1 Timothea 1
| 1:1 | Pauluse, Moaposetoloi wa ga Jesu Keresete ka taolo ya Modimo Mmoloki wa rona le Keresete Jesu tsholofelo ya rona, |
| 1:2 | ho Timothea, mora ea ratoang tumelong. Mohau, mohau, le kgotso, ho Molimo Ntate le ho Kreste Jesu Morena oa rōna. |
| 1:3 | Jwale ke o kopile hore o sale Efese, ha ke ntse ke ya Masedonia, e le hore u ka bua ka matla khahlanong le ba bang ba neng ba ruta ka tsela esele, |
| 1:4 | khahlanong le ba ’nileng ba ela hloko litšōmo le meloko e sa feleng. Lintho tsena li hlahisa lipotso joalokaha eka li phahametse kaho ea Molimo, e leng tumelong. |
| 1:5 | Joale sepheo sa thuto ke lerato le tsoang pelong e hloekileng, le letsoalo le letle, le tumelo e se nang boikaketsi. |
| 1:6 | Batho ba itseng, ho hlahlathela hole le dintho tsena, ba kheloselitsoe ho buellang lefeela, |
| 1:7 | ba ratang ho ba baruti ba molao, empa ba sa utloisise lintho tseo bona ka bobona ba li buang, leha e le seo ba se tiisang ka taba tseo. |
| 1:8 | Empa rea tseba hore molao o molemo, ha motho a e sebelisa ka nepo. |
| 1:9 | Ho tseba sena, hore molao o ne o sa behoa bakeng sa ba lokileng, empa bakeng sa ba sa lokang le ba sa ikokobelitseng, bakeng sa ba khopo le baetsalibe, bakeng sa ba khopo le ba silafetseng, bakeng sa ba etsang patricide, matriccide, kapa polao, |
| 1:10 | bakeng sa dihlola, bakeng sa banna ba robalang le banna, bakeng sa bakoeteli, bakeng sa ba leshano, bakeng sa ba hlapanyetsang leshano, le tse ding tse kgahlanong le thuto e phelang, |
| 1:11 | e leng ho ya ka Evangeli ya kganya ya Modimo o bokwang, Evangeli eo ke e neilweng. |
| 1:12 | Ke leboha ea 'matlafalitseng, Jesu Kreste Morena oa rona, hobane o mpone ke tšepahala, ho mpeha tšebeletsong, |
| 1:13 | le hoja pele ke ne ke le monyefodi, le mohlorisi, le ya nyedisang. Empa joale ke ile ka fumana mohau oa Molimo. Etsoe ke ne ke ntse ke etsa ka ho hloka tsebo, ka ho se dumele. |
| 1:14 | Ka baka leo, mohau wa Morena wa rona o atile haholo, ka tumelo le lerato le ho Kreste Jesu. |
| 1:15 | Ke polelo e tšepahalang, mme a lokelwa ke ho amohelwa ke bohle, hore Kreste Jesu o tlile lefatšeng lena ho tlisetsa baetsalibe poloko, bao ke leng wa pele hara bona. |
| 1:16 | Empa ke ka lebaka lena ke ileng ka fumana mohau, hoo ho nna jwaloka pele, Kreste Jesu o ne a tla bontša mamello eohle, ho ruta ba tlang ho dumela ho yena ho isa bophelong bo sa feleng. |
| 1:17 | Kahoo joale, ho Morena wa mehla yohle, ho ya sa shweng, sa bonahaleng, Modimo o le mong, e be tlhompho le khanya ka ho sa feleng le kamehla. Amen. |
| 1:18 | Ke le laetse molao ona, mora oa ka Timothea, ho ea ka baprofeta ba tlileng pele ho lōna: hore u sebeletse har’a bona joaloka lesole la ntoa e ntle, |
| 1:19 | a khomarele tumelo le letsoalo le letle, khahlanong le ba, ka ho hana dintho tsena, ba robehile tumelong ke sekepe se soahlamaneng. |
| 1:20 | Har’a bona ke Hymenea le Alexandere, eo ke neetseng Satane, e le hore ba tle ba ithute ho se nyefole. |
1 Timothea 2
| 2:1 | 'Me kahoo kea u kopa, ntlha ea pele, ho etsa merapelo, merapelo, likopo, le liteboho tsa batho bohle, |
| 2:2 | bakeng sa marena, le bohle ba dibakeng tse phahameng, e le hore re ka phela bophelo bo khutsitseng le bo khutsitseng ka borapeli bohle le bohloeki bohle. |
| 2:3 | Etsoe sena se molemo ’me sea amoheleha mahlong a Molimo Mopholosi oa rōna, |
| 2:4 | ya ratang hore batho bohle ba bolokehe, mme ba fihle tsebong ya nnete. |
| 2:5 | Etsoe ho na le Molimo a le mong, le motsereganyi a le mongwe wa Modimo le wa batho, monna Kreste Jesu, |
| 2:6 | ya ineetseng ho ba topollo ya bohle, e le bopaki ka nako ya teng. |
| 2:7 | Ea bopaki bona, Ke kgethilwe ho ba mmoledi le Moapostola, (Ke bua nnete, ha ke bue leshano) jwaloka moruti wa Baditjhaba, tumelong le 'neteng. |
| 2:8 | Ka hona, Ke batla hore banna ba rapele sebakeng se seng le se seng, ho phahamisa matsoho a hloekileng, ntle le khalefo kapa ho hloka kutloano. |
| 2:9 | Ka ho tšoanang hape, basali ba lokela ho apara ka tsela e loketseng, ba ikgabisa ka matsapa le boithibo, mme e seng ka moriri o o lohilweng, leha e le khauta, leha e le liperela, leha e le seaparo sa theko e boima, |
| 2:10 | empa e be ka mokgwa o tshwanelang basadi ba ipolelang hore ke borapedi ka mesebetsi e metle. |
| 2:11 | A mosadi a ithute a kgutsitse ka boikokobetso bohle. |
| 2:12 | Etsoe ha ke lumelle mosali ho ruta, leha e le ho busa monna, empa ho thola. |
| 2:13 | Hobane Adama o bopilwe pele, ebe Eva. |
| 2:14 | Mme Adama ha a ka a kgeloha, empa mosadi, ho hoheloa, o ne a le tlolong. |
| 2:15 | Leha ho le joalo o tla bolokeha ka ho tsoala bana, fa a nnetse ruri mo tumelong le mo loratong, le khalaletsong e tsamaeang le ho ithiba. |
1 Timothea 3
| 3:1 | Ke polelo e tšepahalang: ha monna a lakatsa bobishopo, o lakatsa mosebetsi o motle. |
| 3:2 | Ka hona, hoa hlokahala hore mobishopo a be ntle ho nyatso, monna wa mosadi a le mong, hlaphohetsoe kelellong, masene, mohau, hloekile, ho amohela baeti, tichere, |
| 3:3 | eseng letawa, e seng ea loanang empa e thibela, eseng qabang, eseng meharo; |
| 3:4 | empa motho ya tsamaisang ntlo ya hae hantle, ho ba le bana ba ikokobelitseng ka bohloeki bohle. |
| 3:5 | Etsoe haeba motho a sa tsebe ho tsamaisa ntlo ea hae, o tla hlokomela Kereke ya Modimo jwang? |
| 3:6 | Ha a lokela hoba mosokolohi e motjha, mohlomong, ho thabisoa ke boikgohomoso, a ka wela tlasa kahlolo ya diabolosi. |
| 3:7 | Mme ho a hlokahala le ho yena ho pakwa ke ba kantle, e le hore a se ke a oela sekhobong le lerabeng la Diabolose. |
| 3:8 | Ka mokhoa o ts'oanang, badiakone ba lokela ho hlweka, eseng ya maleme a mabedi, eseng ho noa veine e ngata, ho se lelekise phaello e silafetseng, |
| 3:9 | ba tšoarellang sephiring sa tumelo ka letsoalo le hloekileng. |
| 3:10 | 'Me lintho tsena li lokela ho pakoa pele, mme jwale ba ka sebeletsa, ho ba ntle le tlolo. |
| 3:11 | Ka mokhoa o ts'oanang, basadi ba hlweke, eseng baetselletsi, hlaphohetsoe kelellong, ka botshepehi nthong tsohle. |
| 3:12 | Batikone e be monna wa mosadi a le mong, banna ba tsamaisang bana ba bona le matlo a bona hantle. |
| 3:13 | Bakeng sa ba sebelelitseng hantle ba tla iphumanela boemo bo botle, le tshepo e kgolo tumelong e ho Kreste Jesu. |
| 3:14 | Ke le ngolla lintho tsena, ka tšepo ea hore ke tla tla ho uena haufinyane. |
| 3:15 | Empa, ha nka dieha, u lokela ho tseba mokhoa oo ho hlokahalang ho itšoara ka oona ka tlung ea Molimo, e leng Kereke ya Modimo o phelang, tšiea le motheo oa 'nete. |
| 3:16 | 'Me ho hlakile hore o moholo, sephiri sena sa borapedi, e bonahetseng nameng, ya lokafaditsweng ka Moya, e hlahileng ho Mangeloi, e boletsweng ho Baditjhaba, e dumeloang lefatsheng, e phahamisitsoeng ka kganya. |
1 Timothea 4
| 4:1 | Jwale Moya o boletse seo ka ho hlaka, mehleng ya bofelo, batho ba bang ba tla furalla tumelo, ba ela hloko meea ea bohata le lithuto tsa bademona, |
| 4:2 | ho bua leshano ka boikaketsi, le matswalo a bona a tjheleng, |
| 4:3 | ho thibela lenyalo, ho ila dijo, tseo Molimo o li entseng hore li amoheloe ka teboho ke ba tšepahalang le ba utloisisang ’nete. |
| 4:4 | Hobane sebopuwa se seng le se seng sa Modimo se molemo, mme ha ho letho le lokelang ho lahlwa, le amohetsweng ka teboho; |
| 4:5 | hobane le halaleditswe ka Lentswe la Modimo le ka thapelo. |
| 4:6 | Ka ho hlahisa lintho tsena ho barab’abo rōna, o tla ba mosebeletsi ya molemo wa Kreste Jesu, ho fepa ka mantsoe a tumelo, le ka thuto e ntle eo le e tiisitseng. |
| 4:7 | Empa qoba litšōmo tsa maoatla tsa basali-baholo. 'Me u ikoetlise e le hore u hatele pele borapeling. |
| 4:8 | Bakeng sa ho ikoetlisa 'meleng ho batla ho le molemo. Empa boinehelo bo molemo linthong tsohle, ba tshwereng pallo ya bophelo, hona joale le nakong e tlang. |
| 4:9 | Polelo ena e tiile, e lokelwa ke ho amohelwa ka botlalo. |
| 4:10 | Ka lebaka lena re sebetsa ka thata, 'me rea songoa: hobane re tšepile Molimo ea phelang, eo e leng Mopholosi wa batho bohle, haholo-holo ba tšepahalang. |
| 4:11 | Laela o rute dintho tsena. |
| 4:12 | Ho se be motho ea nyelisang bocha ba hao, empa u be mohlala har’a ba tšepahalang lentsoeng, boitšoarong, ka lerato, tumelong, ka bohloeki. |
| 4:13 | Ho fihlela ke fihla, ela hloko ho bala, ho kgothatsa, le thutong. |
| 4:14 | U se ke ua ikemisetsa ho hlokomoloha mohau o ka hare ho uena, tseo le di filweng ka boporofeta, ka ho behoa ha matsoho a boprista. |
| 4:15 | Nahanisisa ka lintho tsena, e le hore tsoelo-pele ea hao e ka bonahala ho bohle. |
| 4:16 | Ikele hloko ka bowena le thuto. Phehella lintho tsena. Hobane ka ho etsa joalo, o tla ipholosa le ba o mamelang. |
1 Timothea 5
| 5:1 | Ha ua lokela ho khalemela monna-moholo, empa o mpe o mo qepele, joalokaha eka ke ntat’ao; le bahlankana, joalo ka baena; |
| 5:2 | le basadibagolo, joalo ka bo-mme; le basali ba bacha, bohloeki bohle, joalo ka likhaitseli. |
| 5:3 | Hlompha bahlolohadi bao e leng bahlolohadi ba nnete. |
| 5:4 | Empa haeba mohlolohali e mong a e-na le bana kapa litloholo, a ke a ithute ho laola lelapa la hae pele, le ho phethahatsa, ka mor'a moo, boikarabelo ba hae ho batsoali ba hae; hobane hona ho a kgahlisa mahlong a Modimo. |
| 5:5 | Empa eo e leng mohlolohadi ruri, mme a futsanehile, a ke a tšepe Molimo, mme a a phehelle merapelong le merapelong, bosiu le motsheare. |
| 5:6 | Hobane ya phelang menate o shwele, ha o ntse o phela. |
| 5:7 | Mme le fane ka taeo tabeng ena, e le hore ba tle ba hloke sekgobo. |
| 5:8 | Empa haeba leha e le mang a sa tsotelle tsa hae, haholoholo ho ba ntlo ya hae, o latotse tumelo, mme o mobe ho fetisa ya sa dumelang. |
| 5:9 | Ho ke ho khetheloe mohlolohali ea seng ka tlaase ho lilemo tse mashome a tšeletseng, eo e neng e le mosadi wa monna a le mong, |
| 5:10 | ya nang le bopaki ba mesebetsi ya hae e metle: hore na o na le bana ba rutehileng, kapa o fane ka kamohelo e mofuthu ea baeti, kapa o hlatswitse maoto a bahalaledi, kapa o sebelelitse ba mahlomoleng, kapa a hahamalletse mosebetsi ofe kapa ofe o motle. |
| 5:11 | Empa u qobe bahlolohali ba bacha. Hobane hang ba atlehile ho Kreste, ba tla batla ho nyala, |
| 5:12 | se bakang tsuo, gonne ba itlhokomolositse tshimologo ya tumelo. |
| 5:13 | Le ho ba ka nako e ts'oanang le ho se sebetse, ba ithuta ho ea ka ntlo le ntlo, ho se sebetse feela, empa hape o bua ebile o rata ho tseba, ho bua ka dintho tse sa ba ameng. |
| 5:14 | Ka hona, Ke batla hore basadi ba batjha ba nyalwe, ho tsoala bana, ho ba bomme ba malapa, ho se fe mohanyetsi sebaka sa ho bua hampe. |
| 5:15 | Hobane ba bang ba se ba sokolohetse ho Satane. |
| 5:16 | Ha e mong hara badumedi a ena le bahlolohadi, a ba sebeletse mme a se ke a imetsa Kereke, e le hore ho ka lekana bakeng sa bao e leng bahlolohali ba ’nete. |
| 5:17 | Baprista ba etellang pele hantle ba nkoe ba lokelwa ke hlompho habedi, haholo ba sebetsang Lentsweng le thutong. |
| 5:18 | Hobane Lengolo le re: “O se ke wa tlama poho molomo ha e pola koro,” le, “Mosebetsi o tšoaneloa ke moputso oa hae.” |
| 5:19 | U se ke ua ikemisetsa ho amohela qoso khahlanong le moprista, haese ka dipaki tse pedi kapa tse tharo. |
| 5:20 | O kgalemele baetsadibe mahlong a bohle, gore ba bangwe ba tle ba boife. |
| 5:21 | Ke paka pela Modimo le Kreste Jesu le mangeloi a kgethilweng, hore le boloke lintho tsena ntle le ho ahlola esale pele, ho se etse letho le bontshang ho kgetholla mahlakore ka bobedi. |
| 5:22 | Ha ua lokela ho potlakela ho beha matsoho ho mang kapa mang, le gone o se ka wa nna le seabe mo maleong a ba ba kwa ntle. Ipoloke u hloekile. |
| 5:23 | U se ke ua tsoela pele ho noa metsi feela, empa sebelisa veine e nyenyane, ka baka la mpa ya hao, le mefokolo ya hao e kgafetsang. |
| 5:24 | Libe tsa batho ba bang li bonahalitsoe, ba ba etelletseng pele kahlolong, empa tsa ba bang di bonahatswa hamorao. |
| 5:25 | Ka mokhoa o ts'oanang, hape, diketso tse molemo di bonahaditswe, empa leha ba le sieo, li ke ke tsa lula li ipatile. |
1 Timothea 6
| 6:1 | Mang kapa mang eo e leng makhoba tlas'a joko, a ba nke beng ba bona e le ba tšoaneloang ke hlompho eohle, esere lebitso la Jehova le thuto ya hae di ka nyefolwa. |
| 6:2 | Empa ba nang le benghadi ba dumelang, ba se ke ba ba nyedisa hobane ke bana ba motho, empa ho e-na le hoo, le mpe le ba sebeletse haholo hobane ke ba lumetseng le ba ratoang, barupeluoa ba tšoanang tshebeletso. Ba rute, o ba kgothatse ka taba tseo. |
| 6:3 | Haeba mang kapa mang a ruta se fapaneng, mme ha e dumellane le mantswe a utlwahalang a Morena wa rona Jesu Kreste, le thutong e tsamaelanang le borapedi, |
| 6:4 | ebe oa ikhohomosa, ho se tsebe letho, leha ho le joalo ho nyahama har'a lipotso le likhang tsa mantsoe. Ho tsena ho hlaha mohono, qabang, nyefolo, lipelaelo tse mpe: |
| 6:5 | likhohlano tsa batho ba senyehileng likelellong le ho amohuoa ’nete, ba nkang phaello e le borapedi. |
| 6:6 | Empa borapeli bo nang le bo lekaneng ke leruo le leholo. |
| 6:7 | Etsoe ha rea tlisa letho lefatšeng lena, ’me ha ho pelaelo hore re ke ke ra nka letho. |
| 6:8 | Empa, ho ba le phepo le moaparo o itseng, re lokela ho khotsofalla lintho tsena. |
| 6:9 | Hobane ba ratang ho rua ba oela molekong, le lerabeng la Diabolose, le litakatsong tse ngata tse se nang thuso, tse kotsi., e tebisang batho timelong le tahlehong. |
| 6:10 | Hobane takatso ke motso oa bobe bohle. Batho ba bang, ho lapa ka tsela ena, ba kgelohile tumelo, mme ba itshwere ka mahloko a mangata. |
| 6:11 | Empa uena, Oho motho wa Modimo, tshaba dintho tsena, mme le phehelle toka ka nnete, borapedi, tumelo, liphallelo, mamello, bonolo. |
| 6:12 | Loana ntoa e ntle ea tumelo. Tšoara bophelo bo sa feleng boo u bitselitsoeng ho bona, mme o etse boipolelo bo botle ba tumelo pontsheng ya dipaki tse ngata. |
| 6:13 | Kea u lefisa, mahlong a Modimo, ya phedisang dintho tsohle, le mahlong a Kreste Jesu, ya faneng ka bopaki ba mosebetsi o motle tlasa Ponse Pilato, |
| 6:14 | ho boloka taelo, ka tsela e hlokang boits'oaro, ka tsela e sa nyatseheng, ho kgutleng ha Morena wa rona Jesu Kreste. |
| 6:15 | Etsoe ka nako e tšoanetseng, o tla senola Matla a lehlohonolo le a le mong, Kgosi ya dikgosi le Morena wa barena, |
| 6:16 | eo a le mong ya tshotseng ho se shwe, le ya ahileng leseding le sa fihlelleheng, eo ho seng motho ya kileng a mmona, e bile ga a kgone go bona, ho yena e leng hlompho le borena bo sa feleng. Amen. |
| 6:17 | Laela barui ba mehla ena hore ba se ke ba ikgohomosa, leha e le ho tšepa maruo a sa tsitsang, empa ho Modimo o phelang, ya re fang tsohle ka bongata ho di thabela, |
| 6:18 | le ho etsa hantle, ho rua mesebetsi e metle, ho nehela ka potlako, ho arolelana, |
| 6:19 | ho ipokellela letlotlo la motheo o motle bakeng sa bokamoso, e le hore ba ka fumana bophelo ba ’nete. |
| 6:20 | Timothea, disa se o se neetsweng, ho qoba lentsoe la lintho tse ncha tse silafetseng le tsa likhopolo tse hanyetsanang, tseo ka bohata li bitsoang tsebo. |
| 6:21 | Batho ba itseng, ho tshepisa ntho tsena, ba timetse tumelong. A mohau o be le lona. Amen. |