December 21, 2014

خواندن

ساموئل دوم 7: 1-5, 8-12, 14, 16

1:1 حالا این اتفاق افتاد, پس از مرگ شائول, داوود از کشتار عمالیق بازگشت, و دو روز در زیکلاگ ماند.

1:2 سپس, در روز سوم, مردی ظاهر شد, از اردوگاه شائول رسید, جامه هایش پاره شده و خاک بر سرش پاشیده شده است. و چون نزد داوود آمد, روی صورتش افتاد, و احترام کرد.

1:3 و داود به او گفت, «از کجا آمده ای؟?» و به او گفت, "من از اردوگاه اسرائیل گریخته ام."

1:4 و داود به او گفت: «این چه کلمه ای است که اتفاق افتاده است? آن را برای من آشکار کن.» و او گفت: «مردم از جنگ فرار کرده اند, و بسیاری از مردم افتاده و مرده اند. علاوه بر این, شائول و پسرش یوناتان از دنیا رفتند.»

1:5 و داود به جوانی که به او گزارش می داد گفت, «از کجا می‌دانی که شائول و پسرش یوناتان مرده‌اند?”

1:8 او به من گفت, "شما کی هستید?و من به او گفتم, "من عمالقی هستم."

1:9 و به من گفت: "روی من بایست, و مرا بکش. زیرا غم و اندوه مرا فراگرفته است, و هنوز تمام زندگی من در من است.»

1:10 و بالای سرش ایستاده, من او را کشتم. زیرا می دانستم که او پس از سقوط قادر به زندگی نیست. و دیادمی که روی سرش بود را گرفتم, و دستبند از بازویش, و من آنها را اینجا برای شما آورده ام, خدای من."

1:11 سپس دیوید, لباس هایش را می گیرد, آنها را پاره کرد, با تمام مردانی که با او بودند.

1:12 و عزادار شدند, و گریست, و تا شام روزه گرفت, بر شائول و پسرش یوناتان, و بر قوم خداوند و بر خاندان اسرائیل, چون با شمشیر افتاده بودند.

1:14 و داود به او گفت, «چرا نمی ترسیدی دستت را دراز کنی؟, تا مسیح خداوند را بکشی?”

1:16 و داود به او گفت: «خون شما بر سر خودتان است. زیرا دهان تو علیه تو سخن گفته است, گفتن: "من مسیح خداوند را کشتم."

خواندن دوم

The Letter Of Saint Paul to the Romans 16: 25-27

16:25	But to him who is able to confirm you according to my Gospel and the preaching of Jesus Christ, in accord with the revelation of the mystery which has been hidden from time immemorial,
16:26	(which now has been made clear through the Scriptures of the Prophets, in accord with the precept of the eternal God, unto the obedience of faith) which has been made known among all the Gentiles:
16:27	برای خدا, who alone is wise, through Jesus Christ, to him be honor and glory forever and ever. آمین.

انجیل

The Holy Gospel According to Luke 1: 26-38

1:26	سپس, in the sixth month, the Angel Gabriel was sent by God, to a city of Galilee named Nazareth,
1:27	to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the name of the virgin was Mary.
1:28	And upon entering, the Angel said to her: "تگرگ, full of grace. The Lord is with you. Blessed are you among women.”
1:29	And when she had heard this, she was disturbed by his words, and she considered what kind of greeting this might be.
1:30	And the Angel said to her: "نترس, مريم, for you have found grace with God.
1:31	ببین, you shall conceive in your womb, and you shall bear a son, and you shall call his name: JESUS.
1:32	He will be great, and he will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of David his father. And he will reign in the house of Jacob for eternity.
1:33	And his kingdom shall have no end.”
1:34	Then Mary said to the Angel, “How shall this be done, since I do not know man?”
1:35	و در پاسخ, the Angel said to her: “The Holy Spirit will pass over you, and the power of the Most High will overshadow you. And because of this also, the Holy One who will be born of you shall be called the Son of God.
1:36	و ببین, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.
1:37	For no word will be impossible with God.”
1:38	Then Mary said: «ببین, I am the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word.” And the Angel departed from her.