جولای 23, 2014

خواندن

ارمیا 1: 1, 4-10

1:1 سخنان ارمیا, پسر حلکیا از کاهنانی که در آناتوت در سرزمین بنیامین بودند.

11:4 و کلام خداوند بر من نازل شد, گفتن: 1:5 «قبل از اینکه تو را در رحم شکل دهم, من شما را می شناختم. و قبل از اینکه از رحم بیرون بیای, من تو را تقدیس کردم. و تو را پیامبر امتها قرار دادم.»

1:6 و من گفتم: افسوس, افسوس, افسوس, خداوند! ببین, من بلد نیستم حرف بزنم, چون من یک پسر هستم.»

1:7 و خداوند به من گفت: «گفتن را انتخاب نکن, «من یک پسر هستم.» زیرا تو نزد هرکسی که تو را نزد او خواهم فرستاد بیرون خواهی رفت. و هر چه من به شما امر خواهم کرد، بگویید.

1:8 شما نباید جلوی چهره آنها ترسید. چون من با تو هستم, تا تو را تحویل دهم," خداوند می گوید.

1:9 و خداوند دست خود را دراز کرد, و او دهانم را لمس کرد. و خداوند به من گفت: «ببین, من حرف هایم را در دهان تو گذاشتم.

1:10 ببین, امروز تو را بر امت ها و پادشاهی ها گماشتم, تا ریشه کنی, و پایین بکشید, و نابود کنند, و پراکنده شوند, و تا بسازید و بکارید.»

انجیل

لوک 13: 1-9

13:1	And there were present, at that very time, some who were reporting about the Galileans, whose blood Pilate mixed with their sacrifices.
13:2	و پاسخ دادن, او به آنها گفت: “Do you think that these Galileans must have sinned more than all other Galileans, because they suffered so much?
13:3	خیر, من به شما می گویم. But unless you repent, you will all perish similarly.
13:4	And those eighteen upon whom the tower of Siloam fell and killed them, do you think that they also were greater transgressors than all the men living in Jerusalem?
13:5	خیر, من به شما می گویم. But if you do not repent, you will all perish similarly.”
13:6	And he also told this parable: “A certain man had a fig tree, which was planted in his vineyard. And he came seeking fruit on it, but found none.
13:7	Then he said to the cultivator of the vineyard: 'ببین, for these three years I came seeking fruit on this fig tree, and I have found none. از این رو, cut it down. For why should it even occupy the land?'
13:8	اما در پاسخ, به او گفت: ‘Lord, let it be for this year also, during which time I will dig around it and add fertilizer.
13:9	و, در واقع, it should bear fruit. اما اگر نه, in the future, you shall cut it down.’ ”