Divine Mercy Sunday
First Reading
The Acts of the Apostles 4: 32-37
| 4:32 | Тада је мноштво верника било једног срца и једне душе. Нити је неко рекао да је било која од ствари које је поседовао његова, али им је све било заједничко. |
| 4:33 | И то великом снагом, Апостоли су сведочили о Васкрсењу Исуса Христа Господа нашег. И велика милост беше у свима њима. |
| 4:34 | И нико међу њима није био у невољи. За онолико колико су били власници њива или кућа, продајући ове, доносили приходе од ствари које су продавали, |
| 4:35 | и стављали га пред ноге апостола. Затим је подељено сваком понаособ, баш као што је имао потребу. |
| 4:36 | Сада Јосиф, кога су Апостоли прозвали Варнава (што се преводи као 'син утехе'), који је био левит кипарског порекла, |
| 4:37 | пошто је имао земљу, продао га је, и донео је приход и ставио их пред ноге апостола. |
Second Reading
First John 5: 1- 6
| 5:1 | Everyone who believes that Jesus is the Christ, is born of God. And everyone who loves God, who provides that birth, also loves him who has been born of God. |
| 5:2 | На овај начин, we know that we love those born of God: when we love God and do his commandments. |
| 5:3 | For this is the love of God: that we keep his commandments. And his commandments are not heavy. |
| 5:4 | For all that is born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world: our faith. |
| 5:5 | Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God! |
| 5:6 | This is the One who came by water and blood: Исус Христ. Not by water only, but by water and blood. And the Spirit is the One who testifies that the Christ is the Truth. |
Госпел
Јохн 20: 19- 31
| 20:19 | Онда, when it was late on the same day, на прву од субота, and the doors were closed where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, и рече им: “Peace to you.” |
| 20:20 | And when he had said this, he showed them his hands and side. And the disciples were gladdened when they saw the Lord. |
| 20:21 | Стога, he said to them again: “Peace to you. Као што ме посла Отац, so I send you.” |
| 20:22 | When he had said this, he breathed on them. И рече им: „Примите Духа Светога. |
| 20:23 | Those whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and those whose sins you shall retain, they are retained.” |
| 20:24 | Now Thomas, један од дванаесторице, who is called the Twin, was not with them when Jesus arrived. |
| 20:25 | Стога, the other disciples said to him, “We have seen the Lord.” But he said to them, “Unless I will see in his hands the mark of the nails and place my finger into the place of the nails, and place my hand into his side, I will not believe.” |
| 20:26 | And after eight days, again his disciples were within, and Thomas was with them. Jesus arrived, though the doors had been closed, and he stood in their midst and said, “Peace to you.” |
| 20:27 | Следећи, he said to Thomas: “Look at my hands, and place your finger here; and bring your hand close, and place it at my side. And do not choose to be unbelieving, but faithful.” |
| 20:28 | Thomas responded and said to him, “My Lord and my God.” |
| 20:29 | Исус му рече: “You have seen me, Thomas, so you have believed. Blessed are those who have not seen and yet have believed.” |
| 20:30 | Jesus also accomplished many other signs in the sight of his disciples. These have not been written in this book. |
| 20:31 | But these things have been written, so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, и тако да, in believing, you may have life in his name. |