Април 12, 2024

Reading

The Acts of the Apostles 5: 34-42

5:34	Али неко у савету, фарисеј по имену Гамалило, учитељ закона поштован од целог народа, устао и наредио да се људи накратко изведу напоље.
5:35	И рече им: „Људи Израела, треба бити опрезан у својим намерама у вези са овим људима.
5:36	За пре ових дана, Теуда иступи напред, потврђујући се да је неко, и известан број мушкараца, око четири стотине, придружио се њему. Али он је убијен, и расејаше се сви који вероваше у њега, и сведени су на ништа.
5:37	После овог, Јуда Галилејац је иступио напред, у данима уписа, и окренуо је народ према себи. Али и он је погинуо, и сви они, колико их је било с њим, били распршени.
5:38	И сада стога, рекао сам ти, повући се од ових људи и оставити их на миру. Јер ако је овај савет или дело од људи, биће сломљено.
5:39	Ипак заиста, ако је од Бога, нећете моћи да га разбијете, и можда би се могло открити да сте се борили против Бога.” И они су се сложили са њим.
5:40	И призивање Апостола, победивши их, упозорили су их да уопште не говоре у име Исусово. И они су их отпустили.
5:41	И заиста, изашли су из присуства већа, радујући се што су сматрани достојним да трпе увреду у име Исусово.
5:42	И сваки дан, у храму и међу кућама, нису престајали да поучавају и евангелишу Христа Исуса.

Госпел

The Holy Gospel According to John 6: 1-15

6:1	После ових ствари, Jesus traveled across the sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
6:2	And a great multitude was following him, for they saw the signs that he was accomplishing toward those who were infirm.
6:3	Стога, Jesus went onto a mountain, and he sat down there with his disciples.
6:4	Now the Passover, the feast day of the Jews, was near.
6:5	И тако, when Jesus had lifted up his eyes and had seen that a very great multitude came to him, he said to Philip, “From where should we buy bread, so that these may eat?”
6:6	But he said this to test him. For he himself knew what he would do.
6:7	Philip answered him, “Two hundred denarii of bread would not be sufficient for each of them to receive even a little.”
6:8	One of his disciples, Andrew, брат Симона Петра, рече му:
6:9	“There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?”
6:10	Тада је Исус рекао, “Have the men sit down to eat.” Now, there was much grass in that place. And so the men, in number about five thousand, sat down to eat.
6:11	Стога, Jesus took the bread, и кад је захвалио, he distributed it to those who were sitting down to eat; similarly also, from the fish, as much as they wanted.
6:12	Онда, when they were filled, рече својим ученицима, “Gather the fragments that are left over, lest they be lost.”
6:13	And so they gathered, and they filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which were left over from those who had eaten.
6:14	Стога, those men, when they had seen that Jesus had accomplished a sign, Рекли су, „Заиста, this one is the Prophet who is to come into the world.”
6:15	И тако, when he realized that they were going to come and take him away and make him king, Jesus fled back to the mountain, by himself alone.