'Me hang-hang a mo tšoara, ba ne ba tla mo kgaola mmetso, sebakeng sona seo sa Jordane. Le mehleng eo ya Efraime, ba dikete tse mashome a mane a metso e mmedi ba wa.
12:7	Ho joalo le ka Jafeta, Mogileade, a ahlolela Iseraele ka dilemo tse tsheletseng. Mme a shwa, mme a patwa motseng wa habo wa Gileade.
12:8	Ka mora hae, Ibsane wa Bethlehema a ahlolela Iseraele.
12:9	O ne a e-na le bara ba mashome a mararo, le palo e tšoanang ea barali, bao a ba romang hore ba ye ho newa banna. 'Me a amohela basali bakeng sa bara ba hae ba palo e tšoanang, a ba isa tlung ya hae. Mme a ahlolela Baiseraele ka dilemo tse supileng.
12:10	Mme a shwa, mme a patwa Bethlehema.
12:11	Ka mor’a hae ha hlaha Elone, ba Sebulone. Mme a ahlolela Baiseraele ka dilemo tse leshome.
12:12	Mme a shwa, mme a patwa Sabulone.
12:13	Ka mora hae, Abdon, mora Hillel, motho oa Pirathonite, a ahlola Iseraele.
12:14	Mme a ba le bara ba mashome a mane, le ditloholo tse mashome a mararo ho bona, kaofela ba kaletse liesele tse mashome a supileng. Mme a ahlolela Baiseraele ka dilemo tse robedi.
12:15	Mme a shwa, mme a patwa Pirathone, naheng ea Efraime, thabeng ya Amaleke.

Baahloli 13

13:1	Mme hape, bana ba Iseraele ba etsa ho leng hobe mahlong a Jehova. A ba neela matsohong a Bafilesta ka dilemo tse mashome a mane.
13:2	Joale ho ne ho e-na le monna ea itseng oa Tsorea, le oa leloko la Dane, eo lebitso la hae e neng e le Manowa, ho ba le mosadi ya nyopa.
13:3	Mme Lengeloi la Morena la itlhahisa ho yena, mme a re: “O nyopa, ha o na bana. Empa o tla emola, mme o tswale mora.
13:4	Ka hona, hlokomela hore u se ke ua noa veine kapa seno se tahang. Hape le se ke la ja letho le ditshila.
13:5	Etsoe u tla emola 'me u tsoale mora, eo hlooho ya hae lehare le sa kang la ama. Etsoe e tla ba Monazari oa Molimo, ho tloha boseeng ba hae le ho tloha pōpelong ea ’m’ae. + Mme o tla simolola go golola Iseraele mo seatleng sa Bafilisitia.
13:6	Mme ha a se a ile ho monna wa hae, a re ho yena: “Monna wa Modimo a tla ho nna, ya nang le sefahleho sa Lengeloi, e tshabehang ka hofeta. Eitse ha ke mmotsa, eo e neng e le yena, le moo a neng a tswa teng, le hore na o ne a bitsoa ka lebitso lefe, o ne a sa ikemisetsa ho mpolella.
13:7	Empa o ile a arabela: ‘Bonang, o tla emola, mme o tswale mora. Hlokomela hore o se ke wa nwa veine kapa seno se tahang. 'Me le se ke la chesa ntho leha e le efe e sa hloekang. Etsoe moshanyana e tla ba Monazari oa Molimo ho tloha boseeng ba hae, ho tloha popelong ya mmae, ho fihlela letsatsing la lefu la hae.’”
13:8	Kahoo Manoa a rapela Jehova, mme a re, “Ke a o rapela Morena, hore monna wa Modimo, eo o mo romileng, e ka tla hape, ’me e ka re ruta seo re tšoanetseng ho se etsa ka moshanyana ea tlang ho tsoaloa.”
13:9	Jehova a utlwa thapelo ya Manowa, mme Lengeloi la Morena la boela la iponahatsa ho mosadi wa hae, ho dula tshimong. Empa monna oa hae Manooa o ne a le sieo ho eena. Mme hoba a bone Lengeloi,
13:10	a phakisa a mathela ho monna wa hae. Mme a mo tlalehela, ho bua, “Bonang, monna eo a hlaha ho nna, bao ke neng ke ba bone pele.”
13:11	A ema, a latela mosadi wa hae. Le ho ya ho monna, a re ho yena, “Na ke uena ea buileng le mosali oa ka?” Mme a araba, “Ke nna.”
13:12	Manowa a re ho yena: “Lentsoe la hao le tla phethahala neng. U batla hore moshanyana eo a etse'ng? Kapa o lokela ho ipoloka ho eng?”
13:13	Lengeloi la Morena la re ho Manowa: “Mabapi le lintho tsohle tseo ke buileng le mosali oa hao ka tsona, eena ka boeena o lokela ho ila.
13:14	Mme a se je letho la morara. A ka nna a se nwe veine kapa seno se tahang. A se ke a ja letho le silafetseng. Mme a a boloke, mme a boloke seo ke mo laetseng sona.
13:15	Manowa a re ho Lengeloi la Morena, “Ke u kopa hore u lumellane le kōpo ea ka, le hore re lokise potsanyane ho tswa ho dipodi.
13:16	Mme Lengeloi la mo araba: “Le ha o ka nqobella, Nke ke ka ja bohobe ba lōna. Empa haeba u ikemiselitse ho fana ka holocaust, e nyeheleng ho Jehova.” Mme Manowa o ne a sa tsebe hore ke Lengeloi la Morena.
13:17	Mme a re ho yena, "Lebitso la hau ke mang, e le hore, ha lentswe la hao le phethehile, re ka o hlompha?”
13:18	Mme a mo araba, “Ke hobane’ng ha u botsa lebitso la ka, e leng mohlolo?”
13:19	Me, ea ba, Manoa a nka potsanyane potsanyane, le libano, mme a di bea hodima lefika, e le nyehelo ho Jehova, ya etsang mehlolo. Eaba eena le mosali oa hae ba shebella.
13:20	Mme ha lelakabe la aletare le nyolohela lehodimong, Lengeloi la Morena la nyoloha ka lelakabe. Mme ha Manowa le mosadi wa hae ba bona sena, ba wela fatshe ba sekametse.
13:21	Mme Lengeloi la Morena ha le sa hlaha ho bona. 'Me hang-hang, Manoa o ne a mo utloisisa e le Lengeloi la Jehova.
13:22	Mme a re ho mosadi wa hae, “Ka sebele re tla shoa, kaha re bone Molimo.”
13:23	Mme mosadi wa hae a mo araba, “Haeba Jehova a ne a batla ho re bolaya, a ka be a sa ka a amohela setjheso le dinyehelo tse tswang matsohong a rona. O ka be a sa ka a re senolela dintho tsena tsohle, leha e le hore o ka be a re boleletse lintho tse tlang ho tla.
13:24	Yaba o tswala mora, mme a mo rea lebitso la Samsone. Mme moshanyana a hola, mme Jehova a mo hlohonolofatsa.
13:25	Mme moya wa Morena wa qala ho ba le yena diahelong tsa Dane, pakeng tsa Tsorea le Eshtaole.

Baahloli 14

14:1	Yaba Samsone o theohela Thimna. A bona teng mosadi wa baradi ba Bafilesta,
14:2	a nyoloha, mme a bolella ntatae le mmae, ho bua: “Ka bona mosali Timna oa barali ba Bafilista. Ke kopa o inkele yena hore e be mosadi wa ka.
14:3	Mme ntatae le mmae ba re ho yena, “Na ha ho na mosali har’a barali ba barab’eno?, kapa hara setjhaba sa ka kaofela, e le hore u ka ikemisetsa ho inkela mosali ho Bafilista, ba sa bollang?” Samsone a re ho ntatae: “Ntlisetse mosali enoa ho ’na. Etsoe o khahlisitse mahlo a ka.
14:4	Joale batsoali ba hae ba ne ba sa tsebe hore taba eo e entsoe ke Jehova, le hore o ne a batla sebaka sa ho qosa Bafilesta. Ka nako eo, Bafilista ba ne ba busa Iseraele.
14:5	Me, ea ba, Samsone a theohela Thimna le ntatae le mmae. 'Me ha ba fihla lirapeng tsa morara tsa motse, a bona tawana, e hlaha le e purumang, mme ya kopana le yena.
14:6	Jwale Moya wa Morena wa theohela hodima Samsone, mme a gagola tau, jwaloka potsanyane e harotsweng, a se na letho ho hang letsohong la hae. Mme o ne a sa ikemisetsa ho senolela ntatae le mmae taba ena.
14:7	A theoha, a bua le mosadi ya kgahlileng mahlo a hae.
14:8	Mme kamora matsatsi a mang, ho kgutlela ho mo nyala, a kgeloha e le hore a ka bona setopo sa tau. Mme bonang, ho ne ho e-na le sehlopha sa linotši molomong oa tau, ka khekhe ea linotsi.
14:9	Eitse hobane a e nke ka matsoho, a e ja tseleng. Le ho fihla ho ntatae le mmae, a ba fa kabelo, mme le bona ba e ja. Leha ho le joalo o ne a sa ikemisetsa ho ba senolela hore o ne a nkile mahe a linotši setopong sa tau.
14:10	Yaba ntatae o theohela ho mosadi eo, mme a etsetsa Samsone mora wa hae mokete. Hobane bahlankana ba ne ba tloaetse ho etsa joalo.
14:11	Mme ha baahi ba sebaka seo ba mmona, ba mo nea balekane ba mashome a mararo hore ba be le yena.
14:12	Samsone a re ho bona: “Ke tla o hlahisa bothata, eo, ha le ka ntharollela yona matsatsing a supileng a mokete, Ke tla o nea dihempe tse mashome a mararo le dihempe tse lekanang le tsona.
14:13	Empa haeba u sa khone ho e rarolla, o tla nnea dihempe tse mashome a mararo le dikobo tse lekanang le tsona. Mme ba mo araba, “Hlahisa bothata, e le hore re ka e utloa.”
14:14	Mme a re ho bona, “Lijo li ile tsa tsoa ho se jeoang, mme monate o tswa ho se matla.” Mme ba sitwa ho rarolla taba eo ka matsatsi a mararo.
14:15	Mme ha letsatsi la bosupa le fihla, ba re ho mosadi wa Samsone: “Kopa monna oa hao, 'me u mo susumelletse hore a u senolele seo tlhahiso e se bolelang. Empa haeba u sa ikemisetsa ho etsa joalo, re tla tjhesa wena le ntlo ya ntatao. Kapa u re bilelitse lechatong ho tla re tlatlapa?”
14:16	Mme a tsholola dikeledi pela Samsone, mme a tletleba, ho bua: “O ntlhoile, mme ha le nthate. Ke ka lebaka leo le sa batleng ho ntlhalosetsa bothata, tseo o di rerileng ho bana ba setjhaba sa heso. Empa o ile a arabela: “Ke ne ke sa ikemisetsa ho e senolela Ntate le ’Mè. Me, ea ba, nka o senolela yona jwang?”
14:17	Ka hona, a lla pela hae ka matsatsi a supileng a mokete. Le ka bolelele, ka letsatsi la bosupa, kaha o ne a ntse a mo tshwenya, a e hlalosa. Mme hang-hang a e senolela batho ba habo.
14:18	Mme bona, ka letsatsi la bosupa, pele letsatsi le likela, a re ho yena: “Ke eng e monate ho feta mahe a linotši? Le se matla ho feta tau?” A re ho bona, “Hoja o ne o sa ka wa lema ka sethole sa ka, o ka be o sa ka wa senola tlhahiso ya ka.”
14:19	Kahoo Moya wa Morena wa theohela hodima hae, mme a theohela Ashkelone, mme sebakeng seo a bolaya banna ba mashome a mararo. Le ho ba amoha diaparo, a li fa ba neng ba rarolotse bothata. Le ho halefa ho feteletseng, a nyolohela ntlong ya ntatae.
14:20	Joale mosali oa hae a nyala e mong oa metsoalle ea hae le balekane ba lenyalo.

Baahloli 15

15:1	Joale, ka mora nako e itseng, ha matsatsi a kotulo ya koro a se a atametse, Samsone a fihla, a rera ho etela mosadi wa hae, mme a mo tlisetsa potsanyane. Mme ha a batla ho kena ka phaposing ya hae ya ho robala, joalo ka kamehla, ntatae a mo hanela, ho bua:
15:2	Ke ne ke nahana hore u tla mo hloea, mme ke ka baka leo ke mo neileng motswalle wa hao. Empa o na le khaitseli, eo e monyane le e motle ho mo feta. 'Me e ka ba mosali oa hao, sebakeng sa hae.”
15:3	Samsone a mo araba: “Ho tloha letsatsing lena, ho ke ke ha eba le molato bakeng sa ka ho Bafilesta. Hobane ke tla le etsa hampe bohle.
15:4	Mme a tswa a tshwara diphokojwe tse makgolo a mararo. Mme a di kopanya mohatla ho isa mohatleng. Mme a tlamella dirumula pakeng tsa mehatla.
15:5	Le ho chesa tsena ka mollo, a ba lokolla, e le hore ba ka potlaka ho tloha sebakeng se seng ho ea ho se seng. Mme hang-hang ba kena masimong a koro a Bafilesta, ho chesa tsena, lijo-thollo tse peli tse neng li se li tlameletsoe ho jara, le se neng se ntse se eme hodima lehlaka. Tsena li ile tsa chesoa ka ho feletseng, hoo lelakabe le ileng la chesa esita le lirapa tsa morara le meru ea mohloaare.
15:6	Bafilista ba re, “Ke mang ya entseng ntho ena?” Mme ha bolelwa: “Samsone, mokgwenyana wa monna wa Thimna, hobane o ile a nka mosadi wa hae, mme a mo nea e mong. O entse lintho tsena.” Bafilista ba nyoloha ’me ba chesa mosali eo hammoho le ntat’ae.
15:7	Samsone a re ho bona, “Leha o entse sena, Ke sa ntse ke tla phethahatsa phetetso ho lona, joale ke tla khutsa.
15:8	Mme a ba otla ka polao e kgolo, haholo hoo, ka baka la ho makala, ba bea namane ya leoto hodima serope. Le ho theoha, a dula lehaheng la lefika Etame.
15:9	'Me ho joalo le ka Bafilista, ho nyolohela naheng ya Juda, ba hloma liahelo sebakeng seo hamorao se ileng sa bitsoa Lehi, ke hore, mohlahare, moo lebotho la bona le ileng la hasana teng.
15:10	Mme ba bang ba leloko la Juda ba re ho bona, “Ke hobane’ng ha u ile ua re futuhela??” Mme ba arabela, “Re tlile ho tlama Samsone, le ho mo buseletsa seo a re entseng sona.
15:11	Joale banna ba likete tse tharo ba Juda ba theohela lehaheng la lefika Etame. Mme ba re ho Samsone: “Na ha u tsebe hore Bafilista baa re busa?? Hobaneng o ka batla ho etsa sena?” A re ho bona, “Joalokaha ba nkentse, ke ba entse joalo.”
15:12	Mme ba re ho yena, “Re tlile ho tla o tlama, le ho nehelana ka uena matsohong a Bafilista. Samsone a re ho bona, “Nkanele ’me u ntšepise hore u ke ke ua mpolaea.”
15:13	Ba rialo: “Re ke ke ra u bolaea. Empa re tla o lokolla. " 'Me ba mo tlama ka lithapo tse peli tse ncha. Ba mo tlosa lefikeng la Etame.
15:14	Eitse ha a fihla sebakeng sa Mohlahare, le Bafilista, ho hoeletsa haholo, o ne a kopane le yena, Moya wa Morena wa theohela hodima hae. 'Me joalo ka ha folaxe hangata e chesoa ke lennyane la mollo, le maqhama ao a neng a tlanngoe ka ’ona a ile a rojoa ’me a lokolloa.
15:15	Mme a fumana lesapo la mohlahare le robetseng moo, ke hore, mohlahare wa esele, ho e phamola, a bolaya banna ba sekete ka yona.
15:16	Mme are, “Ka mohlahare oa esele, ka mohlahare wa eselana, ke ba timeditse, mme ke bolaile banna ba sekete.
15:17	Eitse hobane a qete mantswe ana, ho bina, a lahlela mohlahare letsohong la hae. Mme nqalo eo a e rea lebitso la Ramathe-Lehi, e fetoletsoeng e le ‘bophahamo ba mohlahare.’
15:18	Le ho nyorwa haholo, a hoeletsa ho Jehova, mme a re: “Le fane, letsohong la mohlanka oa hao, poloko ena e kgolo haholo le tlholo. Empa bona hore ke bolawa ke lenyora, kahoo ke tla oela matsohong a ba sa bollang.
15:19	Yaba Jehova o bula leino le leholo lesapong la mohlahare wa esele, mme metsi a tswa ho yona. Le ho se noele, moea oa hae oa tsosolosoa, mme a boela a fumana matla. Ka lebaka lena, lebitso la sebaka seo le ne le bitsoa ‘Seliba se tsoang mohlahareng,’ ho fihlela kajeno.
15:20	Mme a ahlolela Baiseraele, mehleng ya Bafilesta, ka lilemo tse mashome a mabeli.

Baahloli 16

16:1	A boela a kena Gaza. Mme moo a bona mosadi wa seotswa, mme a kena ho yena.
16:2	Eitse ha Bafilesta ba utlwa taba eo, mme ho ne ho se ho tsebahala hara bona, hore Samsone o kene motseng, ba mo teela hare, ho bea balebedi kgorong ya motse. Mme moo ba ne ba disitse bosiu bohle ba kgutsitse, e le hore, hoseng, ba ka ’na ba ’molaea ha a ntse a tsoa.
16:3	Empa Samsone a robala ho fihlela hara mpa ya bosiu, le ho phahama ho tloha moo, a ntsha mamati a mabedi a heke, ka lipalo le mekoallo ea bona. Le ho li beha mahetleng a hae, a li isa tlhōrōng ea leralla le talimang Hebrone.
16:4	Ka mor'a lintho tsena, a rata mosadi e mong ya ahileng phuleng ya Soreke. Mme o ne a bitswa Delila.
16:5	Le baetapele ba Bafilista ba tla ho eena, mme ba re: “Mo thetse, mme le ithute ho yena moo matla a hae a maholo a leng teng, le kamoo re ka khonang ho mo hlola le ho mo beha lithibelo. Mme ha o ka etsa sena, e mong le e mong wa rona o tla o nea dishekele tse sekete le lekgolo.
16:6	Ka hona, Delila a re ho Samsone, "Mpolelle, Kea u kopa, moo matla a hao a maholo a robetseng teng, le seo o ka tlang ho sona, hoo le neng le sa khone ho itokolla?”
16:7	Samsone a mo araba, “Haeba ke tla tlangoa ka likhoele tse supileng, e entsoeng ka mesifa e so omelle, empa e ntse e le mongobo, ke tla fokola jwaloka batho ba bang.
16:8	Mme dikgosana tsa Bafilisitia tsa mo tlisetsa dikgole tse supa, joalo ka ha a ne a hlalositse. Mme a mo tlama ka tsena.
16:9	Me, ea ba, ba mo laletseng le yena, ka kamoreng, ba ne ba lebeletse ho fela ha taba. Mme a hoeletsa ho yena, “Bafilista ba holim’a hao, Samsone!” Mme a kgaola dithapo, joalokaha motho a ka roba khoele ea folaxe, sothile bakeng sa ho seha le ho chekoa ke mollo. 'Me kahoo ho ne ho sa tsejoe moo matla a hae a robetseng teng.
16:10	Mme Delila a re ho yena: “Bonang, o ntshomile, mme le buile leshano. Empa bonyane hona joale, mpolelle hore na o ka tlangwa ka eng.
16:11	Mme a mo araba, “Haeba ke tla tlangoa ka likhoele tse ncha, tse so kang tsa sebelisoa, Ke tla fokola joaloka batho ba bang.
16:12	Hape, Delila a mo tlama ka tsena, mme a hoeletsa, “Bafilista ba holim’a hao, Samsone!” Etsoe ho ne ho lokiselitsoe ho lalla ka kamoreng ea ho robala. Empa a robile maqhama joalo ka likhoele tsa tepo.
16:13	Mme Delila a bua le yena hape: “Le tla nthetsa ho fihlela neng, le ho mpolella mashano?? Senola ka seo o tšoanetseng ho tlangoa.” Samsone a mo araba, “Haeba u loha liloko tse supileng tsa hlooho ea ka ka lesela le lohang, 'me haeba u tlama tsena ho pota-potile spike ebe u e lokisa fatše, ke tla fokola.”
16:14	Mme hoba Delila a etse sena, a re ho yena, “Bafilista ba holim’a hao, Samsone.” Le ho tsoha borokong, o ile a ntša lejoe le nang le moriri le ho loha.
16:15	Mme Delila a re ho yena: “O ka bolela jwang hore o a nthata, ha moya wa hao o se ho nna? O nthetsitse ka makgetlo a mararo, ’me ha u rate ho senola moo matla a hao a maholo a leng teng.”
16:16	Mme ha a ne a mo tshwenya haholo, 'me ka matsatsi a mangata ba ne ba lula haufi, ho se mo fe nako ya ho phomola, moya wa hae o ne o tepeletse, mme o ne a kgathetse, esita le ho isa lefung.
16:17	Ebe ho senola nnete ya taba, a re ho yena: “Tšepe ha e so ka e huloa hloohong ea ka, hobane ke Monasari, ke hore, Ke kgethetswe Modimo ho tloha popelong ya mme. Haeba hlooho ea ka e tla kuta, matla a ka a tla ntlohela, mme ke tla kgathala, ke be jwaloka batho ba bang.
16:18	Joale, a bona hore o ne a mo senoletse moea oa hae kaofela, a romela ho mahosana a Bafilesta, a laela: “Tloong hang hape. Etsoe joale o mpuletse pelo ea hae.” Mme ba nyoloha, ba nkile tjhelete eo ba neng ba e tshepisitse.
16:19	Empa a mo robatsa mangoleng a hae, mme a bea hlooho ya hae sefubeng sa hae. Mme a bitsa mokuti, mme a beola moriri wa hae o supileng wa moriri. Mme a qala ho mo sutumelletsa hole, le ho mo leleka ho yena. Etsoe hang-hang matla a hae a mo tlohela.
16:20	Mme a re, “Bafilista ba holim’a hao, Samsone!” Le ho tsoha borokong, a rialo ka kelellong ya hae, “Ke tla kgeloha, ke itlhohlore, joalo ka ha ke ne ke etsa pele. ” Etsoe o ne a sa tsebe hore Jehova o ne a tlohile ho eena.
16:21	'Me ha Bafilista ba ne ba mo tšoara, hang-hang ba mo honya mahlo. Mme ba mo etella pele, e tlanngoeng ka mahlaahlela, ho ea Gaza. Le ho mo koalla teronkong, ba mo etsa leloala.
16:22	Mme jwale moriri wa hae wa qala ho hola hape.
16:23	Le baetapele ba Bafilista ba bokana hammoho, e le hore ba ka etsetsa Dagone mahlabelo a maholo, modimo wa bona. Mme ba keteka, ho bua, “Molimo oa rōna o lopolotse sera sa rōna, Samsone, matsohong a rona.”
16:24	Joale, hape, batho, ho bona sena, ba rorisa modimo wa bona, le bona ba bua jwalo, “Molimo oa rōna o nehelane ka mohanyetsi oa rōna matsohong a rōna: ya ileng a senya naha ya rona le ya ileng a bolaya ba bangata haholo.”
16:25	Le ho thabela mokete wa bona, kaha joale o nkile lijo, ba laela hore Samsone a bitswe, le hore a kwerwe ka pela bona. 'Me a ntšitsoe teronkong, a songoa ka pel’a bona. 'Me ba mo emisa pakeng tsa litšiea tse peli.
16:26	Eaba o re ho moshanyana ea tsamaisang mehato ea hae, “Ntumelle ho ama litšiea, e tsheheditseng ntlo yohle, le ho itshetleha ka tsona, ke tle ke phomole hanyenyane.
16:27	Joale ntlo e ne e tletse banna le basali. Le baeta-pele bohle ba Bafilista ba ne ba le teng, hammoho le batho ba ka bang likete tse tharo, ba bong ka bobedi, hodima marulelo le sebakeng se kahodimo sa ntlo, ba neng ba shebile Samsone ha a songoa.
16:28	Joale, bitsa ho Morena, a rialo, “Morena Modimo, nkgopole, mme jwale o mpolokele matla a ka a pele, Oho Modimo wa ka, ke tle ke iphetetse ho dira tsa ka, le hore ke tle ke fumane phetetso e le ’ngoe bakeng sa ho tamoha mahlo a ka a mabeli.”
16:29	Le ho tšoara litšiea tse peli, eo ntlo e neng e beilwe hodima yona, mme a tshwara e mong ka letsoho la hae le letona, e mong ka le letshehadi,
16:30	a rialo, “E se eka bophelo ba ka bo ke bo shoe hammoho le Bafilista. 'Me ha a ne a sisinya litšiea ka matla, ntlo ea oela holim'a baeta-pele bohle, le ba bang kaofela ba bongata bo neng bo le teng. Mme lefung la hae a bolaya ba bangata ho feta bao a neng a ba bolaile pele bophelong ba hae.
16:31	Joale barab’abo le beng ka eena kaofela, ho theoha, a nka setopo sa hae, ba e epela pakeng tsa Tsorea le Eshtaole, lebitleng la ntatae, Manooa. A ahlolela Iseraele ka dilemo tse mashome a mabedi.

Baahloli 17

17:1	Ka nako eo, ho ne ho ena le monna ya itseng, ho tloha thabeng ea Efraime, e bitsoang Mikea.
17:2	Mme a re ho mmae, “Lichelete tsa silevera tse sekete le lekholo, eo o neng o ikgethetse yona, le tseo le neng le ikanne ka tsona moo ke ntseng ke utlwa, bona, Ke na le tsona, mme ba na le nna.” Mme a mo araba, “Mora oa ka o hlohonolofalitsoe ke Jehova.”
17:3	Ka hona, a di busetsa ho mmae. Mme a re ho yena: “Ke halaleditse, mme ke hlapantse ka silefera ena ho Jehova, e le hore mora oa ka a ka e amohela letsohong la ka, mme a etsa setshwantsho se tsholotsweng le setshwantsho se betlilweng. Mme jwale ke o tlisetsa yona.”
17:4	Eitse ha a di busetsa ho mmae, a nka lisente tse makholo a mabeli tsa silevera, a di nea morudi wa silifera, + e le hore a ka etsa ka tsona setšoantšo se entsoeng ka ho qhibilihisoa + le setšoantšo se betliloeng. + Mme e ne e le mo ntlong ya ga Mika.
17:5	A boela a arola ka har'a eona tempele e nyenyane ea molimo. A etsa efoda le therafime, ke hore, seaparo sa boprista le litšoantšo. Mme a tlatsa letsoho la e mong wa bara ba hae, + mme a nna moperesiti wa gagwe.
17:6	Mehleng eo, ho ne ho se morena Iseraeleng. Ho e-na le hoo, e mong le e mong o ne a iketsetsa kamoo a ratang kateng.
17:7	Hape, ho ne ho e-na le mohlankana e mong, ho tsoa Bethlehema ea Juda, e mong oa beng ka eena. Mme ene ka boene e ne e le Molefi, mme o ne a dula teng.
17:8	Joale, ho tloha motseng oa Bethlehema, o ne a lakatsa ho lula kae kapa kae moo a neng a tla fumana ho le molemo ho eena. 'Me ha a fihla thabeng ea Efraime, ha o ntse o nka leeto, a boela a fapohela tlung ea Mikea nakoana.
17:9	Mme a botswa ke yena moo a tswang teng. Mme a araba: “Ke Molevi ea tsoang Bethlehema ea Juda. 'Me ke ntse ke tsamaea e le hore nka lula moo ke khonang, haeba ke bona hore e na le thuso ho ’na.”
17:10	Mme Mikea a re: "E-ba le 'na. 'Me ho 'na u tla ba joaloka motsoali le moprista. 'Me ke tla u fa, selemo le selemo, lichelete tsa tšepe tse leshome, le seaparo se mealo e mebedi, le litokisetso life kapa life tse hlokahalang.”
17:11	O ile a lumela, mme a dula le monna eo. 'Me ho eena o ne a tšoana le e mong oa bara ba hae.
17:12	Mme Mikea a tlatsa letsoho la hae, mme o ne a na le mohlankana eo e le moprista wa hae,
17:13	ho bua: “Joale kea tseba hore Molimo o tla nkhauhela, hobane ke na le moprista ya tswang lelokong la Balevi.”

Baahloli 18

18:1	Mehleng eo, ho ne ho se morena Iseraeleng. Ba morabe wa Dane ba ipatlela naha, ba tle ba phele ho yona. Etsoe esita le letsatsing leo, ba ne ba sa ka ba fumana kabelo ya bona hara meloko e meng.
18:2	Ka hona, bara ba Dane ba romela banna ba bahlano ba matla haholo, tsa leloko le malapa a bona, ho tloha Tsora le Eshtaole, e le hore ba ka hlahloba naha le ho e hlahloba ka hloko. Mme ba re ho bona, “Tsamaya, le nahane ka naha.” 'Me ka mor'a ho tsamaea, ba fihla thabeng ya Efraime, + mme ba tsena mo ntlong ya ga Mika. Ke moo ba phomotseng.
18:3	Mme ba tseba puo ya mohlankana wa Molevi. 'Me ha a ntse a sebelisa ntlo ea baeti le eena, ba re ho yena: “Ke mang ea o tlisitseng mona? U etsang moo? U ne u batla ho tla mona ka lebaka lefe?”
18:4	A ba araba, “Mikea o mphile ntho e ’ngoe le e ’ngoe, mme o ntefile moputso, ke tle ke be moprista wa hae.”
18:5	Yaba ba mo kopa hore a botse Morena, e le hore ba tle ba tsebe ho tseba hore na leeto leo ba le tsamaileng le tla ba le katleho, le hore na taba eo e ne e tla atleha.
18:6	Mme a ba araba, “Tsamaya ka kgotso. Jehova o tadima tsela ya hao ka mohau, le leetong leo o le tsamaileng.”
18:7	Me ho joalo le banna ba bahlano, ho tswelapele, ba fihla Laishe. Mme ba bona batho, ho dula ho yona ntle le tshabo efe kapa efe, ka mokgwa wa Basidone, tšireletseho le kgotso, ho se na motho ya ka ba hanyetsang, le ka leruo le leholo, le ho phela ka ho arohana, hole le Sidone, le ho batho bohle.
18:8	'Me ba khutlela ho barab'abo bona Tsora le Eshtaole, ya ba botsang hore na ba entse eng. Mme ba arabela:
18:9	“Tsoha. A re nyoloheleng ho tsona. Etsoe re bone hore naha e ruile haholo 'me e beha haholo. U se ke ua lieha; le se ke la ithiba. A re tsoeng, re e rue. Ho ke ke ha e-ba le bothata.
18:10	Re tla kena ho ba phelang ka khotso, sebakeng se sephara haholo, mme Jehova o tla re nea sebaka seo, sebaka seo ho sona ho sa hlokeng letho le melang holim’a lefatše.”
18:11	Me, ea ba, ba morabe wa Dane ba tloha, ke hore, banna ba makgolo a tsheletseng ba Tsora le Eshtaole, ya itlamileng ka dihlomo tsa ntwa.
18:12	Le ho nyoloha, ba dula Kiryathe-Jearime wa Juda. Me ho joalo le sebaka, ho tloha ka nako eo, e ile ea rehoa liahelo tsa Dane, mme e kamorao ho Kiryathe-Jearime.
18:13	Ho tloha moo, ba tshelela dithabeng tsa Efraime. 'Me ha ba fihla ntlong ea Mikea,
18:14	banna ba bahlano, bao pele ba neng ba romilwe ho ya hlahloba naha ya Laishe, ha rialo ho banababo bona ba bang: “O a tseba hore matlong ana ho na le efoda le therafime, le setshwantsho se tsholotsweng le setshwantsho se betlilweng. Nahana ka seo u ka se thabelang ho se etsa.”
18:15	Eitse hobane ba kgelohe ho se hokae, ba kena ka tlung ya mohlankana wa Molevi, ya neng a le ka tlung ya Mikea. Mme ba mo dumedisa ka mantswe a kgotso.
18:16	Jwale banna ba makgolo a tsheletseng, ba neng ba hlometse kaofela, ba ne ba eme pela monyako.
18:17	Empa ba neng ba kene ka tlung ea mocha ba leka ka matla ho tlosa setšoantšo se betliloeng, le efoda, le bo-rafime, le setshwantsho se tsholotsweng. Empa moprista o ne a eme ka pel’a monyako, le banna ba makgolo a tsheletseng ba matla haholo ba emetseng ba se hole.
18:18	Me, ea ba, ba neng ba kene ba tlosa setšoantšo se betliloeng, efoda, le bo-rafime, le setshwantsho se tsholotsweng. Moprista a re ho bona, "U ntse u etsang?”
18:19	Mme ba mo araba: Khutsa 'me u behe monoana molomong oa hao. Mme o tle le rona, e le hore re ka ba le uena joaloka ntate le moprista. Bakeng sa se molemo ho uena: ho ba moprista ka tlung ya monna a le mong, kapa molokong o le mong le lelapa la Iseraele?”
18:20	Mme ha a utlwa sena, a dumela mantswe a bona. Mme a nka efoda, le medingwana, le setšoantšo se betliloeng, mme a tloha le bona.
18:21	Le ha re ntse re tsamaea, le bona ba ne ba rometse bana, le likhomo, le tsohle tsa bohlokoa li ba etelle pele.
18:22	Eitse ha ba le hole le ntlo ya Mikea, banna ba ba neng ba nna mo ntlong ya ga Mika, ho lla mmoho, ba latela.
18:23	'Me ba qala ho hoeletsa ka mor'a mekokotlo ea bona. Mme ha ba se ba hetla morao, ba re ho Mikea: "U batla eng? Ke hobane'ng ha u lla?”
18:24	Mme a araba: “Le nkamohile melimo ea ka, eo ke iketselitseng eona, le moprista, le tsohle tseo ke nang le tsona. 'Me u re, ‘Ke eng seo o se nyakago?’”
18:25	Bara ba Dane ba re ho yena, “Hlokomela hore u se ke ua hlola u bua le rōna, ho seng joalo banna ba nang le kelello ea pefo ba ka u sithabetsa, mme wena ka bowena o ne o tla nyelela le ntlo ya gago yotlhe.”
18:26	Me, ea ba, ba tsoela pele ka leeto leo ba neng ba le qalile. Empa Mikea, ka ho bona hore ba ne ba le matla ho mo feta, a khutlela ntlong ea hae.
18:27	Jwale banna ba makgolo a tsheletseng ba nka moprista, le lintho tseo re li boletseng ka holimo, mme ba ya Laishe, ho sechaba se khutsitseng le se sireletsehileng, mme ba ba bolaya ka bohale ba lerumo. Mme ba tjhesa motse ka mollo.
18:28	Etsoe ha ho motho ho hang romela reinforcements, hobane ba ne ba ahile hole le Sidone, ’me ba ne ba se na kamano kapa khoebo le monna leha e le ofe. Joale motse o ne o le sebakeng sa Rehobe. Le ho e haha ​​hape, ba ne ba dula ho yona,
18:29	a reha motse lebitso la Dane, ho ya ka lebitso la ntata bona, ya tswetsweng ke Iseraele, le hoja pele e ne e bitsoa Laishe.
18:30	'Me ba iketsetsa setšoantšo se betliloeng. Le Jonathane, mora Gershome, mora Moshe, le bara ba hae, e ne e le baprista lelokong la Dane, ho fihlela tsatsi la kgoleho ya bona.
18:31	+ Mme modimo wa seseto wa ga Mika + o ne a nna mo go bone ka nako yotlhe e ntlo ya Modimo wa boammaaruri e neng e le kwa Shilo ka yone. Mehleng eo, ho ne ho se morena Iseraeleng.

Baahloli 19

19:1	Ho ne ho ena le monna ya itseng, Molevi, ba dulang pela dithaba tsa Efraime, ya ileng a nka mosadi Bethlehema wa Juda.
19:2	O ile a mo siea, mme a kgutlela tlung ya ntatae Bethlehema. Mme a dula le yena dikgwedi tse nne.
19:3	Mme monna wa hae a mo latela, a lakatsa ho boelana le yena, le ho bua le yena ka mosa, le ho mo khutlisetsa morao le eena. O ne a e-na le mohlanka le liesele tse peli. Mme a mo amohela, mme a mo isa tlung ya ntatae. Mme ha mohwehadi wa hae a utlwa taba ena, mme o ne a mmone, a mo kgahlanyetsa ka thabo.
19:4	Mme a kopa monna eo. Mme mokgwenyana a hlola tlung ya mohwehadi wa hae matsatsi a mararo, ho ja le ho noa le eena ka mokhoa oa botsoalle.
19:5	Empa ka letsatsi la bone, ho tsoha bosiu, o ne a rerile ho tloha. Empa mohoe oa hae a mo tšoara, mme a re ho yena, “Pele ka latsoa bohobe bo bonyenyane, le ho matlafatsa mala a hao, ke moo le tla tloha.”
19:6	Mme ba dula fatshe mmoho, mme ba eja, ba enwa. Mme ntata morwetsana a re ho mokgwenyana wa hae, “Ke u kopa ho sala mona kajeno, e le hore re ka thaba hammoho.
19:7	Empa ho tsoha, o ne a rerile ho qala ho tsamaea. Empa leha ho le joalo, mohoe oa hae a mo hatella ka tieo, mme a etsa hore a dule le yena.
19:8	Empa ha hoseng ho fihla, Molevi o ne a itokisetsa leeto la hae. Mme mohwehadi wa hae a boela a re ho yena, “Ke kopa o nke dijonyana, le ho matlafatsoa, ho fihlela letsatsi le eketseha, mme kamora moo, le tla tloha.” Ka hona, ba ja mmoho.
19:9	Mme mohlankana a ema, e le hore a ka tsamaea le mosali oa hae le mohlanka oa hae. Mme mohwehadi wa hae a boela a bua le yena: “Hopola hore letsatsi le ntse le phirima, 'me e atamela mantsiboea. Dula le nna kajeno, mme le qete letsatsi le thabile. Mme hosasane le tla tloha, e le hore u ka ea ntlong ea hao.
19:10	Mokhoenyana oa hae o ne a sa ikemisetsa ho lumellana le mantsoe a hae. Ho e-na le hoo, hang-hang a tsoela pele, mme a fihla mabapa le Jebuse, eo ka lebitso le leng e bitsoang Jerusalema, a isa le liesele tse peli tse jereng meroalo, le molekane oa hae.
19:11	Mme jwale ba ne ba le haufi le Jebuse, empa motšehare o ne o fetoha bosiu. Yaba mohlanka o re ho morena wa hae, “Tloo, Kea u kopa, a re fapoheleng motseng oa Bajebuse, e le hore re ka fumana bolulo ho eona.”
19:12	Morena wa hae a mo araba: “Nke ke ka kena motseng wa baditjhaba, bao e seng ba bara ba Iseraele. Ho e-na le hoo, Ke tla tšela ho ea fihla Gibea.
19:13	Le ha ke tla be ke fihlile moo, re tla robala sebakeng seo, kapa bonyane motseng oa Rama.”
19:14	Ka hona, ba feta pela Jebuse, le ho tswela pele, ba kena leetong. Empa letsatsi la ba sobela ha ba le haufi le Gibea, e leng wa leloko la Benjamine.
19:15	Mme ka hona ba kgelohela ho yona, e le hore ba ka robala teng. Mme ha ba se ba kene, ba ne ba dutse mapatlelong a motse. Hobane ho ne ho se motho ya ratang ho ba amohela;.
19:16	Mme bonang, ba bona monnamoholo, ha a khutla masimong le mosebetsing oa hae mantsiboea, + mme le ene o ne a tswa kwa dithabeng tsa Eferaime, mme o ne a ahile Gibea e le moditjhaba. Etsoe banna ba sebaka seo e ne e le ba bara ba Benjamine.
19:17	Le monnamoholo, ho phahamisa mahlo, a bona monna a dutse le dingata tsa hae mapatlelong a motse. Mme a re ho yena: “O tsoa kae? Mme o ya kae?”
19:18	A mo araba: “Re ile ra tloha Bethlehema ea Juda, 'me re ea sebakeng sa rona, e pela thaba ya Efraime. Ho tloha moo ra leba Bethlehema, mme jwale re ya tlung ya Modimo. Empa ha ho motho ea ikemiselitseng ho re amohela tlas'a marulelo a hae.
19:19	Re na le joang le furu e le furu ea litonki, 'me re na le bohobe le veine bakeng sa tšebeliso ea ka, le lekgabunyane la hao le mohlanka ya nang le nna. Ha re hloke letho haese marobalo feela.”
19:20	Mme monnamoholo a mo araba: “Khotso e be le lōna. Ke tla fana ka tsohle tse hlokahalang. Feela, Kea u kopa, u se ke ua lula seterateng.
19:21	Mme a mo isa ka tlung ya hae, a fa liesele tsa hae furu. Mme hoba ba hlatswe maoto a bona, a di amohela ka mokete.
19:22	Mme ha ba ntse ba keteka, ’me ba ne ba khatholla ’mele ea bona ka lijo le lino ka mor’a mosebetsi oa leeto, banna ba motse oo, bara ba Beliale (ke hore, ntle le joko), a fihla a pota-pota ntlo ea monna-moholo. Mme ba qala ho kokota monyako, ho hoeletsa ho monga ntlo, le ho re, “Ntsha monna yo o tseneng mo ntlong ya gago, e le hore re ka mo hlekefetsa.”
19:23	Mme monnamoholo a tswela ho bona, mme a re: “Se ke oa khetha, baena, le se ke la ikgethela ho etsa bobe bona. Etsoe monna enoa o kene kamohelong ea ka ea baeti. 'Me u tlameha ho tlohela ho hloka kelello hona.
19:24	Ke na le morali oa moroetsana, mme monna enwa o na le molekane. ke tla ba ntša ho lōna, e le hore o ka ba kokobetsa, mme o ka kgotsofatsa ditakatso tsa hao. Feela, Kea u kopa, u se ke ua etsa tlōlo ea molao khahlanong le tlhaho ho motho.
19:25	Empa ba ne ba sa rate ho lumellana le mantsoe a hae. Kahoo monna, ho lemoha sena, a isa molekane oa hae ho bona, mme a mo neela tlhekefetsong ya bona. Mme ha ba ne ba mo hlekefeditse bosiu bohle, ba mo lokolla hoseng.
19:26	Empa mosadi, ha lefifi le ntse le fokotseha, a fihla monyako wa ntlo, moo morena wa hae a neng a dula teng, mme a wela fatshe teng.
19:27	Ha ho fihla hoseng, monna a tsoha, mme a bula monyako, e le hore a ka phetha leeto leo a neng a le qalile. Mme bonang, molekane oa hae o ne a robetse ka pel’a monyako, ka matsoho a hae a fihlang monyako.
19:28	Mme yena, a nahana hore o phomotse, a re ho yena, "Tsoha, mme a re tsamayeng.” Empa kaha ha aa ka a fana ka karabo, ho elelloa hore o shoele, a mo nyolla, a mmea hodima esele ya hae, a ntoo kgutlela tlung ya hae.
19:29	Mme ha a fihla, a nka sabole, mme a kgaola setopo sa mosadi wa hae dikoto, ka masapo a hae, ka dikarolo tse leshome le metso e mmedi. 'Me a romela likotoana likarolong tsohle tsa Iseraele.
19:30	Mme ha emong le emong a bona sena, ba ne ba lla mmoho, “Ha ho mohla ntho e kang ena e kileng ea etsoa Iseraeleng, ho tloha mohla bontata rona ba nyolohang Egepeta, ho fihlela kajeno. A ho ke ho tliswe kahlolo, mme re ahlolele bohle hore na re lokela ho etsa eng.

Baahloli 20

20:1	Kahoo bara bohle ba Iseraele ba tsoa joaloka motho a le mong, ho tloha Dane ho isa Beerseba, le naha ea Gileade, mme ba phutheha hammoho, pela Jehova, kwa Mizpa.
20:2	Le mahosana wohle a setjhaba, le lotso longwe le longwe lwa Iseraele, e phuthetsoe e le phutheho ea sechaba sa Molimo, banna ba likete tse makholo a mane ba tsamaeang ka maoto bakeng sa ntoa.
20:3	(Empa ho ne ho sa pateha ho bara ba Benjamine hore ebe bara ba Iseraele ba ne ba nyolohetse Mizpa.) Le Molevi, monna wa mosadi ya bolailweng, ho botsoa hore na molato o moholo hakae o entsoe,
20:4	a arabela: “Ke ile ka ya Gibea ya Benjamine, le mosadi waka, mme ka fapohela sebakeng seo.
20:5	Mme bonang, banna ba motse oo, bosiu, a pota-pota ntlo eo ke neng ke lula ho eona, ho rera ho mpolaya. 'Me ba hlekefetsa mosali oa ka ka khalefo e makatsang ea takatso hoo qetellong a ileng a shoa.
20:6	Le ho mo nyolla, Ke ile ka mo khaola likotoana, mme ka romela dikarolo meeding yohle ya lefa la lona. Etsoe ha ho mohla ho kileng ha e-ba le tlōlo ea molao e mpe hakaalo, le sebe se seholo hakakang, e entsoeng Iseraeleng.
20:7	Kaofela le teng mona, Lōna bara ba Iseraele. Hlalosa seo u lokelang ho se etsa.”
20:8	Le batho bohle, emeng, a araba joalokaha eka ke lentsoe la monna a le mong: “Re ke ke ra khutlela litenteng tsa rōna, le gone go se ka ga tsena ope mo ntlong ya gagwe.
20:9	Empa sena re tla se etsa hammoho le Gibea:
20:10	Re tla khetha banna ba leshome ho ba lekholo melokong eohle ea Iseraele, le lekgolo ho sekete, le sekete ho ba dikete tse leshome, e le hore ba ka tsamaisa thepa bakeng sa lebotho, le hore re tle re tsebe ho loantša Gibea ea Benjamine, le ho e lefa molato oa eona kamoo e lokelang kateng.”
20:11	Mme Baiseraele bohle ba bokana ho lwantsha motse, joalo ka monna a le mong, ka kelello e le nngwe le keletso e le nngwe.
20:12	'Me ba romela manģosa ho moloko oohle oa Benjamine, ea itseng: “Ke hobane’ng ha bokhopo bo boholo hakaale bo fumanoe har’a lōna??
20:13	Lopollang banna ba Gibea, ba entseng ketso ena e mpe, e le hore ba ka shoa, le hore bobe bo tlosoe Iseraeleng.” 'Me ba ne ba sa ikemisetsa ho mamela taelo ea barab'abo bona, bana ba Iseraele.
20:14	Ho e-na le hoo, ho tsoa metseng eohle eo e neng e le kabelo ea bona, ba phuthehela Gibea, e le hore ba tle ba ba thuse, le hore ba tle ba tsene le setjhaba sohle sa Iseraele.
20:15	Mme ha fumanwa ho tswa ho Benjamine ba dikete tse mashome a mabedi a metso e mehlano ba pshemolang sabole, kantle ho baahi ba Gibea,
20:16	bao e neng e le banna ba matla haholo ba makgolo a supileng, ho loana ka letsoho le letshehadi mmoho le letsoho le letona, le ho betsa majoe a letjeketjane ka mokhoa o nepahetseng hoo ba neng ba khona ho otla esita le moriri, ’me ho hang tsela ea lejoe e ne e ke ke ea fosa ka mahlakoreng a mabeli.
20:17	Joale hape, hara banna ba Iseraele, kantle ho bana ba Benjamine, ha fumanoa ba likete tse makholo a mane ba tsomulang sabole, ba itokiselitseng ntoa.
20:18	Yaba ba ema, ba ya tlung ya Modimo, ke hore, ho Shilo. Mme ba botsa Modimo, mme ba re, “Ho tla ba mang, lebothong la rona, ba pele ba ho tsekisana le bana ba Benjamine?” Mme Morena a ba araba, “E re Juda e be moetapele wa lona.”
20:19	'Me hang-hang bara ba Iseraele, ho tsoha hoseng, ba hloma liahelo haufi le Gibea.
20:20	Mme a tloha moo ho ya lwantsha Benjamine, ba qala ho hlasela motse.
20:21	Le bara ba Benjamine, ba tloha Gibea, a bolaea banna ba likete tse mashome a mabeli a metso e ’meli har’a bara ba Iseraele, ka tsatsi leo.
20:22	Hape bara ba Iseraele, ho tshepa matla le palo, beha mabotho a bona taolong, nqalong e le nngwe moo ba kileng ba tsekisana teng pele.
20:23	Empa le bona ba nyoloha pele, mme ba lla kapele ho Morena, esita le ho fihlela bosiu. Mme ba mmotsa, ba re, “Na nka tsoela pele ho tsoela pele, e le hore ba ka tsekisana le bara ba Benjamine, banabeso, kapa eseng joalo?” Mme a ba araba, “Rotohelang khahlanong le bona, le ho loana ntoa. ”
20:24	Eitse ha bara ba Iseraele ba tsoela pele ho loantša bara ba Benjamine letsatsing le hlahlamang,
20:25	bana ba Benjamine ba tswa menyakong ya Gibea. Le ho kopana le bona, ba bolaya batho ba dikete tse leshome le metso e robedi, ba pshemolang sabole..
20:26	Ka hoo, bara bohle ba Iseraele ba ea ka tlung ea Molimo, le ho dula fatshe, ba lla pela Jehova. Mme ba itima dijo tsatsing leo ho fihlela mantsiboya, mme ba mo hlabela mahlabelo a setjheso le mahlabelo a teboho.
20:27	'Me ba botsa ka boemo ba bona. Ka nako eo, areka ya selekane sa Jehova e ne e le teng nqalong eo.
20:28	Le Finease, mora oa Eleazare, mora Arone, e ne e le mmusi wa ntlha wa ntlo. Me, ea ba, ba botsa Jehova, mme ba re, “Na re ka tsoela pele ho ea ntoeng khahlanong le bara ba Benjamine, baena ba rona, kapa re kgaotse?” Morena a re ho bona: “Nyoloha. Bakeng sa hosane, ke tla ba neela matsohong a hao.
20:29	Bana ba Iseraele ba bea ba laletseng ho pota-pota motse oa Gibea.
20:30	'Me ba ntša lebotho la bona khahlanong le Benjamin ka lekhetlo la boraro, feela joalokaha ba ne ba entse ka lekhetlo la pele le la bobeli.
20:31	Empa bara ba Benjamine ba boela ba tswa motseng ka sebete. Le kaha lira tsa bona li ne li baleha, ba ba lelekisa sebaka se selelele, e le hore ba ka lematsa kapa ba bolaya ba bang ba bona, feela joalokaha ba ne ba entse ka letsatsi la pele le la bobeli. 'Me ba furalla ka litsela tse peli, e mong a li tlisa Bethele, e nngwe e lebile Gibea. Mme ba bolaya banna ba ka bang mashome a mararo.
20:32	Etsoe ba ne ba nahana hore ba ne ba khutlela morao joalokaha ba ne ba entse pele. Empa ho e-na le hoo, ho fofa ka bokgabane, ba etsa leano la ho ba hulela hole le motse, le ka ho bonahala eka oa baleha, ho ba tsamaisa litseleng tse boletsoeng ka holimo.
20:33	Ho joalo le ka bara bohle ba Iseraele, ho phahama maemong a bona, beha mabotho a bona taolong, nqalong e bitswang Baale-Thamare. Ka ho tšoanang, ba laletseng ka hare ho motse ba qala, hanyane ka hanyane, ho itshenola,
20:34	le ho fetela pele karolong e ka bophirimela ea motse. Ho feta moo, banna ba bangwe ba dikete tše lesome go tšwa go Isiraele ka moka ba be ba tsoša ntwa le badudi ba motse. Ntoa ea e-ba boima khahlanong le bara ba Benjamine. Mme ba ne ba sa hlokomele seo, ka mahlakoreng ohle a tsona, lefu le ne le atametse.
20:35	+ Mme Jehofa a ba kgemetha mo matlhong a bomorwa Iseraele, mme ba bolaya, ka tsatsi leo, dikete tse mashome a mabedi a metso e mehlano tsa bona, mmoho le banna ba lekgolo, bahlabani bohle le ba pshemolang sabole.
20:36	Empa bara ba Benjamine, ha ba se ba iponetse hore ke bona ba fokolang, a qala ho baleha. Mme bana ba Iseraele ba lemoha hoo, a ba fa sebaka sa ho baleha, e le hore ba ka fihla moo ho neng ho lalletsoe teng, eo ba neng ba e behile haufi le motse.
20:37	'Me ka mor'a hore ba tsohe ka tšohanyetso ho tloha ho ipata, mme ba morabe wa Benjamine ba ne ba furaletse ba neng ba ba rema, ba kena motseng, + mme ba e kgemetha ka bogale jwa tšhaka.
20:38	Joale bara ba Iseraele ba ne ba fane ka pontšo ho bao ba neng ba ba behile hore ba lalle, e le hore, kamora hore ba hape motse, ba ne ba tla besa mollo, le ka mosi o nyolohelang hodimo, ba ne ba tla bontša hore motse o hapiloe.
20:39	Eaba, bara ba Iseraele ba ile ba bona pontšo ena ntoeng (gonne bomorwa Benjamine ba ne ba ithaya ba re ba tshaba, mme ba ba lelekisa ka matla, a bolaya banna ba mashome a mararo lebothong la bona).
20:40	Mme ba bona ntho e kang topallo ya mosi e nyolohang motseng. Ka ho tšoanang, Benjamin, hetla morao, a lemoha hore motse o hapilwe, hobane malakabe a ne a ntse a besoa holimo.
20:41	Le bao pele ba neng ba iketsa eka baa baleha, ho fetola difahleho tsa bona, a ba hanyetsa ka matla ho feta. Mme ha bara ba Benjamine ba bona sena, ba furalla mekokotlo ya bona,
20:42	mme ba qala ho leba tseleng ya lehwatata, le mohanyetsi a ba lelekisa ho ea fihla sebakeng seo. Ho feta moo, ba neng ba tjhesitse motse le bona ba kopana le bona.
20:43	Mme ho ile ha etsahala hore ba kgaolwe ka mahlakoreng a mabedi ke dira, hape ho ne ho se na phomolo bakeng sa ba shoang. Ba ile ba bolaoa ’me ba hlōloa ka lehlakoreng le ka bochabela la motse oa Gibea.
20:44	Joale ba bolailoeng sebakeng se le seng e ne e le banna ba likete tse leshome le metso e robeli, bahlabani bohle ba matla haholo.
20:45	'Me ha ba setseng ba Benjamine ba ne ba bone sena, ba balehela lefeelleng. Mme ba ne ba tsamaya ba lebile lefikeng le bitswang Rimmone. Sefofaneng seo hape, har'a ba neng ba hasana ka nqa tse fapaneng, ba bolaya banna ba dikete tse hlano. Mme leha ba ne ba hasana le ho feta, ba tsoela pele ho ba lelekisa, mme ba bolaya ba bang ba dikete tse pedi.
20:46	'Me ho ile ha etsahala hore bohle ba neng ba bolailoeng ho tloha Benjamin, libakeng tse fapaneng, e ne e le bahlabani ba likete tse mashome a mabeli a metso e mehlano, e ikemiseditseng haholo ho ya ntweng.
20:47	'Me kahoo ho ile ha sala ho tloha palo eohle ea Benjamine banna ba makholo a tšeletseng ba neng ba khona ho phonyoha le ho balehela lefeelleng. 'Me ba lula lefikeng la Rimmone, bakeng sa likhoeli tse ’nè.
20:48	Empa bara ba Iseraele, khutlang, o ne a bolaile bohle ba neng ba setse motseng ka sabole, ho tloha ho batho ho isa ho dikgomo. Metse eohle le metsana ea Benjamine ea chesoa ke malakabe a chesang.

Baahloli 21

21:1	Bana ba Iseraele le bona ba ne ba hlapantse Mitspe, mme ba re, “Ha ho le ea mong oa rōna ea tla nehelana ka barali ba hae hore e be mosali oa bara ba Benjamine.”
21:2	+ Mme botlhe ba ya kwa ntlong ya Modimo kwa Shilo. Mme a dula pela hae ho fihlela mantsiboya, ba phahamisa mantswe, mme ba qala ho lla, ka sello se seholo, ho bua,
21:3	“Hobaneng, Oho Morena, Modimo wa Iseraele, bobe bona bo etsahetse hara setjhaba sa heno, hoo kajeno moloko o le mong o tla tlosoa ho rōna?”
21:4	Joale, ho tsoha kganya ya pele letsatsing le hlahlamang, ba haha ​​aletare. 'Me ba nyehela holocausts le mahlatsipa a linyehelo tsa khotso moo, mme ba re,
21:5	"WHO, ho tsoa melokong eohle ea Iseraele, ha a ka a nyoloha le lebotho la Jehova?” Etsoe ba ne ba itlamile ka kano e khōlō, ha ba le Mizpa, hore mang kapa mang ea neng a le sieo o ne a tla bolaoa.
21:6	Le bara ba Iseraele, ba isitsoe pakong ho mor'abo bona Benjamine, a qala ho bua: “Moloko o le mong o tlositsoe Iseraeleng.
21:7	Ba tlo tšea basadi kae? + Etsoe re hlapantse kaofela hore re ke ke ra ba nea barali ba rōna.”
21:8	Ka lebaka lena, ba rialo, “Ke mang ea teng, ho tsoa melokong eohle ea Iseraele, e sa kang ea nyolohela ho Jehova Mitspe?” Mme bonang, Baahi ba Jabeshe-Gileade ha baa ka ba ba har’a lebotho leo.
21:9	(Ka ho tšoanang, nakong eo ba neng ba le Shilo, ha hoa ka ha fumanwa le a mong wa bona.)
21:10	'Me kahoo ba romela banna ba likete tse leshome robust haholo, mme ba ba laya, ho bua, “E-ea, u bolaee baahi ba Jabeshe-gileade ka bohale ba sabole, le basadi ba bona le bana ba bona ba banyenyane.”
21:11	'Me sena ke seo u lokelang ho se etsa: “E mong le e mong oa banna, hammoho le basali bohle ba kileng ba tseba banna, o tla bolawa. Empa barwetsana o ba boloke.”
21:12	Le barwetsana ba makgolo a mane, ya neng a sa tsebe diphate tsa monna, li ile tsa fumanoa Jabeshe-Gileade. 'Me ba ba tlisa liahelong Shilo, naheng ea Kanana.
21:13	'Me ba romela manģosa ho bara ba Benjamine, ba neng ba le lefikeng la Rimmone, mme ba ba laya, e le hore ba tle ba ba amohele ka kgotso.
21:14	Mme bara ba Benjamine ba tsamaya, ka nako eo, ba newa basadi ho tswa ho baradi ba Jabeshe-Gileade. Empa tse ling ha lia ka tsa fumanoa, eo ba ka fanang ka yona ka mokgwa o tshwanang.
21:15	Mme Baiseraele bohle ba swaba haholo, mme ba ne ba ikotlhaela go senya lotso lo le longwe go tswa mo Iseraele.
21:16	Mme ba baholo ka tswalo ba re: “Re tla etsa joang ka se setseng, ba sa kang ba fumana basadi? Etsoe basali bohle ba Benjamine ba remiloe,
21:17	mme re tlameha ho ba hlokolosi haholo, mme le etse tokisetso ka tjheseho e kgolo haholo, e le hore moloko o le mong o se ke oa felisoa Iseraeleng.
21:18	Ha e le barali ba rōna, ha re khone ho fana ka tsona, ho tlangoa ke kano le thohako, ha re re, ‘Ho rohakoe ea tla nea Benjamine leha e le ofe oa barali ba hae hore e be mosali oa hae.’”
21:19	Mme ba rera, mme ba re, “Bonang, ho na le mokete oa selemo le selemo oa Jehova Shilo, e ka leboea ho motse oa Bethele, le ka nqa botjhabela ho tsela eo motho a tlohang Bethele a ya Sikeme, le ka borwa ho motse wa Lebona.”
21:20	'Me ba laela bara ba Benjamine, mme ba re: “Tsamaya, mme o ipate masimong a morara.
21:21	Mme etlare ha o tla be o bone baradi ba Shilo ba ntshetswa ntle ho ya hobela, ho ya ka moetlo, tsoang lirapeng tsa morara hang-hang, mme e mong le e mong a inkele mosadi a le mong hara bona, mme le ye naheng ya Benjamine.
21:22	Mme ha bontata bona le bana babo bona ba fihla, mme ba qala ho korotla kgahlanong le lona le ho tsekisana, re tla re ho bona: ‘Ba utloeleng bohloko. Etsoe ha baa ba tšoara ka tokelo ea ntoa kapa ka ho hapa. Ho e-na le hoo, ho kopa ho di amohela, ha ua ka ua ba fa tsona, ’me kahoo sebe se bile ho lōna.’”
21:23	Kahoo bara ba Benjamine ba etsa feela joalokaha ba ne ba laetsoe. Le ho ea ka palo ea bona, ba inkela mosadi a le mong, ho ba neng ba ntsheditswe ntle ho tjeka. Mme ba kena naheng eo e leng ya bona, + mme ba aga metse ya bone, mme ba ne ba ahile ho tsona.
21:24	Bana ba Iseraele le bona ba kgutla, ka meloko le malapa a bona, litenteng tsa bona. Mehleng eo, ho ne ho se morena Iseraeleng. Ho e-na le hoo, e mong le e mong o ne a iketsetsa kamoo a ratang kateng.