Wasiƙar Bulus zuwa ga Romawa

Romawa 1

1:1	Bulus, bawan Yesu Almasihu, ake kira a matsayin Manzo, ware domin Bisharar Allah,
1:2	wanda yayi alkawari tun da farko, ta hanyar Annabawansa, a cikin Littafi Mai Tsarki,
1:3	game da Ɗansa, Wanda aka yi masa daga zuriyar Dawuda bisa ga jiki,
1:4	Dan Allah, wanda aka kaddara cikin nagarta bisa ga Ruhun tsarkakewa daga tashin matattu, Ubangijinmu Yesu Almasihu,
1:5	Ta wurinsa ne muka sami alheri da manzanci, saboda sunansa, domin biyayyar bangaskiya ga dukan al'ummai,
1:6	Daga gare shi kuma Yesu Almasihu ya kira ku:
1:7	Ga duk wanda ke Roma, masoyin Allah, ake kira a matsayin waliyyai. Alheri a gare ku, da zaman lafiya, daga Allah Ubanmu da Ubangiji Yesu Almasihu.
1:8	Tabbas, Ina godiya ga Allahna, ta wurin Yesu Almasihu, na farko gare ku duka, domin bangaskiyarku ana shelanta ko'ina cikin duniya.
1:9	Domin Allah ne shaidana, wanda nake bauta wa a cikin ruhuna ta wurin Bisharar Ɗansa, cewa ban gushe ba na kiyaye ambaton ku
1:10	kullum cikin addu'ata, roƙon hakan ta wata hanya, a wani lokaci, Zan iya samun tafiya mai wadata, cikin yardar Allah, zuwa gare ku.
1:11	Don ina marmarin ganin ku, domin in ba ku wata alheri ta ruhaniya domin in ƙarfafa ku,
1:12	musamman, Domin a yi ta'aziyya tare da ku ta hanyar abin da yake juna: Imaninku da nawa.
1:13	Amma ina so ku sani, 'yan'uwa, cewa sau da yawa na yi niyyar zuwa gare ku, (ko da yake an tauye ni har zuwa yanzu) domin in sami 'ya'ya a cikinku kuma, kamar yadda kuma a cikin sauran al'ummai.
1:14	Zuwa ga Helenawa da marasa wayewa, ga masu hankali da wawaye, Ina bashi.
1:15	Don haka a cikina akwai kwaɗayin yin bishara gare ku ku da kuke a Roma.
1:16	Domin ba na jin kunyar Bishara. Domin ikon Allah ne zuwa ceto ga dukan masu bi, Bayahude na farko, da Girkanci.
1:17	Domin adalcin Allah ya bayyana a cikinsa, ta wurin bangaskiya zuwa bangaskiya, kamar yadda aka rubuta: "Gama mai adalci yana rayuwa ta wurin bangaskiya."
1:18	Domin kuwa fushin Allah yana bayyana daga sama a kan kowane rashin adalci da rashin adalci a cikin mutanen da suke kore gaskiyar Allah da zalunci..
1:19	Domin abin da aka sani game da Allah a bayyane yake a cikinsu. Domin Allah ya bayyana su.
1:20	Don abubuwan da ba a gani game da shi sun bayyana a fili, tun halittar duniya, ana fahimtar abubuwan da aka yi; haka nan madawwamiyar nagarta da allahntakarsa, ta yadda ba su da uzuri.
1:21	Domin ko da yake sun san Allah, ba su yi tasbihi ba, kuma ba godiya. A maimakon haka, sun yi rauni a tunaninsu, Zuciyarsu ta wauta ta lulluɓe.
1:22	Domin, yayin da suke shelar kansu su zama masu hikima, suka zama wawaye.
1:23	Kuma suka musanya daukakar Allah marar lalacewa da kamannin kamannin mutum mai lalacewa, da abubuwan tashi, da na dabba masu ƙafafu huɗu, da na macizai.
1:24	Saboda wannan dalili, Allah ya bashe su ga sha'awoyin zuciyarsu na ƙazanta, har suka wulakanta jikinsu da wulakanci a tsakaninsu.
1:25	Kuma suka musanya gaskiyar Allah da ƙarya. Kuma suka yi sujada da bauta wa talikan, maimakon Mahalicci, wanda ke da albarka har abada abadin. Amin.
1:26	Saboda wannan, Allah ya mika su ga sha'awace-sha'awace. Misali, matansu sun yi musayar yanayin amfani da jiki da amfani wanda ya saba wa dabi'a.
1:27	Haka kuma, maza kuma, watsi da dabi'ar amfani da mata, sun ƙone a cikin sha'awar juna: maza suna yin da maza abin kunya, kuma suna samun sakamako a cikin zukatansu.
1:28	Kuma tun da ba su tabbatar da Allah da ilimi ba, Allah ya mika su ga muguwar tunani, domin su yi abin da bai dace ba:
1:29	gama an cika shi da dukan mugunta, mugunta, fasikanci, rashin kunya, mugunta; cike da hassada, kisan kai, jayayya, yaudara, duk da, gulma;
1:30	batanci, m ga Allah, m, girman kai, daukaka kai, masu makirci, rashin biyayya ga iyaye,
1:31	wauta, rashin tsari; ba tare da soyayya ba, ba tare da aminci ba, ba rahama.
1:32	Kuma wadannan, Ko da yake sun san adalcin Allah, ba su gane cewa waɗanda suka yi irin wannan hali sun cancanci mutuwa ba, kuma ba kawai masu yin waɗannan abubuwa ba, amma kuma wadanda suka yarda da abin da aka yi.

Romawa 2

2:1	Saboda wannan dalili, Ya mutum, Duk wanda ya yi hukunci a cikinku ba shi da uzuri. Domin da abin da kuke hukunta wani, ka hukunta kanka. Gama kuna yin abin da kuke hukuntawa.
2:2	Domin mun san cewa hukuncin Allah yana kan gaskiya a kan masu yin irin waɗannan abubuwa.
2:3	Amma, Ya mutum, Sa'ad da kuke hukunta masu aikata irin waɗannan abubuwa kamar yadda ku da kanku kuke yi, kana tsammanin zaka kubuta daga hukuncin Allah?
2:4	Ko kun raina arzikin alherinsa da hakurinsa da hakurinsa? Shin, ba ku sani ba cewa alherin Allah yana kiran ku zuwa ga tuba?
2:5	Amma bisa ga taurin zuciya da rashin tuba, ka tara wa kanka fushi, har zuwa ranar fushi da wahayi ta wurin shari'ar Allah mai adalci.
2:6	Domin zai sāka wa kowa gwargwadon aikinsa:
2:7	Zuwa ga wadanda, bisa ga mãsu haƙuri ayyukan ƙwarai, ku nemi daukaka da daraja da rashin lalacewa, tabbas, zai ba da rai madawwami.
2:8	Amma ga masu husuma, kuma ba su yarda da gaskiya ba, amma a maimakon haka dogara ga zãlunci, Zai yi fushi da hasala.
2:9	Tsanani da bacin rai suna kan kowane ran mutum mai aikata mugunta: Bayahude na farko, da kuma Girkanci.
2:10	Amma ɗaukaka, da girma, da salama su tabbata ga duk mai yin abin da yake nagari: Bayahude na farko, da kuma Girkanci.
2:11	Domin babu son zuciya a wurin Allah.
2:12	Domin duk wanda ya yi zunubi ba tare da shari'a ba, zai halaka ba tare da doka ba. Kuma wanda ya yi zunubi a cikin shari'a, za a yi hukunci da doka.
2:13	Domin ba masu sauraron shari'a ba ne masu adalci a gaban Allah, amma masu yin shari'a ne za su sami barata.
2:14	Domin lokacin da al'ummai, wadanda ba su da doka, yi bisa ga dabi'a abubuwan da suke na shari'a, irin wadannan mutane, ba tare da doka ba, doka ce ga kansu.
2:15	Gama suna bayyana aikin shari'a da aka rubuta a cikin zukatansu, alhali kuwa lamirinsu yana ba da shaida a kansu, kuma tunaninsu a cikin su ma yana zargin su ko ma ya kare su,
2:16	Har zuwa rãnar da Allah Yake yin hukunci ga ɓõyyen mutãne, ta wurin Yesu Almasihu, bisa ga Bishara ta.
2:17	Amma in an kira ka da sunan Bayahude, kuma ka dogara ga shari'a, kuma kana samun daukaka ga Allah,
2:18	Kuma kun san nufinsa, kuma kuna nuna abubuwan da suka fi amfani, kasancewar doka ta umarce shi:
2:19	ka tabbata a cikin kanka cewa kai jagora ne ga makafi, haske ne ga waɗanda suke a cikin duhu,
2:20	malami ga wawaye, malami ga yara, saboda kuna da nau'in ilimi da gaskiya a cikin shari'a.
2:21	Saboda, ka koya wa wasu, amma ba ka koya wa kanka. Kuna wa'azi cewa kada maza suyi sata, amma kai kanka sata.
2:22	Kuna magana akan zina, amma ka yi zina. Kuna ƙyamar gumaka, amma kuna yin harama.
2:23	Za ku yi alfahari da shari'a, Amma ta wurin cin amanar shari'a kun wulakanta Allah.
2:24	(Domin saboda ku ake zagin sunan Allah a cikin al'ummai, kamar yadda aka rubuta.)
2:25	Tabbas, kaciya yana da amfani, idan kun kiyaye doka. Amma idan kai mai cin amanar doka ne, Kaciyarku ta zama marar kaciya.
2:26	Say mai, idan marasa kaciya sun kiyaye adalcin shari'a, Ba za a lasafta wannan rashin kaciya a matsayin kaciya ba?
2:27	Kuma abin da yake bisa ga dabi'a marar kaciya, idan ya cika doka, kada yayi muku hukunci, Waɗanda ta wurin wasiƙa da kaciya masu cin amana ne ga doka?
2:28	Domin Bayahude ba shi ne wanda ya yi kama da a zahiri ba. Hakanan kaciya ba shine abin da ake gani a zahiri ba, a cikin jiki.
2:29	Amma Bayahude shi ne wanda ya kasance a ciki. Kuma kaciya na zuciya yana cikin ruhu, ba a cikin wasikar ba. Domin yabonsa ba na maza ba ne, amma na Allah.

Romawa 3

3:1	Don haka, me kuma Bayahude, ko menene amfanin kaciya?
3:2	Yawa ta kowace hanya: Na farko, tabbas, domin faxin Allah amana ce gare su.
3:3	To, idan wasunsu ba su yi ĩmãni ba fa?? Shin, kafircinsu zai warware imanin Allah?? Kada ya zama haka!
3:4	Domin Allah Mai gaskiya ne, amma kowane mutum mayaudari ne; kamar yadda aka rubuta: “Saboda haka, kun baratar da maganarku, kuma za ku yi nasara sa’ad da kuka yanke hukunci.”
3:5	Amma idan ma zaluncin mu yana nuni da adalcin Allah, me za mu ce? Da fatan Allah ya yi rashin adalci ga yin fushi?
3:6	(Ina magana ne a matsayin mutum.) Kada ya zama haka! In ba haka ba, yadda Allah zai hukunta wannan duniya?
3:7	Domin idan gaskiyar Allah ta yi yawa, ta hanyar karyata, zuwa ga daukakarsa, Don me har yanzu za a hukunta ni a matsayin mai zunubi?
3:8	Kuma kada mu yi mugunta, domin a samu sakamako mai kyau? Don haka aka yi mana kazafi, don haka wasu suka yi ikirarin mun ce; hukuncinsu shine adalci.
3:9	Menene na gaba? Ya kamata mu yi ƙoƙari mu yi fice a gabansu? Ko kadan! Domin mun zargi dukan Yahudawa da Helenawa cewa suna karkashin zunubi,
3:10	kamar yadda aka rubuta: “Babu mai adalci.
3:11	Babu mai ganewa. Babu mai neman Allah.
3:12	Duk sun ɓace; Tare suka zama marasa amfani. Babu mai kyautatawa; babu ko daya.
3:13	Maƙogwaronsu wani buɗaɗɗen kabari ne. Da harsunansu, sun kasance suna yin yaudara. Dafin asps yana ƙarƙashin leɓunansu.
3:14	Bakinsu cike yake da zagi da daci.
3:15	Ƙafafunsu suna gaggawar zubar da jini.
3:16	Bakin ciki da rashin jin daɗi suna cikin hanyoyinsu.
3:17	Kuma ba su san hanyar zaman lafiya ba.
3:18	Babu tsoron Allah a idanunsu.”
3:19	Amma mun san cewa duk abin da doka ta yi magana, yana magana da waɗanda ke cikin doka, Domin a yi shiru kowane baki, kuma duk duniya ta zama ƙarƙashin Allah.
3:20	Domin a gabansa ba mai-rai da za a barata ta wurin ayyukan shari'a. Domin sanin zunubi ta wurin shari'a yake.
3:21	Amma yanzu, ba tare da doka ba, adalcin Allah, wanda shari'a da annabawa suka shaida, an bayyana shi.
3:22	Da kuma adalcin Allah, ko da yake bangaskiyar Yesu Almasihu, yana cikin dukan waɗanda kuma a kan dukan waɗanda suka yi imani da shi. Don babu bambanci.
3:23	Domin duka sun yi zunubi kuma duk suna bukatar ɗaukakar Allah.
3:24	An baratar da mu kyauta ta wurin alherinsa ta wurin fansa da ke cikin Almasihu Yesu,
3:25	wanda Allah ya ba da shi a matsayin fansa, ta wurin bangaskiya cikin jininsa, don bayyana adalcinsa don yafe laifukan da suka gabata,
3:26	kuma da hakurin Allah, don bayyana adalcinsa a wannan lokaci, domin shi da kansa yă zama duka Mai Adalci da kuma baratar da duk wanda yake na bangaskiyar Yesu Almasihu.
3:27	Don haka, ina girman kai yake? An cire shi. Ta wace doka? Na ayyuka? A'a, amma ta wurin shari'ar bangaskiya.
3:28	Domin muna hukunta mutum a barata ta wurin bangaskiya, ba tare da ayyukan doka ba.
3:29	Allah na Yahudawa ne kaɗai ba na Al'ummai ba? Akasin haka, na al'ummai kuma.
3:30	Domin daya ne Allah wanda yake baratar da kaciya ta wurin bangaskiya, rashin kaciya ta wurin bangaskiya.
3:31	Shin muna lalata shari'a ta wurin bangaskiya? Kada ya zama haka! A maimakon haka, muna sanya doka ta tsaya.

Romawa 4

4:1	Don haka, me za mu ce Ibrahim ya cim ma, Wanene ubanmu bisa ga jiki?
4:2	Domin idan Ibrahim ya sami barata ta wurin ayyuka, zai sami daukaka, amma ba tare da Allah ba.
4:3	Don me Nassi ya ce? “Abram ya gaskata Allah, Kuma aka yi masa hukunci a kansa.”
4:4	Amma ga wanda yake aiki, Ba a lissafin albashi bisa ga alheri, amma bisa ga bashi.
4:5	Duk da haka gaske, ga wanda baya aiki, amma wanda ya yi ĩmãni da wanda ya barata azzãlumai, An lissafta imaninsa ga adalci, bisa ga nufin yardar Allah.
4:6	Hakazalika, Dauda kuma ya faɗi albarkar mutum, wanda Allah Yake yi masa adalci ba tare da ayyuka ba:
4:7	“Masu albarka ne waɗanda aka gafarta musu laifofinsu, aka kuma rufe zunubansu.
4:8	Mai albarka ne mutumin da Ubangiji bai lissafta zunubi gare shi ba.”
4:9	Shin wannan albarka, sannan, Ku zauna a cikin masu kaciya kawai, ko kuwa a cikin marasa kaciya ne? Gama mun ce bangaskiya aka ba Ibrahim ga adalci.
4:10	Amma sai ta yaya aka yi suna? A cikin kaciya ko rashin kaciya? Ba a cikin kaciya ba, amma a cikin rashin kaciya.
4:11	Gama ya karɓi alamar kaciya alama ce ta adalcin bangaskiyar nan wadda ta wanzu banda kaciya, Dõmin ya kasance uban waɗanda suka yi ĩmãni, bã su kaciya, Dõmin a yi musu hukunci,
4:12	Mai yiwuwa shi ne uban kaciya, ba ga masu kaciya kaɗai ba, amma har ga waɗanda suke bin tafarkin bangaskiyar nan da ke cikin rashin kaciya na ubanmu Ibrahim.
4:13	Domin Alkawari ga Ibrahim, kuma zuwa ga zuriyarsa, cewa zai gaji duniya, ba ta hanyar doka ba, amma ta hanyar adalcin imani.
4:14	Domin idan waɗanda suke na shari'a ne magada, sai Imani ya zama fanko, kuma Alkawari ya shafe.
4:15	Domin shari'a tana aiki ga fushi. Kuma inda babu doka, babu karya doka.
4:16	Saboda wannan, daga bangaskiya bisa ga alheri ne aka tabbatar da Alkawari ga dukkan zuriya, ba kawai ga waɗanda ke cikin doka ba, amma kuma ga waɗanda suke na bangaskiyar Ibrahim, wanda shi ne uban mu duka a gaban Allah,
4:17	wanda ya yi imani, wanda yake rayar da matattu kuma yake kiran abubuwan da ba su wanzu ba. Domin an rubuta: "Na sa ka a matsayin uban al'ummai da yawa."
4:18	Kuma ya yi imani, tare da bege fiye da bege, domin ya zama uban al'ummai da yawa, kamar yadda aka ce masa: "Haka zuriyarku za su kasance."
4:19	Kuma bai raunana a cikin imani ba, kuma bai dauki jikinsa a matsayin matacce ba (duk da yake a lokacin yana kusan shekara dari), ko mahaifar Saratu ta mutu.
4:20	Sai me, cikin Alkawarin Allah, bai yi kasa a gwiwa ba don rashin amana, amma a maimakon haka ya sami ƙarfi cikin bangaskiya, bada daukaka ga Allah,
4:21	Kuma mafi sani cewa duk abin da Allah Ya yi alkawari, shi ma yana iya cikawa.
4:22	Kuma saboda wannan dalili, Aka yi masa hukunci.
4:23	Yanzu an rubuta wannan, cewa an yi masa hukunci, ba don shi kadai ba,
4:24	amma kuma saboda mu. Domin haka za a yi ta a gare mu, idan mun ba da gaskiya ga wanda ya ta da Ubangijinmu Yesu Almasihu daga matattu,
4:25	wanda aka mika shi saboda laifukanmu, kuma wanda ya tashi kuma domin mu barata.

Romawa 5

5:1	Saboda haka, tun da aka barata ta wurin bangaskiya, mu zauna lafiya da Allah, ta wurin Ubangijinmu Yesu Almasihu.
5:2	Domin ta wurinsa kuma muka sami damar shiga wannan alheri ta wurin bangaskiya, wanda muka tsaya kyam a cikinsa, kuma ga daukaka, cikin begen daukakar 'ya'yan Allah.
5:3	Kuma ba wai kawai ba, amma kuma muna samun daukaka a cikin tsanani, sanin cewa tsanani yana yin haƙuri,
5:4	kuma hakuri yana kaiwa ga tabbatarwa, duk da haka tabbatar da gaske yana kaiwa ga bege,
5:5	amma bege ba shi da tushe, domin ƙaunar Allah tana zubowa a cikin zukatanmu ta wurin Ruhu Mai Tsarki, wanda aka bamu.
5:6	Duk da haka me ya sa Kristi ya yi, alhali kuwa muna da rauni, a lokacin da ya dace, ku sha mutuwa ga mugaye?
5:7	Yanzu da kyar wani zai iya yarda ya mutu saboda adalci, misali, watakila wani zai iya kuskura ya mutu saboda mutumin kirki.
5:8	Amma Allah ya nuna ƙaunarsa a gare mu a cikin hakan, alhali kuwa muna masu zunubi, a lokacin da ya dace,
5:9	Kristi ya mutu dominmu. Saboda haka, kasancewar an baratar da shi yanzu ta wurin jininsa, Haka kuma za mu sami ceto daga fushi ta wurinsa.
5:10	Domin da a ce mun sulhunta da Allah ta wurin mutuwar Ɗansa, alhali muna abokan gaba, duk da haka, kasancewar an yi sulhu, za mu tsira da ransa.
5:11	Kuma ba wai kawai ba, amma muna kuma ɗaukaka ga Allah ta wurin Ubangijinmu Yesu Almasihu, Ta wanda a yanzu muka sami sulhu.
5:12	Saboda haka, kamar yadda zunubi ya shigo duniya ta wurin mutum ɗaya, kuma ta hanyar zunubi, mutuwa; haka kuma mutuwa aka koma ga dukan mutane, ga dukan waɗanda suka yi zunubi.
5:13	Domin ko a gaban doka, zunubi ya kasance a duniya, amma ba a lisafta zunubi alhalin doka ba ta wanzu ba.
5:14	Duk da haka mutuwa ta yi mulki tun daga Adamu har zuwa Musa, ko da a cikin waɗanda ba su yi zunubi ba, kamar misalin zaluncin Adamu, wanda yake siffar wanda zai zo.
5:15	Amma kyautar ba gaba ɗaya ba ce kamar laifin. Domin kuwa da laifin daya, da yawa sun mutu, duk da haka fiye da haka, da yardar mutum daya, Yesu Kristi, alheri da baiwar Allah sun yawaita ga mutane da yawa.
5:16	Kuma zunubi ta hanyar daya ba gaba ɗaya kamar kyautar ba ne. Tabbas, hukuncin daya ya kasance ga hukunci, Amma alherin ga laifuffuka masu yawa zuwa ga barata.
5:17	Duk da haka, ta laifin daya, mutuwa ta yi mulki ta hanyar daya, Duk da haka fiye da haka ma waɗanda suka sami yalwar alheri, duka na kyauta da adalci, yi mulki cikin rai ta wurin Yesu Almasihu ɗaya.
5:18	Saboda haka, kamar yadda ta hanyar laifin daya, dukan mutane sun fada karkashin hukunci, haka kuma ta hanyar adalcin daya, Dukan mutane sun fāɗi ƙarƙashin barata zuwa rai.
5:19	Domin, kamar yadda ta hanyar rashin biyayyar mutum ɗaya, da yawa aka kafa a matsayin masu zunubi, haka kuma ta wurin biyayyar mutum ɗaya, da yawa za a tabbatar da adalci.
5:20	Yanzu doka ta shiga ta yadda laifuffuka za su yi yawa. Amma inda laifuffuka suka yi yawa, alheri ya yi yawa.
5:21	Don haka, kamar yadda zunubi ya yi mulki har mutuwa, Haka kuma alheri ya yi mulki ta wurin adalci zuwa rai madawwami, ta wurin Yesu Almasihu Ubangijinmu.

Romawa 6

6:1	To me za mu ce? Ya kamata mu kasance cikin zunubi, domin alheri ya yawaita?
6:2	Kada ya zama haka! Domin ta yaya za mu da muka mutu ga zunubi har yanzu muna rayuwa cikin zunubi?
6:3	Ba ku sani ba, mu da aka yi wa baftisma cikin Almasihu Yesu, mun yi baftisma cikin mutuwarsa?
6:4	Domin ta wurin baftisma aka binne mu tare da shi zuwa mutuwa, don haka, Kamar yadda Almasihu ya tashi daga matattu, da daukakar Uba, don haka mu ma mu yi tafiya cikin sabuwar rayuwa.
6:5	Domin in an dasa mu tare, a cikin kwatankwacin mutuwarsa, haka za mu kasance, kamar misalin tashinsa.
6:6	Domin mun san wannan: cewa an gicciye mu na dā tare da shi, domin jikin da ke na zunubi ya lalace, haka kuma, domin kada mu ƙara bauta wa zunubi.
6:7	Domin wanda ya mutu an barata daga zunubi.
6:8	Yanzu idan mun mutu tare da Almasihu, mun gaskata cewa mu ma za mu rayu tare da Kristi.
6:9	Domin mun san cewa Almasihu, a tashi daga matattu, ba zai iya mutuwa kuma: mutuwa ba ta da iko a kansa.
6:10	Domin a cikin kamar yadda ya mutu domin zunubi, ya mutu sau daya. Amma a cikin yadda yake raye, yana rayuwa domin Allah.
6:11	Say mai, Ya kamata ku ɗauki kanku matattu ne ga zunubi, da kuma zama masu rai ga Allah cikin Almasihu Yesu Ubangijinmu.
6:12	Saboda haka, Kada zunubi ya yi mulki a cikin jikinku mai mutuwa, Dõmin ku yi ɗã'ã ga son zũciyõyinta.
6:13	Kada kuma ku ba da sassan jikinku kayan aikin mugunta don zunubi. A maimakon haka, ku miƙa kanku ga Allah, kamar kana raye bayan mutuwa, Ku kuma ba da sassan jikinku kayan aikin adalci ga Allah.
6:14	Domin bai kamata zunubi ya mallake ku ba. Domin ba ku ƙarƙashin doka, amma karkashin alheri.
6:15	Menene na gaba? Ya kamata mu yi zunubi domin ba mu ƙarƙashin doka, amma karkashin alheri? Kada ya zama haka!
6:16	Ashe, ba ku san wanda kuke miƙa kanku a matsayin bayi a ƙarƙashin biyayya ba? Ku ne bayin duk wanda kuka yi biyayya: ko na zunubi, zuwa mutuwa, ko na biyayya, ga adalci.
6:17	Amma godiya ta tabbata ga Allah, Ko da yake kun kasance bayin zunubi, Yanzu kun kasance masu biyayya daga zuciya zuwa ainihin irin koyarwar da aka karɓe ku.
6:18	Kuma tun da aka 'yanta daga zunubi, mun zama ma’aikatan adalci.
6:19	Ina magana da mutum ne saboda rashin lafiyar jikinku. Domin kamar yadda ka miƙa gaɓoɓin jikinka don bautar ƙazanta da mugunta, saboda zalunci, haka ma yanzu kun ba da sassan jikin ku don yin adalci, domin tsarkakewa.
6:20	Domin ko da yake kun kasance a dā bayin zunubi, kun zama 'ya'yan adalci.
6:21	Amma wane 'ya'yan itace kuka rike a lokacin, A cikin abubuwan da kuke jin kunya yanzu? Gama ƙarshen waɗannan abubuwa mutuwa ne.
6:22	Duk da haka gaske, da yake an 'yanta yanzu daga zunubi, kuma kasancewar sun zama bayin Allah, kuna riƙe 'ya'yanku cikin tsarkakewa, Kuma hakika ƙarshensa rai ne na har abada.
6:23	Domin sakamakon zunubi mutuwa ne. Amma kyautar Allah ita ce rai madawwami cikin Almasihu Yesu Ubangijinmu.

Romawa 7

7:1	Ko ba ku sani ba, 'yan'uwa, (Yanzu ina magana da waɗanda suka san doka) cewa doka tana da iko akan mutum sai dai idan yana raye?
7:2	Misali, macen da ke karkashin miji doka ta wajaba a lokacin mijinta yana raye. Amma lokacin da mijinta ya mutu, an sake ta daga dokar mijinta.
7:3	Saboda haka, yayin da mijinta ke raye, idan ta kasance tare da wani mutum, a ce mata mazinaciya. Amma lokacin da mijinta ya mutu, ta 'yanta daga shari'ar mijinta, irin haka, idan ta kasance tare da wani mutum, ita ba mazinaciya bace.
7:4	Say mai, 'yan uwana, Kai ma ka mutu ga doka, ta wurin jikin Kristi, domin ku zama wani wanda ya tashi daga matattu, domin mu ba da 'ya'ya domin Allah.
7:5	Domin lokacin da muke cikin jiki, sha'awar zunubai, wadanda suke karkashin doka, aiki a cikin jikin mu, domin ya ba da 'ya'ya har mutuwa.
7:6	Amma yanzu an sake mu daga dokar mutuwa, wanda aka tsare mu, domin yanzu mu yi hidima da sabon ruhu, kuma ba a tsohuwar hanya ba, ta wasika.
7:7	Me ya kamata mu ce a gaba? Shin shari'a zunubi ne? Kada ya zama haka! Amma ban san zunubi ba, sai dai ta hanyar doka. Misali, Da ban sani ba game da kwaɗayi, sai dai idan doka ta ce: "Kada ku yi kwadayi."
7:8	Amma zunubi, samun dama ta hanyar umarni, Ya yi mini dukan kwaɗayi. Domin banda doka, zunubi ya mutu.
7:9	Yanzu na rayu na ɗan lokaci ban da doka. Amma a lokacin da umarnin ya zo, zunubi ya farfado,
7:10	kuma na mutu. Da kuma umarni, wanda shi ne zuwa rayuwa, An iske kansa ya mutu a gare ni.
7:11	Domin zunubi, samun dama ta hanyar umarni, ya yaudare ni, kuma, ta hanyar doka, zunubi ya kashe ni.
7:12	Say mai, Shari'a kanta mai tsarki ce, Umurnin kuma mai tsarki ne, mai adalci, mai kyau.
7:13	Sa'an nan abin da yake mai kyau ya zama mutuwa a gare ni? Kada ya zama haka! Amma maimakon zunubi, domin a san shi zunubi ne ta wurin abin da yake mai kyau, yi mutuwa a cikina; don haka zunubi, ta hanyar umarni, zai iya zama mai zunubi fiye da gwargwado.
7:14	Domin mun san cewa doka ta ruhaniya ce. Amma ni na jiki ne, tun da aka sayar karkashin zunubi.
7:15	Domin ina yin abubuwan da ban gane ba. Gama ba na yin abin da nake so in yi ba. Amma mugunyar da na ƙi shi nake yi.
7:16	Don haka, lokacin da na yi abin da ba na so in yi, Na yarda da doka, cewa doka tana da kyau.
7:17	Amma ina aiki ba bisa ga doka ba, amma bisa ga zunubin da yake zaune a cikina.
7:18	Domin na san abin da yake mai kyau ba ya rayuwa a cikina, wato, cikin jikina. Domin son aikata alheri yana kusa da ni, amma aiwatar da wannan alheri, Ba zan iya isa ba.
7:19	Gama ba na yin abin da nake so in yi ba. Amma a maimakon haka, Ina aikata muguntar da ba na so in yi.
7:20	Yanzu idan na yi abin da ba na so in yi, Ba ni nake yi ba, amma zunubin da ke zaune a cikina.
7:21	Say mai, Na gano doka, ta hanyar son aikata alheri a cikin kaina, ko da yake mugunta yana kusa da ni.
7:22	Gama ina jin daɗin shari'ar Allah, cewar mutumin ciki.
7:23	Amma ina jin wata doka a jikina, fada da dokar hankalina, suna kama ni da ka'idar zunubi wadda ke cikin jikina.
7:24	Mutumin da ba na murna da ni, wanda zai 'yanta ni daga jikin nan na mutuwa?
7:25	Da yardar Allah, ta wurin Yesu Almasihu Ubangijinmu! Saboda haka, Ina bauta wa dokar Allah da raina; amma da nama, dokar zunubi.

Romawa 8

8:1	Saboda haka, yanzu babu wani hukunci ga waɗanda suke cikin Almasihu Yesu, waɗanda ba sa tafiya bisa ga jiki.
8:2	Domin shari'ar Ruhun rai cikin Almasihu Yesu ta 'yanta ni daga shari'ar zunubi da ta mutuwa.
8:3	Domin ko da yake wannan ba zai yiwu ba a karkashin doka, domin jiki ya raunana, Allah ya aiko Ɗansa cikin kamannin jiki na zunubi da zunubi, domin a hukunta zunubi cikin jiki,
8:4	domin tabbatar da shari'a ta cika a cikinmu. Domin ba bisa ga jiki muke tafiya ba, amma bisa ga ruhi.
8:5	Gama waɗanda suke bisa ga halin mutuntaka suna tunawa da al'amuran jiki. Amma waɗanda suka yarda da ruhu suna tunawa da al'amuran ruhu.
8:6	Domin sanin halin mutuntaka mutuwa ne. Amma hikimar ruhu ita ce rai da salama.
8:7	Kuma hikimar jiki ta kasance kusa da Allah. Domin baya bin dokar Allah, kuma ba zai iya zama ba.
8:8	Don haka waɗanda suke cikin jiki ba sa iya faranta wa Allah rai.
8:9	Kuma ba ku cikin jiki, amma a cikin ruhu, Idan gaskiya ne cewa Ruhun Allah yana zaune a cikin ku. Amma idan kowa ba shi da Ruhun Almasihu, ba nasa bane.
8:10	Amma idan Almasihu yana cikin ku, to lallai jikin ya mutu, game da zunubi, amma ruhun yana rayuwa da gaske, saboda hujja.
8:11	Amma idan Ruhun wanda ya ta da Yesu daga matattu yana zaune a cikinku, To, wanda ya ta da Yesu Almasihu daga matattu, shi ma zai rayar da jikunanku masu mutuwa, ta wurin Ruhunsa da ke zaune a cikin ku.
8:12	Saboda haka, 'yan'uwa, ba mu masu bin jiki bashi ba, domin mu rayu bisa ga jiki.
8:13	Domin in kuna rayuwa bisa ga halin mutuntaka, zaka mutu. Amma idan, ta Ruhu, Kuna lalata ayyukan jiki, za ku rayu.
8:14	Gama duk waɗanda Ruhun Allah yake ja-gora ’ya’yan Allah ne.
8:15	Kuma ba ku karba ba, sake, ruhun bauta cikin tsoro, amma kun karɓi Ruhun ɗaukar 'ya'ya maza, wanda muke kuka: "Abba, Uba!”
8:16	Domin Ruhu da kansa yana ba da shaida ga ruhunmu cewa mu 'ya'yan Allah ne.
8:17	Amma idan mu 'ya'ya ne, to mu ma magada ne: Lalle ne magada Allah, amma kuma abokan gādo tare da Kristi, duk da haka ta irin wannan hanyar, idan muka sha wahala tare da shi, Mu kuma za a yi tasbihi tare da shi.
8:18	Gama ina ganin wahalar zamanin nan ba ta isa a kwatanta ta da ɗaukakar nan ta gaba wadda za ta bayyana a cikinmu ba.
8:19	Domin tsammanin abin halitta yana hango wahayin 'ya'yan Allah.
8:20	Domin talikan an yi su ne a kan fanko, ba da son rai ba, amma saboda wanda ya sanya shi a kan batun, ga bege.
8:21	Domin ita kanta halitta ma za a kubuta daga bautar lalata, zuwa cikin 'yanci na ɗaukakar 'ya'yan Allah.
8:22	Domin mun san cewa kowane halitta yana nishi a ciki, kamar haihuwa, har zuwa yanzu;
8:23	kuma ba kawai waɗannan ba, amma kuma kanmu, tun da yake muna riƙe da nunan fari na Ruhu. Domin mu ma nishi muke yi a cikin kanmu, muna jiran ɗaukarmu a matsayin 'ya'yan Allah, da kuma fansar jikinmu.
8:24	Domin mun sami ceto ta wurin bege. Amma abin da ake gani ba bege ba ne. Domin idan mutum ya ga wani abu, me yasa zai sa zuciya?
8:25	Amma tunda muna fatan abin da ba mu gani ba, muna jira da hakuri.
8:26	Haka kuma, Ruhu kuma yana taimakon rauninmu. Domin ba mu san yadda za mu yi addu'a kamar yadda ya kamata, amma Ruhu da kansa ya yi tambaya a madadinmu tare da nishi marar iyaka.
8:27	Wanda kuma yake auna zukata ya san abin da Ruhu yake nema, domin yana tambaya a madadin waliyyai bisa ga Allah.
8:28	Kuma mun san haka, ga masu son Allah, Dukan abubuwa suna aiki tare zuwa ga alheri, ga wadanda suka, daidai da manufarsa, ana kiran su tsarkaka.
8:29	Ga wadanda ya sani, ya kuma kaddara, daidai da kamannin Ɗansa, Domin ya zama ɗan fari a cikin 'yan'uwa da yawa.
8:30	Da wadanda ya kaddara, Ya kuma kira. Da wadanda ya kira, ya kuma barata. Da wadanda ya barata, ya kuma yi tasbihi.
8:31	Don haka, me ya kamata mu ce game da wadannan abubuwa? Idan Allah ya kaimu, wanda yake gaba da mu?
8:32	Wanda bai ji tausayin Ɗansa ba, amma ya mika shi domin mu duka, yaya kuma ba zai iya ba, tare da shi, ya bamu komai?
8:33	Wanda zai yi zargin zaɓaɓɓen Allah? Allah ne Mai barata;
8:34	wane ne wanda ya hukunta? Almasihu Yesu wanda ya mutu, kuma wanda ya sake tashi, yana hannun dama na Allah, Kuma ko a yanzu yana yi mana ceto.
8:35	To, wa zai raba mu da ƙaunar Almasihu? Tsanani? Ko bacin rai? Ko yunwa? Ko tsiraici? Ko kuma hadari? Ko kuma zalunci? Ko takobi?
8:36	Domin kamar yadda yake a rubuce: “Saboda ku, ana kashe mu duk yini. Ana yi mana kamar tumaki da za a yanka.”
8:37	Amma a duk waɗannan abubuwa mun ci nasara, saboda wanda ya ƙaunace mu.
8:38	Domin na tabbata ba mutuwa ba, ko rayuwa, kuma ba Mala'iku ba, ko kuma Shugabanni, ba kuma iko, ko abubuwan da suke yanzu, ko kuma abubuwan da ke gaba, kuma ba ƙarfi,
8:39	kuma ko tsayi, kuma ba zurfafa ba, ko wani abu halitta, za su iya raba mu da ƙaunar Allah, wanda yake cikin Almasihu Yesu Ubangijinmu.

Romawa 9

9:1	Ina faɗin gaskiya cikin Almasihu; Ba karya nake yi ba. Lamirina yana ba da shaida a gare ni cikin Ruhu Mai Tsarki,
9:2	domin bakin cikina yana da yawa, kuma akwai ci gaba da baƙin ciki a cikin zuciyata.
9:3	Gama ina so a raina ni da kaina daga Almasihu, saboda 'yan uwana, Su ne dangina bisa ga jiki.
9:4	Waɗannan su ne Isra'ilawa, wanda ya mallaki renon yara, da daukaka da wasiyya, da bayarwa da bin doka, da alkawuran.
9:5	Nasu ubanni ne, kuma daga gare su, bisa ga nama, shine Almasihu, Wãne ne a kan kõme, albarkar Allah, har abada abadin. Amin.
9:6	Amma ba maganar Allah ta lalace ba. Domin ba dukan waɗanda suke Isra’ilawa ne na Isra’ila ba.
9:7	Kuma ba duka ’ya’ya ne zuriyar Ibrahim ba: "Gama zuriyarka za a kira a cikin Ishaku."
9:8	Watau, Waɗanda suke ’ya’yan Allah ba ’ya’yan jiki ba ne, amma waɗanda suke ɗiyan alkawari ne; wadannan ana daukar su zuriya ce.
9:9	Domin maganar alkawari ita ce: “Zan dawo a lokacin da ya dace. Za a haifi ɗa ga Saratu.”
9:10	Kuma ba ita kaɗai ba. Ga Rebecca kuma, tun da Ishaku ya haifi ubanmu, daga aiki daya,
9:11	lokacin da ba a haifi yaran ba, kuma bai riga ya yi wani abu mai kyau ko marar kyau ba (domin nufin Allah ya kasance bisa zabinsu),
9:12	kuma ba saboda ayyuka ba, amma saboda kira, aka ce mata: "Babban zai yi wa ƙarami hidima."
9:13	Haka kuma aka rubuta: “Na ƙaunaci Yakubu, Amma na ƙi Isuwa.”
9:14	Me ya kamata mu ce a gaba? Shin, akwai zãlunci a wurin Allah?? Kada ya zama haka!
9:15	Don Musa ya ce: “Zan ji tausayin wanda na ji tausayinsa. Kuma zan yi jinƙai ga wanda na ji tausayinsa.”
9:16	Saboda haka, ba a kan waɗanda suka zaɓa ba, kuma ba a kan wadanda suka yi fice ba, amma ga Allah mai tausayi.
9:17	Domin Nassi ya ce wa Fir'auna: “Na tashe ku saboda wannan dalili, Domin in bayyana ikona ta wurinka, kuma domin a yi shelar sunana ga dukan duniya.”
9:18	Saboda haka, yana tausayin wanda ya so, kuma ya taurare wanda ya so.
9:19	Say mai, zaka ce min: “To me yasa har yanzu yake samun laifi? Domin wanda zai iya tsayayya da nufinsa?”
9:20	Ya mutum, Wanene kai da zaka tambayi Allah? Yaya abin da aka halitta zai ce ga wanda ya halicce shi: “Me ya sa ka yi ni haka?”
9:21	Kuma maginin tukwane ba shi da ikon yin yumbu, daga abu daya, hakika, tulu ɗaya don girmamawa, Kuma lalle ne, haƙĩƙa, wani abin kunya?
9:22	Idan Allah ya kaimu, yana so ya bayyana fushinsa, ya kuma bayyana ikonsa, jimre, da hakuri mai yawa, tasoshin da suka cancanci fushi, dace a halaka,
9:23	Domin ya bayyana dukiyar daukakarsa, cikin wadannan tasoshin rahama, wanda ya shirya domin daukaka?
9:24	Kuma haka yake ga mu da ya kira, ba kawai daga cikin Yahudawa ba, amma ko daga cikin al'ummai,
9:25	kamar yadda ya fada a Yusha’u: “Zan kira waɗanda ba mutanena ba, ‘yan uwana,’ da wadda ba a so, 'masoyi,’ da wadda ba ta samu rahama ba, ‘wanda ya sami rahama.
9:26	Kuma wannan zai kasance: a wurin da aka ce da su, ‘Ku ba mutanena ba ne,A can za a ce da su ’ya’yan Allah mai rai.”
9:27	Kuma Ishaya ya yi kuka a madadin Isra'ila: “Sa'ad da adadin 'ya'yan Isra'ila ya zama kamar yashin teku, sauran za su tsira.
9:28	Domin zai cika maganarsa, yayin da ake taqaita shi da adalci. Gama Ubangiji zai cika takaitacciyar magana bisa duniya.”
9:29	Kuma kamar yadda Ishaya ya annabta: “Sai idan Ubangiji Mai Runduna ya gadar da zuriya, Da mun zama kamar Saduma, Kuma da an mai da mu kamar Gwamrata.”
9:30	Me ya kamata mu ce a gaba? Cewa al'ummai waɗanda ba su bi adalci ba sun sami adalci, hatta adalcin da yake na imani.
9:31	Duk da haka gaske, Isra'ila, duk da bin dokar adalci, bai kai ga dokar adalci ba.
9:32	Me yasa wannan? Domin ba su neme shi daga imani ba, amma kamar daga ayyuka ne. Gama sun yi tuntuɓe a kan abin tuntuɓe,
9:33	kamar yadda aka rubuta: “Duba, Ina sa abin tuntuɓe a Sihiyona, da kuma dutsen abin kunya. Amma duk wanda ya gaskata da shi, ba zai ji kunya ba.”

Romawa 10

10:1	Yan'uwa, lallai son zuciyata, da addu'ata ga Allah, dominsu ne zuwa ga ceto.
10:2	Domin ina ba da shaida gare su, cewa suna da kishin Allah, amma ba bisa ga ilimi ba.
10:3	Domin, kasancewar rashin sanin adalcin Allah, da neman tabbatar da nasu adalci, ba su mika kansu ga adalcin Allah ba.
10:4	Domin karshen doka, Kristi, ga ãdalci ne ga waɗanda suka yi ĩmãni.
10:5	Musa kuma ya rubuta, game da adalcin da ke cikin doka, cewa mutumin da zai yi adalci zai rayu bisa ga adalci.
10:6	Amma adalcin da yake na bangaskiya yana magana haka: Kada ku ce a cikin zuciyarku: “Wa zai hau zuwa sama?” (wato, don kawo Kristi saukar);
10:7	“Ko wanene zai gangara a cikin rami?” (wato, don kiran Almasihu daga matattu).
10:8	Amma me Nassi ya ce? “Maganar tana kusa, cikin bakinka da cikin zuciyarka.” Wannan ita ce maganar bangaskiya, wanda muke wa'azi.
10:9	Domin idan ka shaida da bakinka Ubangiji Yesu, Kuma idan kun gaskata a cikin zuciyarku Allah ya tashe shi daga matattu, za ku tsira.
10:10	Domin da zuciya, mun yi imani da adalci; amma da baki, ikirari shine ceto.
10:11	Domin Littafi ya ce: "Duk wadanda suka yi imani da shi ba za su ji kunya ba."
10:12	Domin babu bambanci tsakanin Bayahude da Girkanci. Domin Ubangiji ɗaya ne a kan kome, a yalwace a cikin dukan waɗanda suke kiransa.
10:13	Domin duk waɗanda suka yi kira bisa sunan Ubangiji za su tsira.
10:14	To, ta wace hanya ce waɗanda ba su yi ĩmãni da shi ba?? Ko ta wace hanya ce waɗanda ba su ji labarinsa za su gaskata da shi ba? Kuma ta wace hanya za su ji labarinsa ba tare da wa'azi ba?
10:15	Kuma da gaske, ta wace hanya za su yi wa'azi, sai dai idan an aiko su, kamar yadda aka rubuta: “Yaya kyawawan ƙafafun waɗanda ke yin bishara salama suke, na masu yin bisharar abin da yake mai kyau!”
10:16	Amma ba duka suke biyayya ga Bishara ba. Domin Ishaya ya ce: “Ubangiji, wanda ya yarda da rahotonmu?”
10:17	Saboda haka, Imani daga ji yake, kuma ji ta wurin Maganar Almasihu ne.
10:18	Amma na ce: Ashe ba su ji ba? Tabbas: “Ƙararsu ta yi yawo cikin dukan duniya, da maganarsu har iyakar duniya baki daya.”
10:19	Amma na ce: Shin Isra'ila ba ta sani ba? Na farko, Musa ya ce: “Zan kai ku ku yi hamayya da waɗanda ba al'umma ba; a tsakiyar wauta al'umma, Zan aike ka da fushi.”
10:20	Shi kuwa Ishaya ya kuskura ya ce: “Wadanda ba sa nemana ne suka gano ni. Na bayyana a fili ga waɗanda ba sa tambaya a kaina.”
10:21	Sai ga Isra'ila ya ce: "Lalle ne Nã shimfiɗa hannuwana zuwa ga mutãne waɗanda bã su yin ĩmãni, kuma sunã sãɓã wa jũna."

Romawa 11

11:1	Saboda haka, nace: Allah ya kori mutanensa? Kada ya zama haka! Don I, kuma, ni Ba'isra'ile ne daga zuriyar Ibrahim, daga kabilar Biliyaminu.
11:2	Allah bai kori mutanensa ba, wanda ya sani. Kuma ba ku san abin da Nassi ya ce a cikin Iliya ba, yadda ya yi kira ga Allah gāba da Isra'ila?
11:3	“Ubangiji, sun kashe Annabawanku. Sun rurrushe bagadanka. Kuma ni kadai ya rage, kuma suna neman raina.”
11:4	Amma menene amsawar Ubangiji a gare shi? “Na ajiye wa kaina maza dubu bakwai, waɗanda ba su durƙusa a gaban Ba'al ba.”
11:5	Saboda haka, haka kuma, kuma a wannan lokacin, akwai sauran da aka sami ceto bisa ga zaɓin alheri.
11:6	Idan kuma da alheri ne, to ba yanzu ta hanyar ayyuka ba; in ba haka ba alheri ba shi da 'yanci.
11:7	Menene na gaba? Abin da Isra'ila ke nema, bai samu ba. Amma zababbun sun samu. Kuma da gaske, wadannan wasu an makanta,
11:8	kamar yadda aka rubuta: “Allah ya ba su ruhin rashin so: idanun da ba sa ganewa, da kunnuwa da ba sa ji, har zuwa wannan rana.”
11:9	Sai Dauda ya ce: “Bari teburinsu ya zama kamar tarko, da yaudara, da wata badakala, da wata azaba a kansu.
11:10	Bari idanunsu su rufe, Don kada su gani, kuma domin su rusuna ko da yaushe.”
11:11	Saboda haka, nace: Shin sun yi tuntuɓe har su fāɗi?? Kada ya zama haka! A maimakon haka, ta laifinsu, ceto yana tare da al'ummai, Domin su kasance masu kishiya.
11:12	Yanzu idan laifinsu shine arzikin duniya, In kuwa tauye su ne arzikin al'ummai, nawa ne cikarsu?
11:13	Domin ina gaya muku al'ummai: Tabbas, muddin ni Manzo ne ga al'ummai, Zan girmama hidimata,
11:14	ta yadda zan tsokane naman jikina kishiya, kuma domin in ceci wasu daga cikinsu.
11:15	Domin idan hasararsu ta zama ta sulhun duniya, me zai iya komawar su, sai dai rai daga mutuwa?
11:16	Domin in an tsarkake 'ya'yan fari, haka ma yana da duka. Kuma idan tushen yana da tsarki, haka ma rassan.
11:17	Kuma idan wasu rassan sun karye, kuma idan ka, kasancewar reshen zaitun daji, ana grafted akan su, Ka zama mai rabo daga tushen da kitsen itacen zaitun,
11:18	Kada ku ɗaukaka kanku sama da rassan. Domin ko da yake kuna ɗaukaka, ba ku goyon bayan tushen, amma tushen yana goyan bayan ku.
11:19	Saboda haka, za ku ce: An karye rassan, domin a cuce ni.
11:20	To ya isa. An karye su saboda rashin bangaskiya. Amma ka tsaya akan imani. Sabõda haka, kada ku zãɓe ku ɗanɗani maɗaukaki, amma maimakon haka ku ji tsoro.
11:21	Domin in Allah bai bar rassan halitta ba, watakila ma ba zai bar ka ba.
11:22	Don haka, lura da nagarta da tsananin Allah. Tabbas, zuwa ga waɗanda suka fāɗi, akwai tsanani; amma zuwa gare ku, akwai yardar Allah, idan kun dawwama a cikin alheri. In ba haka ba, Kai ma za a yanke ka.
11:23	Haka kuma, idan ba su kasance a cikin kafirci ba, za a daskare su. Domin Allah yana da ikon sake dasa su.
11:24	Don haka idan an yanke ku daga itacen zaitun daji, wanda dabi'a ce a gare ku, kuma, sabanin yanayi, An ɗora ku a kan itacen zaitun mai kyau, balle kuma waɗanda suke rassan na halitta za a ɗaure su a itacen zaitun nasu?
11:25	Don bana son ku jahilci, 'yan'uwa, na wannan sirrin (Kada ku zama masu hikima a gare ku kawai) cewa wata makanta ta faru a Isra'ila, har cikar al'ummai ta zo.
11:26	Kuma ta wannan hanya, Dukan Isra'ila za su sami ceto, kamar yadda aka rubuta: “Daga Sihiyona mai ceto zai zo, Zai kawar da mugunta daga Yakubu.
11:27	Kuma wannan zai zama alkawarina gare su, lokacin da zan kawar da zunubansu.”
11:28	Tabbas, bisa ga Bishara, su makiya ne saboda ku. Amma bisa ga zaben, sun fi soyuwa saboda ubanni.
11:29	Domin kyauta da kiran Allah ba su da nadama.
11:30	Kuma kamar yadda ku ma, a lokutan baya, bai yi imani da Allah ba, Amma yanzu ka sami jinƙai saboda rashin bangaskiyarsu,
11:31	Haka ma waɗannan ba su gaskata ba, domin rahamarka, Domin su ma a yi musu rahama.
11:32	Domin Allah ya lullube kowa da kafirci, domin ya tausaya wa kowa.
11:33	Oh, zurfin yalwar hikima da sanin Allah! Yaya rashin fahimtar hukuncinsa, Kuma ta yaya ba za a iya gano hanyoyinsa ba!
11:34	Domin wanda ya san tunanin Ubangiji? Ko kuma wanda ya zama mashawarcinsa?
11:35	Ko wanda ya fara ba shi, domin a biya bashin?
11:36	Domin daga gare shi, kuma ta hanyarsa, Kuma a cikinsa dukkan abubuwa suke. A gare shi daukaka take, har abada abadin. Amin.

Romawa 12

12:1	Say mai, ina rokanka, 'yan'uwa, da rahamar Allah, cewa ku miƙa jikinku hadaya mai rai, mai tsarki da yardan Allah, tare da biyayyar tunanin ku.
12:2	Kuma kada ku zaɓi ku dace da wannan zamani, amma a maimakon haka zaɓi a gyara cikin sabon tunanin ku, domin ku nuna mene ne nufin Allah: me kyau, da abin da ke da dadi, da abin da yake cikakke.
12:3	Don na ce, ta wurin alherin da aka yi mini, ga duk wanda ke cikin ku: Kada ku ɗanɗani fiye da yadda ake buƙata don dandana, amma ku ɗanɗana ga hankali, kuma kamar yadda Allah Ya rarraba ga kowa da kowa rabo daga bangaskiya.
12:4	Domin kamar yadda, cikin jiki daya, muna da sassa da yawa, ko da yake dukkan sassan ba su da matsayi daya,
12:5	haka mu ma, kasancewa da yawa, jiki ɗaya ne cikin Almasihu, kuma kowanne bangare ne, ɗayan ɗayan.
12:6	Kuma kowannenmu yana da kyaututtuka daban-daban, bisa ga alherin da aka yi mana: ko annabci, a yarda da hankali na bangaskiya;
12:7	ko kuma hidima, cikin hidima; ko mai koyarwa, a cikin rukunan;
12:8	wanda yake wa'azi, a cikin gargaɗi; wanda yake bayarwa, cikin sauki; wanda yake mulki, a cikin solicitude; wanda ya yi rahama, cikin fara'a.
12:9	Ka bar ƙauna ta zama marar ƙarya: ƙin mugunta, manne da abin da yake mai kyau,
12:10	son juna da sadaka ta 'yan'uwa, masu fin girman juna:
12:11	a cikin solicitude, ba malalaci ba; cikin ruhi, m; bauta wa Ubangiji;
12:12	cikin bege, murna; cikin tsanani, jurewa; cikin addu'a, mai son rai;
12:13	a cikin wahalhalu na tsarkaka, rabawa; cikin karbar baki, m.
12:14	Ku albarkaci waɗanda suke tsananta muku: albarka, kuma kada ku zagi.
12:15	Ku yi murna da waɗanda suke murna. Ku yi kuka da masu kuka.
12:16	Ku yi tunani ɗaya ga juna: ba mai jin daɗin abin da aka ɗaukaka ba, amma yarda cikin tawali'u. Kada ka zaɓi ka zama mai hikima ga kanka.
12:17	Kada ku cutar da kowa don cutarwa. Samar da abubuwa masu kyau, ba kawai a wurin Allah ba, amma kuma a gaban dukan mutane.
12:18	Idan zai yiwu, gwargwadon yadda za ku iya, Ku zauna lafiya da dukan mutane.
12:19	Kada ku kare kanku, mafi soyuwa. A maimakon haka, ka rabu da fushi. Domin an rubuta: “Ramuwa tawa ce. Zan yi sakayya, in ji Ubangiji.”
12:20	Don haka idan makiyi yana jin yunwa, ciyar da shi; idan yana jin ƙishirwa, a ba shi abin sha. Domin a yin haka, Za ka tara garwashin wuta a kansa.
12:21	Kada ka bari mugunta ta rinjayi, maimakon haka ku rinjayi mugunta ta hanyar alheri.

Romawa 13

13:1	Bari kowane rai ya kasance ƙarƙashin manyan hukumomi. Domin babu wata hukuma face daga Allah da waxanda Allah ya kaddara.
13:2	Say mai, duk wanda ya saba wa hukuma, yana adawa da abin da Allah ya ƙaddara. Kuma waɗanda suka ƙi suna samun la'ana ne ga kansu.
13:3	Domin shugabanni ba abin tsoro bane ga masu aiki nagari, amma ga masu aikata mugunta. Kuma da kun fi son kada ku ji tsoron hukuma? Sai ku aikata abin da yake mai kyau, Kuma kuna da gõdiya daga gare su.
13:4	Domin shi bawan Allah ne domin ku zuwa ga alheri. Amma idan kun aikata mugunta, ji tsoro. Domin ba tare da dalili ba ne yake ɗaukar takobi. Domin shi bawan Allah ne; mai ramuwar gayya ga wanda ya aikata mugunta.
13:5	Saboda wannan dalili, wajibi ne a yi magana, ba don fushi kawai ba, amma kuma saboda lamiri.
13:6	Saboda haka, dole ne ku kuma bayar da haraji. Domin su masu hidimar Allah ne, yi masa hidima a cikin wannan.
13:7	Saboda haka, biya ga duk abin da ake bi bashi. Haraji, wanda haraji ya kamata; kudaden shiga, wanda kudin shiga ya dace; tsoro, wanda tsoro ya kamata; girmamawa, wanda daraja ya dace.
13:8	Kada ku bin kowa bashi, sai dai a so juna. Domin duk wanda yake ƙaunar maƙwabcinsa ya cika doka.
13:9	Misali: Kada ku yi zina. Kada ku kashe. Kada ku yi sata. Kada ku faɗi shaidar zur. Kada ku yi kwadayi. Idan kuma akwai wata doka, an taƙaita shi a cikin wannan kalma: Ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka.
13:10	Ƙaunar maƙwabci ba ta da lahani. Saboda haka, soyayya ita ce yalwar shari'a.
13:11	Kuma mun san lokacin, yanzu ne lokacin da za mu tashi daga barci. Domin cetonmu ya riga ya kusa fi lokacin da muka ba da gaskiya.
13:12	Dare ya wuce, kuma ranar ta kusa. Saboda haka, mu watsar da ayyukan duhu gefe, kuma a tufatar da sulke na haske.
13:13	Mu yi tafiya da gaskiya, kamar a cikin hasken rana, ba cikin shashanci da buguwa ba, ba cikin fasikanci da fasikanci ba, ba cikin jayayya da hassada ba.
13:14	A maimakon haka, a tufatar da Ubangiji Yesu Almasihu, Kuma kada ku yi tanadi ga jiki a cikin sha'awarsa.

Romawa 14

14:1	Amma ka karɓi waɗanda suka raunana a cikin imani, ba tare da jayayya game da ra'ayoyi ba.
14:2	Domin mutum ɗaya yana gaskata cewa yana iya cin kome, amma idan wani ya raunana, bari ya ci tsire-tsire.
14:3	Kada mai ci ya raina wanda bai ci ba. Wanda kuma bai ci ba kada ya hukunta wanda ya ci. Domin Allah ya karbe shi.
14:4	Wanene kai da za ka hukunta bawan wani? Yana tsaye ko ya fadi da Ubangijinsa. Amma zai tsaya. Domin Allah yana da ikon sa ya tsaya.
14:5	Domin mutum ɗaya yakan gane shekaru ɗaya daga na gaba. Amma wani yana ganewa ga kowane zamani. Bari kowa ya ƙaru bisa ga tunaninsa.
14:6	Wanda ya fahimci zamani, fahimta ga Ubangiji. Kuma wanda ya ci, ci domin Ubangiji; domin yana godiya ga Allah. Kuma wanda bai ci ba, ba ya ci don Ubangiji, kuma yana godiya ga Allah.
14:7	Domin babu ɗayanmu da yake rayuwa don kansa, kuma babu ɗayanmu da ya mutu don kansa.
14:8	Domin idan muna rayuwa, muna rayuwa domin Ubangiji, kuma idan mun mutu, mu mutu domin Ubangiji. Saboda haka, ko muna raye ko mu mutu, mu na Ubangiji ne.
14:9	Domin Almasihu ya mutu kuma ya tashi domin wannan dalili: domin ya zama shugaban matattu da masu rai.
14:10	Don haka, me yasa kake yiwa dan uwanka hukunci? Ko me yasa ka raina dan uwanka? Domin dukanmu za mu tsaya a gaban kursiyin shari'a na Almasihu.
14:11	Domin an rubuta: “Kamar yadda nake raye, in ji Ubangiji, kowace gwiwa za ta durƙusa a kaina, kuma kowane harshe za ya yi shaida ga Allah.”
14:12	Say mai, kowannenmu sai ya ba da bayanin kansa ga Allah.
14:13	Saboda haka, kada mu ƙara yiwa juna hukunci. A maimakon haka, yi hukunci da wannan zuwa mafi girma: kada ka sanya wa dan uwanka cikas, kuma kada ku batar da shi.
14:14	na sani, da dogara ga Ubangiji Yesu, cewa babu wani abu marar tsarki a cikinsa da kansa. Amma ga wanda ya ɗauki wani abu marar tsarki, haramun ne a gare shi.
14:15	Domin in ɗan'uwanka yana baƙin ciki saboda abincinka, Ba yanzu kuke tafiya bisa ga soyayya ba. Kada ku bar abincinku ya hallaka wanda Almasihu ya mutu dominsa.
14:16	Saboda haka, abin da ke da kyau a gare mu kada ya zama sanadin sabo.
14:17	Domin mulkin Allah ba abinci da abin sha ba ne, sai dai adalci da zaman lafiya da farin ciki, cikin Ruhu Mai Tsarki.
14:18	Domin wanda yake bauta wa Almasihu a cikin wannan, yana faranta wa Allah rai kuma an tabbatar da shi a gaban mutane.
14:19	Say mai, mu bi abubuwan da suke na zaman lafiya, mu kuma kiyaye al’amuran da za su inganta juna.
14:20	Kada ku yarda ku lalatar da aikin Allah saboda abinci. Tabbas, dukkan abubuwa suna da tsabta. Amma akwai lahani ga mutumin da ya yi laifi ta hanyar cin abinci.
14:21	Yana da kyau a guji cin nama da shan ruwan inabi, da duk wani abu da dan'uwanka ya bata masa rai, ko kuma a batar da su, ko raunana.
14:22	Kuna da imani? Naka ne, don haka ku rike shi a gaban Allah. Albarka tā tabbata ga wanda bai hukunta kansa da abin da aka gwada shi ba.
14:23	Amma wanda ya hankalta, idan yaci abinci, an hukunta shi, domin ba na imani ba ne. Domin duk abin da ba na bangaskiya zunubi ne.

Romawa 15

15:1	Amma mu da muke da ƙarfi, sai mu yi haƙuri da tawayar marasa ƙarfi, kuma ba don faranta wa kanmu rai ba.
15:2	Kowannenku ya faranta wa maƙwabcinsa rai zuwa ga alheri, domin ingantawa.
15:3	Domin ko Almasihu bai faranta wa kansa rai ba, amma kamar yadda aka rubuta: "La'anar waɗanda suka zage ka ta faɗo a kaina."
15:4	Domin duk abin da aka rubuta, An rubuta don koya mana, don haka, ta hanyar hakuri da ta'aziyyar Nassosi, za mu iya samun bege.
15:5	Don haka Allah mai haƙuri da ta'aziyya ya ba ku ikon zama ɗaya ga juna, bisa ga Yesu Kristi,
15:6	don haka, tare da baki daya, Kuna iya ɗaukaka Allah da Uban Ubangijinmu Yesu Almasihu.
15:7	Saboda wannan dalili, yarda da juna, kamar yadda Kristi kuma ya karɓe ku, cikin girman Allah.
15:8	Gama ina shelar cewa Almasihu Yesu shi ne mai kaciya saboda gaskiyar Allah, don tabbatar da alkawurra ga ubanni,
15:9	Al'ummai kuma su girmama Allah saboda jinƙansa, kamar yadda aka rubuta: “Saboda wannan, Zan shaida ka a cikin al'ummai, Ya Ubangiji, Zan raira waƙa ga sunanka.”
15:10	Kuma a sake, yana cewa: “Ku yi murna, Al'ummai, tare da mutanensa."
15:11	Kuma a sake: “Dukkan Al’ummai, ku yabi Ubangiji; da dukan mutane, daukaka shi.”
15:12	Kuma a sake, Ishaya yace: “Za a sami tushen Yesse, kuma zai tashi ya mallaki al'ummai, A gare shi ne al'ummai za su sa zuciya.”
15:13	Don haka Allah na bege ya cika ku da kowane farin ciki da salama cikin imani, domin ku yalwata cikin bege da nagartar Ruhu Mai Tsarki.
15:14	Amma ni kuma na tabbata game da ku, 'yan uwana, cewa ku ma kun cika da soyayya, kammala da dukkan ilimi, Dõmin ku yi wa jũna gargaɗi.
15:15	Amma na rubuto muku, 'yan'uwa, da ƙarfin zuciya fiye da sauran, kamar ana kiran ku a hankali kuma, saboda alherin da aka yi mini daga Allah,
15:16	domin in zama mai hidimar Almasihu Yesu a cikin al'ummai, tsarkake Bisharar Allah, domin hadayar al'ummai ta zama abin karɓa kuma a tsarkake ta cikin Ruhu Mai Tsarki.
15:17	Saboda haka, Ina da daukaka cikin Almasihu Yesu a gaban Allah.
15:18	Don haka ba ni da ikon yin magana a kan ko ɗaya daga cikin abubuwan da Kristi bai aikata ta wurina ba, ga biyayyar al'ummai, cikin magana da aiki,
15:19	da ikon alamu da abubuwan al'ajabi, da ikon Ruhu Mai Tsarki. Domin ta wannan hanya, daga Urushalima, duk kewayenta, har zuwa Ilirikum, Na cika Bisharar Almasihu.
15:20	Don haka na yi wa'azin wannan Bishara, ba inda aka san Kristi da suna ba, Kada in yi gini bisa harsashin wani,
15:21	amma kamar yadda aka rubuta: “Wadanda ba a sanar da shi ba za su sani, Waɗanda ba su ji ba kuwa za su fahimta.”
15:22	Saboda wannan kuma, An yi mini cikas ƙwarai da zuwan ku, kuma an hana ni har zuwa yanzu.
15:23	Amma duk da haka da gaske yanzu, bashi da wata manufa a wadannan yankuna, kuma tun da yake yana da sha'awar zuwa gare ku a cikin shekaru da yawa da suka gabata,
15:24	lokacin da na fara shirin tafiya Spain, Ina fatan hakan, ina wucewa, Zan iya ganin ku, kuma daga can za ku shiryar da ni, Bayan sun fara ba da 'ya'ya a cikinku.
15:25	Amma gaba zan tashi zuwa Urushalima, yin hidima ga tsarkaka.
15:26	Gama na Makidoniya da Akaya sun yanke shawarar yin tara wa matalauta na tsarkakan da suke Urushalima..
15:27	Kuma hakan ya faranta musu rai, saboda suna cikin bashin su. Domin, Tun da yake al'ummai sun zama masu tarayya da al'amuransu na ruhaniya, su ma ya kamata su yi musu hidima a cikin abubuwan duniya.
15:28	Saboda haka, lokacin da na gama wannan aiki, Kuma sun ba su wannan 'ya'yan itace, Zan tashi, ta hanyar ku, zuwa Spain.
15:29	Kuma na sani cewa sa'ad da na zo wurinku zan zo da yalwar albarkar Bisharar Almasihu.
15:30	Saboda haka, ina rokanka, 'yan'uwa, ta wurin Ubangijinmu Yesu Almasihu, ko da yake ƙaunar Ruhu Mai Tsarki, ku taimake ni da addu'o'inku ga Allah a madadina,
15:31	domin in sami 'yanci daga marasa aminci da suke cikin Yahudiya, Domin kuwa hadaya ta hidimata ta zama abin karɓa ga tsarkaka a Urushalima.
15:32	Don haka in zo muku da farin ciki, da yardar Allah, don haka in sami wartsakewa tare da ku.
15:33	Kuma Allah na salama ya kasance tare da ku baki daya. Amin.

Romawa 16

16:1	Yanzu na yaba muku 'yar'uwarmu Phoebe, wanda ke cikin hidimar coci, wanda yake a Cenchreae,
16:2	domin ku karbe ta cikin Ubangiji da cancantar tsarkaka, kuma domin ku kasance masu taimakonta akan duk wani aiki da zata buqata daga gare ku. Don ita da kanta ta taimaka da yawa, da kaina kuma.
16:3	Ku gai da Biriska da Akila, mataimakana cikin Almasihu Yesu,
16:4	waɗanda suka yi kasada da wuyansu a madadin raina, wanda nake godewa, ba ni kadai ba, amma kuma dukan ikilisiyoyi na al'ummai;
16:5	da gaishe da coci a gidansu. Gai da Epaenetus, masoyina, wanda yake cikin 'ya'yan fari na Asiya cikin Almasihu.
16:6	Gai da Maryamu, Wanda ya yi aiki da yawa a cikinku.
16:7	Ku gai da Andronika da Junias, 'yan uwana da ƴan uwana kamammu, waxanda suke da daraja a cikin Manzanni, kuma waɗanda suke cikin Almasihu kafin ni.
16:8	Gai da Amliatus, Mafi soyuwa a gare ni cikin Ubangiji.
16:9	Gai da Urbanus, mai taimakonmu cikin Almasihu Yesu, da Stachys, masoyina.
16:10	Gai da Apelles, wanda aka gwada cikin Almasihu.
16:11	Ku gai da waɗanda suke na gidan Aristobulus. Gai da Hirudiya, dan uwana. Ku gai da waɗanda suke na gidan Narcissus, waɗanda suke cikin Ubangiji.
16:12	Ku gai da Tarifaina da Tarifosa, masu aiki cikin Ubangiji. Gai da Farisa, mafi soyuwa, wanda ya yi aiki da yawa a cikin Ubangiji.
16:13	Gai da Rufus, zaɓaɓɓu a cikin Ubangiji, da mahaifiyarsa da tawa.
16:14	Gai da Asinkritus, Phlegon, Hamisu, Patrobas, Hamisu, da ’yan’uwan da ke tare da su.
16:15	Ku gai da Philologus da Julia, Nereus da 'yar uwarsa, da Olympias, da dukan tsarkakan da suke tare da su.
16:16	Ku gai da juna da tsattsarkar sumba. Duk ikilisiyoyi na Almasihu suna gaishe ku.
16:17	Amma ina rokonka, 'yan'uwa, ku lura da masu kawo sabani da sabani da koyarwar da kuka koya, kuma ka kau da kai daga gare su.
16:18	Domin irin waɗannan ba sa bauta wa Almasihu Ubangijinmu, amma na cikin su, kuma, ta hanyar kalmomi masu daɗi da iya magana, Suna yaudarar zukatan marasa laifi.
16:19	Amma biyayyarku ta zama sananne a kowane wuri. Say mai, Ina murna da ku. Amma ina so ku zama masu hikima cikin abin da ke nagari, kuma mai sauki ga abin da yake mummuna.
16:20	Bari Allah na salama da sauri ya murƙushe Shaiɗan a ƙarƙashin ƙafafunku. Alherin Ubangijinmu Yesu Almasihu yă tabbata a gare ku.
16:21	Timothawus, abokin aikina, ina gaishe ku, da Lucius da Jason da Sosipater, yan uwana.
16:22	I, Na uku, wanda ya rubuta wannan wasiƙar, gaishe ku cikin Ubangiji.
16:23	Gayu, mai gida na, da dukan coci, ina gaishe ku. Kaɗaici, ma'ajin birnin, ina gaishe ku, kuma na hudu, dan uwa.
16:24	Alherin Ubangijinmu Yesu Almasihu yă tabbata a gare ku duka. Amin.
16:25	Amma ga wanda yake da ikon tabbatar da ku bisa ga Bisharata da kuma wa'azin Yesu Kiristi, bisa ga wahayin asirin da aka boye tun da dadewa,
16:26	(wanda yanzu an bayyana shi ta wurin Littattafan Annabawa, bisa ga umarnin Allah madawwami, zuwa ga biyayyar imani) Wanda aka sanar da shi ga dukan al'ummai:
16:27	ga Allah, wanda shi kadai ne mai hikima, ta wurin Yesu Almasihu, Daukaka da ɗaukaka su tabbata a gare shi har abada abadin. Amin.