септембар 2, 2014

A Reading From the First Letter of Saint Paul the Corinthians 2: 10-16

2:10	Али Бог нам је открио ове ствари кроз свој Дух. Јер Дух све истражује, чак и дубине Божије.
2:11	И ко може знати ствари које су од човека, осим духа који је у том човеку? Тако такође, нико не зна шта је од Бога, осим Духа Божијег.
2:12	Али дух овога света нисмо примили, него Дух који је од Бога, да бисмо разумели оно што нам је дато од Бога.
2:13	И ми такође говоримо о овим стварима, не наученим речима људске мудрости, већ у науци о Духу, зближавајући духовне ствари са духовним стварима.
2:14	Али животињска природа човека не опажа ове ствари које су од Духа Божијег. Јер за њега је то глупост, а он то није у стању да разуме, јер се мора духовно испитати.
2:15	Али духовна природа човека суди о свему, и њему самом нико не може судити.
2:16	Јер ко је познао ум Господњи, да би га упутио? Али ми имамо ум Христов.

The Holy Gospel According to Luke 4: 31-32

4:31	And he descended to Capernaum, a city of Galilee. And there he taught them on the Sabbaths.
4:32	And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.
4:33	And in the synagogue, there was a man who had an unclean demon, and he cried out with a loud voice,
4:34	говорећи: “Let us alone. What are we to you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God.”
4:35	And Jesus rebuked him, говорећи, “Be silent and depart from him.” And when the demon had thrown him into their midst, he departed from him, and he no longer harmed him.
4:36	And fear fell over them all. And they discussed this among themselves, говорећи: “What is this word? For with authority and power he commands the unclean spirits, and they depart.”
4:37	And his fame spread to every place in the region.