November 9, 2014

First Reading

Језекиљ 47: 1-2, 8-9, 12

47:1 And he turned me back to the gate of the house. И гле, waters went out, from under the threshold of the house, према истоку. For the face of the house looked toward the east. But the waters descended on the right side of the temple, toward the south of the altar.

47:2 And he led me out, along the way of the north gate, and he turned me back toward the way outside the exterior gate, the way which looked toward the east. И гле, the waters overflowed on the right side. both sides.

47:8 И рекао ми је: “These waters, which go forth toward the hillocks of sand to the east, and which descend to the plains of the desert, will enter the sea, and will go out, and the waters will be healed.

47:9 And every living soul that moves, wherever the torrent arrives, will live. And there will be more than enough fish, after these waters have arrived there, and they will be healed. And all things will live, where the torrent arrives.

47:12 And above the torrent, on its banks on both sides, every kind of fruit tree will rise up. Their foliage will not fall away, and their fruit will not fail. Every single month they will bring forth first-fruits. For its waters will go forth from the sanctuary. And its fruits will be for food, and its leaves will be for medicine.”

Second Reading

Павлово прво писмо Коринћанима 3: 9-11, 16-17

3:9	Јер ми смо помоћници Божији. Ви сте Божја култивација; ти си Божија конструкција.
3:10	По милости Божијој, који ми је дат, Поставио сам темеље као мудар архитекта. Али други се надовезује на то. Тако онда, нека свако пази како га надограђује.
3:11	Јер нико не може да постави било који други темељ, на место онога што је положено, који је Христос Исус.
3:16	Зар не знаш да си храм Божији, и да Дух Божији живи у вама?
3:17	Али ако неко прекрши Храм Божији, Бог ће га уништити. Јер је храм Божији свет, а ти си тај Храм.

Госпел

The Holy Gospel According to John 2: 13-22

2:13	И ближи се Пасха јеврејска, и тако је Исус узашао у Јерусалим.
2:14	И нашао је, седећи у храму, продавци волова и оваца и голубова, и мењачи новца.
2:15	И кад је од ужета направио нешто као бич, све их је истерао из храма, укључујући овце и волове. И просуо је месингане новчиће мењачима, и преврну им столове.
2:16	И онима који су продавали голубове, рекао је: „Однесите ове ствари одавде, и не претварај дом Оца мога у трговачку кућу.”
2:17	И заиста, његови ученици су се подсетили да је написано: „Прождире ме ревност за твоју кућу.
2:18	Тада су Јевреји одговорили и рекли му, „Какав знак можете да нам покажете, да можете чинити ове ствари?”
2:19	Исус је одговорио и рекао им, „Уништите овај храм, и за три дана ћу га подићи“.
2:20	Тада су Јевреји рекли, „Овај храм је грађен више од четрдесет шест година, и подићи ћеш га за три дана?”
2:21	Ипак, он је говорио о Храму свог тела.
2:22	Стога, када је васкрсао из мртвих, његови ученици су се подсетили да је то рекао, и веровали су у Свето писмо и у реч коју је Исус рекао.