مارس 15, 2015

اولین خواندن

کتاب دوم تواریخ 36: 14-16, 19-23

36:14	سپس نیز, همه رهبران کاهنان, با مردم, به ناحق تجاوز کرد, مطابق با تمام زشتکاری های غیریهودیان. و خانه خداوند را آلوده کردند, که در اورشلیم برای خود تقدیس کرده بود.
36:15	سپس پروردگار, خدای پدرانشان, برای آنها ارسال شده است, به دست فرستادگانش, در شب قیام می کند و هر روز آنها را پند می دهد. زیرا او نسبت به قوم و محل سکونت خود مهربان بود.
36:16	اما رسولان خدا را مسخره کردند, و به سخنان او اهمیت چندانی نمی دادند, و پیامبران را مسخره کردند, تا اینکه خشم خداوند بر قومش بالا رفت, و چاره ای نبود.
36:19	دشمنان خانه خدا را به آتش کشیدند, و دیوار اورشلیم را ویران کردند. همه برج ها را آتش زدند. و هر چه گرانبها بود, تخریب کردند.
36:20	اگر کسی از شمشیر فرار کرده بود, او را به بابل هدایت کردند. و به پادشاه و پسرانش خدمت کرد, تا اینکه پادشاه ایران فرمان داد,
36:21	و کلام خداوند به زبان ارمیا محقق خواهد شد, و زمین شنبه های خود را جشن می گرفت. زیرا در تمام روزهای ویرانی, او یک سبت را نگه داشت, تا اینکه هفتاد سال تمام شد.
36:22	سپس, در سال اول کوروش, پادشاه ایرانیان, برای تحقق کلام خداوند, که او به زبان ارمیا گفته بود, خداوند قلب کوروش را برانگیخت, پادشاه ایرانیان, که دستور داد این امر در سراسر پادشاهی خود اعلام شود, و همچنین به صورت مکتوب, گفتن:
36:23	کوروش چنین می گوید, پادشاه ایرانیان: خداوند, خدای بهشت, تمام پادشاهی های زمین را به من بخشیده است. و او به من دستور داده است که برای او خانه ای در اورشلیم بسازم, که در یهودیه است. چه کسی از شما از تمام قوم اوست? خداوند خدایش با او باشد, و بگذار او صعود کند.»

 

خواندن دوم

 

نامه سنت پل به افسسیان 2: 4-10

2:4	با این وجود, خداوند, که غني از رحمت است, به خاطر انفاق بسیار بزرگش که با آن ما را دوست داشت,
2:5	حتی زمانی که در گناهان خود مرده بودیم, ما را با هم در مسیح زنده کرده است, به لطف او نجات یافتی.
2:6	و او ما را با هم بزرگ کرده است, و ما را با هم در آسمان ها نشست, در مسیح عیسی,
2:7	تا او را به نمایش بگذارد, در سنین به زودی خواهد رسید, ثروت فراوان فیض او, با نیکی او نسبت به ما در مسیح عیسی.
2:8	برای لطف, شما از طریق ایمان نجات یافته اید. و این از خود شما نیست, زیرا این هدیه خداوند است.
2:9	و این از آثار نیست, تا کسی افتخار نکند.
2:10	زیرا ما کار دست او هستیم, در مسیح عیسی برای اعمال نیکویی که خدا آماده کرده است و ما باید در آنها قدم برداریم آفریده شده است.

 

انجیل

 

The Holy Gospel According to Luke 4: 14-22

4:14	And Jesus returned, in the power of the Spirit, into Galilee. And his fame spread throughout the entire region.
4:15	And he taught in their synagogues, and he was magnified by everyone.
4:16	And he went to Nazareth, where he had been raised. And he entered into the synagogue, according to his custom, در روز سبت. And he rose up to read.
4:17	And the book of the prophet Isaiah was handed to him. And as he unrolled the book, he found the place where it was written:
4:18	“The Spirit of the Lord is upon me; به خاطر همین, he has anointed me. He has sent me to evangelize the poor, to heal the contrite of heart,
4:19	to preach forgiveness to captives and sight to the blind, to release the broken into forgiveness, to preach the acceptable year of the Lord and the day of retribution.”
4:20	And when he had rolled up the book, he returned it to the minister, and he sat down. And the eyes of everyone in the synagogue were fixed on him.
4:21	Then he began to say to them, “On this day, this scripture has been fulfilled in your hearing.”
4:22	And everyone gave testimony to him. And they wondered at the words of grace that proceeded from his mouth. و گفتند, “Is this not the son of Joseph?”