جولای 4, 2015

خواندن

روایت آفرینش در انجیل 27: 1- 5, 15- 29

27:1 حالا اسحاق پیر شده بود, و چشمانش ابری بود, و بنابراین او قادر به دیدن نبود. و پسر بزرگش عیسو را صدا زد, و به او گفت, "پسرم?" و او پاسخ داد, "من اینجام."

27:2 پدرش به او گفت: "می بینی که پیر شده ام, و روز مرگم را نمی دانم.

27:3 اسلحه هایت را بردار, کوفت و کمان, و بیرون برو. و هنگامی که چیزی را با شکار برداشته باشید,

27:4 از آن یک وعده غذایی کوچک برای من درست کنید, همانطور که می دانید من دوست دارم, و بیاور, تا بخورم و جانم قبل از مرگم تو را برکت دهد.»

27:5 و هنگامی که ربکا این را شنید, و او برای انجام دستور پدرش به میدان رفته بود,

27:15 و جامه های بسیار زیبای عیسو را به او پوشاند, که او در خانه با خود داشت.

27:16 و دستان او را با پوست بزهای جوان احاطه کرد, و گردن برهنه او را پوشاند.

27:17 و او غذای کوچک را به او داد, و نانی را که پخته بود به او داد.

27:18 وقتی اینها را به داخل آورد, او گفت, "پدر من?" و او پاسخ داد, "دارم گوش میدم. شما کی هستید, پسرم?”

27:19 و یعقوب گفت: «من عیسو هستم, اولین فرزند شما. من همانطور که به من دستور دادی عمل کردم. بوجود امدن; بنشین و از شکار من بخور, تا روحت به من برکت دهد.»

27:20 و دوباره اسحاق به پسرش گفت, "چطور تونستی به این سرعت پیداش کنی؟, پسرم?" او جواب داد, «این خواست خدا بود, به طوری که آنچه را که می خواستم به سرعت با من ملاقات کرد.»

27:21 و اسحاق گفت, "بیا اینجا, تا بتوانم تو را لمس کنم, پسرم, و ممکن است ثابت کند که آیا تو پسر من عیسو هستی, یا نه."

27:22 به پدرش نزدیک شد, و وقتی او را احساس کرد, اسحاق گفت: «این صدا همانا صدای یعقوب است. اما دست‌ها دست‌های عیسو هستند.»

27:23 و او را نشناخت, چون دستان پرمو او را شبیه به بزرگتر نشان می داد. از این رو, برکت دادن به او,

27:24 او گفت, «آیا تو پسر من عیسو هستی؟?" او جواب داد, "من هستم."

27:25 سپس گفت, "غذاهای شکار خود را برای من بیاورید, پسرم, تا روحم به تو برکت دهد.» و هنگامی که از آنچه عرضه شده بود خورد, او نیز برای او شراب آورد. و بعد از تمام شدنش,

27:26 به او گفت, "بیا پیش من و مرا ببوس, پسرم."

27:27 نزدیک شد و او را بوسید. و فوراً بوی عطر جامه هایش را دریافت. و همینطور, برکت دادن به او, او گفت: «ببین, بوی پسرم مثل بوی مزرعه فراوان است, که خداوند برکت داده است.

27:28 خداوند به شما بدهد, از شبنم آسمان و از فربهی زمین, غلات و شراب فراوان.

27:29 و باشد که مردم به شما خدمت کنند, و باشد که قبایل به شما احترام بگذارند. باشد که شما سرور برادران خود باشید, و پسران مادرت در برابر تو تعظیم کنند. هر که تو را نفرین کند, ممکن است او نفرین شود, و هر که به تو برکت دهد, پر از برکت باد.»

انجیل

The Holy Gospel According to Matthew 9: 14-17

9:14	Then the disciples of John drew near to him, گفتن, “Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?”
9:15	و عیسی به آنها گفت: “How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.
9:16	For no one would sew a patch of new cloth onto an old garment. For it pulls its fullness away from the garment, and the tear is made worse.
9:17	Neither do they pour new wine into old wineskins. در غیر این صورت, the wineskins rupture, and the wine pours out, and the wineskins are destroyed. بجای, they pour new wine into new wineskins. و همینطور, both are preserved.”