Ash Wednesday, 2014

First Reading

Јоел 2: 12-18

2:12	Сада, дакле, каже Господ: „Обрати ми се свим својим срцем, у посту и плачу и нарицању“.
2:13	И растргајте своја срца, а не твоја одећа, и обрати се Господу Богу своме. Јер је милостив и милостив, стрпљив и пун саосећања, и непоколебљив упркос зле воље.
2:14	Ко зна да ли ће се можда обратити и опростити, и завештати за њим благослов, жртву и узливање Господу Богу твоме?
2:15	Затруби у Сиону, осветити пост, сазвати скупштину.
2:16	Окупите народ, осветити цркву, уједините старешине, саберите малишане и одојчад на грудима. Нека младожења оде са постеље, а млада из своје свадбене одаје.
2:17	Између предворја и олтара, свештеници, слуге Господње, ће плакати, а они ће рећи: „Резервни, Господе, поштеди своје људе. И не завештај наследство своје на срамоту, да би народи владали њима. Зашто да кажу међу народима, „Где је њихов Бог?’”
2:18	Господ је ревновао за своју земљу, и поштедео је свој народ.

Second Reading

The Letter of Saint Paul to the Corinthians 5: 20-6:2

5:20	Стога, ми смо посланици Христа, тако да Бог преко нас опомиње. За Христа вас молимо: помири се са Богом.
5:21	Јер онога који није познавао грех Бог је учинио грехом за нас, да бисмо у њему постали правда Божија.

2 Коринћанима 6

6:1	Али, као помоћ теби, подстичемо вас да не примате узалуд благодат Божију.
6:2	Јер он каже: „У повољно време, Ја сам те послушао; и на дан спасења, Помогао сам ти.” Гле, сада је повољно време; гле, сада је дан спасења.

Госпел

The Holy Gospel According to Matthew 6: 1-6, 16-18

6:1	"Обрати пажњу, да не би извршио своју правду пред људима, да би их они видели; иначе нећете имати награду код свог Оца, који је на небу.
6:2	Стога, када дајеш милостињу, не бирај да трубиш пред тобом, као што то чине лицемери у синагогама и по градовима, да би их људи почастили. Амин вам кажем, примили су своју награду.
6:3	Али кад дајеш милостињу, не дај да ти лева рука зна шта ради десна рука,
6:4	да твоја милостиња буде у тајности, и твој отац, који види у тајности, одужиће ти се.
6:5	А кад се молиш, не треба да будете као лицемери, који воле да стоје у синагогама и на угловима улица да се моле, да би их људи видели. Амин вам кажем, примили су своју награду.
6:6	Али ти, када се молиш, уђи у своју собу, и затворивши врата, моли се Оцу своме у тајности, и твој отац, који види у тајности, одужиће ти се.
6:16	А кад постиш, не бирајте да постанете суморни, као лицемери. Јер они мењају своја лица, да би њихов пост људима био очигледан. Амин вам кажем, да су своју награду примили.
6:17	Али што се тебе тиче, кад постиш, помажи главу и умиј лице,
6:18	тако да ваш пост неће бити очигледан људима, него свом Оцу, који је у тајности. И твој отац, који види у тајности, одужиће ти се.