2 Marena 1
| 1:1 | Joale, ka mora lefu la Akabe, Moabe e sitetswe Iseraele. |
| 1:2 | + Mme Ahasia a wela fa fatshe ka diphatlha tsa phaposi ya phaposi ya gagwe e e kwa godimo, eo a neng a e-na le eona Samaria, mme a lemala. Mme a romela manqosa, ho re ho bona, “Tsamaya, botsa Belsebule, modimo wa Ekrone, mabapi le hore na nka khona ho pholoha bofokoli bona ba ka.” |
| 1:3 | Mme Lengeloi la Morena la bua le Elia, wa Tishbe, ho bua: “Tsoha, + mme o tlhatloge go kgatlhantsha barongwa ba kgosi ya Samarea. 'Me u tla re ho bona: ‘Na ha ho na Molimo Iseraeleng?, e le hore le ka ea ho Belsebule, modimo wa Ekrone? |
| 1:4 | Ka lebaka lena, ho bolela Jehova: Ho tloha betheng eo u nyolohetseng ho eona, u se ke ua theoha. Ho e-na le hoo, ho shoa u tla shoa.’” Eaba Elia oa tsamaea. |
| 1:5 | Yaba manqosa a kgutlela ho Akasiya. Mme a re ho bona, “Ke hobane'ng ha u khutlile?” |
| 1:6 | Empa ba mo arabela: “Monna e mong o ile a re khahlanyetsa, mme a re ho rona: 'Tsamaea, mme le kgutlele ho morena ya le romileng. 'Me u tla re ho eena: Ho itswe ke Jehova: Na ke hobane ho ne ho se Molimo Iseraeleng eo u e romelang ho ea botsa Belzebube?, modimo wa Ekrone? Ka hona, ho tloha diphateng tseo o nyolohetseng ho tsona, u se ke ua theoha. Ho e-na le hoo, ho shoa u tla shoa.’ ” |
| 1:7 | Mme a re ho bona: “Ponahalo le moaparo oa monna eo e ne e le eng, ya kopaneng le wena le ya buileng mantswe ana?” |
| 1:8 | Ba rialo, “Monna wa moriri, a itlamile letheka ka leqhama la letlalo.” Mme are, “Ke Elia, wa Tishbe.” |
| 1:9 | Mme a romela ho yena moetapele wa ba mashome a mahlano, le ba mashome a mahlano ba neng ba le katlasa hae. Mme a nyolohela ho yena, ho dula qhoweng ya leralla, mme a re, “Monna wa Modimo, morena a laela hore o theohe. |
| 1:10 | Le ho arabela, Elia a re ho moetapele wa mashome a mahlano, “Haeba ke le monna wa Modimo, mollo o tsoang leholimong o ke o theohe ’me o chese uena le ba hao ba mashome a mahlano.” Joale mollo o tsoang leholimong oa theoha ’me oa chesa eena le ba mashome a mahlano ba neng ba e-na le eena. |
| 1:11 | Mme hape, a romela ho yena moetapele e mong wa ba mashome a mahlano, le ba mashome a mahlano ba nang le yena. Mme a re ho yena, “Monna wa Modimo, ho rialo morena: Potlaka, theoha.” |
| 1:12 | Ho arabela, Elia o boletse, “Haeba ke le monna wa Modimo, mollo o tsoang leholimong o ke o theohe ’me o chese uena le ba hao ba mashome a mahlano.” Yaba mollo o theoha lehodimong, wa mo tjhesa yena le ba hae ba mashome a mahlano. |
| 1:13 | Hape, a romela molaodi wa boraro wa banna ba mashome a mahlano, le ba mashome a mahlano ba neng ba ena le yena. Mme ha a fihla, a kgumama ka mangole pela Elia, mme a mo rapela, mme a re: “Monna wa Modimo, o se ke wa ikgethela ho nyedisa bophelo ba ka le bophelo ba bahlanka ba hao ba nang le nna. |
| 1:14 | Bonang, mollo o tsoang leholimong oa theoha ’me oa chesa balaoli ba babeli ba pele ba ba mashome a mahlano le ba mashome a mahlano ba neng ba e-na le bona. Empa jwale ke o kopa hore o utlwele bophelo ba ka bohloko.” |
| 1:15 | Yaba Lengeloi la Morena le bua le Elia, ho bua, “Theoha le eena; le se ke la tšoha. Me, ea ba, a tloha, a theohela le yena ho morena. |
| 1:16 | Mme a re ho yena: “Sena ke seo Jehova a se boletseng: Hobane u rometse manģosa ho ea botsa Belsebule, modimo wa Ekrone, joalokaha eka ha ho na Molimo Iseraeleng, eo le neng le tla khona ho batla lentsoe ho eena, ka hona, ho tloha diphateng tseo o nyolohetseng ho tsona, u se ke ua theoha. Ho e-na le hoo, ho shoa u tla shoa.” |
| 1:17 | Mme kahoo a shwa, ka ho ya ka lentswe la Morena, seo Elia a se buileng. Le Jorame, ngoan’abo, a busa sebakeng sa hae, ka selemo sa bobedi sa Jorame, mora Josafate, kgosi ya Juda. Etsoe o ne a se na mora. |
| 1:18 | Empa mantsoe a mang a Akazia ao a a entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
2 Marena 2
| 2:1 | Jwale ho ile ha etsahala seo, mohla Jehova a ratileng ho nyollela Elia lehodimong ka setsokotsane, Elia le Elisha ba ne ba tsoa Gilgale. |
| 2:2 | Elia a re ho Elisha: “Lula mona. Hobane Jehova o nthomile Bethele. Elisha a re ho yena, “Ka Morena ea phelang, le ka moya wa hao o phelang, nke ke ka o lahla. 'Me ba theohela Bethele, |
| 2:3 | bara ba baporofeta, ba neng ba le Bethele, a tswela ho Elisha. Mme ba re ho yena, “Na ha le tsebe hore kajeno Jehova o tla tlosa morena wa lona ho wena?” Mme a araba: "Kea e tseba. Khutsa.” |
| 2:4 | Joale Elia a re ho Elisha: “Lula mona. Hobane Jehova o nthomile Jeriko. Mme are, “Ka Morena ea phelang, le ka moya wa hao o phelang, nke ke ka o lahla. 'Me ha ba fihla Jeriko, |
| 2:5 | bara ba baporofeta, ba neng ba le Jeriko, a atamela ho Elisha. Mme ba re ho yena, “Na ha le tsebe hore kajeno Jehova o tla tlosa morena wa lona ho wena?” Mme a rialo: "Kea e tseba. Khutsa.” |
| 2:6 | Yaba Elia o re ho yena: “Lula mona. Etsoe Jehova o nthomile ho ea fihla Jordane. Mme are, “Ka Morena ea phelang, le ka moya wa hao o phelang, nke ke ka o lahla. Me, ea ba, bobeli ba bona ba tsoela pele hammoho. |
| 2:7 | Banna ba mashome a mahlano ba bara ba baporofeta ba ba latela, mme ba ema mabapa le bona, hole. Empa bobeli ba bona ba ne ba eme ka holim’a Jordane. |
| 2:8 | Mme Elia a nka seaparo sa hae, mme a e phutholla, mme a otla metsi, tse neng di arotsoe ka dikarolo tse pedi. Mme bobedi ba bona ba tshela mobung o omileng. |
| 2:9 | Mme ha ba se ba tshetse, Elia a re ho Elisha, “Kōpa seo u lakatsang hore nka u etsetsa sona, pele ke tloswa ho wena.” Mme Elisha a re, "Kea u kopa, hore moya wa hao o phethehe ho nna habedi. |
| 2:10 | Mme a araba: “Le kōpile ntho e thata. Leha ho le joalo, ha o ka mpona ha ke tloswa ho wena, o tla fumana seo o se kopileng. Empa haeba u sa bone, e ke ke ea e-ba teng. |
| 2:11 | Mme ha ba ntse ba tswela pele, ba ne ba qoqa ba ntse ba tsamaea. Mme bonang, koloi ya mollo le dipere tsa mollo tsa arola tse pedi. Mme Elia a nyolohela lehodimong ka setsokotsane. |
| 2:12 | Eaba Elisha oa bona, mme a hoeletsa: "Ntate oa ka, ntate oa ka! Koloi ea Iseraele le mokhanni oa eona!” Mme ha a ka a hlola a mmona. 'Me a tšoara liaparo tsa hae, mme a di arola dikarolo tse pedi. |
| 2:13 | Mme a nka kobo ya Elia, e neng e wele ho yena. Le ho kgutlela morao, a ema lebopong la Jordane. |
| 2:14 | Mme a otla metsi ka kobo ya Elia, e neng e wele ho yena, mme ha ba a ka ba arohana. Mme are, “O kae Modimo wa Elia, le jwale?” Mme a otla metsi, mme ba arohana mona le mane. Mme Elisha a tshela. |
| 2:15 | Ebe bara ba baporofeta, ba neng ba le Jeriko, ho shebella hole, ho rialo, “Moya wa Elia o dutse hodima Elisha.” Le ho atamela ho mo khahlanyetsa, ba ne ba mo hlompha ba sekametse fatše. |
| 2:16 | Mme ba re ho yena, “Bonang, le bahlanka ba hao ho na le banna ba matla ba mashome a mahlano, ba khonang ho tsoa le ho batla morena oa hao. Bakeng sa mohlomong, Moya wa Morena o mo phahamisitse, wa mo lahlela thabeng e nngwe, kapa phuleng e ’ngoe.” Empa a re, “Le se ke la ba romela.” |
| 2:17 | Mme ba mo phehella, ho fihlela a dumela a re, “Ba romele.” Yaba ba romela banna ba mashome a mahlano. 'Me ka mor'a hore ba batlile ka matsatsi a mararo, ha ba ka ba mo fumana. |
| 2:18 | Mme ba kgutlela ho yena, hobane o ne a ahile Jeriko. Mme a re ho bona: “Na ha kea ka ka le bolella, ‘Le se ke la ba romela?’” |
| 2:19 | Hape, banna ba motse ba re ho Elisha: “Bonang, motse ona ke sebaka sa bolulo se setle haholo, kamoo u bonang kateng, Oho morena. Empa metsi a mabe haholo, ’me lefatše le nyopile.” |
| 2:20 | A rialo, “Ntlisetsang sejana se secha, ’me u tšele letsoai ho eona.” Eitse hobane ba e tlise, |
| 2:21 | a tswela kwa motsweding wa metsi, mme a tshela letswai ho sona. Mme are: “Sena ke seo Jehova a se boletseng: Ke phekotse metsi ana, ’me ha ho sa tla hlola ho e-ba le lefu kapa nyopa ho tsona.” |
| 2:22 | Eaba metsi a fola, ho fihlela kajeno, ho ea ka lentsoe la Elisha, seo a se buileng. |
| 2:23 | Joale a tloha moo a ea Bethele. Mme ha a ntse a nyoloha tseleng, bashanyana ba tloha motseng. Mme ba ne ba mo soma, ho bua: “Nyoloha, hlooho ea lefatla! Nyolohela holimo, hlooho ea lefatla!” |
| 2:24 | Mme ha a hetla morao, a ba bona, mme a ba rohaka ka lebitso la Jehova. Mme dibere tse pedi tsa tswa morung, mme ba bolaya bashanyana ba mashome a mane a metso e mmedi hara bona. |
| 2:25 | Ke moka a tloga moo a ya Thabeng ya Karamele. A tloha teng, a ya Samaria. |
2 Marena 3
| 3:1 | Ruri, Jorame, mora Akabe, a busa Iseraele, naheng ea Samaria, ka selemo sa leshome le metso e robedi sa Josafate, kgosi ya Juda. Mme a busa ka dilemo tse leshome le metso e mmedi. |
| 3:2 | A etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, empa e seng jwaloka ntatae le mmae. Etsoe o ile a tlosa liemahale tsa Baale, tseo ntatae a di entseng. |
| 3:3 | Leha ho le joalo ka 'nete, a kgomarela dibe tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe; hape ha a ka a ikhula ho tsona. |
| 3:4 | Joale Mesha, kgosi ya Moabe, e ruile dinku tse ngata. A buseletsa morena oa Iseraele likonyana tse likete tse lekholo, le lipheleu tse likete tse lekholo, ka boea ba tsona. |
| 3:5 | Mme ha Akabe a shwa, a tlola selekane seo a neng a se etse le morena wa Iseraele. |
| 3:6 | Ka hona, ka tsatsi leo, morena Jorame a tloha Samaria, mme a bala Baiseraele bohle. |
| 3:7 | Mme a romela ho Josafate, kgosi ya Juda, ho bua: “Kgosi ya Moabe e suthetse hole le nna. Tloong ntoeng le ’na khahlanong le eena. Mme a araba: “Ke tla nyoloha. Ea ka ke eng, ke ea hau. Batho ba ka ke batho ba hao. Le lipere tsa ka ke lipere tsa hao.” |
| 3:8 | Mme are, “Re tla nyoloha ka tsela efe?” Kahoo a arabela, “Lehoatateng la Idumea.” |
| 3:9 | Ka hona, morena wa Iseraele, le morena wa Juda, le morena wa Idumea, tsamaile, + mme ba tsamaya mo tseleng e e dikologang malatsi a le supa. Empa ho ne ho se na metsi bakeng sa lebotho kapa bakeng sa libata tse neng li ba setse morao. |
| 3:10 | Yaba morena wa Iseraele o re: “Joale, oho, oho! Morena o re bokeletse marena a mararo, e le hore a re nehele matsohong a Moabe. |
| 3:11 | Yaba Josafate o re, “Na ha ho moporofeta wa Morena mona, e le hore re ka ipiletsa ho Morena ka eena?” E mong oa bahlanka ba morena oa Iseraele a araba, “Elisha, mora Shafate, ke mona, yo o neng a tshela metsi mo diatleng tsa ga Elija.” |
| 3:12 | Yaba Josafate o re, “Lentsoe la Jehova le ho eena.” Me, ea ba, morena wa Iseraele, le Josafate, kgosi ya Juda, le morena wa Idumea, a theohela ho yena. |
| 3:13 | Joale Elisha a re ho morena oa Iseraele: “Ho na le eng pakeng tsa ka le wena? E-ea ho baprofeta ba ntat’ao le ba ’m’ao.” Morena wa Iseraele a re ho yena, “Ke hobane’ng ha Jehova a bokeletse marena aa a mararo?, + e le hore a ka nehelana ka bona matsohong a Moabe?” |
| 3:14 | Elisha a re ho yena: “Ka Jehova oa mabotho ea phelang, eo ke emeng mahlong a hae, ha ke sa ka ka kokobetswa ke sefahleho sa Josafate, kgosi ya Juda, ka sebele nka be ke sa o mamela, kapa hona ho o tadima. |
| 3:15 | Empa joale, ntlisetseng sebini.” Mme ha sebini se ntse se bapala, letsoho la Jehova la mo wela hodima hae, mme a re: |
| 3:16 | “Sena ke seo Jehova a se boletseng: Etsa, ka kanaleng ea noka ena, mokoti ka mora mokoti. |
| 3:17 | Etsoe sena ke seo Jehova a se boletseng: U ke ke ua bona moea kapa pula. Leha ho le joalo, kanale ena e tla tlala metsi. 'Me u tla noa, lona le malapa a lona, le diphoofolo tsa lona tse jarang. |
| 3:18 | Mme sena se senyane mahlong a Morena. Kahoo, holim'a moo, o tla nehelana ka Moabe matsohong a lōna. |
| 3:19 | Le tla hlasela motse o mong le o mong o etselitsoeng liqhobosheane le motse o mong le o mong o khethiloeng. Le tla rema sefate se seng le se seng se behang. 'Me u tla obstruct mehloli eohle ea metsi. Mme o tla apesa tshimo nngwe le nngwe e ntle ka maje. |
| 3:20 | Yaba ho etsahala seo, hoseng, nako eo ka tloaelo ho neng ho etsoa mahlabelo, bona, metsi a ne a kena ka tsela ya Idumea, mme lefatshe la tlala metsi. |
| 3:21 | Ebe Bamoabe kaofela, ho utloa hore marena a nyolohile e le hore a ka ba loantša, a bokella bohle ba itlamileng ka lebanta ho ba pota-pota, mme ba ema mellwaneng. |
| 3:22 | Le ho tsoha hoseng haholo, mme ha letsatsi le se le tjhaba pela metsi, Bamoabe ba bona metsi mabapa le bona, tse neng di le kgubedu joalo ka madi. |
| 3:23 | Mme ba re: “Ke mali a sabole! Marena a loanne ka bobona, mme ba bolayane. Tsamaea hona joale, Moabe, ho tse hapiloeng!” |
| 3:24 | Mme ba kena diahelong tsa Iseraele. Empa Iseraele, ho phahama, otla Moabe, mme ba baleha pela bona. Mme kaha ba ne ba hlotse, ba ya ba bolaya Moabe. |
| 3:25 | Mme ba senya metse. Mme ba tlatsa tshimo e nngwe le e nngwe e kgabane, e mong le e mong a betsa ka majwe. 'Me ba thibela mehloli eohle ea metsi. 'Me ba rema lifate tsohle tse behang, hoo ho ileng ha sala marako a litene feela. Mme motse o ne o potapotilwe ke batho ba betsang majwe ka letjeketjane. Mme karolo e kgolo ya yona ya hlajwa. |
| 3:26 | Eitse ha morena oa Moabe a bona hoo, ka ho toba, hore lira li hlotse, a nka le banna ba makgolo a supileng ba pshemolang sabole, e le hore a ka phunyelletsa ho morena oa Idumea. Empa ba ne ba sa khone. |
| 3:27 | Le ho nka mora wa hae wa letsibolo, ya ka beng a busitse tulong tsa hae, a mo nyehela e le setjheso hodima lerako. Mme ho ne ho ena le kgalefo e kgolo Iseraeleng. Mme ba phakisa ba tloha ho yena, + mme ba boela kwa lefatsheng la bone. |
2 Marena 4
| 4:1 | Jwale mosadi ya itseng, ho basadi ba baporofeta, hoeletsa ho Elisha, ho bua: "Monna oa ka, mohlanka oa hao, o shoele. Mme o a tseba hore mohlanka wa hao e ne e le ya tshabang Jehova. Mme bonang, mokoloto o fihlile, e le hore a ka nka bara ba ka ba babeli hore ba mo sebeletse.” |
| 4:2 | Elisha a re ho yena: “O batla hore ke o etsetse eng? Mpolelle, u na le eng ka tlung ea hau?” Mme a araba, “Ke, lekhabunyane la hao, ha ke na letho ka tlung ea ka, haese oli e nyenyane, tseo nka tlotswang ka tsona. |
| 4:3 | Mme a re ho yena: “Tsamaya, kopa ho alima ho baahisani bohle ba hao lijana tse se nang letho, ho feta tse mmalwa. |
| 4:4 | Mme o kene mme o kwale monyako wa hao. Le ha o le ka hare le bara ba hao, tšela oli ka lijaneng tseo kaofela. Le ha di kgotshe, li tlose.” |
| 4:5 | Me, ea ba, mosadi a ya a itswalela yena le bara ba hae monyako. Ba ne ba mo tlisetsa dijana, mme a tshollela ho tsona. |
| 4:6 | 'Me ha lijana li se li tletse, a re ho mora wa hae, “Ntlisetse sejana se seng.” Mme a araba, "Ha ke na letho." Mme ho ne ho setse oli. |
| 4:7 | Yaba o ya bolella monna wa Modimo. Mme are: “Tsamaya, rekisa oli, le ho lefa motho eo o mo kolotang. Ke moo wena le bara ba hao le ka phelang ka se setseng.” |
| 4:8 | Jwale ho ile ha etsahala seo, ka letsatsi le itseng, Elisha a feta Shuneme. Mme ho ne ho ena le mosadi e moholo moo, ya mo nkileng ho ja bohobe. 'Me kaha o ne a atisa ho feta moo, a fapohela tlung ya hae, e le hore a tle a je bohobe. |
| 4:9 | Mme a re ho monna wa hae: “Ke hlokometse hore ke monna ea halalelang oa Molimo, ya fetang pela rona kgafetsa. |
| 4:10 | Ka hona, a re mo lokisetseng kamore e nyenyane e ka holimo, mme o mo bee bethe ka ho yona, le tafole, le setulo, le sedulwana sa lebone, e le hore ha a tla ho rona, a ka nna a dula teng. |
| 4:11 | Yaba ho etsahala seo, ka letsatsi le itseng, fihlang, a fapohela phaposing e kahodimo, mme a phomola teng. |
| 4:12 | Eaba o re ho mohlanka oa hae Gehazi, “Bitsa mosadi enwa wa Shuneme.” Mme ha a mmitsa, mme a ema pela hae, |
| 4:13 | a re ho mohlanka wa hae: “E-re ho eena: Bonang, o re sebeleditse ka hloko nthong tsohle. U batla eng, ke tle ke le etse tsona? Na u na le khoebo efe kapa efe, kapa o batla hore ke bue le morena, kapa ho moetapele wa sesole?” Mme a araba, “Ke lula har’a batho ba heso.” |
| 4:14 | Mme are, “Ebe o batla eng, ke tle ke mo etse tsona?” Gehasi a re: “Ha ho hlokahale hore u botse. Etsoe ha a na mora, mme monna wa hae o se a tsofetse.” |
| 4:15 | Me, ea ba, a mo laela hore a mmitse. Mme ha a bitswa, mme a eme pela monyako, |
| 4:16 | a re ho yena, "Ka nako ena, mme ka hora yona ena, ka bophelo joalo ka molekane, o tla ba le mora ka popelong ya hao. Empa o ile a arabela, "Se ke oa, kea u botsa, morena oa ka, monna wa Modimo, u se ke ua ikemisetsa ho thetsa lekhabunyane la hao. |
| 4:17 | Mme mosadi a ima. Mme a tswala mora, ka nako le ka hora eo Elisha a e boletseng. |
| 4:18 | Mme moshanyana a hola. Mme ka tsatsi le itseng, ha a tswela ho ntatae, ho bakotuli, |
| 4:19 | a re ho ntatae: "Ke na le bohloko ka hloohong. Ke na le bohloko ka hloohong." Empa a re ho mohlanka wa hae, “Mo nke, mme o mo ise ho mmae.” |
| 4:20 | Empa ha a mo nkile, mme a mo isa ho mmae, a mmea mangoleng a hae, ho fihlela motshehare, yaba o a shwa. |
| 4:21 | + Joale a nyoloha ’me a mo robatsa betheng + ea monna oa Molimo oa ’nete, mme a kwala lemati. Le ho tsamaea, |
| 4:22 | a bitsa monna wa hae, mme a re: “Romela le nna, Kea u kopa, e mong oa bahlanka ba hao, le esele, e le hore ke potlakele ho monna wa Modimo, ebe u khutla.” |
| 4:23 | Mme a re ho yena: “Lebaka la ho ya ho yena ke lefe?? Kajeno ha se khoeli e ncha, ’me ha se Sabatha.” O ile a arabela, "Ke tla ea." |
| 4:24 | Mme a qhaneha esele, mme a laela lekgabunyane la hae: “Khanna, mme o potlakele. O se ke wa ntiehisa ho tloha. Mme o etse eng kapa eng eo ke o laelang hore o e etse. |
| 4:25 | Eaba oa tsamaea. A fihla ho monna wa Modimo, thabeng ea Karmele. Monna wa Modimo a mmona a sa le hole, a re ho mohlanka wa hae Gehasi: “Bonang, ke mosadi eo wa Shuneme. |
| 4:26 | Kahoo joale, eya ho mo kgahlanyetsa, mme le re ho yena, ‘Na tsohle di o tsamaela hantle, le monna wa hao, le mora wa hao?’” Mme a araba, "Ho lokile." |
| 4:27 | Eitse ha a fihla ho monna wa Modimo, thabeng, a tshwara maoto a hae. Mme Gehasi a atamela, e le hore a tle a mo tlose. Empa monna wa Modimo a re: “Mo lumelle. Etsoe moea oa hae o utloile bohloko. Mme Jehova o mpatetse yona, mme ha a eso ntshenolele yona.” |
| 4:28 | Mme a re ho yena: “Na ke kōpile mora ho morena oa ka? Na ha kea ka ka le bolella, ‘Ha ua lokela ho nthetsa?’” |
| 4:29 | 'Me kahoo a re ho Gehazi: “Itlame letheka, mme o nke lere la ka letsohong la hao, mme o tsamaye. Haeba monna leha e le ofe a tla kopana le uena, o se ke wa mo dumedisa. Le haeba leha e le mang a u lumelisa, o se ke wa mo araba. U behe lere la ka holim’a sefahleho sa moshanyana.” |
| 4:30 | Empa mme wa moshanyana a rialo, “Ka Morena ea phelang, le ka moya wa hao o phelang, nke ke ka o lokolla. Ka hona, a tsoha, mme a mo latela. |
| 4:31 | Empa Gehasi o ne a ba eteletse pele, a bea lere sefahlehong sa moshanyana. Mme ho ne ho se lentswe, leha e le karabelo leha e le efe. 'Me kahoo a khutlela ho mo khahlanyetsa. Mme a mmolella, ho bua, “Moshanyana ha aa ka a tsoha.” |
| 4:32 | Ka hona, Elisha a kena ka tlung. Mme bonang, moshanyana o ne a robetse betheng ea hae a shoele. |
| 4:33 | Le ho kena, a itswalela yena le moshanyana ka monyako. Mme a rapela Morena. |
| 4:34 | Mme a hlwella hodimo, mme a paqame ka nqane ho moshanyana. Mme a beha molomo wa hae molomong wa hae, mme mahlo a hae hodima mahlo a hae, mme matsoho a hae hodima matsoho a hae. Mme a itshetleha hodima hae, mme mmele wa moshanyana wa futhumala. |
| 4:35 | Le ho kgutla, a pota ntlo, pele mona le mane. Mme a nyoloha, mme a robale ka nqane ho yena. Mme moshanyana a hemela ka makgetlo a supileng, mme a tutubolla mahlo a hae. |
| 4:36 | Eaba o bitsa Gehazi, mme a re ho yena, “Bitsa mosadi enwa wa Shuneme.” 'Me kaha o bitsitsoe, a kena ho yena. Mme are, “Nka mora wa hao.” |
| 4:37 | A ya a itihela maotong a hae, mme a kgumamela fatshe. Mme a nka mora wa hae, mme a tloha. |
| 4:38 | Elisha a khutlela Gilgale. Jwale tlala ya eba teng naheng eo, mme bara ba baporofeta ba ne ba phela mahlong a hae. A re ho e mong wa bahlanka ba hae, “Beha pitsa e kholo ea ho pheha, mme o phehele bara ba baporofeta sopho. |
| 4:39 | Mme e mong a tswela naheng, e le hore a tle a bokelle litlama tsa naha. Mme a fumana ntho e kang sefate sa morara se hlaha, mme a kga ho sona ditholwana tse babang tsa tshimo, mme a tlatsa kobo ya hae. Le ho kgutla, a seha tsena bakeng sa pitsa ea sopho. Empa o ne a sa tsebe hore na ke eng. |
| 4:40 | Eaba ba tšollela bo-mphato ba bona hore ba je. Mme ha ba latswa motswako oo, ba hoeletsa, ho bua, “Lefu le ka pitseng, Oho motho wa Modimo!” Mme ba sitwa ho ja. |
| 4:41 | Empa a re, “Tlisa phofo.” Eitse hobane ba e tlise, a e tshela ka pitseng, mme a re, “Tšollela sehlopha, e le hore ba ka ja.” Mme ho ne ho se ho se se baba ka pitseng. |
| 4:42 | Joale ha fihla monna ea tsoang Baale-Shalisha, jarang, bakeng sa monna wa Modimo, bohobe ba litholoana tsa pele, mahobe a mashome a mabedi a harese, le koro e ntjha mokotleng wa hae. Empa a re, “E fe batho, e le hore ba ka ja.” |
| 4:43 | Mme mohlanka wa hae a mo araba, Ke chelete e kae, hore ke e behe pela banna ba lekgolo?” Empa a boela a re: “E fe batho, ba tle ba je. Etsoe sena ke seo Jehova a se boletseng, ‘Ba tla ja, ’me ho tla ba le ho eketsehileng.’” |
| 4:44 | Me, ea ba, a e bea pela bona. Mme ba ja, ’me ho ne ho e-na le tse ling hape, ka ho ya ka lentswe la Morena. |
2 Marena 5
| 5:1 | Naamane, moeta-pele oa lebotho la morena oa Syria, e ne e le monna e moholo, ya tlotlehang pela morena wa hae. Etsoe ka eena Jehova o ile a pholosa Syria. Mme e ne e le monna ya matla le ya ruileng, empa molepera. |
| 5:2 | Joale masholu a ne a tsoile Syria, mme ba ne ba isitse kgolehong, ho tsoa naheng ea Iseraele, ngoanana e monyane. Mme o ne a le tshebeletsong ya mosadi wa Naamane. |
| 5:3 | Mme a re ho mofumahadi wa hae: “Hoja morena wa ka a ka be a bile le moporofeta ya leng Samaria. Ka sebele, a ka be a mo folisitse lepera leo a nang le lona. |
| 5:4 | Me, ea ba, Naamane a kena ho monga hae, mme a mmolella, ho bua: “Ngoanana ea tsoang naheng ea Iseraele o buile joalo.” |
| 5:5 | Morena wa Siria a re ho yena, “Tsamaya, mme ke tla romela lengolo ho morena wa Iseraele. Mme ha a qeta ho tsamaya, o ne a nkile litalenta tse leshome tsa silevera, le lichelete tsa tšepe tsa khauta tse likete tse tšeletseng, le liaparo tse ntle tse leshome. |
| 5:6 | Mme a tlisa lengolo ho kgosi ya Iseraele, ka mantsoe ana: “Ha o tla fumana lengolo lena, tseba hore ke rometse mohlanka oa ka ho uena, Naamane, hore o tle o mo fodise lepera la hae. |
| 5:7 | Eitse hobane morena wa Iseraele a bale lengolo, a hahola diaparo tsa hae, mme a re: “Ke nna Modimo, e le hore nka nka kapa ka fana ka bophelo, kapa hore monna enwa a romele ho nna ho fodisa motho lepera la hae? Elang hloko ’me le bone hore o batla mabaka khahlanong le ’na.” |
| 5:8 | Mme ha Elisha, monna wa Modimo, o ne a utloile sena, ka ho toba, hore morena oa Iseraele o hahotse liaparo tsa hae, a romela ho yena, ho bua: “Ke hobane’ng ha u hahola liaparo tsa hao?? A tle ho nna, mme a tsebe hore ho na le moporofeta Iseraeleng. |
| 5:9 | Ka hona, Naamane a fihla a e-na le lipere tsa hae le likoloi tsa hae tsa ntoa, a ema monyako wa ntlo ya Elisha. |
| 5:10 | Mme Elisha a romela lenqosa ho yena, ho bua, “Tsamaya, mme o itlhatswe hasupa nokeng ya Jorodane, ’me nama ea lōna e tla fumana bophelo bo botle, mme o tla hlweka. |
| 5:11 | Le ho halefa, Naamane a ikela, ho bua: Ke ne ke nahana hore a ka be a ile a tla ho 'na, le, emeng, ba ka be ba bitsa lebitso la Jehova, Modimo wa hae, le hore a ka be a ile a ama sebaka sa lepera ka letsoho la hae, mme kahoo ba mphodisitse. |
| 5:12 | Na hase bo-Abana le Pharpare, dinoka tsa Damaseka, e molemo ho feta metsi wohle a Iseraele, ke tle ke hlatswe ho tsona, ke hlwekiswe?” Empa joale, ka mor’a hore a itele ’me a tsamaee a halefile, |
| 5:13 | bahlanka ba hae ba mo atamela, mme ba re ho yena: “Hoja moporofeta a le boleletse, ntate, ho etsa ntho e kgolo, ruri o ne o loketse o be o ho entse. Ho feta moo, joale kaha o itse ho uena: ‘Hlatsoa, mme o tla hlweka?’” |
| 5:14 | Kahoo a theoha ’me a itlhatsoa ka makhetlo a supileng ka har’a Jordane, ho ya ka polelo ya monna wa Modimo. Mme nama ya hae ya hlabollwa, joalo ka nama ea ngoana e monyenyane. Mme a hlweka. |
| 5:15 | Le ho khutlela ho monna oa Molimo, le balateli bohle ba hae, a fihla, mme a ema pela hae, mme a re: “Kannete, Ke a tseba hore ha ho Modimo o mong, lefatsheng lohle, haese Iseraeleng. Kahoo ke kopa hore o amohele tlhohonolofatso ho mohlanka wa hao. |
| 5:16 | Empa o ile a arabela, “Ka Morena ea phelang, eo ke emeng pela hae, Nke ke ka e amohela.” Mme leha a ne a mo pheella ka matla, ha a ka a dumela ho hang. |
| 5:17 | Naamane a re: "Joalo ka ha u batla. Empa ke kopa o mphe, mohlanka oa hao, ke tle ke nke mona moroalo oa limmoulo tse peli fatše. Etsoe mohlanka oa hao ha a sa tla hlola a nyehela secheso kapa sehlabelo ho melimo e meng, haese ho Morena. |
| 5:18 | Empa ho ntse ho na le taba ena, e leng seo u tla se rapella ho Jehova molemong oa mohlanka oa hao: ha morena wa ka a kena ka tlung ya Rimmone, e le hore a ka khumamela teng, mme o itshetlehile ka letsoho la ka, ha ke tla kgumama tempeleng ya Rimmone, ha a ntse a rapela sebakeng se le seng, hore Jehova a ntlhokomolohe, mohlanka oa hao, mabapi le taba ena.” |
| 5:19 | Mme a re ho yena, “Tsamaya ka kgotso.” Yaba o tloha ho yena, ka nako e kgethilweng ya lefatshe. |
| 5:20 | Le Gehazi, mohlanka wa monna wa Modimo, ho rialo: “Mong’a ka o hauhetse Naamane, Mosyria enoa, ka ho se amohele ho yena seo a tlileng le sona. Ka Morena ya phelang, Ke tla matha ka mora hae, mme le nke ho hong ho yena.” |
| 5:21 | Me, ea ba, Gehazi a latela ka morao ho Naamane. Mme ha a mmona a mathela ho yena, a theoha koloing ea hae ho ea mo khahlanyetsa, mme a re, “Ho lokile?” |
| 5:22 | Mme are: “Ho lokile. Moren'a ka o nthomile ho uena, ho bua: ‘Hona joale ho tlile ho ’na bahlankana ba babeli ba tsoang ho bara ba baprofeta ba tsoang lithabeng tsa Efraime. Ba fe talenta ea silevera, le diaparo tse pedi tsa mokete.’” |
| 5:23 | Naamane a re, "Ho molemo ho amohela litalenta tse peli." Mme a mo phehella, a phuthela ditalenta tse pedi tsa silefera mekotleng e mmedi, ka diaparo tse pedi tsa phetoho. A di bea hodima bahlanka ba hae ba babedi, ya di nkileng pela hae. |
| 5:24 | Mme ha jwale o ne a fihlile mantsiboya, a di nka matsohong a bona, mme a di boloka mo ntlong. Mme a qhala banna bao, mme ba tsamaya. |
| 5:25 | Joale, e kene, a ema pela morena wa hae. Mme Elisha a re, “O tswa kae, Gehazi?” O ile a araba, “Mohlanka oa hao ha aa ea kae kapa kae.” |
| 5:26 | Empa a re: “Na pelo ea ka e ne e le sieo, mohla monna eo a kgutlang koloing ya hae ho tla o kgahlanyetsa? 'Me joale u fumane chelete, mme le amohetse diaparo, e le hore o ka reka mehlwaare, le lirapa tsa morara, le linku, le lipholo, le bahlanka ba banna le basadi. |
| 5:27 | Kahoo joale, lepera la Naamane le tla o kgomarela, le ditlogolwana tsa gago ka bosakhutleng.” Mme a tloha ho yena e le molepera, e tshweu joalo ka lehlwa. |
2 Marena 6
| 6:1 | Jwale bara ba baporofeta ba re ho Elisha: “Bonang, nqalo eo re phelang ho yona pela hao, e patisane haholo bakeng sa rona. |
| 6:2 | A re yeng ho ya fihla Jordane, mme e mong le e mong a re nke sekoto sa lehong morung, e le hore re ka ikahela moo re tla lula teng. Mme are, “Tsamaya.” |
| 6:3 | Mme emong wa bona are, "Eaba uena, hape, o lokela ho tsamaya le bahlanka ba hao.” Mme a araba, "Ke tla ea." |
| 6:4 | Mme a tsamaya le bona. 'Me ha ba fihla Jordane, ba ne ba rema patsi. |
| 6:5 | Yaba ho etsahala seo, ha motho a ntse a rema patsi, tshepe ya selepe ya wela metsing. Mme a hoeletsa a re: “Joale, oho, oho, morena oa ka! Etsoe ntho ena e ne e alimiloe. |
| 6:6 | Yaba monna wa Modimo o re, “E wetse kae?” A ba a mo bontša sebaka. Eaba o rema patsi, mme a e lahlela ka hare. Mme tshepe ya phaphamala. |
| 6:7 | Mme are, “E nke.” Mme a otlolla letsoho la hae, mme a e nka. |
| 6:8 | Joale morena oa Syria o ne a loantša Baiseraele, mme a rera le bahlanka ba hae, ho bua, “Sebakeng sena le sane, a re emeng ho lalla. |
| 6:9 | Yaba monna wa Modimo o romela ho morena wa Iseraele, ho bua: “Hlokomelang hore le se ke la feta sebakeng seo. + Etsoe Basiria ba laletse moo.” |
| 6:10 | Yaba morena wa Iseraele o romela nqalong eo monna wa Modimo a mmoleletseng yona, mme a e thibela. Mme a ipoloka, mabapi le sebaka seo, eseng hang kapa habeli feela. |
| 6:11 | Mme pelo ya morena wa Siria ya ferekana ka baka la taba ena. Le ho bitsa hammoho bahlanka ba hae, a rialo, “Ke hobane’ng ha u sa ka ua senolela ’na ea nkekang ho morena oa Iseraele??” |
| 6:12 | Yaba e mong wa bahlanka ba hae o re: “Ho hang, morena monga ka! Ho e-na le hoo, ke moprofeta Elisha, ya leng Iseraeleng, yo o senoletseng kgosi ya Iseraele lefoko lengwe le lengwe le o tla le buang mo phuthegong ya lona.” |
| 6:13 | Mme a re ho bona, “Tsamaya, mme le bone moo a leng teng, ke tle ke romele ho mo tshwara. Mme ba mo tlalehela, ho bua, “Bonang, o Dothane.” |
| 6:14 | Ka hona, a romela dipere, le makoloi, le masole a nang le phihlelo sebakeng seo. Mme ha ba fihla bosiu, ba pota-pota motse. |
| 6:15 | Jwale mohlanka wa monna wa Modimo, e hlahang leseding la pele, a tsoa ’me a bona lebotho le pota-potile motse, ka dipere le makoloi. Mme a mmolella, ho bua: “Joale, oho, oho, morena oa ka! Re tla etsa joang?” |
| 6:16 | Empa o ile a arabela: "U seke oa tšoha. Etsoe ba nang le rōna ba bangata ho feta ba nang le bona.” |
| 6:17 | Eitse ha Elisha a rapela, a rialo, “Oho Modimo, bula mahlo a ena, gore a tle a bone.” Mme Morena a tutubolla mahlo a mohlanka, mme a bona. Mme bonang, thaba e ne e tletse lipere le likoloi tsa ntoa tsa mollo, ho pota-pota Elisha. |
| 6:18 | Ebe ka sebele, lira tsa theohela ho eena. Empa Elisha a rapela Jehova, ho bua: “Otla, Kea u kopa, batho bana ba bofofu.” Mme Morena a ba otla, e le hore ba se ke ba bona, ho ea ka lentsoe la Elisha. |
| 6:19 | Joale Elisha a re ho bona: “Ena ha se tsela, mme ona ha se motse. Ntatele, mme ke tla o senolela monna eo o mmatlang. Yaba o ba isa Samaria. |
| 6:20 | Eitse hobane ba kene Samaria, Elisha a rialo, “Oho Modimo, tutubolla mahlo a bana, gore ba tle ba bone.” Mme Morena a bula mahlo a bona, mme ba ipona ba le kahara Samaria. |
| 6:21 | Le morena wa Iseraele, ha a ba bona, a re ho Elisha, "Ntate oa ka, ha kea lokela ho ba otla?” |
| 6:22 | Mme are: “U se ke ua ba otla. Etsoe ha ua ka ua ba hapa ka sabole kapa ka seqha sa hao, e le hore o ka ba otla. Ho e-na le hoo, bea bohobe le metsi pela bona, e le hore ba ka ja le ho noa, ebe le ea ho morena oa bona. |
| 6:23 | Mme ho ile ha bewa tokiso e kgolo ya dijo ka pela bona. Mme ba eja, ba enwa. Mme a ba qhala. Yaba ba ikela ho morena wa bona. Mme mashodu a Syria a se ke a hlola a kena naheng ya Iseraele. |
| 6:24 | Jwale ho ile ha etsahala seo, ka mor'a lintho tsena, Hlooho, morena oa Syria, a bokella lebotho lohle la hae, mme a nyoloha, a thibella Samaria. |
| 6:25 | Mme tlala e kgolo ya eba teng Samaria. Mme e ne e thibetswe nako e telele, ho fihlela hlooho ea esele e rekisoa ka likotoana tse mashome a robeli tsa silevera, ’me karolo ea bone ea pente ea bolokoe ba maeba e rekisoa ka lichelete tsa tšepe tse hlano tsa silevera. |
| 6:26 | Eitse ha morena wa Iseraele a ntse a feta lerakong, mosadi e mong a hoeletsa ho yena, ho bua, “Mpoloke, morena monga ka!” |
| 6:27 | Mme are: “Haeba Morena a sa o pholose, nka khona joang ho u pholosa? Ho tloha mokatong oa lijo-thollo, kapa sehatelong sa veine?” Morena a re ho yena, “Molato ke eng ka wena?” Mme a araba: |
| 6:28 | “Mosali enoa o itse ho ’na: ‘Fana ka mora oa hao, re tle re mo je kajeno, mme re tla ja mora wa ka hosasane.’ |
| 6:29 | Ka hona, re phehile mora waka, mme ra mo ja. Mme ka re ho yena hosasane, ‘Fana ka mora oa hao, e le hore re mo je.’ Empa a pata mora oa hae.” |
| 6:30 | Ha morena a utloa sena, a hahola diaparo tsa hae, mme a feta leboteng. Mme batho bohle ba bona lesela la moriri leo a neng a le apere ka tlase, kantle ho nama ya hae. |
| 6:31 | Morena a re, “E se eka Molimo a ka nketsa lintho tsena, mme a ke a eketse ntho tsena tse ding, haeba hlooho ea Elisha, mora Shafate, e tla dula hodima hae kajeno!” |
| 6:32 | Joale Elisha o ne a lutse ka tlung ea hae, le baholo ba ne ba dutse le yena. Yaba o romela monna pele. Mme pele lenqosa leo le fihla, a re ho baholo: “Na ha le tsebe hore mora enoa oa ’molai o romela motho ho tla nkhaola hlooho? Ka hona, shebella, mme ha lenqosa le fihla, koala monyako. 'Me u se ke ua mo lumella ho kena. Hobane bonang, molumo oa maoto a morena oa hae o ka mor’a hae.” |
| 6:33 | A re a sa bua le bona, ha hlaha lenqosa le romilweng ho yena. Mme are: “Bonang, bobe bo boholo hakalo bo tsoa ho Jehova! Ke lebelle eng hape ho Jehova?” |
2 Marena 7
| 7:1 | Yaba Elisha o re: “Mamelang lentsoe la Jehova. Ho itswe ke Jehova: Hosane, ka nako ena, tekanyo e le nngwe ya phofo e thumisehileng ya koro e tla ba ledi la silefera, le litekanyo tse peli tsa harese e tla ba chelete ea tšepe e le ’ngoe ea silevera, hekeng ea Samaria.” |
| 7:2 | Le e mong oa baetapele, eo morena a itshetlehileng hodima letsoho la hae, ho araba monna wa Modimo, ho rialo, “Leha Morena a ka bula dikgoro tsa lehodimo, seo u se buang se ka ba joang?” Mme a rialo, “O tla e bona ka mahlo a hao, ’me u ke ke ua ja tsa eona.” |
| 7:3 | Joale ho ne ho e-na le balepera ba bane ka thōko ho monyako oa heke. Mme ba bolellana: “Na re ka khetha ho lula mona ho fihlela re e-shoa? |
| 7:4 | Haeba re khetha ho kena motseng, re tla bolawa ke tlala. 'Me haeba re lula mona, le rona re tla shwa. Ka hona, tloong, re tshabele diahelong tsa Basiria. Ha ba re qenehela, re tla phela. Empa haeba ba khetha ho re bolaea, leha ho le joalo re tla shoa.” |
| 7:5 | Ka hona, ba tsoha mantsiboya, e le hore ba ka ea liahelong tsa Basiria. 'Me ha ba fihla qalong ea liahelo tsa Basyria, ha ba ka ba fumana motho sebakeng seo. |
| 7:6 | Ka sebele, Jehova o ne a ba utlwile, liahelong tsa Syria, molumo oa likoloi le oa lipere, le lebotho le leholo haholo. Mme ba bolellana: “Bonang, morena oa Iseraele o lefile moputso ho marena a Bahethe le a Baegepeta khahlanong le rōna. 'Me li tla re imela. ” |
| 7:7 | Ka hona, ba ema ba baleha lefifing. 'Me ba siea litente tsa bona le lipere le liesele liahelong. Mme ba baleha, ba lakatsa ho boloka bophelo ba bona. |
| 7:8 | Me, ea ba, ha balepera bana ba fihla qalong ea liahelo, ba kena tenteng e le nngwe, mme ba eja, ba enwa. 'Me ba nka silevera ho tloha moo, le khauta, le liaparo. Mme ba tloha, ba e pata. Eaba ba khutlela tenteng e ’ngoe, le ka tsela e tšoanang, ho tloha moo, ba e patile. |
| 7:9 | Yaba ba buisana: “Ha re etse se nepahetseng. Etsoe lena ke letsatsi la litaba tse molemo. Haeba re khutsa re hana ho tlaleha ho fihlela hoseng, re tla qosoa ka tlolo ea molao. Tlo, a re yeng, re e tlalehele lekgotleng la morena. |
| 7:10 | Eitse ha ba fihla hekeng ea motse, ba ba hlalosetsa, ho bua: “Re ile ra ea liahelong tsa Basyria, mme ha re a ka ra fumana motho sebakeng seo, haese lipere le liesele tse tlanngoeng, le litente li ntse li eme.” |
| 7:11 | Ka hona, balebedi ba menyako ba ya, ba bolela tlung ya morena. |
| 7:12 | Mme a tsoha bosiu, mme a re ho bahlanka ba hae: “Ke le bolella seo Basiria ba re entseng sona. Baa tseba hore re tšoeroe ke tlala, ka baka leo, ba tsoile liahelong, mme ba lala ba iphitlhile masimong, ho bua: ‘Ha ba tla be ba tsoile motseng, re tla ba hapa ba ntse ba phela, ke moka re tla kgona go tsena motseng.’” |
| 7:13 | Empa e mong oa bahlanka ba hae o ile a arabela: “A re nkeng lipere tse hlano tse setseng motseng (hobane ho ne ho se ho se hara letshwele lohle la Iseraele, kaha tse ling kaofela li ne li chesitsoe), le ho romela, re tla khona ho batlisisa.” |
| 7:14 | Ka hona, ba tlisa dipere tse pedi. Morena a ba romela diahelong tsa Basiria, ho bua, “Tsamaya, mme le bone.” |
| 7:15 | Yaba ba tloha, ba ba sala morao, ho ea fihla Jordane. Empa bonang, tsela ka moka e be e tletše diaparo le dibjana, e leng seo Basiria ba neng ba se lahlile ha ba ferekane. Yaba manqosa a kgutla, a tsebisa morena. |
| 7:16 | Le batho, ho tsoa, a hapa liahelo tsa Basiria. Mme tekanyo e le nngwe ya phofo e thumisehileng ya koro e ne e reka ledi la silefera, le litekanyo tse peli tsa harese li ne li rekisoa ka silefera e le ’ngoe, ka ho ya ka lentswe la Morena. |
| 7:17 | Yaba morena o bea moetapele eo, eo a itshetlehileng letsohong la hae, hekeng. Mme bongata ba mo hatakela monyako wa heke. Mme a shwa, ho ea ka seo monna oa Molimo a neng a se buile ha morena a ne a theohetse ho eena. |
| 7:18 | 'Me sena se ile sa etsahala ho ea ka lentsoe la monna oa Molimo, eo a neng a e buile le morena, ha a re: “Litekanyo tse peli tsa harese e tla ba chelete ea tšepe e le ’ngoe ea silevera, ’me tekanyo e le ’ngoe ea phofo e thumisehileng ea koro e tla ba chelete ea tšepe e le ’ngoe ea silevera, ka nako eona ena hosane, hekeng ea Samaria.” |
| 7:19 | Joale moetapele eo o ne a arabetse monna oa Molimo, mme o ne a boletse, “Leha Morena a ka bula dikgoro tsa lehodimo, seo u se buang se ka etsahala joang?” Mme a re ho yena, “O tla e bona ka mahlo a hao, ’me u ke ke ua ja tsa eona.” |
| 7:20 | Ka hona, ho ile ha etsahala ho eena feela joalokaha ho ne ho boletsoe esale pele. Etsoe batho ba ile ba mo hatakela hekeng, mme a shwa. |
2 Marena 8
| 8:1 | Joale Elisha a bua le mosali eo, eo a phedisitseng mora wa hae, ho bua: “Tsoha. Eya, wena le ba ntlo ya hao, mme o dule sebakeng sefe kapa sefe seo o ka se fumanang. Etsoe Jehova o bitsitse tlala, mme e tla aparela lefatshe ka dilemo tse supileng. |
| 8:2 | Mme a ema, mme a etsa ho ya ka polelo ya monna wa Modimo. Mme a tsamaya le ba ntlo ya hae, a jaka naheng ya Bafilesta matsatsi a mangata. |
| 8:3 | Mme ha dilemo tse supileng di fela, mosadi a kgutla naheng ya Bafilesta. Mme a tsamaya, e le hore a kōpe morena molemong oa ntlo ea hae le molemong oa masimo a hae. |
| 8:4 | Joale morena o ne a bua le Gehazi, mohlanka wa monna wa Modimo, ho bua, “Nthollele diketso tsohle tse kgolo tseo Elisha a di entseng.” |
| 8:5 | Mme ha a ntse a hlalosetsa morena mokgwa oo a tsositseng bafu ka wona, mosadi a hlaha, eo mora wa hae a mo tsositseng bophelong, ho hoeletsa ho morena molemong oa ntlo ea hae le molemong oa masimo a hae. Gehasi a re, “Morena oa ka, morena, mosadi ke enwa, mme enwa ke mora wa hae, eo Elisha a mo tsositseng.” |
| 8:6 | Morena a botsa mosadi eo. Mme a mo hlalosetsa yona. Morena a mo bea leqhalaha, ho bua, “U busetse ho eena sohle seo e leng sa hae, le chelete eohle ea masimo, ho tloha mohla a tlohang naheng eo ho fihlela joale.” |
| 8:7 | Hape, Elisha a fihla Damaseka, le Ben-hadade, morena oa Syria, o ne a kula. Mme ba mo tlalehela, ho bua, “Monna wa Modimo o fihlile mona.” |
| 8:8 | Morena a re ho Hasaele: “Tsamaeang le limpho. Mme o ye ho kopana le monna wa Modimo. 'Me u botse Jehova ka eena, ho bua: ‘Na ke tla khona ho phonyoha ho sena, bofokodi ba ka?’” |
| 8:9 | Me, ea ba, Hasaele a ya mo kgahlanyetsa, ho ba le dimpho le yena, le thepa yohle ya Damaseka, morwalo wa dikamela tse mashome a mane. Eitse ha a ema pela hae, a rialo: “Mora oa hao, Hlooho, morena oa Syria, o nthomile ho wena, ho bua: 'Na ke tla khona ho folisoa ho sena, bofokodi ba ka?’” |
| 8:10 | Elisha a re ho yena: “Tsamaya, mmolelle: ‘O tla fola.’ Empa Morena o ntshenoletse seo, ho shoa o tla shoa.” |
| 8:11 | Mme a ema pela hae, mme o ne a ferekane hoo sefahleho sa hae se ileng sa sosobana. Monna wa Modimo a lla. |
| 8:12 | Hasaele a re ho yena, “Mong’a ka o llela’ng??” Mme a rialo: “Hobane ke tseba bobe boo u tla bo etsa ho bara ba Iseraele. Metse ea bona e etselitsoeng liqhobosheane le tla e chesa ka mollo. Le bahlankana ba bona u tla ba bolaea ka sabole. 'Me u tla timetsa ba banyenyane ba bona, le bulele baimana.” |
| 8:13 | Hasaele a re, “Empa nna ke eng, mohlanka oa hao, ntja, hore ke etse ntho e kgolo ena?” Elisha a re, “Morena o senoletse ho nna hore o tla ba kgosi ya Siria.” |
| 8:14 | Mme ha a tloha ho Elisha, a ya ho morena wa hae, ya itseng ho yena, “Elisa o re’ng ho uena?” Mme a araba: “O itse ho nna, ‘Le tla fumana bophelo bo botle.’” |
| 8:15 | Mme ha letsatsi le hlahlamang le fihlile, a nka sekoahelo se senyane, mme a tshela metsi hodima yona, mme a e ala hodima sefahleho sa hae. Mme ha a shwa, Hasaele a busa tulong tsa hae. |
| 8:16 | Ka selemo sa bohlano sa Jorame, mora Akabe, morena wa Iseraele, le oa Josafate, kgosi ya Juda: Jorame, mora Josafate, a busa e le morena wa Juda. |
| 8:17 | O ne a le dilemo tse mashome a mararo a metso e mmedi ha a qala ho busa, + a busa ka lilemo tse robeli Jerusalema. |
| 8:18 | + Mme a tsamaya mo ditseleng tsa dikgosi tsa Iseraele, feela joalokaha ba ntlo ea Akabe ba ne ba tsamaile. + Etsoe morali oa Akabe e ne e le mosali oa hae. A etsa ho leng hobe mahlong a Jehova. |
| 8:19 | Empa Jehova o ne a sa ikemisetsa ho timetsa Juda, ka baka la Davida, mohlanka oa hae, feela joalokaha a ne a mo tšepisitse, e le hore a ka fana ka leseli ho eena le ho bara ba hae, ka matsatsi wohle. |
| 8:20 | Matsatsing a hae, Idumea e ile ea ikarola, e le hore e se ke ea ba tlas’a Juda, mme ba ipehela morena. |
| 8:21 | Me, ea ba, Jorame a ya Saire, le makoloi kaofela a hae. Mme a tsoha bosiu, mme a bolaya Baidumea ba neng ba mo teetse hare, le balaodi ba dikariki tsa ntwa. Empa setjhaba sa balehela ditenteng tsa sona. |
| 8:22 | Mme Idumea ya ikarola, e le hore e se ke ea ba tlas’a Juda, ho fihlela kajeno. Joale Libna le eona ea ikarola, ka nako e tšoanang. |
| 8:23 | Joale mantsoe a mang a Jorame, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 8:24 | Mme Jorame a orohela ho bontatae;, mme a patwa le bona Motseng wa Davida. Le Akazia, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 8:25 | Ka selemo sa leshome le metso e mmedi sa puso ya Jorame, mora Akabe, morena wa Iseraele: Akazia, mora Jorame, kgosi ya Juda, busa. |
| 8:26 | Akasia o ne a ena le dilemo tse mashome a mabedi a metso e mmedi ha a qala ho busa, a busa selemo se le seng Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Athalia, morali oa Omri, morena wa Iseraele. |
| 8:27 | + Mme a tsamaya mo ditseleng tsa ntlo ya ga Ahabe. Mme a etsa ho leng hobe pela Jehova, feela joalokaha ba ntlo ea Akabe ba entse. Etsoe e ne e le mokhoenyana oa ntlo ea Akabe. |
| 8:28 | Hape, a tsamaya le Jorame, mora Akabe, ka morero oa ho loantša Hasaele, morena oa Syria, le Ramothe-Gileade. + Mme Basiria ba ne ba gobatsa Jorame. |
| 8:29 | Mme a kgutla, e le hore a tle a phekolehe Jezriele. + Etsoe Basiria ba ne ba mo hlabile + Ramothe, ho loantša Hasaele, morena oa Syria. Eaba Akazia, mora Jorame, kgosi ya Juda, a theohela ho Jorame, mora Akabe, le Jezriele, hobane o ne a kula teng. |
2 Marena 9
| 9:1 | Joale moprofeta Elisha a bitsa e mong oa bara ba baprofeta, mme a re ho yena: “Itlame letheka, 'me u nke botlolo ena e nyenyane ea oli letsohong la hao, o ye Ramothe-Gileade. |
| 9:2 | Mme ha o fihla sebakeng seo, o tla bona Jehu, mora Josafate, mora Nimeshi. Le ha ho kena, u mo tsose har’a banab’abo, mme o mo ise phaposing e kahare. |
| 9:3 | Le ho nka botlolo e nyane ea oli, o tla o tshela hloohong ya hae, mme o tla re: ‘Se ke seo Jehofa a se boletšego: Ke u tlotsitse hore u be morena oa Iseraele.’ U tla bula lemati u balehe. 'Me le ke ke la lula sebakeng seo. |
| 9:4 | Ka hona, mohlankana, mohlanka wa moporofeta, a tloha a ea Ramothe-Gileade. |
| 9:5 | Mme a kena sebakeng seo, mme bonang, balaodi ba makgotla ba ne ba dutse teng, mme a re, “Ke na le lentsoe bakeng sa hau, Oho khosana.” Jehu a re, “Hobane ke ofe hara rona bohle?” Mme a rialo, "Molemong oa hau, Oho khosana.” |
| 9:6 | A tsoha, a kena ka kamoreng. Mme a tshela oli hloohong ya hae, mme a re: “Sena ke seo Jehova a se boletseng, Modimo wa Iseraele: ‘Ke u tlotsitse hore u be morena oa Iseraele, batho ba Morena. |
| 9:7 | 'Me u tla bolaea ba ntlo ea Akabe, morena oa hao. 'Me ke tla phetetsa mali a bahlanka ba ka, baporofeta, le madi a bahlanka bohle ba Morena, letsohong la Jezebele. |
| 9:8 | 'Me ke tla timetsa ntlo eohle ea Akabe. 'Me ke tla felisa Akabe, eng kapa eng e rotang leboteng, le eng kapa eng e hlotsang, le eng kapa eng e nyenyane Iseraeleng. |
| 9:9 | Ke tla etsa ntlo ya Akabe jwaloka ntlo ya Jeroboame, mora Nebate, le jwaloka ntlo ya Basha, mora Akija. |
| 9:10 | Hape, lintja li tla ja Jezebele, naheng ea Jezriele. Hape ho ke ke ha e-ba le motho ea ka mo patang.’ ” Eaba o bula monyako, mme a baleha. |
| 9:11 | Yaba Jehu o tswela ho bahlanka ba monga hae. Mme ba re ho yena: “Lintho tsohle li lokile? Ke hobane'ng ha monna enoa ea hlanyang a tlile ho uena??” A re ho bona, “Monna eo o a mo tseba, le seo a se buileng.” |
| 9:12 | Empa ba ile ba arabela, “Hoo ke leshano; ho e-na le hoo, o lokela ho re bolella.” Mme a re ho bona, “O ile a mpolella lintho tsena tse itseng, mme a re, ‘Se ke seo Jehofa a se boletšego: ke u tlotsitse hore u be morena oa Iseraele.’” |
| 9:13 | Yaba ba tloha kapele. Le e mong le e mong, ho nka seaparo sa hae, a e bea tlasa maoto a hae, ka mokgoa wa setulo sa kahlolo. Mme ba letsa terompeta, mme ba re: “Jehu oa busa!” |
| 9:14 | Eaba Jehu, mora Josafate, mora Nimeshi, ba rera Jorame. Joale Jorame o ne a thibeletse Ramothe-Gileade, yena le Baiseraele bohle, khahlanong le Hazaele, morena oa Syria. |
| 9:15 | 'Me o ne a khutlile, e le hore a tle a phekolehe Jezriele, ka baka la maqeba a hae. Etsoe Basiria ba ne ba mo bolaile, ha a ntse a loantša Hasaele, morena oa Syria. Jehu a re, “Haeba e o kgahlisa, ho se be motho ya tlohang, ho baleha motseng; ho seng joalo a ka ea ’me a bolela Jezriele. |
| 9:16 | A hloa 'me a leba Jezriele, hobane Jorame o ne a kula teng, le Akasia, kgosi ya Juda, o ne a theohetse ho Jorame. |
| 9:17 | Mme ho jwalo molebedi, yo o neng a eme mo godimo ga tora ya Jesereele, a bona letšoele la Jehu le fihla, mme a re, "Ke bona letšoele." Yaba Jorame o re: “Nka koloi ea ntoa, mme o romele ho kopana le bona. Le ba eang ba re, 'Na tsohle li lokile?’” |
| 9:18 | Ka hona, ya neng a palame koloi a tloha ho ya mo kgahlanyetsa, mme a re, “Morena o bua tjena: ‘Na ntho e ’ngoe le e ’ngoe e na le khotso?’”+ Eaba Jehu o re: “Ho na le khotso e kakang ho uena? Feta o ntatele.” Le molebeli a fana ka tlaleho, ho bua, “Lenqosa le ile la ya ho bona, empa ha aa ka a khutla. |
| 9:19 | Yaba o romela koloi ya bobedi ya dipere. Mme a ya ho bona, mme a re, “Morena o bua tjena: ‘Na khotso e teng?’”+ Eaba Jehu o re: “Ho na le khotso e kakang ho uena? Feta o ntatele.” |
| 9:20 | Joale molebeli a fana ka tlaleho, ho bua: “O ile a ea ho bona, empa a se ke a kgutla. Empa tsoelo-pele ea bona e tšoana le ho hatela pele ha Jehu, mora Nimeshi. Etsoe o hatela pele ka potlako.” |
| 9:21 | Yaba Jorame o re, “Kopa koloi ya ntwa.” Mme ba tlama koloi ya hae. Le Joram, morena wa Iseraele, le Akasia, kgosi ya Juda, tlohile, e mong le e mong ka koloing ya hae. Yaba ba tswa ho ya kgahlanyetsa Jehu. 'Me ba kopana le eena tšimong ea Nabothe, oa Jezriele. |
| 9:22 | Eitse ha Jorame a bona Jehu, a rialo, “Na khotso e teng, Jehu?” Mme a araba: “Khotso ke eng? Hoba le jwale bohlola ba mmao, Jezebele, le chefo ea hae e mengata, lia atleha.” |
| 9:23 | Yaba Jorame o reteletsa letsoho la hae, le, ho baleha, a re ho Akasia, “Boferefere, Akazia!” |
| 9:24 | Empa Jehu a inamisa seqha ka letsoho la hae, mme a otla Jorame pakeng tsa mahetla. Mme motsu wa kena pelong ya hae, mme hang a wela koloing ya hae. |
| 9:25 | Jehu a re ho Bidkare, molaoli oa hae: “Mo nke ’me u mo lahlele tšimong ea Nabothe, oa Jezriele. Hobane ke hopola, ha nna le wena, ho dula koloing, ba ne ba latela Akabe, ntate oa monna enoa, hore Jehova a mo jaretse moroalo ona, ho bua: |
| 9:26 | ‘Ka sebele, ke tla o buseletsa tshimong ena, ho bolela Jehova, ka baka la madi a Nabothe, le bakeng sa madi a bara ba hae, eo ke e boneng maobane, ho bolela Jehova.’ Ka hona, mo nke joale, mme a mo lahlela naheng, tumellanong le lentsoe la Jehova.” |
| 9:27 | Empa Akazia, kgosi ya Juda, ho bona sena, a balehela ka tsela ea ntlo ea serapa. Jehu a mo phallela, mme a re, “Le enoa o otle koloing ea hae.” 'Me ba mo otla moepeng oa Gure, e pela Ibleam. Empa a balehela Megido, mme a shwela teng. |
| 9:28 | Mme bahlanka ba hae ba mo kenya koloing ya hae, mme ba mo isa Jerusalema. 'Me ba mo pata lebitleng le bo-ntat'ae, motseng wa Davida. |
| 9:29 | Ka selemo sa leshome le motso o mong sa Jorame, mora Akabe, Akasia a busa Juda. |
| 9:30 | Mme Jehu a ya Jesereele. Empa Jezebele, ho utloa ka ho fihla ha hae, a mo takile mahlo ka ditlolo, mme a kgabisa hlooho ya hae. Mme a sheba ka fensetere, |
| 9:31 | ha Jehu a ntse a kena ka heke. Mme a re, “Na ho ka khoneha hore ho be le khotso bakeng sa Zimri?, ya bolaileng morena wa hae?” |
| 9:32 | Yaba Jehu o lelaletsa sefahleho sa hae fensetereng, mme a re, “Mosali enoa ke mang?” Maqhalaha a mabedi kapa a mararo a inama pela hae. |
| 9:33 | Mme a re ho bona, “Mo lahlele fatše ka matla.” Mme ba mo lahlela ka matla, mme lerako la fafatsa ka madi a hae, mme ditlhako tsa dipere tsa mo hatakela. |
| 9:34 | Eitse ha a kena, hore a tle a je, a nwe, a rialo: “Tsamaya, mme le bone mosadi eo ya rohakilweng, mme o mo epele. Etsoe ke morali oa morena.” |
| 9:35 | Empa ha ba se ba ile, ba tle ba mo epele, ha ba ka ba fumana letho haese lehata feela, le maoto, le dipheletso tsa matsoho a hae. |
| 9:36 | Le ho kgutla, ba mo tlalehela. Jehu a re: “Ke lentsoe la Jehova, tseo a di buileng leha mohlanka wa hae, Elia wa Tishbe, ho bua: ‘Naheng ea Jezriele, lintja li tla ja nama ea Jezebele. |
| 9:37 | 'Me nama ea Jezebele e tla ba joaloka bolokoe holim'a lefatše, naheng ea Jezriele, e le hore ba fetang ka tsela ba tle ba bue: Na ke eena Jezebele enoa?’” |
2 Marena 10
| 10:1 | Jwale Akabe o ne a ena le bara ba mashome a supileng Samaria. Kahoo Jehu a ngola mangolo, mme a romela Samaria, ho bahlomphehi ba motse, le ho ba baholo ka tsoalo, le ho ba neng ba hodisitse bara ba Akabe, ho bua: |
| 10:2 | “Hang-hang ha u amohela mangolo ana, wena ya nang le bara ba morena wa hao, le makoloi, le lipere, le metse e matlafalitsoeng, le libetsa, |
| 10:3 | ikgetheleng ya molemo le ya o kgahlisang hara bana ba morena wa hao, mme a mmea teroneng ya ntatae, mme lo lwele ntlo ya morena wa lona. |
| 10:4 | Empa ba ne ba tšohile haholo, mme ba re: “Bonang, dikgosi tse pedi tsa sitwa ho ema pela hae. Joale re tla khona joang ho mo hanyetsa?” |
| 10:5 | Ka hona, ba neng ba okametse ntlo, le balaodi ba motse, le ba baholo ka tsoalo, le ba hodisitseng bara, e rometswe ho Jehu, ho bua: “Re bahlanka ba hao. Eng kapa eng eo u tla e laela, re tla etsa joalo. Empa re ke ke ra ipehela morena. Etsa eng kapa eng eo u e ratang.” |
| 10:6 | Yaba o boela a ba ngolla mangolo kgetlo la bobedi, ho bua: “Haeba u oa ka, le ha le nkutlwa, nka lihlooho tsa bara ba morena oa hao, mme le tle ho nna Jesereele ka hora yona ena hosasane. Joale bara ba morena, e le banna ba mashome a supileng, ba ne ba holisoa le bahlomphehi ba motse. |
| 10:7 | Mme ha mangolo a fihla ho bona, ba nka bara ba morena, mme ba bolaya banna ba mashome a supileng. 'Me ba beha lihlooho tsa bona ka lirotong, mme ba romela tsena ho yena Jesereele. |
| 10:8 | Joale ha fihla lenģosa ’me la mo tlalehela, ho bua, “Ba tlisitse lihlooho tsa bara ba morena.” Mme a araba, Li behe ka liqubu tse peli, ka thōko ho monyako oa heke, ho fihlela hoseng.” |
| 10:9 | 'Me ha ho se ho e-ba leseli, a tswa. Mme ke eme moo, a re ho batho bohle: “O lokile. Haeba ke reretse monga ka bolotsana, le haeba ke mo bolaile, ke mang ya timetseng tsena tsohle? |
| 10:10 | Joale ka hona, le bone hore ha ho le e ’ngoe ea mantsoe a Jehova e oelang fatše, e leng seo Jehova a se buileng hodima ntlo ya Akabe, le hore Jehova o entse seo a se buileng ka mohlanka wa hae Elia.” |
| 10:11 | Me, ea ba, Jehu a bolaea bohle ba neng ba setse ba ntlo ea Akabe Jezriele, le bahlomphehi bohle ba hae le metswalle ya hae le baprista, ho fihlela ho se masala a bona a setseng. |
| 10:12 | Yaba o tloha, o ya Samaria. 'Me ha a fihla ntlong ea balisa e tseleng, |
| 10:13 | a fumana banababo Akasiya, kgosi ya Juda, mme a re ho bona, "U mang?” Mme ba arabela, “Re bana babo Akasiya, mme re theoha ho ya dumedisa bara ba morena, le bara ba mofumahadi.” |
| 10:14 | Mme are, “Ba nke ba phela.” 'Me ha ba li nkile ba ntse ba phela, ba kgaola melala ya bona sedibeng se ka thoko ho ntlwana, banna ba mashome a mane a metso e mmedi. Mme ha a ka a siya le a mong wa bona. |
| 10:15 | Mme ha a tloha moo, a fumana Jonadabe, mora Rekabe, ho tla mo khahlanyetsa, mme a mo hlohonolofatsa. Mme a re ho yena, “Na pelo ea hao e lokile, feela joalokaha pelo ea ka e le pelong ea hao?” Yaba Jehonadabe o re, “Ho joalo.” Eaba o re, “Haeba ho joalo, ebe o mpha letsoho la hao.” A fana ka letsoho la hae ho yena. 'Me kahoo a mo phahamisetsa ho eena ka koloing. |
| 10:16 | Mme a re ho yena, "Tloho le 'na, ’me le bone cheseho ea ka bakeng sa Jehova.” Mme a mo fa sebaka koloing ya hae. |
| 10:17 | 'Me a mo isa Samaria. + Mme a bolaya botlhe ba ba neng ba setse ba ga Ahabe kwa Samaria, esita le ho isa ho wa ho qetela, ka ho ya ka lentswe la Morena, seo a se buileng ka Elia. |
| 10:18 | Joale Jehu a bokella sechaba sohle. Mme a re ho bona: “Ahabe o ile a rapela Baale hanyenyane, empa ke tla mo kgumamela le ho feta. |
| 10:19 | Joale ka hona, mpitsetseng baporofeta bohle ba Baale, le bahlanka bohle ba hae, le baprista bohle ba hae. Ho se be ea lumelloang ho tla, hobane sehlabelo sa ka sa Baale se seholo. Mang kapa mang ya tla hloleha ho tla, a ke ke a phela. Joale Jehu o ne a etsa sena ka bolotsana, e le hore a ka felisa barapeli ba Baale. |
| 10:20 | Mme are: “Halaletsang letsatsi la mokete bakeng sa Baale.” Mme a bitsa |
| 10:21 | mme a romela naheng yohle ya Iseraele. Mme bahlanka bohle ba Baale ba tla. Ho ne ho setse le ea mong ea sa kang a fihla. 'Me ba kena ka tempeleng ea Baale. Ntlo ya Baale ya tlala, ho tloha pheletsong ho isa pheletsong. |
| 10:22 | Mme a re ho ba neng ba okametse diaparo, “Ntshetsang bahlanka bohle ba Baale diaparo.” Mme ba ba tlisetsa diaparo. |
| 10:23 | Le Jehu, ha ba kena tempeleng ea Baale le Jehonadabe, mora Rekabe, ho boletse barapeli ba Baale, “Botsisisang mme le bone hore ha ho le ya mong hara lona ho tswa ho bahlanka ba Jehova, haese bahlanka ba Baale feela. |
| 10:24 | Yaba ba kena, e le hore ba ka nyehela mahlatsipa le linyehelo tsa secheso. Empa Jehu o ne a itokiseditse banna ba mashome a robedi kantle. Mme o ne a itse ho bona, “Haeba leha e le mang a phonyoha har’a banna bana, eo ke isitseng matsohong a lona, bophelo ba hao bo tla nka sebaka sa bophelo ba hae.” |
| 10:25 | Yaba ho etsahala seo, ha polao e se e felile, Jehu a laela masole a hae le balaodi ba hae, ho bua: “Kena o ba bolaye. Ho se be ea phonyohang. Mme masole le balaodi ba ba bolaya ka bogale jwa tšhaka, mme ba ba leleka. Mme ba kena motseng wa tempele ya Baale, |
| 10:26 | + mme ba tlosa sefikantswe mo kgalalelong ya ga Baale, mme ba e tjhesa |
| 10:27 | mme a e pshatla. Ba heletsa le tempele ya Baale, mme ba e etsa ntloana, ho fihlela kajeno. |
| 10:28 | + Kahoo Jehu a felisa Baale Iseraeleng. |
| 10:29 | Leha ho le joalo ka 'nete, + ha aa ka a furalla libe tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe. Hape ha a ka a lahla manamane a kgauta, tse neng li le Bethele le Dane. |
| 10:30 | Yaba Jehova o re ho Jehu: “Kaha u entse ka mafolofolo se nepahetseng le se khahlisang mahlong a ka, mme kaha o phethile, khahlanong le ntlo ea Akabe, tsohle tse ka pelong ya ka, bara ba hao ba tla dula teroneng ya Iseraele, ho isa molokong oa bone. |
| 10:31 | Empa Jehu ha aa ka a hlokomela, e le hore a tle a tsamaee molaong oa Jehova, Modimo wa Iseraele, ka pelo ya hae yohle. Etsoe ha aa ka a furalla libe tsa Jeroboame, ya entseng hore Baiseraele ba etse sebe. |
| 10:32 | Mehleng eo, Jehova a qala ho khathala ka baka la Iseraele. Hasaele a ba bolaya naheng yohle ya Iseraele, |
| 10:33 | ho tloha Jordane, mabapa le sebaka se ka bochabela, naheng eohle ea Gileade, le Gade, le Rubene, le Manase, ho tloha Aroer, e ka hodima noka ya Arnone, Gileade le Bashane. |
| 10:34 | Empa mantsoe a mang a Jehu, le tsohle tseo a di entseng, le matla a hae, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 10:35 | Yaba Jehu o orohela ho bontatae;, ba mmoloka Samaria. Le Joakaze, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 10:36 | Joale matsatsing ao Jehu a neng a busa Iseraele ka ’ona, naheng ea Samaria, e ne e le lilemo tse mashome a mabeli a metso e robeli. |
2 Marena 11
| 11:1 | Ruri, Athalia, mma Ahasia, a bona hore mora wa hae o shwele, a tsoha, a bolaya leloko lohle la borena. |
| 11:2 | Empa Josheba, morali oa morena Jorame, kgaitsedi ya Akazia, ho nka Joase, mora Akazia, a mo utsoa ho tloha har’a bara ba morena ba neng ba bolaoa, ho tsoa ka phaposing ea ho robala, le mooki wa hae. Mme a mo patela sefahleho sa Athalia, e le hore a se ke a bolaoa. |
| 11:3 | Mme a dula le yena ka dilemo tse tsheletseng, e patilweng ka tlung ya Jehova. Empa Athalia o ne a busa naha eo. |
| 11:4 | Joale, ka selemo sa bosupa, Jehoyada a romeletsa, mme a nka balaodi ba lekgolo le bahlabani, a ba tlisa ho yena ka tempeleng ya Jehova. Mme a etsa selekane le bona. Le ho hlapanya le bona ka tlung ya Morena, a ba senolela mora oa morena. |
| 11:5 | Mme a ba laela, ho bua: “Lena ke lentsoe leo le lokelang ho le etsa. |
| 11:6 | A karolo ea boraro ea lōna e kene ka Sabatha, le lebele ntlo ya morena. 'Me karolo ea boraro e be hekeng ea Sur. Karolo ea boraro e be hekeng e ka morao ho ntlo ea bajari ba thebe. 'Me u tla lebela ntlo ea Mesha. |
| 11:7 | Leha ho le joalo ka 'nete, letla dikarolo tse pedi tsa lona, bohle ba tlohang ka Sabatha, le lebele ntlo ya Jehova bakeng sa morena. |
| 11:8 | 'Me u tla mo pota-pota, ho ba le libetsa matsohong a hao. Empa haeba mang kapa mang a ka be a kene sebakeng sa tempele, a bolawe. 'Me u tla ba le morena, ho kena le ho tloha.” |
| 11:9 | 'Me balaoli ba lekholo ba etsa ho ea ka tsohle tse Jehojada, moprista, o ne a ba laetse. Le ho nka e mong le e mong oa banna ba bona ba neng ba tla kena ka Sabatha, le ba neng ba tla tloha ka Sabatha, ba ya ho Jehojada, moprista. |
| 11:10 | A ba nea marumo le dibetsa tsa morena Davida, tse neng di le ka tlung ya Jehova. |
| 11:11 | Mme ba ema, e mong le e mong a tshwere dibetsa tsa hae letsohong la hae, ka pel’a lehlakore le letona la tempele, ho ea fihla lehlakoreng le letšehali la aletare le la tempele, ho pota-pota morena. |
| 11:12 | Yaba o isa mora wa morena. Mme a mo rwesa moqhaka, le bopaki. Mme ba mo etsa morena, mme ba mo tlotsa. Le ho opa matsoho, ba rialo: “Morena oa phela!” |
| 11:13 | Joale Athalia a utloa molumo oa batho ba mathang. Le ho kena ho letshwele ka Tempeleng ya Morena, |
| 11:14 | a bona morena a eme kgotla, ho ya ka moetlo, le libini le literompeta haufi le eena, mme setjhaba sohle sa naha sa thaba, sa letsa diterompeta. Mme a hahola diaparo tsa hae, mme a hoeletsa: “Bolotsana! Leano la bolotsana!” |
| 11:15 | Empa Jehojada a laela balaodi ba lekgolo ba okametseng lebotho, mme a re ho bona: “Mo tloseng, ka nqane ho sebaka sa tempele. Le mang kapa mang ea tla be a mo latetse, a ke a hlajwe ka sabole. Hobane moprista o ne a boletse, “Le se ke la mo dumella ho bolaelwa ka Tempeleng ya Morena. |
| 11:16 | Mme ba mmea matsoho. 'Me ba mo sutumelletsa ka tsela eo lipere li kenang ka eona, pela ntlo ya borena. Mme a bolaelwa teng. |
| 11:17 | Joale Jehojada a etsa selekane pakeng tsa Jehova, le morena le setjhaba, e le hore e tle e be batho ba Jehova; le mahareng a morena le setjhaba. |
| 11:18 | + Mme batho botlhe ba lefatshe ba tsena mo tempeleng ya ga Baale, mme ba heletsa dialetare tsa hae, ’me ba pshatla liemahale ka ho feletseng. Hape, ba bolaile Mathane, moprista oa Baale, pela aletare. Moprista a bea balebedi ka tlung ya Jehova. |
| 11:19 | Mme a nka balaodi ba lekgolo, le mephato ya Bakerethe le Bapelethe, le batho bohle ba naha, + mme mmogo ba etelela kgosi pele go tswa mo ntlong ya ga Jehofa. Ba kena ka tlung ya borena ka tsela ya heke ya bajari ba thebe. Mme a dula teroneng ya marena. |
| 11:20 | + Mme batho botlhe ba lefatshe ba ipela. Mme motse wa kgutsa. + Empa Athalia eena o ne a bolailoe ka sabole + ntlong ea morena. |
| 11:21 | Joase o ne a le lilemo li supileng ha a qala ho busa. |
2 Marena 12
| 12:1 | Ka selemo sa bosupa sa Jehu, Joase a busa. 'Me a busa ka lilemo tse mashome a mane Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Sebia wa Beerseba. |
| 12:2 | Joase a etsa ho lokileng mahlong a Jehova, ka matsatsi wohle a Jehojada, moprista, a mo ruta. |
| 12:3 | Leha ho le joalo, ha aa ka a tlosa libaka tse phahameng. Etsoe batho ba ne ba ntse immolating, le ho chesa libano, dibakeng tse phahameng. |
| 12:4 | Joase a re ho baprista: “Lichelete tsohle tsa lintho tse halalelang, e tlisitsoeng ka tempeleng ea Jehova ho tsoa ho ba fetang ka tsela, e fanoang ka theko ya moya, le tseo ba di tlisang tempeleng ya Jehova ka boithatelo, ho tsoa lipelong tsa bona tse lokolohileng: |
| 12:5 | a baprista, ho ya ka maemo a bona, e nke le ho e sebedisa bakeng sa ho lokisa bokahodimo ba ntlo, kae kapa kae moo ba bonang ho hong ho hlokang ho lokisoa.” |
| 12:6 | Leha ho le joalo, ho fihlela selemong sa mashome a mabedi a metso e meraro sa morena Joase, baprista ba ne ba sa ka ba lokisa bokaholimo ba tempele. |
| 12:7 | Yaba morena Joase o bitsa moprista e moholo, Jehojada, le baprista, ho re ho bona: “Ke hobane’ng ha le sa ka la lokisa bokaholimo ba tempele?? Ka hona, o ka se hlole o amohela tjhelete ho ya ka maemo a hao. Ho e-na le hoo, e buse e le hore tempele e ka lokisoa.” |
| 12:8 | 'Me kahoo baprista ba ne ba thibetsoe ho amohela chelete leha e le efe ho feta ho batho ho lokisa bokaholimo ba ntlo. |
| 12:9 | Le moprista e moholo, Jehojada, e nkile sefuba se itseng, mme a bula lesoba ka hodimo, a e bea pela aletare, ka ho le letona la ba neng ba kena ka tlung ya Jehova. Mme baprista ba lebelang menyako ba kenya tjhelete yohle ho yona, e neng e tliswa ka Tempeleng ya Morena. |
| 12:10 | Eitse ha ba bona hore ho na le tjhelete e ngata ka letloleng, mongodi wa morena le moprista e moholo ba nyoloha, ba a tsholla. Mme ba bala tjhelete e fumanweng ka tlung ya Jehova. |
| 12:11 | Mme ba fana ka yona, ka palo le ka tekanyo, matsohong a ba neng ba okametse dibetli tsa majwe tsa ntlo ya Jehova. Mme ba e bea ka boima ba yona ho babetli ba mapolanka le ka majwe, ho ba neng ba sebetsa ka tlung ya Jehova |
| 12:12 | le ho khutlisetsa bokaholimo, le ho ba neng ba betla majoe, le ho reka difate le majwe a tla bewa, e le hore ho ka phethoa mosebetsi oa ho lokisa ntlo ea Jehova: bakeng sa sohle se neng se hlokahala bakeng sa litšenyehelo tsa ho matlafatsa ntlo. |
| 12:13 | Leha ho le joalo ka 'nete, ho tsoa ka chelete e tšoanang, ha ba ka ba etsetsa tempele ya Jehova dinkgo tsa metsi, kapa dihoko tse nyane, kapa libano, kapa diterompeta, kapa sejana sefe kapa sefe sa kgauta kapa sa silevera, ho tsoa cheleteng e neng e tlisoa ka tempeleng ea Jehova. |
| 12:14 | Etsoe e ile ea fuoa ba neng ba etsa mosebetsi, gore tempele ya Morena e tle e baakanngwe. |
| 12:15 | 'Me ha baa ka ba arolelana chelete ho banna ba e amohetseng e le hore ba e abele litsebi tsa mesebetsi ea matsoho. Ho e-na le hoo, ba e abetse ka tumelo. |
| 12:16 | Leha ho le joalo ka 'nete, chelete ea litlolo le chelete ea libe, ha ba a ka ba tlisa ka Tempeleng ya Morena, kaha e ne e le ea baprista. |
| 12:17 | Eaba Hazaele, morena oa Syria, a nyoloha ’me a loantša Gathe, mme a e hapa. Mme a lebisa sefahleho sa hae, e le hore a ka futuhela Jerusalema. |
| 12:18 | Ka lebaka lena, Joase, kgosi ya Juda, o nkile dintho tsohle tse kgethetsweng, e leng Josafate, le Jorame, le Akasia, bontatae, le marena a Juda, a neng a halalelitse le seo eena ka boeena a ileng a se nyehela, le silefera eohle e neng e ka fumanoa polokelong ea tempele ea Jehova le ka tlung ea morena;, a e romela ho Hasaele, morena oa Syria. 'Me kahoo a tloha Jerusalema. |
| 12:19 | Joale mantsoe a mang a Joase, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 12:20 | Joale bahlanka ba hae ba ema ’me ba rera ’momori. 'Me ba bolaea Joase, ntlong ya Millo, motheong oa Silla. |
| 12:21 | Bakeng sa Jozacar, mora Shimeathe, le Josabade, mora Shomere, bahlanka ba hae, a mo otla, mme a shwa. 'Me ba mo pata ho bo-ntat'ae Motseng oa Davida. Le Amazia, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
2 Marena 13
| 13:1 | Ka selemo sa mashome a mabeli a metso e meraro sa Joase, mora Akazia, kgosi ya Juda, Joakaze, mora Jehu, a busa Iseraele, naheng ea Samaria, ka dilemo tse leshome le metso e supileng. |
| 13:2 | Mme a etsa bobe pela Jehova. 'Me a latela libe tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe. 'Me ha aa ka a kheloha tsena. |
| 13:3 | Mme kgalefo ya Jehova ya tukela Baiseraele, + mme a ba tsenya mo seatleng sa ga Hasaele, morena oa Syria, le letsohong la Ben-Hadade, mora Hasaele, ka matsatsi wohle. |
| 13:4 | Empa Joakase a kopa sefahleho sa Jehova, mme Morena a mo utlwa. Etsoe o ile a bona matšoenyeho a Iseraele, hobane morena wa Siria o ne a ba hateletse. |
| 13:5 | Mme Jehova a nea Iseraele mopholosi. + Mme ba gololwa mo seatleng sa kgosi ya Siria. + Mme bomorwa Iseraele ba ne ba nna mo metlaaganeng ya bone, joalo ka maobane le maobane. |
| 13:6 | Leha ho le joalo ka 'nete, ha ba ka ba furalla libe tsa ntlo ea Jeroboame, ya entseng hore Baiseraele ba etse sebe. Ho e-na le hoo, ba tsamaile pela bona. Hape ho ne ho ntse ho e-na le serapa se halalelang se setseng Samaria. |
| 13:7 | Mme ho Jehowakase ho ne ho setse letho hara setjhaba haese bapalami ba dipere ba mashome a mahlano, le makoloi a leshome, le bahlabani ba maoto ba likete tse leshome. Etsoe morena oa Syria o ne a ba bolaile, + mme a ba dira gore ba nne jaaka lorole mo seboaneng. |
| 13:8 | Empa mantsoe a mang a Jehoahase, le tsohle tseo a di entseng, le matla a hae, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 13:9 | Jehoahase a robala le bo-ntat’ae, ba mmoloka Samaria. Le Joase, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 13:10 | Ka selemo sa mashome a mararo a metso e supileng sa Joase, kgosi ya Juda, Josh, mora Joakase, a busa Iseraele, naheng ea Samaria, ka dilemo tse leshome le metso e tsheletseng. |
| 13:11 | A etsa ho leng hobe mahlong a Jehova. Ha aa ka a kheloha libe tsohle tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe. Ho e-na le hoo, a tsamaya pela bona. |
| 13:12 | Empa mantsoe a mang a Joase, le tsohle tseo a di entseng, le matla a hae, ka mokgwa oo a neng a lwantsha Amatsia ka wona, kgosi ya Juda, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 13:13 | Joase a orohela ho bontatae;. Joale Jeroboame a lula teroneng ea hae. Joase a patoa Samaria, le marena a Iseraele. |
| 13:14 | Joale Elisha o ne a kula ka lebaka la bofokoli boo le eena a ileng a shoa ka bona. Le Joase, morena wa Iseraele, a theohela ho yena. 'Me o ne a lla ka pel'a hae, le ho re: "Ntate oa ka, ntate oa ka! Koloi ea Iseraele le mokhanni oa eona!” |
| 13:15 | Elisha a re ho yena, “Tlisang bora le metsu.” Mme a tlisa seqha le metsu ho yena, |
| 13:16 | a rialo ho morena wa Iseraele, “Beha letsoho la hao holim’a seqha.” Eitse ha a bea letsoho la hae, Elisha o bea matsoho a hae holim’a matsoho a morena. |
| 13:17 | Mme are, “Bula fensetere e ka bochabela.” Eitse ha a e bula, Elisha a rialo, "Fula motsu." Mme a e thunya. Mme Elisha a re: “Ke motsu oa poloko ea Jehova, le motsu wa poloko ho Siria. O tla bolaya Basiria Afeke, ho fihlela o ba qeta.” |
| 13:18 | Mme are, “Nka metsu.” Eitse hobane a di nke, yaba o re ho yena, “Otla motsu fatshe.” Mme ha a se a otlile hararo, mme o ne a eme, |
| 13:19 | monna wa Modimo a mo halefela. Mme are: “Haeba o ne o otlile hahlano kapa hatshelela kapa supa, u ka be u bolaile Syria, esita le ho fihlela e tjheswa. Empa jwale, o tla e otla hararo. |
| 13:20 | Eaba Elisha oa shoa, mme ba mo epela. Mme mashodu a Moabe a tla naheng ka selemo sona seo. |
| 13:21 | Empa ba bang ba neng ba pata monna e mong ba bona masholu, mme ba lahlela setopo lebitleng la Elisha. Empa ha e ama masapo a Elisha, monna a phela, mme a ema ka maoto. |
| 13:22 | Joale ke Hazaele, morena oa Syria, a hlorisa Iseraele ka ditshiu tsohle tsa Joakase. |
| 13:23 | Empa Jehova a ba hauhela, mme a kgutlela ho bona, ka baka la selekane sa hae, eo a e entseng le Abrahama, le Isaka, le Jakobo. Mme o ne a sa ikemisetsa ho ba timetsa, leha e le ho ba leleka ka ho feletseng, ho fihlela kajeno. |
| 13:24 | Eaba Hazaele, morena oa Syria, shoa. Le Ben-hadade, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 13:25 | Joale Joase, mora Joakase, ka ntoa e lokileng, a hapa metse matsohong a Ben-Hadade, mora Hasaele, eo a neng a e nkile letsohong la Joakase, ntatae. Joase a mo otla ka makhetlo a mararo, a busetsa metse ho Iseraele. |
2 Marena 14
| 14:1 | Ka selemo sa bobedi sa Joase, mora Joakase, morena wa Iseraele: Amazia, mora Joase, a busa e le morena oa Juda. |
| 14:2 | O ne a le lilemo li mashome a mabeli a metso e mehlano ha a qala ho busa. A busa ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e robileng mono o le mong Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Jehoaddine wa Jerusalema. |
| 14:3 | Mme a etsa ho lokileng pela Jehova, leha ho le joalo ka 'nete, eseng joaloka Davida, ntatae. O ile a etsa lintho tumellanong le lintho tsohle tseo ntat’ae Joase a ileng a li etsa, |
| 14:4 | haese sena feela: ha a ka a tlosa dinqalo tse diphahameng. Etsoe batho ba ne ba ntse ba immolate, le ho chesa libano, dibakeng tse phahameng. |
| 14:5 | Mme eitse hobane a fumane mmuso, a bolaya bahlanka ba hae ba bolaileng ntatae, morena. |
| 14:6 | Empa bara ba ba bolailoeng ha aa ka a ba bolaea, ho ea ka se ngoliloeng bukeng ea molao oa Moshe, feela joalokaha Jehova a laetse, ho bua: “Bo-ntate ba ke ke ba shoela bara, mme bara ba ke ke ba shwela bontata bona. Ho e-na le hoo, e mong le e mong o tla shwela sebe sa hae. |
| 14:7 | A bolaea banna ba likete tse leshome ba Idumea, Phuleng ea Likoti tsa Letsoai. ’Me a hapa ‘Lefika’ ntoeng, ’me a se rea lebitso la ‘E hlōloe ke Molimo,’ ho fihlela kajeno. |
| 14:8 | Joale Amazia a romela manģosa ho Joase, mora Joakase, mora Jehu, morena wa Iseraele, ho bua: “Tloo, mme a re bonaneng.” |
| 14:9 | Le Joase, morena wa Iseraele, a romela karabo ho Amatsia, kgosi ya Juda, ho bua: “Lehlabathe la Lebanone le ne le romellwa ho kedare, e Lebanone, ho bua: ‘Nea mora oa ka morali oa hao hore e be mosali oa hae.’ Le libata tsa moru, tse Lebanone, a feta mme a hatakela moutlwa. |
| 14:10 | O hlotse Idumea, mme o e hlotse. Mme pelo ya hao e o phahamisitse. Khotsofalla khanya ea hao, mme o dule ka tlung ya hao. Ke hobane'ng ha u ka qholotsa bobe, e le hore o ka wa, le Juda le wena?” |
| 14:11 | Empa Amatsia ha aa ka a khutsa. Ho joalo le ka Joase, morena wa Iseraele, nyoloha. Le eena le Amazia, kgosi ya Juda, ba ile ba bonana Bethe-shemeshe, motse wa Juda. |
| 14:12 | + Mme Juda a kgemethwa fa pele ga Iseraele, mme ba baleha, e mong le e mong a ikele ditenteng tsa hae. |
| 14:13 | Mme ka nnete, Joase, morena wa Iseraele, a hapa Amatsia, kgosi ya Juda, mora Joase, mora Akazia, kwa Bethe-shemeshe. 'Me a mo tlisa Jerusalema. A heletsa lerako la Jerusalema, ho tloha hekeng ea Efraime ho ea fihla hekeng ea Sekhutlo, litsoe tse makholo a mane. |
| 14:14 | 'Me a nka khauta eohle le silevera, le lijana tsohle, tse neng di fumanwa ka tlung ya Jehova le matlotlong a morena, + mme a boela Samaria a na le batshwarwa. |
| 14:15 | Empa mantsoe a mang a Joase, seo a se phethileng, le matla a hae, ka yona a lwantsha Amatsia, kgosi ya Juda, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 14:16 | Yaba Joase o orohela ho bontatae;, mme a patwa Samaria, le marena a Iseraele. Le Jeroboame, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 14:17 | Joale ke Amazia, mora Joase, kgosi ya Juda, a phela lilemo tse leshome le metso e mehlano ka mor’a lefu la Joase, mora Joakase, morena wa Iseraele. |
| 14:18 | Le mantsoe a mang a Amazia, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 14:19 | 'Me ba mo etsetsa morero oa bolotsana Jerusalema. A balehela Lakishe. Yaba ba romela ho mo latela, ho Lakishe, mme ba mmolaela teng. |
| 14:20 | 'Me ba mo nka ka lipere. 'Me a patoa Jerusalema le baholo-holo ba hae, motseng wa Davida. |
| 14:21 | Joale batho bohle ba Juda ba nka Asaria, dilemong tse leshome le metso e tsheletseng ho tloha tsoalong, mme ba mmea morena tulong tsa ntatae, Amazia. |
| 14:22 | O ile a haha Elathe, a e busetsa ho Juda, ka mor’a moo morena a robala le bo-ntat’ae. |
| 14:23 | Ka selemo sa leshome le metso e mehlano sa Amatsia, mora Joase, kgosi ya Juda: Jeroboame, mora Joase, morena wa Iseraele, busa, naheng ea Samaria, lilemo tse mashome a mane a motso o mong. |
| 14:24 | Mme a etsa ho leng hobe pela Jehova. Ha aa ka a furalla libe tsohle tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe. |
| 14:25 | O tsosolositse meedi ya Iseraele, ho tloha monyakong wa Hamathe ho ya fihla Lewatleng la Lehwatata, ka ho ya ka lentswe la Morena, Modimo wa Iseraele, tseo a di buileng ka mohlanka wa hae, moprofeta Jonase, mora Amitai, ya neng a tswa Gathe, e leng Hefere. |
| 14:26 | Hobane Jehova o ne a bone mahloreho a Iseraele a babang ka ho fetisisa, le hore li ne li timetsoa, esita le ho ba neng ba tswaletswe teronkong, esita le ho ba banyenyane, le hore ho ne ho se motho ya tla thusa Iseraele. |
| 14:27 | Empa Jehova ha aa ka a re o tla felisa lebitso la Iseraele tlas’a leholimo. Kahoo ho e-na le hoo, a ba pholosa ka letsoho la Jeroboame, mora Joase. |
| 14:28 | Empa mantsoe a mang a Jeroboame, le tsohle tseo a di entseng, le matla a hae, eo a ileng a ya ntweng ka yona, le mokhoa oo a tsosolositseng Damaseka le Hamathe ho Juda ka oona, naheng ea Iseraele, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 14:29 | Yaba Jeroboame o orohela ho bontatae;, marena a Iseraele. Le Zakaria, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
2 Marena 15
| 15:1 | Ka selemo sa mashome a mabeli a metso e supileng sa Jeroboame, morena wa Iseraele: Azaria, mora Amatsia, a busa e le morena oa Juda. |
| 15:2 | O ne a le lilemo li leshome le metso e tšeletseng ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse mashome a mahlano a metso e mmedi Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Jekolia wa Jerusalema. |
| 15:3 | A etsa ho lokileng mahlong a Jehova, tumellanong le tsohle tseo ntat'ae, Amazia, entse. |
| 15:4 | Leha ho le joalo ka 'nete, ha a ka a heletsa dinqalo tse diphahameng. Mme batho ba ne ba ntse ba etsa mahlabelo, le ho chesa libano, dibakeng tse phahameng. |
| 15:5 | Jwale Morena a otla kgosi, mme a fetoha molepera, ho fihlela letsatsing la lefu la hae. Mme o ne a dula ntlong e ka thoko a le mong. Mme ka nnete, Jothame, mora morena, o ne a busa ntlo ea borena, mme a ahlolela batho ba naha. |
| 15:6 | Joale mantsoe a mang a Asaria, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 15:7 | Yaba Asaria o orohela ho bontatae;, + ’me ba mo pata le baholo-holo ba hae Motseng oa Davida. Le Jothame, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 15:8 | Ka selemo sa mashome a mararo a metso e robedi sa Asaria, kgosi ya Juda: Zakaria, mora Jeroboame, a busa Iseraele, naheng ea Samaria, bakeng sa likhoeli tse tšeletseng. |
| 15:9 | Mme a etsa ho leng hobe pela Jehova, feela joalokaha bo-ntat’ae ba ne ba entse. Ha aa ka a furalla libe tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe. |
| 15:10 | Joale Shalume, mora Jabeshe, ba mo rerela bolotsana. Mme a mo otla pepeneneng, mme a mmolaya. Mme a busa tulong tsa hae. |
| 15:11 | Joale mantsoe a mang a Zakaria, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 15:12 | Lena e ne e le lentswe la Jehova, seo a se buileng ho Jehu, ho bua: “Bara ba hao, esita le ho isa molokong wa bone, o tla dula teroneng ya Iseraele.” Mme ha etsahala jwalo. |
| 15:13 | Shalume, mora Jabeshe, a busa ka selemo sa mashome a mararo a metso e robileng mono o le mong sa Asaria, kgosi ya Juda. Mme a busa kgwedi e le nngwe, naheng ea Samaria. |
| 15:14 | Le Menahem, mora Gadi, a nyoloha a tsoa Thirtsa. Mme a kena Samaria, mme a bolaya Shalume, mora Jabeshe, naheng ea Samaria. Mme a mmolaya, mme a busa tulong tsa hae. |
| 15:15 | Joale mantsoe a mang a Shalume, le morero oa hae oa bolotsana, eo ka yona a entseng bolotsana, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 15:16 | + Joale Menaheme a hlasela + Tiresa, le bohle ba neng ba le ho yona, le moedi wa yona ho potoloha Thirtsa. Etsoe ba ne ba sa ikemisetsa ho bula ho eena. Mme a bolaya basadi ba teng ba baimana kaofela, mme a di tabola. |
| 15:17 | Ka selemo sa mashome a mararo a metso e robileng mono o le mong sa Asaria, kgosi ya Juda: Menahem, mora Gadi, a busa Iseraele ka dilemo tse leshome, naheng ea Samaria. |
| 15:18 | + Mme a dira se se bosula fa pele ga Jehofa. Ha aa ka a furalla libe tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe, ka matsatsi wohle a hae. |
| 15:19 | Joale Pul, kgosi ya Asiria, a kena naheng. Menaheme a nea Pule litalenta tsa silevera tse sekete, e le hore e tle e be mothusi ho yena, le hore a tle a matlafatse mmuso wa hae. |
| 15:20 | Mme Menaheme a phatlalatsa lekgetho ho Baiseraele, ho bohle ba neng ba le matla le ba ruileng, e le hore e mong le e mong a fe morena oa Assyria lishekele tse mashome a mahlano tsa silevera. Yaba morena wa Assiria o kgutla, mme a se ka a nna mo lefatsheng. |
| 15:21 | Joale mantsoe a mang a Menaheme, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 15:22 | Menaheme a robala le bontatae;. Le Pekahiah, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 15:23 | Ka selemo sa mashome a mahlano sa Asaria, kgosi ya Juda: Pekahiah, mora Menaheme, a busa Iseraele, naheng ea Samaria, ka lilemo tse peli. |
| 15:24 | + Mme a dira se se bosula fa pele ga Jehofa. Ha aa ka a furalla libe tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe. |
| 15:25 | Joale Pekah, mora Remalia, molaoli oa hae, ba mo rerela bolotsana. 'Me a mo bolaea Samaria, ka tora ya ntlo ya morena, haufi le Argob le Arieh, a na le banna ba mashome a mahlano ba bara ba Gileade. Mme a mmolaya, mme a busa tulong tsa hae. |
| 15:26 | Joale mantsoe a mang a Pekahia, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 15:27 | Ka selemo sa mashome a mahlano a metso e mmedi sa Asaria, kgosi ya Juda: Pekah, mora Remalia, a busa Iseraele, naheng ea Samaria, ka lilemo tse mashome a mabeli. |
| 15:28 | + Mme a dira se se bosula fa pele ga Jehofa. Ha aa ka a furalla libe tsa Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe. |
| 15:29 | Mehleng ya Peka, morena wa Iseraele, Tiglath-pileser, kgosi ya Asiria, ba fihla mme ba hapa Ijon, le Abele Bethmaaka, le Janoah, le Kedeshe, le Hatsore, le Gileade, le Galilea, le naha yohle ya Nefthali. + Mme a ba isa kwa Asiria. |
| 15:30 | Joale Hoshea, mora Ela, a rera leano le ho etsetsa Peka bolotsana, mora Remalia. Mme a mo otla, mme a mmolaya. Mme a busa tulong tsa hae, ka selemo sa mashome a mabedi sa Jothame, mora Osiase. |
| 15:31 | Joale mantsoe a mang a Peka, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Iseraele? |
| 15:32 | Ka selemo sa bobedi sa Peka, mora Remalia, morena wa Iseraele: Jothame, mora Osiase, a busa e le morena oa Juda. |
| 15:33 | O ne a le lilemo li mashome a mabeli a metso e mehlano ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse leshome le metso e tsheletseng Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Jerusha, morali oa Tsadoke. |
| 15:34 | A etsa ho lokileng mahlong a Jehova. Tumellanong le tsohle tseo ntat'ae, Uzia, e entseng, a etsa jwalo. |
| 15:35 | Leha ho le joalo ka 'nete, ha a ka a tlosa dinqalo tse diphahameng. Mme leha ho le jwalo, batho ba ne ba ntse ba imolating, le ho chesa libano, dibakeng tse phahameng. Empa a haha heke ya ntlo ya Jehova hore e be e phahameng haholo. |
| 15:36 | Joale mantsoe a mang a Jothame, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 15:37 | Mehleng eo, Morena a qala ho romela, ho kena Juda, Rabara, morena oa Syria, le Pekah, mora Remalia. |
| 15:38 | Jothame a ntoo orohela ho bontatae;, mme a patwa le bona Motseng wa Davida, ntatae. Le Akaze, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
2 Marena 16
| 16:1 | Ka selemo sa leshome le metso e supileng sa Peka, mora Remalia: Akaze, mora Jothame, a busa e le morena oa Juda. |
| 16:2 | Akase o ne a le lilemo li mashome a mabeli ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse leshome le metso e tsheletseng Jerusalema. Ha aa ka a etsa se khahlisang mahlong a Jehova, Modimo wa hae, jwalokaha ntatae Davida a entse. |
| 16:3 | Ho e-na le hoo, a tsamaya ka mehlala ya marena a Iseraele. Ho feta moo, a ba a halaletsa mora wa hae, ho mo tjhesa mollong, + ho ea ka litšoantšo tse rapeloang tsa lichaba tseo Jehova a ileng a li felisa ka pel’a bara ba Iseraele. |
| 16:4 | Hape, o ne a imolating bahlaseluoa, le ho chesa libano, dibakeng tse phahameng, le maralleng, le tlasa sefate se seng le se seng se mahlaku. |
| 16:5 | Joale Rezin, morena oa Syria, le Pekah, mora Remalia, morena wa Iseraele, a nyoloha ho ea loantša Jerusalema. 'Me ba thibella Akaze, empa ba sitwa ho mo hlola. |
| 16:6 | Ka nako eo, Rabara, morena oa Syria, a busetsa Elathe Siria, + mme a leleka Bajuda kwa Elathe. Mme Baidumea ba kena Elathe, mme ba ahile teng, ho fihlela kajeno. |
| 16:7 | Joale Akaze a romela manģosa ho Tiglathe-pilesere, kgosi ya Asiria, ho bua: “Ke mohlanka oa hao, mme ke mora wa hao. + Nyoloha ’me u phethe poloko ea ka letsohong la morena oa Syria, le letsohong la morena wa Iseraele, ba ntsohetse matla hammoho. |
| 16:8 | Eitse hobane a bokelle silevera le kgauta e ka fumanwang ka tlung ya Jehova, le matlotlong a morena, a e romela ho morena wa Assiria e le mpho. |
| 16:9 | Mme a dumela thato ya hae. Etsoe morena oa Assyria o ile a nyolohela Damaseka, mme a e senya. 'Me a tlosa baahi ba eona Cyrene. Empa Resine yena a mmolaya. |
| 16:10 | Morena Akase a ya Damaseka ho ya kopana le Tiglathe-pilesere, kgosi ya Asiria. Mme ha a bona aletare ya Damaseka, Morena Akase a romela ho Uria, moprista, mohlala le sebopeho sa eona, ho ea ka mesebetsi eohle ea eona. |
| 16:11 | Le Uria, moprista, a haha aletare ho ea ka sohle seo morena Akaze a neng a se laetse Damaseka. Uria, moprista, a etsa joalo, ho fihlela ha morena Akase a fihla a etswa Damaseka. |
| 16:12 | 'Me ha morena a fihla ho tloha Damaseka, a bona aletare, mme a e hlompha. 'Me a nyoloha' me immolated holocausts, ka sehlabelo sa hae. |
| 16:13 | 'Me a fana ka libations, mme a tsholla madi a mahlabelo a teboho, tseo a neng a fane ka tsona, hodima aletare. |
| 16:14 | Empa aletare ya koporo, e neng e le teng pela Jehova, a tloha sefahlehong sa tempele, le sebakeng sa aletare, le sebakeng sa tempele ya Jehova. A e bea lehlakoreng la aletare, nqa leboya. |
| 16:15 | Hape, Morena Akase a laela Uria, moprista, ho bua: “Hodima aletare e kgolo, fana ka secheso sa hoseng, le sehlabelo sa mantsiboya, le secheso sa morena, le sehlabelo sa hae, le secheso sa sechaba sohle sa naha, le mahlabelo a bona. Empa linyehelo tsa bona, le madi otlhe a tshupelo e e fisiwang, le madi otlhe a motho yo o bolailweng, o tla tshela hodima yona. Ebe ka sebele, aletare ya lethose e tla lokiswa ho sebediswa ka ho rata ha ka. |
| 16:16 | Ho joalo le ka Uria, moprista, a etsa ho ea ka sohle seo morena Akaze a mo laetseng sona. |
| 16:17 | Yaba morena Akase o tlosa didulwana tse betlilweng, le beisine e hodima tsona. Mme a theola lewatle dipholong tsa koporo, tse neng di e phahamisitse. A le beha holim'a lejoe le katiloeng. |
| 16:18 | Hape, lesira la Sabatha, eo a neng a e hahile ka tempeleng, le monyako oa ka ntle oa morena, a sokolohela tempeleng ya Jehova, ka baka la morena wa Assiria. |
| 16:19 | Joale mantsoe a mang a Akaze ao a a entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 16:20 | Yaba Akase o orohela ho bontatae;, mme a patwa le bona Motseng wa Davida. Le Ezekiase, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
2 Marena 17
| 17:1 | Ka selemo sa leshome le metso e mmedi sa Akase, kgosi ya Juda: Hoshea, mora Ela, a busa Iseraele, naheng ea Samaria, ka lilemo tse robong. |
| 17:2 | Mme a etsa bobe pela Jehova, empa e seng jwaloka dikgosi tsa Iseraele tse bileng teng pele ho yena. |
| 17:3 | Shalmaneser, kgosi ya Asiria, ya nyolohela ho yena. Mme Hoshea ya eba mohlanka wa hae, mme a mo ntshetsa lekgetho. |
| 17:4 | Mme ha morena wa Assyria a fumana hore Hoshea, ho loanela ho fetohela, o ne a rometse manqosa ho Sais, ho morena oa Egepeta, e le hore ba se ke ba hlahisa sethabathaba ho morena oa Assyria, joalokaha a ne a tloaetse ho etsa selemo le selemo, a mo thibella. 'Me e se e tlamiloe, a mo lahlela teronkong. |
| 17:5 | 'Me a lelera ho pholletsa le naha eohle. Le ho nyolohela Samaria, a o thibella ka dilemo tse tharo. |
| 17:6 | Le ka selemo sa borobong sa Hoshea, morena wa Assiria a hapa Samaria, + mme a isa Iseraele mo botshwarong kwa Asiria. 'Me a ba beha Halah le Habore, pela noka ya Gosane, metseng ya Bamede. |
| 17:7 | Hobane ho etsahetse seo, ha bana ba Iseraele ba sitetswe Jehova, Modimo wa bona, ya neng a ba ntshitse naheng ya Egepeta, letsohong la Faro, morena oa Egepeta, ba ne ba obamela medimo e sele. |
| 17:8 | + Ba ’na ba tsamaea ho ea ka meetlo ea lichaba tseo Jehova a neng a li timelitse mahlong a bara ba Iseraele, le tsa dikgosi tsa Iseraele. Etsoe le bona ba ne ba entse se tšoanang. |
| 17:9 | Mme bana ba Iseraele ba sitelwa Jehova, Modimo wa bona, ka diketso tse sa lokang. Ba ikahela dinqalo tse diphahameng metseng yohle ya bona, ho tloha toreng ya dibohodi ho isa motseng o etselitsoeng qhobosheane. |
| 17:10 | 'Me ba iketsetsa liemahale le lifate tse halalelang, leralleng le leng le le leng le phahameng, le tlas’a lifate tsohle tse mahlaku. |
| 17:11 | 'Me ba ne ba chesa libano moo, hodima dialetare, ka mokgwa wa ditjhaba tseo Jehova a neng a di tlositse sefahlehong sa tsona. Mme ba etsa diketso tse kgopo, ho halefisa Jehova. |
| 17:12 | Mme ba ne ba kgumamela ditshila, mabapi le seo Morena a ba laetseng hore ba seke ba etsa lentsoe lena. |
| 17:13 | Mme Morena a ba pakela, Iseraele le Juda, ka letsoho la baporofeta bohle le diboni, ho bua: “Khutlang litseleng tsa lōna tse khopo, mme lo boloke ditaelo tsa me le ditshiamelo tsa me, tumellanong le molao wohle, tseo ke di laetseng bontata lona, le feela joalokaha ke rometse ho lōna ka matsoho a bahlanka ba ka, baprofeta.” |
| 17:14 | Empa ha ba ka ba mamela. Ho e-na le hoo, ba satalatsa melala ya bona jwaloka melala ya bontata bona, ba neng ba sa ikemisetsa ho mamela Morena, Modimo wa bona. |
| 17:15 | Mme ba lahlile melao ya hae, le selekane seo a se entseng le bontata bona, le bopaki boo a ba pakileng ka bona. 'Me ba lelekisa mafeela, 'me ba etsa lefeela. 'Me ba latela lichaba tse neng li ba pota-potile, mabapi le dintho tseo Morena a neng a ba laetse hore ba se ke ba di etsa, le seo ba se entseng. |
| 17:16 | 'Me ba tlohela litaelo tsohle tsa Morena, Modimo wa bona. 'Me ba iketsetsa manamane a mabeli a entsoeng ka ho qhibilihisoa le liashera. 'Me ba adored lebotho lohle la leholimo. Mme ba sebeletsa Baale. |
| 17:17 | 'Me ba halaletsa bara ba bona le barali ba bona mollong. 'Me ba inehetse ho bonohe le boloi. + Mme ba ineela mo go direng bosula fa pele ga Jehofa, hoo ba ileng ba mo halefisa. |
| 17:18 | Jehova a halefela Baiseraele haholo, mme a di tlosa mahlong a hae. Mme ha sala motho, haese leloko la Juda feela. |
| 17:19 | Empa esita le Juda ha aa ka a boloka litaelo tsa Jehova, Modimo wa bona. Ho e-na le hoo, ba tsamaile mo ditlolong tsa Iseraele, tseo ba di entseng. |
| 17:20 | Yaba Jehova o lahla ditloholo tsohle tsa Iseraele. Mme a ba hlorisa, + mme a ba tsenya mo seatleng sa bathopi, ho fihlela a ba leleka sefahlehong sa hae, |
| 17:21 | ho tloha mohlang oo Baiseraele ba neng ba tloswa tlung ya Davida, mme ba ipehela Jeroboame, mora Nebate, joalo ka morena. + Etsoe Jeroboame o ile a arola Baiseraele ho Jehova, mme a etsa hore ba etse sebe se seholo. |
| 17:22 | + Mme bomorwa Iseraele ba tsamaya mo maleong otlhe a ga Jeroboame, seo a neng a se entse. 'Me ha baa ka ba ikhula ho tsena, |
| 17:23 | esita le ha Jehova a tlosa Iseraele sefahlehong sa hae, feela joalokaha a ne a boletse ka letsoho la bahlanka bohle ba hae, baporofeta. + Mme Baiseraele ba tlosiwa mo lefatsheng la bone ba isiwa kwa Asiria, ho fihlela kajeno. |
| 17:24 | Yaba morena wa Assiria o tlisa tse ding Babilona, le ho tswa Kutha, le ho tsoa Avva, le ho tloha Hamathe, le Sefarvaime. 'Me a li beha metseng ea Samaria, sebakeng sa bana ba Iseraele. Mme ba hapa Samaria, ba dula metseng ya teng. |
| 17:25 | 'Me ha ba se ba qalile ho lula moo, ba ne ba sa tshabe Jehova. Mme Jehova a romela ditau hara bona, tse neng di ba bolaya. |
| 17:26 | Mme taba eo ya tlalehwa morena wa Assiria, mme ha bolelwa: “Batho bao o ba hudušitšego wa ba dira gore ba dule metseng ya Samaria, ha ba tsebe melao ya Modimo wa lefatshe. 'Me kahoo Morena o rometse litau har'a bona. Mme bonang, ba ba bolaile, hobane ba ne ba sa tsebe meetlo ea Molimo oa naha. |
| 17:27 | Yaba morena wa Assiria o laela, ho bua: “E-ea sebakeng seo e mong oa baprista, eo u mo tlisitseng e le moholehuoa teng. Mme a tsamaye a dule le bona. Mme a ba rute melao ya Modimo wa lefatshe.” |
| 17:28 | Me, ea ba, ha e mong oa baprista, ya neng a isitswe kgolehong Samaria, e fihlile, a dula Bethele. Mme a ba ruta kamoo ba lokelang ho rapela Jehova kateng. |
| 17:29 | Mme setjhaba se seng le se seng sa iketsetsa modimo wa sona, mme ba di bea ditempeleng tsa dinqalo tse diphahameng, tseo Basamaria ba di entseng: setjhaba ka mora setjhaba, metseng ya bona eo ba neng ba ahile ho yona. |
| 17:30 | Kahoo banna ba Babylona ba etsa Sokothe-benothe; mme banna ba Kuthe ba etsa Nergale; + mme banna ba Hamathe ba dira Ashima; |
| 17:31 | + mme Baave ba dira Nibehase + le Tharatake. + Joale ba tsoang Sefarvaime ba chesa bara ba bona ka mollo, bakeng sa medimo ya Sefarvaime: Adrame-meleke le Anam-meleke. |
| 17:32 | Empa leha ho le joalo, ba kgumamela Jehova. Eaba ba iketsetsa, ho tloha ho e monyenyane hara batho, baprista ba nqalo tse diphahameng. 'Me ba li beha ka litempelana tsa libaka tse phahameng. |
| 17:33 | Mme leha ba ne ba kgumamela Morena, le bona ba sebeletsa medimo ya bona, ho ya ka mokgwa wa ditjhaba tseo ba neng ba tlositswe ho tsona ba isoa Samaria. |
| 17:34 | Le ho fihlela kajeno, ba latela meetlo ya kgale; ha ba tshabe Jehova, mme ha ba boloke mekete ya hae, le likahlolo, le molao, le taelo, e leng seo Jehova a neng a se laetse bara ba Jakobo, eo a ileng a reha Iseraele. |
| 17:35 | Mme o ne a hlabile selekane le bona, mme o ne a ba laetse, ho bua: “Le se ke la tšaba melimo esele, mme o se ke wa di kgumamela, mme le se ke la di kgumamela, le se ke la di hlabela. |
| 17:36 | Empa Morena, Modimo wa hao, ya o ntshitseng naheng ya Egepeta, ka matla a maholo le ka letsoho le otlolohileng, yena o tla mmoifa, mme yena o tla mo kgumamela, mme o tla mo etsetsa sehlabelo. |
| 17:37 | Hape, mekete, le likahlolo, le molao, le taelo, tseo a le ngoletseng tsona, o di boloke, o tle o di etse ka matsatsi wohle. Le se ke la tšaba melimo esele. |
| 17:38 | Le selekane, eo a e otlileng ka wena, u se ke ua lebala; le gone lo se ka lwa obamela medimo e sele. |
| 17:39 | Empa le tla tshaba Jehova, Modimo wa hao. + Mme o tla go golola mo seatleng sa baba botlhe ba gago.” |
| 17:40 | Leha ho le joalo ka 'nete, ha ba ka ba mamela taba ena. Ho e-na le hoo, ba ile ba etsa lintho tumellanong le tloaelo ea bona ea pele. |
| 17:41 | Mme ditjhaba tsena di ne di le jwalo: ho isa tekanyong e itseng ba tšabang Jehova, leha ho le jwalo ba ntse ba sebeletsa ditshwantsho tsa bona. Ha e le bara le litloholo tsa bona, feela joalokaha bo-ntat’a bona ba ile ba etsa, le bona ba etsa jwalo, ho fihlela kajeno. |
2 Marena 18
| 18:1 | Ka selemo sa boraro sa Hoshea, mora Ela, morena wa Iseraele: Ezekiase, mora Akase, a busa e le morena oa Juda. |
| 18:2 | O ne a le lilemo li mashome a mabeli a metso e mehlano ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse mashome a mabedi a metso e robileng mono o le mong Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Abi, morali oa Zakaria. |
| 18:3 | + Mme a dira se se molemo fa pele ga Jehofa, ho ea ka sohle seo ntat’ae Davida a neng a se entse. |
| 18:4 | A senya libaka tse phahameng, mme a pshatla difika, mme a rema diashera tse halalelang. Mme a pshatla noha ya koporo, tseo Moshe a di entseng. Ho fihlela nakong eo, bara ba Iseraele ba ne ba e chesetsa libano. Mme a se rea lebitso la Nehushtane. |
| 18:5 | O tshepile Jehova, Modimo wa Iseraele. Mme kamora hae, ho ne ho se ya tshwanang le yena, hara marena wohle a Juda, leha e le har’a ba bileng teng pele ho eena. |
| 18:6 | Mme a kgomarela Morena, ’me ha aa ka a kheloha mehatong ea hae, mme a phetha ditaelo tsa hae, tseo Jehova a neng a di laetse Moshe. |
| 18:7 | Ka hona, Jehova a ba le yena. A itšoara ka bohlale linthong tsohle tseo a ileng ho tsona. Hape, a fetohela morena wa Assiria, mme a se ke a mo sebeletsa. |
| 18:8 | A bolaea Bafilista ho ea fihla Gasa, le meeding yohle ya bona, ho tloha toreng ya dibohodi ho isa motseng o etselitsoeng qhobosheane. |
| 18:9 | Ka selemo sa bone sa morena Esekiase, e leng selemo sa bosupa sa Hoshea, mora Ela, morena wa Iseraele: Shalmaneser, kgosi ya Asiria, a nyolohela Samaria, mme a e lwantsha, |
| 18:10 | mme a e tshwara. Ka mor'a lilemo tse tharo, ka selemo sa botshelela sa Esekiase, ke hore, ka selemo sa borobong sa Hoshea, morena wa Iseraele, Samaria e ile ea hapuoa. |
| 18:11 | Mme kgosi ya Asiria ya isa Baiseraele naheng ya Assyria. 'Me a ba beha Halah le Habore, dinokeng tsa Gosane, metseng ya Bamede. |
| 18:12 | Etsoe ha baa ka ba mamela lentsoe la Jehova, Modimo wa bona. Ho e-na le hoo, ba tlola selekane sa hae. Tsohle tseo Moshe, mohlanka wa Morena, o ne a laetse, ha ba ka ba utlwa, leha e le ho etsa joalo. |
| 18:13 | Ka selemo sa leshome le metso e mene sa morena Esekiase, Sankeribe, kgosi ya Asiria, a nyolohela metseng eohle e etselitsoeng liqhobosheane ea Juda, mme a ba tshwara. |
| 18:14 | Eaba Ezekiase, kgosi ya Juda, a romela manqosa ho morena wa Assiria, Lakishe, ho bua: “Ke khopisitse. Tloha ho 'na, le tsohle tseo o tla di bea hodima ka, ke tla beleha. + Kahoo morena oa Assyria a lefisa Ezekiase lekhetho, kgosi ya Juda, ya ditalente tse makgolo a mararo tsa silefera, le ditalenta tsa kgauta tse mashome a mararo. |
| 18:15 | Ezekiase a fana ka silevera eohle e neng e fumanoe ka tlung ea Jehova, le matlotlong a morena. |
| 18:16 | Ka nako eo, Ezekiase a qhaqha mamati a tempele ea Jehova, ka matlapa a kgauta ao a neng a a kgomaretse ho wona. 'Me a fana ka tsena ho morena oa Assyria. |
| 18:17 | Yaba morena wa Assiria o romela Tarthane, le Rabsarise, le Rabshake, ho tsoa Lakishe, ho morena Ezekiase, ka letsoho le matla, ho Jerusalema. Mme ha ba se ba nyolohile, ba fihla Jerusalema, + mme ba ema fa thoko ga mosele wa lekadiba le le fa godimo, e tseleng ya tshimo ya mohlatsoi. |
| 18:18 | Mme ba bitsa morena. Empa Eliakime a tswela ho bona, mora Hilkia, mmusi wa pele wa ntlo, le Shebna, mongodi, le Joah, mora Asafe, mohlokomeli oa litlaleho. |
| 18:19 | Rabshake a re ho bona: “Buang le Ezekiase: Ho rialo morena e moholo, kgosi ya Asiria: Tumelo ee ke eng, tseo le pheellang ho tsona? |
| 18:20 | Mohlomong, u entse keletso, e le hore u ka itokisetsa ntoa. O tshepile mang, e le hore le ka ba sebete sa ho fetohela? |
| 18:21 | Na u tšepa Egepeta, lere leo la lehlaka le robehileng, eo, ha motho a ka itshetleha ka yona, ho qhaqhoa, e ne e tla phunya letsoho la hae? Ho joalo le ka Faro, morena oa Egepeta, ho bohle ba mo tshepang. |
| 18:22 | Empa ha o ka re ho nna: ‘Re na le tumelo ho Morena, Molimo oa rōna.’ Na hase eena, bao Ezekiase a tlositseng libaka tse phahameng le lialetare tsa bona? Mme ha a ka a ruta Juda le Jerusalema: ‘Le rapele ka pel’a aletare ena e Jerusalema?' |
| 18:23 | Joale ka hona, tshelela ho morena ka, kgosi ya Asiria, mme ke tla o nea dipere tse dikete tse pedi, mme re tla bona haeba le na le bapalami ba ba lekaneng. |
| 18:24 | Kahoo u ka hanyetsa khosana e le ’ngoe joang ho e monyenyane ho bahlanka ba morena oa ka? Na u na le tumelo ho Egepeta ka lebaka la likoloi tsa ntoa le bapalami ba lipere?? |
| 18:25 | Na hase ka thato ea Jehova hore ke khethile ho nyolohela sebakeng sena?, e le hore ke tle ke se timetse? Morena o itse ho nna: ‘Nyolohela naheng ena, mme o e senye.’” |
| 18:26 | Eaba Eliakime, mora Hilkia, le Shebna, le Joah, a re ho Rabshake: “Re a o kopa, hore o tle o bue le rona, bahlanka ba hao, ka Sesyria. Hobane re utloisisa puo eo ho isa bohōleng bo itseng. Mme o se ke wa bua le rona ka puo ya Sejuda, ditsebeng tsa batho, ba holim’a lerako.” |
| 18:27 | Mme Rabshake a ba araba, ho bua: “Na morena oa ka o nthomile ho morena oa hao le ho uena, ke tle ke bue mantswe ana, eseng bakeng sa banna ba dutseng hodima lerako, e le hore ba ka ja bolokoe ba bona, mme ba nwe moroto wa bona le wena?” |
| 18:28 | Me, ea ba, Rabshake a ema, mme a hoeletsa ka lentswe le leholo, ka puo ya Sejuda, mme a re: “Utloang mantsoe a morena e moholo, kgosi ya Asiria. |
| 18:29 | Ho rialo morena: Le se ke la lumella Ezekiase hore a le khelose. Etsoe a ke ke a khona ho u lopolla letsohong la ka. |
| 18:30 | 'Me u se ke ua mo lumella ho u fa tumelo ho Morena, ho bua: ‘Morena o tla re pholosa a be a re lopolle, ’me motse ona o ke ke oa neheloa matsohong a morena oa Assyria. |
| 18:31 | Le se ke la khetha ho mamela Ezekiase. Hobane ho itsoe ke morena oa Assiria: Etsa ka nna se molemong wa hao, mme le tswe ho nna. + Mme mongwe le mongwe wa lona o tla ja mo mofineng wa gagwe, le sefateng sa hae sa feiye. 'Me u tla noa metsi a liliba tsa hao, |
| 18:32 | ho fihlela ke fihla mme ke o fetisetsa naheng e nngwe, e tšoanang le naha ea heno, naha e nonneng le e nonneng ya veine, lefatshe la bohobe le dirapa tsa morara, naha ya mehlwaare le oli le mahe a dinotshi. Mme o tla phela, le ho se shoe. Le se ke la khetha ho mamela Ezekiase, ya o thetsang, ho bua: ‘Morena o tla re lokolla.’ |
| 18:33 | Na o mong wa medimo ya ditjhaba o lopolotse naha ya wona matsohong a morena wa Assiria?? |
| 18:34 | O kae modimo wa Hamathe?, le Arpade? O kae modimo wa Sefarvaime, oa Hena, le Avva? Na ba lopolotse Samaria letsohong la ka?? |
| 18:35 | Ke efe har’a melimo eohle ea linaha tse lopolotseng sebaka sa eona letsohong la ka, e le hore Jehova a ka khona ho namolela Jerusalema matsohong a ka?” |
| 18:36 | Empa batho ba kgutsa, mme ha ba ka ba mo arabela ho hang. Ka sebele, ba ne ba laetsoe ke morena hore ba se ke ba mo araba. |
| 18:37 | Le Eliakime, mora Hilkia, mmusi wa pele wa ntlo, le Shebna, mongodi, le Joah, mora Asafe, mohlokomeli oa litlaleho, ba ya ho Esekiase, diaparo tsa bona di hahotswe. Ba mmolella mantswe a Rabshake. |
2 Marena 19
| 19:1 | Eitse ha morena Esekiase a utlwa taba tseo, a hahola diaparo tsa hae, mme a ikapesa ka lesela la mokotla, mme a kena ka tlung ya Jehova. |
| 19:2 | Mme a romela Eliakime, mmusi wa pele wa ntlo, le Shebna, mongodi, le baholo ba baprista, a apere lesela la mokotla, ho moporofeta Esaia, mora Amose. |
| 19:3 | Mme ba re ho yena: “Sena ke seo Ezekiase a se boletseng: Tsatsi lena ke tsatsi la matshwenyeho, le ya kgalemelo, le ho nyefola. Bara ba se ba loketse ho tsoaloa, empa mosali ea belehang ha a na matla. |
| 19:4 | Mohlomong ke Morena, Modimo wa hao, e ka utloa mantsoe ’ohle a Rabshake, eo e leng morena wa Assiria, morena oa hae, a rometswe hore a tle a nyedise Modimo o phelang, mme o kgalemele ka mantswe, eo Morena, Modimo wa hao, o utloile. Me, ea ba, etsa thapelo molemong wa masala a fumanweng.” |
| 19:5 | Mme bahlanka ba morena Esekiase ba ya ho Esaia. |
| 19:6 | Mme Esaia a re ho bona: “U tla bua joalo ho morena oa hao. Ho itswe ke Jehova: U se ke ua tšaba sefahleho sa mantsoe ao u a utloileng, tseo bahlanka ba morena wa Assiria ba nnyefotseng ka tsona. |
| 19:7 | Bonang, Ke tla romela moya ho yena, mme o tla utlwa tlaleho, mme o tla kgutlela naheng ya habo. Ke tla mo theolela naheng ea habo ka sabole. |
| 19:8 | Eaba Rabshake oa khutla, mme a fumana morena wa Assiria a lwantsha Libna. Etsoe o ne a utloile hore o ne a ikhula ho tloha Lakishe. |
| 19:9 | 'Me ha a ne a utloile ho tsoa ho Tirhakah, morena oa Ethiopia, ho bua, “Bonang, o tsoile e le hore a ka u loantša,” mme ha a tswela ho mo kgahlanyetsa, a romela manqosa ho Esekiase, ho bua: |
| 19:10 | “U tla re ho Ezekiase, kgosi ya Juda: U se ke ua lumella Molimo oa hao, eo o mo tshepang, o kgelosa. 'Me ha ua lokela ho bua, ‘Jerusalema e ke ke ea neheloa matsohong a morena oa Assyria.’ |
| 19:11 | Etsoe u utloile seo marena a Assyria a se entseng linaheng tsohle, mokgoa oo ba ba sentseng ka wona. Ka hona, u ka lokoloha joang u le mong? |
| 19:12 | Na melimo ea lichaba e lokolotse leha e le efe ea tseo bo-ntate ba li timelitseng?, joalo ka Gozan, le Harane, le Rezeph, le bara ba Edene, ba neng ba le Telassar? |
| 19:13 | Morena oa Hamathe o kae?, le morena wa Arpade, le morena wa motse wa Sefarvaime, le oa Hena, le Avva?” |
| 19:14 | Me, ea ba, ha Esekiase a amohela lengolo matsohong a manqosa, mme ke ne ke e badile, a nyolohela ka tlung ya Jehova, a e phutholla pela Jehova. |
| 19:15 | Mme a rapela pela hae, ho bua: “Oho Modimo, Modimo wa Iseraele, ya dutseng hodima dikerubime, ke wena o nnotshi o leng Modimo, hodima marena wohle a lefatshe. O entse mahodimo le lefatshe. |
| 19:16 | Sekeha tsebe, le ho mamela. Bula mahlo a hao, Oho Morena, mme bona. 'Me u utloe mantsoe 'ohle a Sankeribe, ya romileng hore a tle a nyedise Modimo o phelang pela rona. |
| 19:17 | Ruri, Oho Morena, marena a Assiria a ripitlile lichaba tsohle le linaha tsohle. |
| 19:18 | 'Me ba lahlile melimo ea bona mollong. Etsoe e ne e se melimo, empa ho e-na le hoo e ne e le mesebetsi ea matsoho a batho, ka lehong le ka lejoe. 'Me kahoo ba ba timetsa. |
| 19:19 | Joale ka hona, Oho Morena Modimo wa rona, o re tlisetse poloko letsohong la hae, e le hore mebuso yohle ya lefatshe e tle e tsebe hore wena o le mong, Morena Modimo.” |
| 19:20 | Ebe Esaia, mora Amose, e rometswe ho Esekiase, ho bua: “Sena ke seo Jehova a se boletseng, Modimo wa Iseraele: Ke utloile seo u se kōpileng ho ’na, mabapi le Sankeribe, kgosi ya Asiria. |
| 19:21 | Lena ke lentswe leo Jehova a le buileng bakeng sa hae: Morali oa Sione oa moroetsana o u nyelisitse, o u soma. Morali oa Jerusalema o sisinya hlooho ka mor’a mokokotlo oa hao. |
| 19:22 | O nyelisitse mang, mme o nyefotse mang?? O phahamiseditse lentswe la hao hodima mang?, mme o phahamiseditse mahlo a hao hodimo? Khahlanong le Mohalaleli oa Iseraele! |
| 19:23 | Ka letsoho la bahlanka ba hao, u nyelisitse Jehova, mme o boletse: ‘Ka letšoele la likoloi tsa ka tsa ntoa ke nyolohetse litlhōrōng tsa lithaba, ho isa tlhorong ea Lebanone. 'Me ke rema likedare tsa eona sublime, le lifate tsa eona tse khethiloeng tsa spruce. 'Me ke kene esita le ho fihlela meeli ea eona. Le moru oa eona oa Karmele, |
| 19:24 | ke remisitse. Mme ka nwa metsi asele, ’me ka pshesa metsi ’ohle a koetsoeng ka mehato ea maoto a ka.’ |
| 19:25 | Empa na ha le eso utlwe seo ke se entseng ho tloha qalong?? Ho tloha mehleng ya boholoholo, ke e bopile, mme jwale ke e entse. Metse e etselitsoeng liqhobosheane ea banna ba ntoa e tla fetoha liqubu tsa lithako. |
| 19:26 | Le mang kapa mang ea ka lulang ho tsena, ba thothomela, ka letsoho le fokolang, mme ba hlabilwe dihlong. Ba fetohile joaloka furu ea naha, le jwaloka mofoka o hlomela hodima marulelo, e omellang pele e fihla kgolong. |
| 19:27 | Bodulo ba hao, le ho tsoa ha hao, le ho kena ha hao, le tsela ya hao, Ke tsebile esale pele, hammoho le khalefo ea hao khahlanong le 'na. |
| 19:28 | O nkgalefetse, mme boikgohomoso ba hao bo nyolohetse ditsebeng tsa ka. Me, ea ba, Ke tla kenya lesale nkong ea hao, le hanyane pakeng tsa melomo ya hao. 'Me ke tla u etella pele ka tsela eo u tlileng ka eona. |
| 19:29 | Empa ha e le uena, Ezekiase, hona e tla ba pontsho: Eja selemo sena eng kapa eng eo u tla e fumana, mme ka selemo sa bobedi, eng kapa eng e ka itlhahisang ka boyona. Empa ka selemo sa boraro, jala mme o kotule; lema lirapa tsa morara, mme le je ditholwana tsa tsona. |
| 19:30 | Le eng kapa eng e tla be e setse morao, ho tsoa ntlong ea Juda, e tla romela motso tlase, mme ba tla beha ditholwana hodimo. |
| 19:31 | Ka 'nete, masala a tla tswa Jerusalema, + mme ba ba tla bolokwang ba tla tswa mo thabeng ya Sione. Cheseho ea Jehova oa makhotla e tla phethahatsa hoo. |
| 19:32 | Ka lebaka lena, ho itswe ke Jehova bakeng sa morena wa Assiria: A ke ke a kena motseng ona, leha e le ho fulela motsu teng, leha e le ho e hapa ka thebe, leha e le ho e pota-pota ka liqhobosheane. |
| 19:33 | Ka tsela eo a tlileng ka eona, kahoo o tla khutla. 'Me a ke ke a kena motseng ona, ho bolela Jehova. |
| 19:34 | 'Me ke tla sireletsa motse ona, mme ke tla e boloka ka baka la ka, le ka baka la Davida, mohlanka wa ka.” |
| 19:35 | Mme ha etsahala jwalo, ka bosiu bo le bong, Lengeloi la Jehova la ya, la bolaya, liahelong tsa Baassyria, likete tse lekholo le mashome a robeli a metso e mehlano. Mme ha a tsoha, leseling la pele, a bona ditopo tsohle tsa bafu. Le ho ikhula, a tloha. |
| 19:36 | Le Sankeribe, kgosi ya Asiria, a khutla ’me a lula Ninive. |
| 19:37 | Mme ha a ntse a kgumama ka tempeleng ya modimo wa hae, Nisroke, bara ba hae, Adrame-meleke le Sharetsere, a mo otla ka sabole. 'Me ba balehela naheng ea Armenians. Le Esarhaddon, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
2 Marena 20
| 20:1 | Mehleng eo, Ezekiase o ne a kula ho isa lefung. Le moprofeta Esaia, mora Amose, a tla, a re ho yena: “Sena ke seo ’Musi Morena Jehova a se boletseng: Laela ntlo ya hao, hobane o tla shwa, mme ha ba phele. |
| 20:2 | Mme a lebisa sefahleho sa hae leboteng, mme a rapela Jehova, ho bua: |
| 20:3 | "Kea u kopa, Oho Morena, Kea u kopa, hopolang kamoo ke tsamaileng pela lona ka nnete, le ka pelo e phethahetseng, le kamoo ke entseng ho kgahlisang ha hao kateng. Eaba Ezekiase o lla ka ho lla ho hoholo. |
| 20:4 | Le pele Esaia a tloha karolong e bohareng ea atrium, lentsoe la Jehova la tla ho eena, ho bua: |
| 20:5 | “Khutla ’me u bolelle Ezekiase, moetapele wa setjhaba sa heso: Ho itswe ke Jehova, Modimo wa ntatao Davida: Ke utloile thapelo ea hao, mme ke bone dikeledi tsa hao. Mme bonang, ke o fodisitse. Ka letsatsi la boraro, o tla nyolohela tempeleng ya Jehova. |
| 20:6 | Mme ke tla eketsa matsatsi a hao ka dilemo tse leshome le metso e mehlano. Joale hape, Ke tla go lokolla wena le motse wo seatleng sa kgoši ya Asiria. 'Me ke tla sireletsa motse ona ka lebaka la ka, le ka baka la Davida, mohlanka wa ka.” |
| 20:7 | Mme Esaia o boletse, “Ntlisetse bongata ba lifeiga.” Eitse hobane ba e tlise, ba e bea sesoleng sa hae, o ile a fola. |
| 20:8 | Empa Esekiase o ne a itse ho Esaia, “Pontsho e tla ba efe ya hore Morena o tla mphodisa, le hore ke tla nyolohela tempeleng ya Jehova ka letsatsi la boraro?” |
| 20:9 | Mme Esaia a re ho yena: “Sena e tla ba pontsho e tswang ho Jehova, hore Morena o tla phetha lentsoe leo a le buileng: Na u lakatsa hore moriti o ka nyoloha ka mela e leshome, kapa hore e ka khutlela morao bakeng sa palo e tšoanang ea likhato?” |
| 20:10 | Esekiase a rialo: “Ho bonolo hore moriti o eketsehe ka mela e leshome. Ka hona ha ke lakatse hore sena se etsoe. Ho e-na le hoo, a e kgutlele morao ka dikgato tse leshome. |
| 20:11 | Ka hona moprofeta Esaia o ile a ipiletsa ho Jehova. Mme a busetsa seriti morao, ka tsela eo e neng e se e theohile ka eona mohlaleng oa letsatsi oa Akaze, ka morao bakeng sa likhato tse leshome. |
| 20:12 | Ka nako eo, Merodake-baladan, mora Baladane, kgosi ya Bakalatiya, a romela mangolo le limpho ho Ezekiase. Etsoe o ne a utloile hore Ezekiase o ne a kula. |
| 20:13 | Joale Ezekiase a thabela ho fihla ha bona, kahoo a ba senolela ntlo ea linōko tse nkhang hamonate, le khauta le silevera, le mefuta e fapaneng ya mebala le ditlolo, le ntlo ya dijana tsa hae, le tsohle tseo a neng a ka ba le tsona polokelong ya hae. Ho ne ho se letho ka tlung ya hae, leha e le mebusong yohle ya hae, tseo Ezekiase a sa kang a ba bontsha tsona. |
| 20:14 | Joale moprofeta Esaia a tla ho morena Ezekiase, mme a re ho yena: “Banna baa ba itseng? 'Me ba tsoa kae ho tla ho uena?” Eaba Ezekiase o re ho eena, “Ba tlile ho ’na ba e-tsoa Babylona, ho tsoa naheng e hole.” |
| 20:15 | Mme a araba, “Ba bone eng ka tlung ya hao?” Ezekiase a rialo: “Ba bone lintho tsohle tse ka tlung ea ka. Ha ho letho leo ke sa kang ka ba bontša lona polokelong ea ka ea matlotlo.” |
| 20:16 | + Kahoo Esaia a re ho Ezekiase: “Mamelang lentsoe la Jehova. |
| 20:17 | Bonang, matsatsi a tla ao ka ona tsohle tse ka tlung ya hao, le tsohle tseo bontata lona ba di bolokileng ho fihlela kajeno, e tla isoa Babylona. Ha ho letho le tla sala, ho bolela Jehova. |
| 20:18 | Joale hape, ba tla nka ho bara ba hao, ke mang ya tla tloha ho wena, eo u tla mo emola. + Mme ba tla nna baopafadiwa mo ntlong ya segosi ya kgosi ya Babelona.” |
| 20:19 | Esekiase a re ho Esaia: “Lentsoe la Jehova, tseo o di buileng, e ntle. Khotso le ’nete li ke li be teng matsatsing a ka.” |
| 20:20 | Joale mantsoe a mang a Ezekiase, le matla a hae wohle, le kamoo a entseng letamo kateng, le mokero oa metsi, le kamoo a tlisitseng metsi kateng motseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 20:21 | Yaba Esekiase o orohela ho bontatae;. Le Manase, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
2 Marena 21
| 21:1 | Manase o ne a le lilemo li leshome le metso e ’meli ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse mashome a mahlano a metso e mehlano Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Hefsiba. |
| 21:2 | A etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, + ho ea ka litšoantšo tse rapeloang tsa lichaba tseo Jehova a ileng a li felisa ka pel’a sefahleho sa bara ba Iseraele. |
| 21:3 | Mme a furalla. A haha le dinqalo tse diphahameng tseo ntatae a di hahileng, Ezekiase, e ne e sentse. Mme a ahela Baale dialetare, mme a etsa diashera tse halalelang, joalo ka Akabe, morena wa Iseraele, e entseng. 'Me a adored lebotho lohle la leholimo, mme a ba sebeletsa. |
| 21:4 | A haha lialetare ka tlung ea Jehova, tseo Morena a buileng ka tsona: “Jerusalema, ke tla bea lebitso la ka.” |
| 21:5 | Mme a haha dialetare, bakeng sa makhotla ’ohle a leholimo, ka hare ho mabala a mabedi a Tempele ya Morena. |
| 21:6 | 'Me a etella mora oa hae ka mollo. Mme a sebedisa bonohe, le ho bona mehlolo, le dinohe tse kgethilweng, le linohe tse atisitseng, hoo a ileng a etsa ho leng hobe pela Jehova, mme a mo halefisa. |
| 21:7 | Hape, a hloma modingwana, ea sefate se halalelang seo a se entseng, ka tempeleng ya Jehova, tseo Jehova a di boleletseng Davida, le mora wa hae Solomone: “Tempeleng ena, le Jerusalema, eo ke e kgethileng melokong yohle ya Iseraele, ke tla bea lebitso la ka ka ho sa feleng. |
| 21:8 | 'Me ha ke sa tla etsa hore maoto a Iseraele ho tloha naheng eo ke e fileng bo-ntat'a bona: ha feela ba ka hlokomela ho etsa tsohle tseo ke ba laetseng tsona, le molao wohle wo mohlanka wa ka Moshe a ba laetšego wona.” |
| 21:9 | Leha ho le joalo ka 'nete, ha ba ka ba mamela. Ho e-na le hoo, ba kgelositswe ke Manasse, hoo ba ileng ba etsa bobe, ho feta ditjhaba tseo Jehova a di ripitlileng pela bana ba Iseraele. |
| 21:10 | Mme ho rialo Morena, ka letsoho la bahlanka ba hae, baporofeta, ho bua: |
| 21:11 | “Ho tloha ka Manase, kgosi ya Juda, o entse manyala ana a kgopo, ho feta tsohle tse entsweng ke Baamore ba bileng teng pele ho yena, hape o sebisitse Juda ka ditshila tsa hae, |
| 21:12 | ka lebaka la sena, ho bolela Jehova, Modimo wa Iseraele: Bonang, Ke tla tlisetsa Jerusalema le Juda bobe, joalo joalo, mang le mang ya tla utlwa taba tseo, litsebe tsa hae ka bobeli li tla lla. |
| 21:13 | 'Me ke tla eketsa khoele ea ho lekanya ea Samaria holim'a Jerusalema, ka tekanyo ea ntlo ea Akabe. 'Me ke tla hlakola Jerusalema, feela joalokaha matlapa a ho ngolla a atisa ho hlakoloa. 'Me ka mor'a ho hlakola, Ke tla e fetola 'me ka makhetlo-khetlo ke hule pene holim'a eona. |
| 21:14 | Mme ka nnete, Ke tla lahla masala a lefa la ka, + mme ke tla ba tsenya mo seatleng sa baba ba bone. 'Me ba tla ripitloa le ho tlatlapuoa ke lira tsohle tsa bona. |
| 21:15 | Etsoe ba entse bobe ka pel'a ka, mme ba tiisetsa ho nkgalefisa, ho tloha letsatsing la ha bo-ntat’a bona ba tloha Egepeta, ho fihlela kajeno. |
| 21:16 | Ho feta moo, Manase le yena o tsholotse madi a mangata haholo a hlokang molato, ho fihlela e tlatsa Jerusalema ho isa molomong, kantle ho libe tsa hae tseo a sebisitseng Juda ka tsona, + hoo ba ileng ba etsa bobe ka pel’a Jehova.” |
| 21:17 | Joale mantsoe a mang a Manase, le tsohle tseo a di entseng, le sebe sa hae seo a se entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 21:18 | Mme Manase a orohela ho bontatae, mme a patwa serapeng sa ntlo ya hae, serapeng sa Uza. Le Amone, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 21:19 | Amone o ne a le dilemo tse mashome a mabedi a metso e mmedi ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse pedi Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Meshulemethe, morali oa Haruse, ho tloha Jotba. |
| 21:20 | A etsa ho leng hobe mahlong a Jehova, joalo ka ntat'ae, Manase, e entseng. |
| 21:21 | Mme a tsamaya ditseleng tsohle tseo ntatae a tsamaileng ka tsona. Mme o ne a sebeletsa dintho tse ditshila tseo ntatae a di sebeleditseng, mme a ba kgumamela. |
| 21:22 | Mme a furalla Morena, Modimo wa bontatae, mme ha a ka a tsamaya ka tsela ya Jehova. |
| 21:23 | + Mme batlhanka ba gagwe ba mo tsietsa. 'Me ba bolaela morena ka tlung ea hae. |
| 21:24 | Empa batho ba naha ba ile ba bolaya bohle ba neng ba reretse kgosi Amone. 'Me ba ipehela Josiase, mora oa hae, e le morena tulong tsa hae. |
| 21:25 | Empa mantsoe a mang a Amone, seo a se entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 21:26 | 'Me ba mo pata lebitleng la hae, serapeng sa Uza. Le mora oa hae, Josiase, a busa sebakeng sa hae. |
2 Marena 22
| 22:1 | Josiase o ne a le lilemo li robeli ha a qala ho busa. A busa ka dilemo tse mashome a mararo a motso o mong Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Jedida, morali oa Adaia, ho tsoa Botskathe. |
| 22:2 | A etsa ho lokileng mahlong a Jehova, + a ’na a tsamaea litseleng tsohle tsa ntat’ae Davida. Ha aa ka a khelohela ka ho le letona, kapa ka ho le letshehadi. |
| 22:3 | Joale, ka selemo sa leshome le metso e robileng meno e le mmedi sa morena Josiase, morena a romela Shafane, mora oa Azalia, mora Meshullame, mongodi wa tempele ya Jehova, ho re ho yena: |
| 22:4 | “E-ea ho Hilkia, moprista e moholo, e le hore ho tle ho bokwe tjhelete e tlisitsweng ka Tempeleng ya Morena, tseo balebedi ba menyako ya tempele ba di bokeletseng hara setjhaba. |
| 22:5 | 'Me e ke e fanoe, ka baokameli ba ntlo ea Jehova, ho basebetsi. 'Me ba e abele ba sebetsang ka tempeleng ea Morena ho lokisa bokaholimo ba tempele., |
| 22:6 | ka ho toba, ho babetli le ba majwe, le ho ba lokisang likheo, le hore ho rekoe patsi, le majwe a majwe a majwe, e le ho lokisa tempele ya Jehova. |
| 22:7 | Leha ho le joalo ka 'nete, ho se be le tlaleho ea chelete eo ba e fumanang. Ho e-na le hoo, a ba be le eona matleng a bona ’me ba e tšepe.” |
| 22:8 | Ebe ke Hilkia, moprista e moholo, a re ho Shafane, mongodi, “Ke fumane buka ea molao ka tlung ea Jehova.” Mme Hilkia a nea Shafane buka eo, mme a e bala. |
| 22:9 | Hape, Sesepa, mongodi, a ya ho morena, mme a mmolella seo a se laetseng. Mme are: “Bahlanka ba hao ba bokelletse tjhelete e fumanweng ka tlung ya Jehova. 'Me ba fane ka eona e le hore e ne e tla abeloa basebetsi ke balebeli ba mosebetsi oa tempele ea Jehova. |
| 22:10 | Hape, Sesepa, mongodi, a hlalosetsa morena, ho bua, “Hilkia, moprista, o ile a mpha buka eo.” Eitse hobane Shafane a e bale pela morena, |
| 22:11 | morena o ne a utloile mantsoe a buka ea molao oa Jehova, a hahola diaparo tsa hae. |
| 22:12 | Mme a laela Hilkia, moprista, le Ahikame, mora Shafane, le Akbor, mora Mikea, le Shafane, mongodi, le Asaya, mohlanka wa morena, ho bua: |
| 22:13 | “Tsamaya o botse Morena malebana le nna, le batho, le bohle ba Juda, mabapi le mantsoe a buka ena e fumanoeng. Hobane kgalefo e kgolo ya Jehova e re tuketse, kahobane bontata rona ba sa ka ba mamela mantswe a buka ena., e le hore ba ka etsa sohle seo re se ngoliloeng. |
| 22:14 | Ka hona, Hilkia, moprista, le Ahikame, le Akbor, le Shafane, le Asaya, a ea ho Hulda, moporofeta wa mosadi, mosadi wa Shalume, mora Tikva, mora wa Harhase, mohlokomedi wa diaparo, ya neng a ahile Jerusalema, karolong ya bobedi. Mme ba bua le yena. |
| 22:15 | Mme a ba araba: “Sena ke seo Jehova a se boletseng, Modimo wa Iseraele: Le bolelle monna ya le rometseng ho nna: |
| 22:16 | Ho itswe ke Jehova: Bonang, Ke tla lebisa bokhopo holim'a sebaka sena, le hodima baahi ba yona, mantsoe ’ohle a molao ao morena oa Juda a a balileng. |
| 22:17 | Etsoe ba ntahlile, + mme ba isetsa medimo e sele ditlhabelo, ba nkhalefisa ka mesebetsi yohle ya matsoho a bona. 'Me kahoo khalefo ea ka e tla tuka khahlanong le sebaka sena. 'Me e ke ke ea tima. |
| 22:18 | Empa ho morena wa Juda, ya o rometseng hore o tle o botse Jehova, u tla bua joalo: Ho itswe ke Jehova, Modimo wa Iseraele: Ho fihlela joale u utloile mantsoe a molumo, |
| 22:19 | mme pelo ya hao ya tshoha, mme wa ikokobetsa pela Jehova, ho mamela mantsoe a khahlanong le sebaka sena le baahi ba sona, ka ho toba, hore ba tla fetoha ntho e makatsang le thohako, le hobane o hahotse diaparo tsa hao, mme ka lla pela ka: Le nna ke le utlwile, ho bolela Jehova. |
| 22:20 | Ka lebaka lena, ke tla o bokella ho bontata lona, mme o tla nkelwa lebitleng la hao ka kgotso, e le hore mahlo a hao a se ke a bona bobe bohle boo ke tla bo tlisetsa sebaka sena. |
2 Marena 23
| 23:1 | Mme ba tlalehela morena seo a se buileng. Mme a romela, le baholo bohle ba Juda le ba Jerusalema ba phuthehela ho eena. |
| 23:2 | Mme kgosi ya nyolohela Tempeleng ya Morena. + Mme banna botlhe ba Juda ba ne ba na le ene le botlhe ba ba nnang mo Jerusalema: baprista, le baporofeta, le batho bohle, ho tloha ho e monyane ho isa ho e moholo. Le ditsebeng tsa bohle, a bala mantswe wohle a buka ya selekane, e ileng ea fumanoa ka tlung ea Jehova. |
| 23:3 | Morena a ema hodima seeta. Mme a hlaba selekane pela Jehova, e le hore ba tle ba latele Jehova, mme lo boloke ditaelo tsa gagwe, le ditshupo tsa gagwe, le dikeletso tsa gagwe, ka pelo yohle le ka moya wohle, le gore ba tle ba diragatse mafoko a kgolagano e, tse neng di ngodilwe bukeng eo. Mme setjhaba sa dumela selekane. |
| 23:4 | Morena a laela Hilkia, moprista e moholo, le baprista ba mofuta wa bobedi, le balebedi ba menyako, + hoo ba ileng ba lahlela ka ntle ho tempele ea Jehova lijana tsohle tse neng li etselitsoe Baale, le bakeng sa serapa se halalelang, le makhotla ’ohle a leholimo. 'Me a li chesa ka ntle ho Jerusalema, moeding wa Kiderone. Mme a isa lerole la bona Bethele. |
| 23:5 | Mme a timetsa dinohe, eo marena a Juda a neng a mo laetse ho mo etsetsa mahlabelo dinqalong tse diphahameng metseng yohle ya Juda, le ho pota-pota Jerusalema ka hohle, hammoho le ba neng ba chesetsa Baale libano, le ho Letsatsi, le ho Kgwedi, le ho dipontsho tse leshome le metso e mmedi, le makhotla ’ohle a leholimo. |
| 23:6 | 'Me a etsa hore Ashera e halalelang e tlosoe ho tloha ka tlung ea Jehova, kantle ho Jerusalema, ho ea fihla khohlong ea Kidrone. Mme a e tjhesa teng, mme a e fetola lerole. 'Me a lahlela lerōle holim'a mabitla a batho ba tloaelehileng. |
| 23:7 | Hape, o ile a senya libaka tse nyenyane tsa effeminate, tse neng di le ka tlung ya Jehova, tseo basali ba neng ba li lohela lintho tse kang matloana tšimong e halalelang. |
| 23:8 | A phutha baprista bohle ba metseng ya Juda. 'Me a silafatsa libaka tse phahameng, moo baprista ba neng ba etsetsa mahlabelo teng, ho tloha Geba ho ea fihla Beerseba. A heletsa lialetare tsa liheke tse monyako oa heke ea Joshua, moetapele wa motse, e e neng e le kafa molemeng wa kgoro ya motse. |
| 23:9 | Leha ho le joalo ka 'nete, baprista ba libaka tse phahameng ba ne ba sa nyolohele aletareng ea Jehova e Jerusalema. Etsoe ba ne ba ja feela mahobe a sa lomosoang har’a barab’abo bona. |
| 23:10 | Hape, a silafatsa Tofethe, e phuleng ea mora oa Hinnome, + e le hore ho se ke ha e-ba le motho ea halaletsang mora oa hae kapa morali oa hae, ka mollo, eo Moloke. |
| 23:11 | Hape, a nka lipere tseo marena a Juda a neng a li file Letsatsi, monyako oa tempele ea Jehova, haufi le tselana ea Nathane-meleke, leqhalaha, ya neng a le Pharurim. A tjhesa makoloi a Letsatsi mollong. |
| 23:12 | Hape, lialetare tse neng li le marulelong a kamore e ka holimo ea Akaze, tse entsoeng ke marena a Juda, le lialetare tseo Manase a neng a li entse mabaleng a mabeli a ntlo ea Jehova, morena a timetsa. Mme a phakisa a tloha moo, + mme a gasa molora wa bone mo molatswaneng wa Kiderona. |
| 23:13 | Hape, dinqalo tse diphahameng tse Jerusalema, ka lehlakoreng le letona la Thaba ya Dikgopo, eo Solomone, morena wa Iseraele, e ne e hahile Ashtarothe, setshwantsho sa Basidone, le Kemoshe, tlolo ya Moabe, le ho Milcom, manyala a bana ba Ammone, morena a silafatsa. |
| 23:14 | 'Me a pshatla liemahale, mme a rema diashera tse halalelang. 'Me a tlatsa libaka tsa bona ka masapo a bafu. |
| 23:15 | Joale hape, aletare e neng e le Bethele, le nqalo e phahameng ya Jeroboame, mora Nebate, ya entseng hore Iseraele a etse sebe, e entseng: aletare eo le nqalo e phahameng a di heletsa, le ho chesoa, le ho fetoha lerole. Eaba o chesa le sefate se halalelang. |
| 23:16 | Le sebakeng seo Josiase, reteleha, a bona mabitla a neng a le thabeng. Yaba o romela ho nka masapo mabitleng. Mme a di tjhesa hodima aletare, mme a e silafatsa ho ya ka lentswe la Jehova, se builweng ke monna wa Modimo, ea neng a boletse liketsahalo tsena esale pele. |
| 23:17 | Mme are, “Sefika seo ke se bonang ke sefe?” Mme baahi ba motse oo ba mo araba: “Ke lebitla la monna wa Modimo, ya tswang Juda, le hore na ke mang ea boletseng esale pele liketsahalo tsena, tseo le di entseng aletareng ya Bethele. |
| 23:18 | Mme are: “Mo lumelle. Ho se be ea sisinyang masapo a hae. Mme masapo a hae a dutse a eso ho angwa, le masapo a moporofeta ya neng a fihlile a etswa Samaria. |
| 23:19 | Joale hape, kganya yohle ya dinqalo tse phahameng, tse neng di le metseng ya Samaria, e leng seo marena a Iseraele a neng a se etseditse ho halefisa Jehova, Josiase a tsamaea. A ba etsetsa ho ea ka mesebetsi eohle eo a e entseng Bethele. |
| 23:20 | Le baprista bohle ba nqalo tse diphahameng, ba neng ba le sebakeng seo, a hlaba hodima dialetare. Mme a tjhesa masapo a banna bao hodima tsona. 'Me a khutlela Jerusalema. |
| 23:21 | Mme a laela batho bohle, ho bua: “Etsa Paseka ea Jehova Molimo oa hao, ho ea ka se ngoliloeng bukeng ea selekane sena. |
| 23:22 | Joale ha hoa ka ha ketekoa Paseka e tšoanang le eo, ho tloha matsatsing a baahlodi, ya ahlotseng Iseraele, le ho tloha matsatsing ’ohle a marena a Iseraele le a marena a Juda, |
| 23:23 | joalo ka Paseka ena, e neng e boloketswe Jehova Jerusalema, ka selemo sa leshome le metso e robileng meno e le mmedi sa morena Josiase. |
| 23:24 | Joale hape, Josiase o ile a tlosa ba nohang ka meea, le linohe, le litšoantšo tsa litšoantšo, le ditshila, le manyala, e neng e le naheng ea Juda le Jerusalema, e le hore a ka tiisa mantsoe a molao, tse neng di ngotswe bukeng, eo Hilkia, moprista, e fumanoang ka tempeleng ea Jehova. |
| 23:25 | Pele ho eena ho ne ho se morena ea tšoanang le eena, ya kgutletseng ho Jehova ka pelo ya hae yohle, le ka moya wa hae wohle, le ka matla a hae wohle, ho ea ka molao oohle oa Moshe. Mme kamora hae, ha hoa ka ha tsoha ea tšoanang le eena. |
| 23:26 | Leha ho le joalo ka 'nete, Jehova ha aa ka a furalla khalefo ea khalefo ea hae e khōlō, khalefo ea hae e neng e halefetse Juda ka lebaka la linyeliso tseo Manase a neng a mo halefisitse ka tsona. |
| 23:27 | Mme ho rialo Morena: “Joale ke tla tlosa Juda sefahlehong sa ka, feela joalokaha ke ile ka tlosa Iseraele. 'Me ke tla lahla motse ona, Jerusalema, eo ke e kgethileng, le ntlo, tseo ke buileng ka tsona: Lebitso la ka le tla ba teng.” |
| 23:28 | Joale mantsoe a mang a Josiase, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? |
| 23:29 | Matsatsing a hae, Faro Neko, morena oa Egepeta, a nyolohela ho morena wa Assiria, a fihla nokeng ya Eufrate. Morena Josiase a tswa ho ya mo kgahlanyetsa. Mme ha a mmona, a bolaelwa Megido. |
| 23:30 | Mme bahlanka ba hae ba mo nka a shwele Megiddo. Mme ba mo isa Jerusalema, mme ba mmoloka lebitleng la hae. + Mme batho ba lefatshe ba tsaya Jehoahase, mora Josiase. Mme ba mo tlotsa, mme a mmea morena tulong tsa ntatae. |
| 23:31 | Joakase o ne a le lilemo li mashome a mabeli a metso e meraro ha a qala ho busa, a busa ka kgwedi tse tharo Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Hamutale, morali oa Jeremia, ho tsoa Libna. |
| 23:32 | Mme a etsa bobe pela Jehova, ka tsohle tse entsoeng ke bo-ntat’ae. |
| 23:33 | Faro Neko a mo tlama Ribla, e naheng ea Hamathe, e le hore a se ke a busa Jerusalema. 'Me a beha kotlo holim'a naha: litalenta tse lekholo tsa silevera, le talenta e le nngwe ya kgauta. |
| 23:34 | Faro Neko a bea Eliakime, mora Josiase, e le morena tulong tsa ntatae Josiase. 'Me a fetola lebitso la hae ho Jojakime. Joale a nka Joakaze, mme a mo isa Egepeta, mme a shwela teng. |
| 23:35 | Joale Jojakime a fa Faro silevera le khauta, ha a se a kgethile naha, ho ya ka e mong le e mong ya nehelang ka taelo ya Faro. Mme a lefisa batho ba naha eo silevera le kgauta, ho tswa ho e mong le e mong ho ya ka matla a hae, e le hore a ka fana ka Faro Neko. |
| 23:36 | Jojakime o ne a le dilemo tse mashome a mabedi a metso e mehlano ha a qala ho busa, a busa ka dilemo tse leshome le motso o mong Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Sebida, morali oa Pedaia, ho tloha Hae. |
| 23:37 | Mme a etsa bobe pela Jehova, ho ea ka sohle seo bo-ntat’ae ba neng ba se entse. |
2 Marena 24
| 24:1 | Matsatsing a hae, Nebukadnezare, morena oa Babylona, nyolohile, + ’me Jojakime ea e-ba mohlanka oa hae ka lilemo tse tharo. A boela a mo fetohela. |
| 24:2 | Jehova a romela ho yena mashodu a Bakalde, le bahlakodi ba Siria, le mashodu a Moabe, le mashodu a bara ba Ammone. Mme a ba romela Juda, e le hore ba ka e senya, ka ho ya ka lentswe la Morena, tseo a di buileng ka bahlanka ba hae, baporofeta. |
| 24:3 | Eaba sena se etsahala, ka lentsoe la Jehova khahlanong le Juda, hore a mo tlose pela hae ka baka la dibe tsohle tsa Manasse tseo a di entseng, |
| 24:4 | le ka baka la madi a se nang molato ao a a tsholotseng, le hobane o ne a tlatsitse Jerusalema ka polao ya ba se nang molato. Mme ka lebaka lena, Jehova o ne a sa rate ho hauheloa. |
| 24:5 | Empa mantsoe a mang a Jehojakime, le tsohle tseo a di entseng, Na tseo ha lia ngoloa bukeng ea litaba tsa matsatsi a marena a Juda?? Jojakime a robala le bontatae;. |
| 24:6 | Le Jojakine, mora oa hae, a busa sebakeng sa hae. |
| 24:7 | Morena oa Egepeta ha aa ka a hlola a tsoela pele ho tsoa naheng ea hae. + Etsoe morena oa Babylona o ne a nkile sohle seo e neng e le sa morena oa Egepeta, ho tloha nokeng ea Egepeta ho ea fihla nōkeng ea Eufrate. |
| 24:8 | Jojakine o ne a le dilemo tse leshome le metso e robedi, ha a qala ho busa, a busa ka kgwedi tse tharo Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Nehushta, morali oa Elnathane, ho tsoa Jerusalema. |
| 24:9 | Mme a etsa bobe pela Jehova, ho ea ka sohle seo ntat’ae a se entseng. |
| 24:10 | Ka nako eo, bahlanka ba Nebukadnesare, morena oa Babylona, a nyolohela Jerusalema. 'Me motse o ne o pota-potiloe ka liqhobosheane. |
| 24:11 | Le Nebukadnezare, morena oa Babylona, a ya motseng, le bahlanka ba hae, e le hore a tle a e loantše. |
| 24:12 | Le Jojakine, kgosi ya Juda, a tswela ho morena wa Babilona, eena, le mmae, le bahlanka ba hae, le baetapele ba hae, le maqhalaha a hae. Mme kgosi ya Babilona ya mo amohela, ka selemo sa boroba meno e le mmedi sa ho busa ha hae. |
| 24:13 | A tšea gona mahumo ka moka a Ngwako wa Morena, le matlotlo a ntlo ya morena. Hape, a poma le dijana tsohle tsa kgauta tseo Salomone, morena wa Iseraele, e neng e etselitsoe tempele ea Jehova, ka ho ya ka lentswe la Morena. |
| 24:14 | Mme a isa Jerusalema kaofela kgolehong, le baetapele bohle, le banna bohle ba matla ba lebotho, likete tse leshome, kholehong, le setsebi se seng le se seng sa mesebetsi ea matsoho le setsebi sa mesebetsi ea matsoho. Mme ha ho motho ya ileng a sala morao, haese mafutsana hara batho ba naha. |
| 24:15 | Hape, + a isa Jojakine kholehong Babylona, le mma morena, le basadi ba morena, le maqhalaha a hae. 'Me a isa kholehong baahloli ba naha, ho tloha Jerusalema ho ea Babylona, |
| 24:16 | le banna bohle ba matla, likete tse supileng, le litsebi tsa mesebetsi ea matsoho le litsebi tsa mesebetsi ea matsoho, sekete: bohle bao e neng e le banna ba matla, ba loketseng ntwa. Mme kgosi ya Babilona ya ba isa kgolehong, ho kena Babylona. |
| 24:17 | 'Me a beha Matania, malome oa hae, sebakeng sa hae. 'Me a beha lebitso la Tsedekia holim'a hae. |
| 24:18 | Tsedekia o ile a phela dilemo tse mashome a mabedi a motso o mong ha a qala ho busa. 'Me a busa ka lilemo tse leshome le motso o mong Jerusalema. Lebitso la mmae e ne e le Hamutale, morali oa Jeremia, ho tsoa Libna. |
| 24:19 | Mme a etsa bobe pela Jehova, ho ea ka sohle seo Jojakime a neng a se entse. |
| 24:20 | Hobane Jehova o ne a halefetse Jerusalema le Juda, ho fihlela a ba lahlela hole le sefahleho sa hae. Kahoo Tsedekia a ikhula ho morena oa Babylona. |
2 Marena 25
| 25:1 | Yaba ho etsahala seo, ka selemo sa borobong sa ho busa ha hae, ka khoeli ea leshome, ka letsatsi la leshome la kgwedi, Nebukadnezare, morena oa Babylona, yena le lebotho lohle la hae, a fihla khahlanong le Jerusalema. Mme ba o teela hare, 'me ba haha liqhobosheane ho e pota-pota ka hohle. |
| 25:2 | 'Me motse o ne o pota-potiloe, 'me o thibeletsoe, ho fihlela selemong sa leshome le motso o mong sa morena Tsedekia, |
| 25:3 | ka letsatsi la borobong la kgwedi. Mme tlala ya eba teng motseng; le gone go ne go se na senkgwe sa batho ba lefatshe leo. |
| 25:4 | Mme motse wa thujwa. Banna bohle ba ntoa ba baleha bosiu ka tsela ea heke e pakeng tsa lerako le habeli serapeng sa morena.. Jwale Bakalatiya ba ne ba thibeletse motse ka nqa tsohle. 'Me kahoo Tsedekia a baleha ka tsela e isang lithoteng tsa lefeella. |
| 25:5 | Madira a Bakaladea a rakediša kgoši, mme ba mo tshwara mahwatateng a Jeriko. Mme bahlabani bohle ba neng ba ena le yena ba qhalana, mme ba mo lahla. |
| 25:6 | Ka hona, ba mo tshwere, ba isa morena ho morena wa Babilona Ribla. Mme o ne a bua le yena kahlolong. |
| 25:7 | Ke moka a bolaya barwa ba Tsedekia pele ga gagwe, mme a honya mahlo a hae, mme a mo tlama ka mahlaahlela, mme a mo isa Babilona. |
| 25:8 | Kgweding ya bohlano, ka letsatsi la bosupa la kgwedi, ke wona selemo sa leshome le metso e robileng mono o le mong sa morena wa Babilona, Nebusaradane, moetapele wa sesole, mohlanka wa morena wa Babilona, a kena Jerusalema. |
| 25:9 | A tjhesa ntlo ya Jehova, le tlung ya morena. Le matlo a Jerusalema, le ntlo e nngwe le e nngwe e kgolo, a tuka ka mollo. |
| 25:10 | Le lebotho lohle la Bakalde, e neng e na le moetapele wa sesole, a heletsa marako a Jerusalema ka hohle. |
| 25:11 | Ebe Nebusaradane, moetapele oa sesole, a tlosa batho ba bang kaofela, ya neng a setse motseng, le baphaphathehi, ya neng a balehetse ho morena wa Babilona, le masala a batho feela. |
| 25:12 | Empa a siea balemi ba bang ba morara le lihoai tsa mafutsana a naha. |
| 25:13 | Joale litšiea tsa koporo tse neng li le ka tempeleng ea Jehova, le metheo, le lewatle la koporo, e neng e le ka tlung ya Jehova, Bakalde ba qhetsoha. 'Me ba isa koporo eohle Babylona. |
| 25:14 | Hape, ba nka lipitsa tsa koporo, le li-scoops, le lifereko, le linoelo, le liretse tse nyenyane, le mesebetsi yohle ya koporo eo ba neng ba sebeletsa ka yona. |
| 25:15 | Le moeta-pele oa sesole a nka libano le likotlolo, eng kapa eng eo e neng e le khauta bakeng sa khauta, le eng kapa eng eo e neng e le silevera bakeng sa silevera, |
| 25:16 | le ditshiya tse pedi, leoatle le le leng, le didulwana tse Solomone a neng a di etseditse Tempele ya Morena. Koporo ea lintho tsena kaofela e ne e ke ke ea lekanngoa. |
| 25:17 | tšiea e le ’ngoe e ne e le bolelele ba litsoe tse leshome le metso e robeli. Hlooho ya koporo hodima yona e ne e le bolelele ba dimethara tse tharo. Letlooa le likharenate tse holim'a hlooho ea tšiea e ne e le tsa koporo kaofela. Le tšiea ea bobeli e ne e e-na le mokhabo o tšoanang. |
| 25:18 | Hape, molaoli oa mabotho a nka Seraia, moprista e moholo, le Sofonia, moprista oa bobeli, le balebedi ba menyako ba bararo, |
| 25:19 | le ho tsoa motseng, leqhalaha le le leng, ya neng a okametse bahlabani, le banna ba bahlano ho ba emeng pela morena, eo a mo fumaneng motseng, le Sopher, moetapele wa lebotho ya neng a kwetlisa bahlabani ba batjha ba naha, le banna ba mashome a tsheletseng ho tswa ho batho feela, ya neng a fumanwe motseng. |
| 25:20 | Ho li nka, Nebusaradane, moetapele oa sesole, a ba isa ho morena wa Babilona, Ribla. |
| 25:21 | Morena oa Babylona a ba hlasela ’me a ba bolaela Ribla, naheng ea Hamathe. Mme Juda a tloswa naheng ya hae. |
| 25:22 | Empa holim'a batho ba neng ba setse naheng ea Juda, eo Nebukadenesare, morena oa Babylona, e ne e lumelletse, a bea Gedalia hore e be mmusi, mora Akikame, mora Shafane. |
| 25:23 | Mme ha balaodi bohle ba sesole ba utlwa sena, bona le banna ba neng ba ena le bona, ka ho toba, hore morena oa Babylona o behile Gedalia, ba ea ho Gedalia Mizpa: Ishmaele, mora Nethania, le Johanane, mora Karea, le Seraia, mora Tanhumethe, wa Netofa, le Jaazania, mora wa Momaakathe, bona le balekane ba bona. |
| 25:24 | Gedalia a hlapanyetsa bona le balekane ba bona, ho bua: “Le se ke la tšaba ho sebeletsa Bakalde. Dula naheng, le sebeletse morena wa Babilona, mme dilo di tla lo tsamaela sentle. |
| 25:25 | Empa ho ile ha etsahala seo, ka kgwedi ya bosupa, Ishmaele, mora Nethania, mora Elishama, ba leloko la borena, le banna ba leshome le yena, a ya a bolaya Gedalia, eo ka nako eo a ileng a shoa, hammoho le Bajuda le Bakalde ba neng ba e-na le eena Mizpa. |
| 25:26 | Le batho bohle, ho tloha ho tse nyane ho isa ho tse kgolo, le baetapele ba sesole, ho phahama, o ile a ea Egepeta, ka ho tshaba Bakalde. |
| 25:27 | Ruri, ho etsahetse seo, ka selemo sa mashome a mararo a metso e supileng sa ho falla ha Jojakine, kgosi ya Juda, ka kgwedi ya leshome le metso e mmedi, ka letsatsi la mashome a mabeli a metso e supileng la khoeli, Evil Merodake, morena oa Babylona, ka selemo sa ha a ne a qala ho busa, a phahamisa hlooho ya Jojakine, kgosi ya Juda, ho tsoa teronkong. |
| 25:28 | Mme a bua le yena ka mosa. A bea terone ea hae ka holim'a literone tsa marena a neng a e-na le eena Babylona. |
| 25:29 | Mme a fetola diaparo tsa hae tseo a neng a di apere teronkong. A ja bohobe pela hae kamehla, ka matsatsi wohle a ho phela ha hae. |
| 25:30 | Hape, a mo abela kabelo a sa phetse, eo le yena a neng a e filwe ke morena, bakeng sa letsatsi ka leng, ka matsatsi wohle a ho phela ha hae. |