November 22, 2014

خواندن

The Book of Revelation 11: 4-12

11:4	این دو درخت زیتون و دو چراغدان هستند, در برابر پروردگار زمین ایستاده است.
11:5	و اگر کسی بخواهد به آنها آسیب برساند, آتش از دهان آنها بیرون خواهد رفت, و دشمنان آنها را خواهد بلعید. و اگر کسی بخواهد آنها را زخمی کند, بنابراین او باید کشته شود.
11:6	اینها قدرت بستن آسمانها را دارند, تا در ایام نبوتشان باران نبارد. و بر آبها قدرت دارند, برای تبدیل آنها به خون, و زمین را با هر مصیبتی هر چند وقت که بخواهند بزنند.
11:7	و هنگامی که شهادت خود را تمام کنند, وحشی که از پرتگاه بالا رفت با آنها جنگ خواهد کرد, و بر آنها غلبه خواهد کرد, و آنها را خواهد کشت.
11:8	و اجساد آنها در خیابانهای شهر بزرگ قرار خواهد گرفت, که به معنای مجازی «سودوم» و «مصر» نامیده می شود,جایی که پروردگارشان نیز مصلوب شد.
11:9	و آنهایی که از قبایل و قومها و زبانها و اقوام هستند باید سه روز و نیم مراقب بدنشان باشند.. و اجازه نخواهند داد که اجسادشان در قبرها گذاشته شود.
11:10	و ساکنان زمین بر آنها شادی خواهند کرد, و جشن خواهند گرفت, و برای یکدیگر هدایایی خواهند فرستاد, زیرا این دو پیامبر کسانی را که روی زمین زندگی می کردند شکنجه می کردند.
11:11	و بعد از سه روز و نیم, روح زندگی از جانب خدا در آنها وارد شد. و بر روی پاهای خود ایستادند. و ترس بزرگی بر آنانی که آنها را می دیدند فرا گرفت.
11:12	و صدای بلندی از آسمان شنیدند, گفتن به آنها, «به اینجا صعود کن!و بر ابری به آسمان بالا رفتند. و دشمنان آنها را دیدند.

انجیل

The Gospel According to Luke 20: 27-40

20:27	Now some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, approached him. و از او بازجویی کردند,
20:28	گفتن: "معلم, Moses wrote for us: If any man’s brother will have died, having a wife, and if he does not have any children, then his brother should take her as his wife, and he should raise up offspring for his brother.
20:29	And so there were seven brothers. And the first took a wife, and he died without sons.
20:30	And the next one married her, and he also died without a son.
20:31	And the third married her, and similarly all seven, and none of them left behind any offspring, and they each died.
20:32	Last of all, the woman also died.
20:33	In the resurrection, سپس, whose wife will she be? For certainly all seven had her as a wife.”
20:34	و همینطور, عیسی به آنها گفت: “The children of this age marry and are given in marriage.
20:35	با این حال واقعا, those who shall be held worthy of that age, and of the resurrection from the dead, will neither be married, nor take wives.
20:36	For they can no longer die. For they are equal to the Angels, and they are children of God, since they are children of the resurrection.
20:37	برای در حقیقت, the dead do rise again, as Moses also showed beside the bush, when he called the Lord: ‘The God of Abraham, و خدای اسحاق, and the God of Jacob.’
20:38	And so he is not the God of the dead, but of the living. For all are alive to him.”
20:39	Then some of the scribes, in response, به او گفت, "معلم, you have spoken well.”
20:40	And they no longer dared to question him about anything.