November 11 2014

خواندن

The Letter of Saint Paul to Titus 2: 1-8, 11-14

2:1	اما شما باید چیزهایی را بگویید که در خور دکترین صحیح است.
2:2	پیرمردها باید هوشیار باشند, پاکدامن, محتاط، معقول, در ایمان سالم است, عاشق, در صبر.
2:3	زنان پیر, به طور مشابه, باید در لباس مقدس باشد, نه متهمان دروغین, به شراب زیاد داده نمی شود, خوب تدریس کند,
2:4	تا احتیاط را به زنان جوان بیاموزند, تا شوهرشان را دوست داشته باشند, فرزندان خود را دوست دارند,
2:5	معقول باشد, پاکدامن, مهار شده, نگران خانواده باشند, مهربان باش, تابع شوهران خود باشند: تا به کلام خدا توهین نشود.
2:6	به همین ترتیب مردان جوان را تشویق کنید, تا از خود خویشتن داری کنند.
2:7	در همه چیز, خود را به عنوان نمونه کارهای خوب معرفی کنید: در دکترین, با صداقت, با جدیت,
2:8	با کلمات سالم, بی سرزنش, تا کسی که حریف است از این که هیچ بدی در مورد ما ندارد بترسد.
2:11	زیرا فیض خدا نجات دهنده ما بر همه مردم ظاهر شده است,
2:12	به ما دستور می دهد که بی تقوا و هوس های دنیوی را کنار بگذاریم, تا در این عصر متانت و عادلانه و با تقوا زندگی کنیم,
2:13	به امید امید مبارک و ظهور جلال خدای بزرگ و نجات دهنده ما عیسی مسیح.
2:14	خودش را به خاطر ما داد, تا ما را از هر گناهی نجات دهد, و ممکن است مردم مقبول را برای خود پاک کند, دنبال کارهای نیک.

انجیل

The Holy Gospel According to Luke 17: 7-10

17:7	اما کدام یک از شما, having a servant plowing or feeding cattle, would say to him, as he was returning from the field, ‘Come in immediately; sit down to eat,'
17:8	and would not say to him: ‘Prepare my dinner; gird yourself and minister to me, while I eat and drink; and after these things, you shall eat and drink?'
17:9	Would he be grateful to that servant, for doing what he commanded him to do?
17:10	I think not. همینطور, when you have done all these things that have been taught to you, you should say: ‘We are useless servants. We have done what we should have done.’ ”