جولای 7, 2015

خواندن

روایت آفرینش در انجیل 32: 23-32

32:23 و تمام چیزهایی را که متعلق به او بود تسلیم کرد,

32:24 او تنها ماند. و ببین, مردی تا صبح با او کشتی گرفت.

32:25 و چون دید که نمی تواند بر او غلبه کند, عصب رانش را لمس کرد, و بلافاصله پژمرده شد.

32:26 و به او گفت, "مرا آزاد کن, اکنون سپیده دم بالا می رود.» او پاسخ داد, "من تو را آزاد نمی کنم, مگر اینکه مرا برکت دهی.»

32:27 لذا گفت, "اسم شما چیست?" او جواب داد, "یعقوب."

32:28 اما او گفت, «نام تو یعقوب خوانده نخواهد شد, اما اسرائیل; زیرا اگر در برابر خدا قوی بوده اید, چقدر بیشتر بر مردان پیروز خواهید شد?”

32:29 یعقوب از او سؤال کرد, "به من بگو, به چه نامی به شما می گویند?او پاسخ داد, "چرا اسم من را می پرسی؟?«و در همان جا او را برکت داد.

32:30 و یعقوب آن مکان را پنیئل نامید, گفتن, من خدا را رو در رو دیده ام, و روح من نجات یافته است.»

32:31 و بلافاصله خورشید بر او طلوع کرد, بعد از اینکه از پنییل عبور کرد. با این حال در حقیقت, روی پایش لنگان لنگان زد.

32:32 به این دلیل, پسران اسرائیل, حتی تا به امروز, اعصابی که در ران یعقوب پژمرده شد را نخورید, چون به عصب ران خود دست زد و انسداد داشت.

انجیل

The Holy Gospel According to Matthew 9: 32-38

9:32	And they went to Capernaum. And when they were in the house, he questioned them, “What did you discuss on the way?”
9:33	But they were silent. برای واقعا, on the way, they had disputed among themselves as to which of them was greater.
9:34	And sitting down, he called the twelve, و او به آنها گفت, “If anyone wants to be first, he shall be the last of all and the minister of all.”
9:35	And taking a child, he set him in their midst. And when he had embraced him, او به آنها گفت:
9:36	“Whoever receives one such child in my name, receives me. And whoever receives me, receives not me, but him who sent me.”
9:37	John responded to him by saying, "معلم, we saw someone casting out demons in your name; he does not follow us, and so we prohibited him.”
9:38	But Jesus said: “Do not prohibit him. For there is no one who can act with virtue in my name and soon speak evil about me.