سپتامبر 14, 2014

اولین خواندن

The Book of Numbers 21: 4-9

21:4	سپس از کوه هور به راه افتادند, راهی که به دریای سرخ منتهی می شود, دور سرزمین ادوم بچرخد. و مردم از سفر و سختی خود خسته شدند.
21:5	و علیه خدا و موسی سخن گفتن, آنها گفتند: «چرا ما را از مصر دور کردی؟, تا در بیابان بمیرد? نان کم است; هیچ آب وجود ندارد. روح ما اکنون از این غذای بسیار سبک حالت تهوع دارد.»
21:6	به این دلیل, خداوند مارهای آتشین را در میان مردم فرستاد, که بسیاری از آنها را مجروح یا کشته است.
21:7	پس نزد موسی رفتند, و گفتند: «ما گناه کرده ایم, زیرا ما بر ضد خداوند و علیه شما سخن گفته ایم. نماز خواندن, تا این مارها را از ما بگیرد.» و موسی برای مردم دعا کرد.
21:8	و خداوند به او گفت: «مار برنزی بسازید, و آن را به عنوان علامت قرار دهید. هر کس, ضربه خورده بودن, به آن خیره می شود, زندگی خواهد کرد.»
21:9	از این رو, موسی مار برنزی ساخت, و آن را به عنوان نشانه قرار داد. وقتی ضربه خوردگان به آن خیره شدند, آنها شفا یافتند.

خواندن دوم

The Letter of Saint Paul to the Philippians 2: 6-11

2:6	سازمان بهداشت جهانی, though he was in the form of God, did not consider equality with God something to be seized.
2:7	بجای, he emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and accepting the state of a man.
2:8	He humbled himself, becoming obedient even unto death, even the death of the Cross.
2:9	به خاطر همین, God has also exalted him and has given him a name which is above every name,
2:10	به طوری که, at the name of Jesus, every knee would bend, of those in heaven, of those on earth, and of those in hell,
2:11	and so that every tongue would confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.

انجیل

The Holy Gospel According to John 3: 13-17

3:13	And no one has ascended to heaven, except the one who descended from heaven: the Son of man who is in heaven.
3:14	و همانطور که موسی مار را در بیابان بلند کرد, پسر انسان نیز باید بلند شود,
3:15	تا هر که به او ایمان آورد هلاک نگردد, اما ممکن است زندگی ابدی داشته باشد.
3:16	زیرا خدا آنقدر دنیا را دوست داشت که پسر یگانه خود را داد, تا همه کسانی که به او ایمان دارند هلاک نشوند, اما ممکن است زندگی ابدی داشته باشد.
3:17	زیرا خدا پسر خود را به جهان نفرستاد, تا دنیا را قضاوت کند, اما برای اینکه جهان به وسیله او نجات یابد.