جولای 11, 2015

خواندن

روایت آفرینش در انجیل 49:29-32; 50:15-24

49:29 و به آنها دستور داد, گفتن: «من نزد مردمم جمع شده‌ام. مرا با پدرانم در غار دوگانه دفن کنید, که در مزرعه افرون هیتی است,

49:30 روبروی مامره, در سرزمین کنعان, که ابراهیم خرید, همراه با رشته اش, از افرون هیتی, به عنوان ملکی برای دفن.

49:31 آنجا او را دفن کردند, با همسرش سارا.» و اسحاق را در آنجا با همسرش ربکا به خاک سپردند. لیا نیز وجود دارد.

49:32 و پس از پایان دادن به این دستورات که پسران خود را به آنها آموزش می داد, پاهایش را روی تخت کشید, و از دنیا رفت. و به قوم خود محشور شد.

50:15 حالا که مرده بود, برادرانش می ترسیدند, و به یکدیگر گفتند: شاید اکنون او جراحتی را که متحمل شده به خاطر بیاورد و ما را به خاطر تمام بدی هایی که در حق او کردیم، جبران کند.»

50:16 پس برای او پیام فرستادند, گفتن: «پدرت قبل از مرگ به ما دستور داد,

50:17 که این سخنان را از او به شما بگوییم: «از تو التماس می‌کنم که شرارت برادرانت را فراموش کنی, و گناه و کینه توزی که در حق تو کردند.» همینطور, از تو می خواهیم که بندگان خدای پدرت را از این ظلم رها کنی.» با شنیدن این, یوسف گریه کرد.

50:18 و برادرانش نزد او رفتند. و احترام به سجده بر زمین, آنها گفتند, ما بندگان تو هستیم.

50:19 و او به آنها پاسخ داد: "نترس. آیا ما قادر به مقاومت در برابر خواست خدا هستیم؟?

50:20 تو علیه من شیطانی ساختی. اما خدا آن را به خیر تبدیل کرد, تا مرا سربلند کند, همانطور که شما در حال حاضر تشخیص می دهید, و به این ترتیب که او نجات بسیاری از مردم را به ارمغان آورد.

50:21 نترس. من تو و بچه هایت را چرا خواهم کرد.» و آنها را دلداری داد, و با ملایمت و ملایمت صحبت کرد.

50:22 و با تمام خانه پدرش در مصر زندگی کرد; و صد و ده سال زنده ماند. و پسران افرایم را تا نسل سوم دید. به همین ترتیب, پسران ماچین, پسر منسی, بر روی زانوهای یوسف به دنیا آمدند.

50:23 بعد از این اتفاقات, به برادرانش گفت: «خداوند شما را پس از مرگ من ملاقات خواهد کرد, و او شما را از این سرزمین به سرزمینی که برای ابراهیم قسم خورده است بالا خواهد برد, اسحاق, و یعقوب.»

50:24 و چون آنان را سوگند داد و گفت, «خداوند شما را ملاقات خواهد کرد; استخوان های مرا از این مکان با خود حمل کن,”

انجیل

The Holy Gospel According to Matthew 10: 24- 33

10:24	And the disciples were astonished at his words. اما عیسی, answering again, به آنها گفت: “Little sons, how difficult it is for those who trust in money to enter into the kingdom of God!
10:25	It is easier for a camel to pass through the eye of a needle, than for the rich to enter into the kingdom of God.”
10:26	And they wondered even more, saying among themselves, “Who, سپس, can be saved?”
10:27	و عیسی, gazing at them, گفت: “With men it is impossible; but not with God. For with God all things are possible.”
10:28	And Peter began to say to him, «ببین, we have left all things and have followed you.”
10:29	In response, Jesus said: “Amen I say to you, There is no one who has left behind house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or children, or land, for my sake and for the Gospel,
10:30	who will not receive one hundred times as much, now in this time: houses, و برادران, and sisters, and mothers, و بچه ها, and land, with persecutions, and in the future age eternal life.
10:31	But many of the first shall be last, and the last shall be first.”