Даили Реадингс

Reading

The Acts of the Apostles 16: 1-10

16:1	Then he arrived at Derbe and Lystra. И гле, a certain disciple named Timothy was there, the son of a faithful Jewish woman, his father a Gentile.
16:2	The brothers who were at Lystra and Iconium rendered good testimony to him.
16:3	Paul wanted this man to travel with him, and taking him, he circumcised him, because of the Jews who were in those places. For they all knew that his father was a Gentile.
16:4	And as they were traveling through the cities, they delivered to them the dogmas to be kept, which were decreed by the Apostles and elders who were at Jerusalem.
16:5	And certainly, the Churches were being strengthened in faith and were increasing in number every day.
16:6	Онда, while crossing through Phrygia and the region of Galatia, they were prevented by the Holy Spirit from speaking the Word in Asia.
16:7	But when they had arrived in Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus would not permit them.
16:8	Онда, when they had crossed through Mysia, they descended to Troas.
16:9	And a vision in the night was revealed to Paul of a certain man of Macedonia, standing and pleading with him, и говорећи: “Cross into Macedonia and help us!”
16:10	Онда, after he saw the vision, immediately we sought to set out for Macedonia, having been assured that God had called us to evangelize to them.

Госпел

The Holy Gospel According to John 15: 18-21

15:18	Ако те свет мрзи, знај да ме је мрзело пре тебе.
15:19	Да си био од света, свет би волео оно што је његово. Ипак заиста, ти ниси од света, али ја сам тебе изабрао из света; због овога, свет те мрзи.
15:20	Сетите се моје речи коју сам вам рекао: Слуга није већи од свог Господара. Ако су ме прогонили, и вас ће прогонити. Ако су одржали моју реч, они ће задржати и ваше.
15:21	Али све ово ће вам учинити због мог имена, јер не познају онога који ме посла.

First Corinthians 15: 1- 8

15:1	And so I make known to you, браћа, the Gospel that I preached to you, which you also received, and on which you stand.
15:2	By the Gospel, такође, you are being saved, if you hold to the understanding that I preached to you, lest you believe in vain.
15:3	For I handed on to you, најпре, what I also received: that Christ died for our sins, according to the Scriptures;
15:4	and that he was buried; and that he rose again on the third day, according to the Scriptures;
15:5	and that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.
15:6	Next he was seen by more than five hundred brothers at one time, many of whom remain, even to the present time, although some have fallen asleep.
15:7	Следећи, he was seen by James, then by all the Apostles.
15:8	And last of all, he was seen also by me, as if I were someone born at the wrong time.

Јохн 14: 6- 14

14:6	Исус му рече: „Ја сам Пут, и Истине, и Живот. Нико не долази Оцу, осим преко мене.
14:7	Да си ме познавао, сигурно бисте познавали и мог Оца. И од сада, познаћете га, и ви сте га видели.”
14:8	рече му Филип, „Господе, откриј нам Оца, и довољно нам је“.
14:9	Исус му рече: „Јесам ли био с тобом тако дуго, а ниси ме познавао? Филип, ко ме види, такође види Оца. Како можеш да кажеш, како можеш то да кажеш, ’Објави нам Оца?'
14:10	Зар не верујете да сам ја у Оцу и да је Отац у мени? Речи које вам говорим, Не говорим од себе. Али Отац који пребива у мени, он ради ове радове.
14:11	Зар не верујете да сам ја у Оцу и да је Отац у мени?
14:12	Иначе, веровати због ових истих дела. Амин, амин, рекао сам ти, ко верује у мене, чиниће и дела која ја чиним. И веће ствари од ових ће учинити, јер ја идем к Оцу.
14:13	И шта год замолите Оца у моје име, што ћу учинити, да би се Отац прославио у Сину.
14:14	Ако будеш тражио нешто од мене у моје име, што ћу учинити.

Дела 15: 7- 21

15:7	And after a great contention had taken place, Peter rose up and said to them: „Племенита браћо, you know that, in recent days, God has chosen from among us, by my mouth, Gentiles to hear the word of the Gospel and to believe.
15:8	And God, who knows hearts, понудио сведочанство, by giving the Holy Spirit to them, just as to us.
15:9	And he distinguished nothing between us and them, purifying their hearts by faith.
15:10	Зато сада, why do you tempt God to impose a yoke upon the necks of the disciples, which neither our fathers nor we have been able to bear?
15:11	But by the grace of the Lord Jesus Christ, we believe in order to be saved, in the same manner also as them.”
15:12	Then the entire multitude was silent. And they were listening to Barnabas and Paul, describing what great signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.
15:13	And after they had been silent, James responded by saying: „Племенита браћо, listen to me.
15:14	Simon has explained in what manner God first visited, so as to take from the Gentiles a people to his name.
15:15	And the words of the Prophets are in agreement with this, баш онако како је написано:
15:16	‘After these things, I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down. And I will rebuild its ruins, and I will raise it up,
15:17	so that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, говори Господ, who does these things.’
15:18	To the Lord, his own work has been known from eternity.
15:19	Због овога, I judge that those who were converted to God from among the Gentiles are not to be disturbed,
15:20	but instead that we write to them, that they should keep themselves from the defilement of idols, and from fornication, and from whatever has been suffocated, and from blood.
15:21	For Moses, from ancient times, has had in each city those who preach him in the synagogues, where he is read on every Sabbath.”

Јохн 15: 9- 11

15:9 Као што је Отац волео мене, па сам те волео. Остани у мојој љубави.

15:10 Ако се држиш мојих заповести, остаћеш у мојој љубави, као што сам и ја одржао заповести свог Оца и остајем у љубави његовој.

15:11 Ове ствари сам вам говорио, да радост моја буде у теби, и нека се испуни твоја радост.