آوریل 7, 2012, بیداری عید پاک, اولین خواندن

The Book of Genesis 1: 1-2: 2

1:1 در آغاز, خداوند آسمان و زمین را آفرید.
1:2 اما زمین خالی و خالی از سکنه بود, و تاریکی ها بر روی پرتگاه بود; و روح خدا بر آبها آورده شد.
1:3 و خدا گفت, بگذار نور باشد. و نور شد.
1:4 و خداوند نور را دید, که خوب بود; و نور را از تاریکی ها تقسیم کرد.
1:5 و نور را صدا زد, 'روز,و تاریکی ها, «شب.» و شب و صبح شد, یک روز.
1:6 خدا هم گفت, «فلکی در میان آبها باشد, و آب را از آب جدا کند.»
1:7 و خداوند فلک را ساخت, و آبهای زیر فلک را تقسیم کرد, از آنهایی که بالای فلک بودند. و همینطور شد.
1:8 و خداوند فلک را «بهشت» نامید و عصر و صبح شد, روز دوم.
1:9 واقعا خدا گفت: «آبهایی که زیر آسمان است در یک مکان جمع شوند; و زمین خشک ظاهر شود.» و همینطور شد.
1:10 و خداوند زمین خشک را نامید, 'زمین,و جمع شدن آبها را نامید, «دریاها.» و خدا دید که خوب است.
1:11 و او گفت, بگذار زمین گیاهان سبز ببارد, هر دو تولید کننده بذر, و درختان میوه, تولید میوه با توجه به نوع خود, که بذرش در درون خودش است, بر تمام زمین.» و همینطور شد.
1:12 و زمین گیاهان سبز به بار آورد, هر دو تولید کننده بذر, با توجه به نوع آنها, و درختانی که میوه می دهند, هر کدام روش کاشت خود را دارند, با توجه به گونه های آن. و خدا دید که خوب است.
1:13 و شب شد و صبح شد, روز سوم.
1:14 بعد خدا گفت: «بگذار نورهایی در فلک آسمان باشد. و روز را از شب تقسیم کنند, و بگذار نشانه ها شوند, هر دو فصل, و از روزها و سالها.
1:15 در فلک آسمان بدرخشند و زمین را نورانی کنند.» و همینطور شد.
1:16 و خداوند دو نور بزرگ آفرید: یک نور بزرگتر, برای حکومت بر روز, و نور کمتر, برای حکومت در شب, همراه با ستاره ها.
1:17 و آنها را در فلک آسمان قرار داد, تا بر تمام زمین نور بدهد,
1:18 و بر روز و شب حکومت کند, و روشنایی را از تاریکی جدا کند. و خدا دید که خوب است.
1:19 و شب و صبح شد, روز چهارم.
1:20 و بعد خدا گفت, «اجازه دهید آبها حیواناتی با روح زنده تولید کنند, و موجودات پرنده بر فراز زمین, زیر فلک بهشت.»
1:21 و خداوند موجودات بزرگ دریایی را آفرید, و همه چیز با روح زنده و توانایی حرکت که آبها تولید کردند, با توجه به گونه آنها, و تمام موجودات پرنده, با توجه به نوع آنها. و خدا دید که خوب است.
1:22 و آنها را برکت داد, گفتن: «افزایش و تکثیر, و آب دریا را پر کن. و پرندگان بر سر زمین زیاد شوند.»
1:23 و شب و صبح شد, روز پنجم.
1:24 خدا هم گفت, «بگذارید زمین در نوع خود جانهای زنده تولید کند: گاو, و حیوانات, و جانوران وحشی زمین, با توجه به گونه آنها.» و همینطور شد.
1:25 و خداوند جانوران وحشی زمین را برحسب نوعشان آفرید, و گاو, و هر حیوان روی زمین, با توجه به نوع خود. و خدا دید که خوب است.
1:26 و او گفت: «بیایید انسان را به صورت و تشبیه خود بسازیم. و او بر ماهیان دریا حکومت کند, و موجودات پرنده هوا, و جانوران وحشی, و کل زمین, و هر حیوانی که روی زمین حرکت می کند.»
1:27 و خداوند انسان را به صورت خود آفرید; به صورت خدا او را آفرید; مرد و زن, آنها را خلق کرد.
1:28 و خداوند آنها را برکت داد, و او گفت, «افزایش و تکثیر, و زمین را پر کنید, و آن را مطیع کن, و بر ماهیان دریا تسلط داشته باشید, و موجودات پرنده هوا, و بر هر موجود زنده ای که بر روی زمین حرکت می کند.»
1:29 و خدا گفت: «ببین, من هر گیاه دانه آور روی زمین را به شما داده ام, و تمام درختانی که در خود توانایی کاشت نوع خود را دارند, تا برای تو غذا باشد,
1:30 و برای همه حیوانات زمین, و برای همه چیزهای پرنده هوا, و برای هر چیزی که بر روی زمین حرکت می کند و در آن روح زنده ای وجود دارد, تا اینها را داشته باشند که از آنها تغذیه کنند.» و همینطور شد.
1:31 و خدا هر چه ساخته بود دید. و خیلی خوب بودند. و شب و صبح شد, روز ششم.

روایت آفرینش در انجیل 2

2:1 و این گونه آسمان ها و زمین کامل شد, با تمام زینتشان.
2:2 و در روز هفتم, خداوند کارش را انجام داد, که او ساخته بود. و در روز هفتم از تمام کارهای خود استراحت کرد, که او انجام داده بود.

نظرات

Leave a Reply