November 17, 2014

خواندن

The Book of Revelation 1; 1-4, 2: 1-5

1:1	مکاشفه عیسی مسیح, که خدا به او داد, تا چیزهایی را که به زودی باید رخ دهد به بندگانش بشناساند, و با فرستادن فرشته خود نزد خدمتکارش یوحنا به آن اشاره کرد;
1:2	او به کلام خدا شهادت داده است, و هر چه او دید شهادت عیسی مسیح است.
1:3	خوشا به حال کسی که سخنان این نبوت را بخواند یا بشنود, و آنچه را که در آن نوشته شده نگه می دارد. زیرا زمان نزدیک است.
1:4	جان, به هفت کلیسا, که در آسیا هستند. سلام و درود بر شما, از او که هست, و کی بود, و چه کسی قرار است بیاید, و از هفت روحی که در نظر تخت او هستند,

2:1	«و به فرشته کلیسای افسس بنویس: کسی که هفت ستاره را در دست راست خود دارد چنین می گوید, که در میان هفت چراغدان طلایی راه می رود:
2:2	من کارهای شما را می شناسم, و سختی و تحمل صبور شما, و اینکه شما نمی توانید کسانی را که بد هستند تحمل کنید. و همینطور, تو کسانی را که خود را رسول می‌دانند و نیستند آزمایش کردی, و آنها را دروغگو ديدي.
2:3	و تو به خاطر نام من استقامت داری, و تو دور نشده ای.
2:4	اما من این را علیه شما دارم: که از اولین صدقه خود صرف نظر کرده اید.
2:5	و همینطور, جایی را که از آن سقوط کرده اید به خاطر بیاورید, و توبه کن, و اولین کارها را انجام دهید. در غیر این صورت, من نزد تو می آیم و چراغدانت را از جای خود بر می دارم, مگر اینکه توبه کنی.

انجیل

The Holy Gospel According to Luke 18: 35-43

18:35	حالا این اتفاق افتاد, as he was approaching Jericho, a certain blind man was sitting beside the way, begging.
18:36	And when he heard the multitude passing by, he asked what this was.
18:37	And they told him that Jesus of Nazareth was passing by.
18:38	و او فریاد زد, گفتن, “Jesus, Son of David, take pity on me!”
18:39	And those who were passing by rebuked him, so that he would be silent. با این حال واقعا, he cried out all the more, “Son of David, take pity on me!”
18:40	سپس عیسی, standing still, ordered him to be brought to him. And when he had drawn near, he questioned him,
18:41	گفتن, "چه چیزی می خواهید, that I might do for you?” So he said, "خداوند, that I may see.”
18:42	And Jesus said to him: “Look around. Your faith has saved you.”
18:43	And immediately he saw. And he followed him, magnifying God. And all the people, when they saw this, gave praise to God.