септембар 3, 2014

The First Letter of Saint Paul to the Corinthians 3: 1-9

3:1 И тако, браћа, Нисам могао да разговарам са вама као са онима који су духовни, него као да су плотски. Јер сте као деца у Христу.
3:2 Дао сам ти млеко да пијеш, не чврсту храну. Јер ти још ниси могао. И заиста, чак и сада, ниси у стању; јер сте још плотски.
3:3 И пошто међу вама још има зависти и свађе, ниси ли плотски, а зар не ходиш по човеку?
3:4 Јер ако неко каже, "Сигурно, Ја сам од Павла,” док други каже, „Ја сам од Аполона,” зар нисте мушкарци? Али шта је Аполон, а шта је Павле?
3:5 Ми смо само службеници онога у кога сте веровали, као што је Господ дао свакоме од вас.
3:6 посадио сам, Аполон залио, али Бог је обезбедио раст.
3:7 И тако, ни онај ко сади, ни онај који залива, је било шта, већ само Бог, који обезбеђује раст.
3:8 Сада онај ко сади, а ко залива, су једно. Али свако ће добити своју одговарајућу награду, према својим трудовима.
3:9 Јер ми смо помоћници Божији. Ви сте Божја култивација; ти си Божија конструкција.

The Holy Gospel According to Luke 4: 38-44

4:38 Затим Исус, rising up from the synagogue, entered into the house of Simon. Now Simon’s mother-in-law was in the grip of a severe fever. And they petitioned him on her behalf.
4:39 And standing over her, he commanded the fever, and it left her. And promptly rising up, she ministered to them.
4:40 Онда, when the sun had set, all those who had anyone afflicted with various diseases brought them to him. Онда, laying his hands on each one of them, he cured them.
4:41 Now demons departed from many of them, crying out and saying, “You are the son of God.” And rebuking them, he would not permit them to speak. For they knew him to be the Christ.
4:42 Онда, when it was daytime, Излазим, he went to a deserted place. And the crowds sought him, and they went all the way to him. And they detained him, so that he would not depart from them.
4:43 И рече им, “I must also preach the kingdom of God to other cities, because it was for this reason that I was sent.”
4:44 And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Коментари

Leave a Reply