септембар 9, 2014

Reading

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 6: 1-11

6:1	Како то да неко од вас, имајући спор против другог, усудио би се судити пред безаконицима, а не пред светињама?
6:2	Или не знате да ће то судити свети од овог века? И ако свету треба да се суди ти, јеси ли недостојан, онда, да суди и о најмањим стварима?
6:3	Зар не знаш да ћемо ми судити анђелима? Колико више ствари овог века?
6:4	Стога, ако имате питања за суђење у вези са овим узрастом, зашто не поставити оне који су најпрезренији у Цркви да суде о овим стварима!
6:5	Али говорим тако да вас посрамим. Зар међу вама нема никог довољно мудрог, да би могао да суди између своје браће?
6:6	Уместо тога, брат се бори против брата на суду, and this before the unfaithful!
6:7	Now there is certainly an offense among you, beyond everything else, when you have court cases against one another. Should you not accept injury instead? Should you not endure being cheated instead?
6:8	But you are doing the injuring and the cheating, and this toward brothers!
6:9	Do you not know that the iniquitous will not possess the kingdom of God? Do not choose to wander astray. For neither fornicators, nor servants of idolatry, nor adulterers,
6:10	nor the effeminate, nor males who sleep with males, nor thieves, nor the avaricious, nor the inebriated, nor slanderers, nor the rapacious shall possess the kingdom of God.
6:11	And some of you were like this. But you have been absolved, but you have been sanctified, but you have been justified: all in the name of our Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.

Госпел

The Holy Gospel According to Luke 6: 12-19

6:12	И то се десило, Тих дана, изиђе на гору да се помоли. И беше у молитви Божијој целе ноћи.
6:13	А када је дошао дан, позвао је своје ученике. И одабра од њих дванаест (које је и назвао Апостоли):
6:14	Симон, коме је дао име Петар, а Андрија његов брат, Јакова и Јована, Филип и Вартоломеј,
6:15	Матеј и Тома, Јакова Алфејског, и Симон који се зове Ревнитељ,
6:16	и Јуда Јаковљева, и Јуда Искариотски, који је био издајник.
6:17	И спуштајући се с њима, стајао је на равном месту са мноштвом својих ученика, и обилно мноштво народа из целе Јудеје и Јерусалима и приморја, и Тир и Сидон,
6:18	који су дошли да га послушају и да се исцеле од својих болести. И они који су били узнемирени од нечистих духова излечили су се.
6:19	И цела гомила је покушавала да га додирне, јер изиђе из њега сила и све исцели.