آوریل 10, 2014

خواندن

The Book of Genesis 17: 3-9

17:3	ابرام روی صورتش افتاد.
17:4	و خداوند به او گفت: "من هستم, و عهد من با توست, و تو پدر بسیاری از ملل خواهی بود.
17:5	دیگر نام تو ابرام خوانده نخواهد شد. اما تو را ابراهیم می نامند, زیرا من تو را به عنوان پدر بسیاری از ملتها قرار دادم.
17:6	و شما را بسیار زیاد خواهم کرد, و تو را در میان امت ها قرار خواهم داد, و پادشاهان از تو بیرون خواهند آمد.
17:7	و من عهد خود را بین خود و تو می بندم, و با فرزندانت بعد از تو در نسلهایشان, با عهد همیشگی: تا خدای تو و فرزندانت بعد از تو باشد.
17:8	و به تو و فرزندانت خواهم داد, سرزمین غربت شما, تمام سرزمین کنعان, به عنوان یک دارایی ابدی, و من خدای آنها خواهم بود.»
17:9	خدا دوباره به ابراهیم گفت: «پس به عهد من نگاه دارید, و فرزندانت بعد از تو در نسلهایشان.

انجیل

The Holy Gospel According to John 8: 51-59

8:51	آمین, amen, من به شما می گویم, if anyone will have kept my word, he will not see death for eternity.”
8:52	از این رو, the Jews said: “Now we know that you have a demon. Abraham is dead, and the Prophets; و با این حال شما می گویید, ‘If anyone will have kept my word, he shall not taste death for eternity.’
8:53	Are you greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead. So who do you make yourself to be?”
8:54	عیسی پاسخ داد: “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me. And you say about him that he is your God.
8:55	And yet you have not known him. But I know him. And if I were to say that I do not know him, then I would be like you, a liar. But I know him, and I keep his word.
8:56	Abraham, پدر شما, rejoiced that he might see my day; he saw it and was glad.”
8:57	And so the Jews said to him, “You have not yet reached fifty years, and you have seen Abraham?”
8:58	عیسی به آنها گفت, «آمین, amen, من به شما می گویم, before Abraham was made, I am.”
8:59	از این رو, they took up stones to cast at him. But Jesus hid himself, and he departed from the temple.