June 28, 2015

اولین خواندن

The Book of Wisdom 1: 13-15, 2: 23-24

1:13 because God did not make death, nor does he rejoice in the loss of the living.
1:14 For he created all things that they might exist, and he made the nations of the world curable, and there is no medicine of extermination in them, nor a kingdom of hell upon the earth.
1:15 For justice is perpetual and immortal.

خرد 2

2:23 For God created man to be immortal, and he made him in the image of his own likeness.
2:24 But by the envy of the devil, death entered the world,

خواندن دوم

The Second Letter of St. Paul to the Corinthians 8: 7, 9, 13-15

8:7 ولی, همانطور که در همه چیز در ایمان و در کلام و در دانش و در تمام دلسوزی فراوان هستید, و حتی بیشتر از آن در صدقه شما نسبت به ما, پس شما نیز در این فیض فراوان باشید.
8:9 زیرا فیض خداوند ما عیسی مسیح را می دانید, که اگرچه او ثروتمند بود, او به خاطر تو فقیر شد, به طوری که از طریق فقر او, شما ممکن است ثروتمند شوید.
8:13 و اینطور نیست که دیگران راحت شوند, در حالی که شما مشکل دارید, اما باید یک برابری وجود داشته باشد.
8:14 در این زمان حال, بگذارید فراوانی شما نیاز آنها را تامین کند, تا فراوانی آنها نیاز شما را نیز تامین کند, تا ممکن است برابری وجود داشته باشد, همانطور که نوشته شد:
8:15 او که بیشتر داشت، چیز زیادی نداشت; و او که کمتر داشت، کم نداشت.»

انجیل

انجیل مقدس به روایت مرقس 5: 21-43

5:21 و هنگامی که عیسی در قایق عبور کرد, دوباره بر فراز تنگه, جمعیت زیادی در برابر او جمع شدند. و او نزدیک دریا بود.
5:22 و یکی از حاکمان کنیسه, به نام یایروس, نزدیک شد. و دیدن او, بر پاهایش به سجده افتاد.
5:23 و او را بسیار التماس کرد, گفتن: "زیرا دخترم به پایان نزدیک است. بیا و دستت را روی او بگذار, تا سالم باشد و زنده بماند.»
5:24 و با او رفت. و جمعیت زیادی به دنبال او رفتند, و بر او فشار آوردند.
5:25 و زنی بود که دوازده سال جریان خون داشت.
5:26 و او از چندین پزشک متحمل شده بود, و هر چه داشت بدون هیچ منفعتی خرج کرده بود, اما در عوض او بدتر شد.
5:27 سپس, هنگامی که او از عیسی شنید, او از میان جمعیت پشت سر او نزدیک شد, و لباس او را لمس کرد.
5:28 برای او گفت: «چون اگر حتی لباس او را لمس کنم, نجات خواهم یافت.»
5:29 و بلافاصله, منبع خونریزی او خشک شده بود, و در بدن خود احساس کرد که از زخم شفا یافته است.
5:30 و بلافاصله عیسی, در درون خود آن قدرتی را که از او خارج شده بود درک می کرد, رو به جمعیت, گفت, «کسی که لباس من را لمس کرد?”
5:31 و شاگردانش به او گفتند, «می بینی که جمعیت به اطرافت فشار می آورد, و با این حال شما می گویید, "چه کسی مرا لمس کرد?""
5:32 و به اطراف نگاه کرد تا زنی را ببیند که این کار را کرده بود.
5:33 با این حال واقعا, زن, در ترس و لرز, دانستن آنچه در درون او اتفاق افتاده است, رفت و بر او سجده کرد, و تمام حقیقت را به او گفت.
5:34 و به او گفت: "فرزند دختر, ایمانت تو را نجات داده است. در آرامش باش, و از زخمت شفا پیدا کن.»
5:35 در حالی که هنوز داشت صحبت می کرد, از طرف حاکم کنیسه رسیدند, گفتن: «دخترت مرده است. چرا معلم را بیشتر به دردسر بیندازید?”
5:36 اما عیسی, با شنیدن کلمه ای که گفته شد, به حاکم کنیسه گفت: "نترس. تو فقط باید باور کنی.»
5:37 و به کسی اجازه نمی داد که از او پیروی کند, به جز پیتر, و جیمز, و یوحنا برادر یعقوب.
5:38 و به خانه رئیس کنیسه رفتند. و غوغایی را دید, و گریه کردن, و گریه بسیار.
5:39 و وارد شدن, او به آنها گفت: «چرا مضطرب و گریه می کنی؟? دختر نمرده, اما خواب است.»
5:40 و او را مسخره کردند. با این حال واقعا, همه آنها را بیرون انداخته است, پدر و مادر دختر را گرفت, و کسانی که با او بودند, و به جایی که دختر دراز کشیده بود وارد شد.
5:41 و دست دختر را گرفت, او به او گفت, «تالیتا کومی,” یعنی, "دختر کوچولو, (من به شما می گویم) بوجود امدن.
5:42 و بلافاصله دختر جوان برخاست و راه افتاد. حالا او دوازده ساله بود. و ناگهان شگفتی بزرگی بر آنها وارد شد.
5:43 و سخت به آنها دستور داد, به طوری که کسی از آن خبر نداشته باشد. و به آنها گفت که به او چیزی بخورند.

 

 


نظرات

Leave a Reply