1st Littafin Sama'ila

1 Sama'ila 1

1:1	Akwai wani mutum daga Rama ta Zofim, a kan Dutsen Ifraimu, Sunansa Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Elihu, dan Tohu, ɗan Zuf, Bafarawa.
1:2	Kuma yana da mata biyu: sunan daya Hannatu, Sunan ta biyun Feninna. Kuma Feninna ta haifi 'ya'ya maza. Amma Hannatu ba ta haihu ba.
1:3	Shi kuwa ya tashi daga birninsa, a kwanakin da aka kafa, Domin ya yi sujada, ya miƙa hadaya ga Ubangiji Mai Runduna a Shilo. Yanzu 'ya'yan Eli biyu, Hofni da Finehas, firistocin Ubangiji, sun kasance a wurin.
1:4	Sai ranar ta iso, Elkanah kuwa ya yi tagumi. Ya kuwa ba matarsa ​​Feninna rabo, da dukan 'ya'yanta maza da mata.
1:5	Amma Hannatu ya ba da rabo ɗaya da baƙin ciki. Domin yana son Hannatu, amma Ubangiji ya rufe mahaifarta.
1:6	Ita kuwa kishiyarta ta tsananta mata, ta kuma damu da ita, zuwa mai girma, Domin ta tsawata mata cewa Ubangiji ya rufe mahaifarta.
1:7	Kuma tana yin haka duk shekara, Sa'ad da lokaci ya yi da za su haura zuwa Haikalin Ubangiji. Ita kuma ta tsokane ta a haka. Say mai, Kuka take bata ci abinci ba.
1:8	Saboda haka, Mijinta Elkana ya ce mata: "Hanna, me yasa kuke kuka? Kuma me ya sa ba ka ci? Kuma da wane dalili kuke wahalar da zuciyar ku? Ashe ban fi 'ya'ya maza goma ba a gare ku??”
1:9	Say mai, Bayan ta ci ta sha a Shilo, Hannah ta tashi. Kuma Eli, firist, Yana zaune a kan kujera a gaban ƙofar Haikalin Ubangiji.
1:10	Kuma tunda Hannatu tayi daci a rai, Ta yi addu'a ga Ubangiji, kuka sosai.
1:11	Sai ta yi alwashi, yana cewa, “Ya Ubangiji Mai Runduna, idan, cikin neman alfarma, Za ka ga wahalar bawanka, za ka tuna da ni, kuma ba za ku manta da baiwar ku, Idan kuma za ka ba bawanka ɗa namiji, Sa'an nan zan ba da shi ga Ubangiji dukan kwanakin ransa, kuma kada aska ta wuce bisa kansa.”
1:12	Sai abin ya faru, Yayin da ta yawaita addu'a a gaban Ubangiji, Eli ya lura da bakinta.
1:13	Ga Hannatu tana magana a cikin zuciyarta, sai lebbanta kawai suke motsi, Da kyar aka ji muryarta. Saboda haka, Eli ya ɗauke ta a matsayin maye,
1:14	haka ya ce mata: "Har yaushe za ku kasance cikin damuwa? Ya kamata ku ɗauki ruwan inabi kaɗan kawai, amma a maimakon haka an shayar da ku.”
1:15	Amsa, Hannah tace: “Ko kadan, ubangijina. Gama ni mace ce mai matuƙar rashin jin daɗi, Ban sha ruwan inabi ba, ko wani abu da zai iya inebriate. A maimakon haka, Na ba da raina a gaban Ubangiji.
1:16	Kada ku sanya kuyangarku ɗaya daga cikin 'ya'yan Belial. Domin na yi magana daga yawan baƙin ciki da baƙin ciki, har zuwa yanzu.”
1:17	Sai Eli ya ce mata: “Tafi lafiya. Allah na Isra'ila kuma ya biya maka roƙonka, wanda kuka roke shi.”
1:18	Sai ta ce, "Ina fata baiwarka ta sami tagomashi a idanunka." Sai matar ta tafi, Sai ta ci abinci, Fuskarta kuwa ta daina chanjawa.
1:19	Sai da safe suka tashi, Suka yi sujada a gaban Ubangiji. Suka koma suka isa gidansu a Rama. Sai Elkana ya san matarsa ​​Hannatu. Ubangiji kuwa ya tuna da ita.
1:20	Kuma hakan ya faru, cikin kwanaki, Hannatu ta yi ciki, ta haifi ɗa. Ta raɗa masa suna Sama'ila, Domin ta roƙe shi daga wurin Ubangiji.
1:21	Mijinta Elkana ya haura da gidansa duka, Domin ya sāke miƙa hadaya ga Ubangiji, da alwashi.
1:22	Amma Hannah bata hau ba. Don ta ce da mijinta, “Ba zan tafi ba, har sai an yaye jariri, kuma har sai in kai shi, domin ya bayyana a gaban Ubangiji, kuma yana iya kasancewa koyaushe a can."
1:23	Mijinta Elkana ya ce mata: “Ka yi abin da ya ga dama, kuma ku zauna har ku yaye shi. Kuma ina roƙon Ubangiji ya cika maganarsa.” Saboda haka, matar ta zauna a gida, Sai ta shayar da danta, har sai da ta cire shi daga madara.
1:24	Kuma bayan ta yaye shi, Ta kawo shi da ita, tare da maruƙa uku, da mudu uku na gari, da karamar kwalbar giya, Sai ta kai shi Haikalin Ubangiji a Shilo. Amma yaron yana ƙarami.
1:25	Kuma suka immolated maraƙi, Suka miƙa yaron ga Eli.
1:26	Hannah ta ce: "Ina rokanka, ubangijina, kamar yadda ranka yake raye, ubangijina: Ni ce matar, wanda ya tsaya a gabanka a nan, addu'a ga Ubangiji.
1:27	Na yi wa yaron nan addu'a, Ubangiji kuwa ya biya mini bukatata, wanda na tambaye shi.
1:28	Saboda wannan, Na ba shi rance ga Ubangiji, Domin dukan kwanakin da za a ba shi rance ga Ubangiji.” Kuma suka yi wa Ubangiji sujada a wurin. Hannah ta yi addu'a, Sai ta ce:

1 Sama'ila 2

2:1	“Zuciyata tana murna ga Ubangiji, Kahona yana ɗaukaka ga Allahna. Bakina ya karu a kan maƙiyana. Domin na yi murna da cetonka.
2:2	Babu wani abu mai tsarki kamar yadda Ubangiji mai tsarki ne. Domin babu wani sai ku. Kuma babu abin da yake da ƙarfi kamar yadda Allahnmu yake da ƙarfi.
2:3	Kada ku ci gaba da faɗin manyan abubuwa, alfahari. Bari abin da ya tsufa ya rabu da bakinka. Domin Ubangiji shi ne Allah na ilimi, kuma an shirya masa tunani.
2:4	Bakan masu iko ya shanye, Kuma an ɗaure raunana da ƙarfi.
2:5	Wadanda a da suka cika, sun yi hayar kansu don abinci. Kuma yunwa ta cika, ta yadda bakarare sun haihu da yawa. Amma ita wadda ta haifi 'ya'ya maza da yawa ta kasa.
2:6	Ubangiji yana kawo mutuwa, kuma yana rayarwa. Ya kai ga mutuwa, Ya dawo kuma.
2:7	Ubangiji yana talauta, kuma yana wadata. Yana kaskantar da kai, kuma yana dagawa.
2:8	Yakan tayar da matalauci daga turɓaya, Ya kuma ɗauke matalauta daga ƙazanta, Domin su zauna tare da sarakuna, Kuma ku riƙi wani kursiyin daraja. Gama sandunan ƙasa na Ubangiji ne, Kuma ya sanya duniya a kansu.
2:9	Zai kiyaye ƙafafun tsarkakansa, Za a rufe mugaye cikin duhu. Domin ba wanda zai yi nasara da ƙarfinsa.
2:10	Maƙiyan Ubangiji za su ji tsoronsa. Kuma a kansu, Zai yi tsawa a cikin sammai. Ubangiji zai hukunta sassan duniya, Zai ba da mulki ga sarkinsa, kuma za ya ɗaga ƙahon Kristinsa.”
2:11	Elkana kuwa ya tafi Rama, zuwa gidansa. Amma yaron mai hidima ne a gaban Ubangiji, gaban Eli, firist.
2:12	Amma 'ya'yan Eli, maza ne, rashin sanin Ubangiji,
2:13	ko aikin firist na jama'a. Say mai, ko wanene ya yi wa wanda aka kashe wuta, bawan firist zai iso, alhalin naman yana ta dafawa, kuma zai ɗauki ƙugiya mai fuska uku a hannunsa,
2:14	kuma sanya shi a cikin jirgin ruwa, ko a cikin kasko, ko a cikin tukunyar dafa abinci, ko a cikin kwanon rufi, da duk abin da ƙugiya ta ɗaga sama, firist ya ɗauki kansa. Haka suka yi da dukan Isra'ilawa waɗanda suka isa Shilo.
2:15	Bugu da kari, kafin su kona kitsen, bawan firist zai iso, sai ya ce wa wanda ya yi tawassuli: “Bani naman, domin in dafa wa firist. Gama ba zan karɓi dafaffen nama daga gare ku ba, amma danye."
2:16	Kuma wanda ya yi izgilanci ya ce masa, “Na farko, bari a kona kitse a yau, bisa ga al'ada, sa’an nan kuma ka ɗauki abin da ranka ke so.” Amma a mayar da martani, zai ce masa: “Ko kadan. Don yanzu za ku ba ni, idan ba haka ba sai na karbe ta da karfi”.
2:17	Saboda haka, Zunubin bayin ya yi yawa ƙwarai a gaban Ubangiji. Domin sun janye mutane daga hadayar Ubangiji.
2:18	Amma Sama'ila yana hidima a gaban Ubangiji; Ya kasance saurayi sanye da falmaran lilin.
2:19	Mahaifiyarsa kuwa ta yi masa 'yar riga, wanda ta kawo masa a kwanakin da aka ayyana, hawa da mijinta, domin ya rama hadaya mai alfarma.
2:20	Eli kuwa ya albarkaci Elkana da matarsa. Sai ya ce masa, “Ubangiji ya sāka maka zuriyar matar nan, a madadin rancen da kuka bayar ga Ubangiji.” Suka tafi wurinsu.
2:21	Sai Ubangiji ya ziyarci Hannatu, Ta kuwa yi ciki, ta haifi 'ya'ya maza uku da mata biyu. Sama'ila kuwa ya ɗaukaka ga Ubangiji.
2:22	Eli ya tsufa ƙwarai, Ya ji dukan abin da 'ya'yansa maza suke yi wa dukan Isra'ilawa, da kuma yadda suke kwana da matan da suke jira a ƙofar alfarwa.
2:23	Sai ya ce da su: “Me ya sa kuke yin irin waɗannan abubuwa, munanan abubuwa, abin da na ji daga dukan mutane?
2:24	'Ya'yana maza, kar a yarda. Domin ba shi da kyau rahoton da nake ji, Domin ka sa mutanen Ubangiji su yi zunubi.
2:25	Idan mutum ya yi wa mutum zunubi, Allah ya iya tawassuli da shi. Amma idan mutum ya yi wa Ubangiji zunubi, wanda zai yi masa addu'a?” Amma ba su kasa kunne ga muryar mahaifinsu ba, cewa Ubangiji yana shirye ya kashe su.
2:26	Amma saurayin Sama'ila ya ci gaba, kuma ya girma, Ya kuwa ji daɗin Ubangiji, haka kuma ga maza.
2:27	Sai wani annabin Allah ya tafi wurin Eli, sai ya ce masa: “Haka Ubangiji ya ce: Ashe, ba a bayyana ni a fili ga gidan ubanku ba, Sa'ad da suke Masar a gidan Fir'auna?
2:28	Na zaɓe shi daga cikin dukan kabilan Isra'ila don kaina ya zama firist, Domin ya hau zuwa bagadena, kuma ku ƙone min turare, Ku sa falmaran a gabana. Kuma na ba gidan ubanku dukan hadayu na 'ya'yan Isra'ila.
2:29	Me ya sa ka kori wadanda aka kashe na da kyaututtuka na, wanda na ba da umarni a miƙa shi a cikin Haikali? Me ya sa kuka ba 'ya'yanku girma fiye da ni, Domin ku ci nunan fari na kowane hadaya ta jama'ata Isra'ila?
2:30	Saboda wannan, Ubangiji Allah na Isra'ila ya ce: Na yi magana a fili, haka gidan ku, da gidan ubanku, iya hidima a wurina, har abada. Amma yanzu Ubangiji ya ce: Bari wannan ya yi nisa da ni. A maimakon haka, wanda zai ɗaukaka ni, Zan ɗaukaka shi. Amma duk wanda ya raina ni, Za a raina su.
2:31	Ga shi kwanaki suna zuwa, lokacin da zan yanke hannunka, da hannun gidan ubanku, don kada a sami tsoho a gidanku.
2:32	Kuma za ku ga kishiyar ku a cikin Haikali, a cikin dukan wadata na Isra'ila. Kuma ba za a sami tsoho a gidanku ba har tsawon kwanaki.
2:33	Duk da haka gaske, Ba zan ƙwace mutum ɗaya daga cikin ku daga bagadena ba, Amma domin idanunku su yi kasala, kuma ranka na iya narke, kuma babban sashi na gidanku na iya mutuwa, kamar yadda ya shafi yanayin mazaje.
2:34	Amma wannan zai zama alama a gare ku, wanda zai faru da 'ya'yan ku biyu, Hofni da Finehas: a rana daya su biyun zasu mutu.
2:35	Zan tayar wa kaina amintaccen firist, wanda zai aikata bisa ga zuciyata da raina. Zan gina masa Haikali mai aminci. Kuma zai yi tafiya a gaban Kristina har tsawon kwanaki.
2:36	Sa'an nan wannan zai kasance a nan gaba, cewa duk wanda zai saura daga gidanku, zai matso domin ya yi addu'a a madadinsa. Zai ba da tsabar azurfa, da kuma murɗa gurasa. Kuma zai ce: ‘Izin min, ina rokanka, wani ɓangare na aikin firist, domin in ci abinci da bakina.”

1 Sama'ila 3

3:1	Yaron Sama'ila kuwa yana hidima ga Ubangiji a gaban Eli, Maganar Ubangiji kuwa tana da daraja a waɗannan kwanaki; babu bayyane gani.
3:2	Sai abin ya faru, a wata rana, Eli yana kwance a wurinsa. Idonsa kuwa sun lumshe, har ya kasa gani.
3:3	Say mai, don hana fitilar Allah ta fita, Sama'ila yana barci a Haikalin Ubangiji, Inda akwatin alkawarin Allah yake.
3:4	Ubangiji kuwa ya kira Sama'ila. Da amsawa, Yace, "Ga ni."
3:5	Sai ya ruga wurin Eli, sai ya ce, “Ga ni. Don ka kira ni." Sai ya ce: “Ban kira ba. Ki dawo ki kwanta.” Ya tafi, Ya yi barci.
3:6	Kuma a sake, Ubangiji ya ci gaba da kira ga Sama'ila. Kuma tashi, Sama'ila ya tafi wurin Eli, sai ya ce: “Ga ni. Don ka kira ni." Sai ya amsa: “Ban kira ki ba, dana. Ki dawo ki kwanta.”
3:7	Sama'ila kuwa bai san Ubangiji ba tukuna, Maganar Ubangiji kuwa ba a bayyana masa ba.
3:8	Ubangiji kuma ya ci gaba, Ya kuma kira Sama'ila sau na uku. Kuma tashi, Ya tafi wurin Eli.
3:9	Sai ya ce: “Ga ni. Don ka kira ni." Sai Eli ya gane Ubangiji ne ya kira yaron. Ya ce wa Sama'ila: “Jeka ka yi barci. Kuma idan ya kira ku daga yanzu, zaka ce, 'Magana, Ubangiji, gama bawanka yana ji.” Saboda haka, Sama'ila ya tafi, Ya kwana a wurinsa.
3:10	Ubangiji kuwa ya zo, kuma ya tsaya, sai ya kira, kamar yadda ya kira sauran lokutan, “Samuel, Samuel." Sama'ila ya ce, “Magana, Ubangiji, gama bawanka yana ji.”
3:11	Sai Ubangiji ya ce wa Sama'ila: “Duba, Ina cika magana a cikin Isra'ila. Duk wanda zai ji labari, kunnuwansa biyu zasu ringa yi.
3:12	A wannan ranar, Zan tayar wa Eli dukan abin da na faɗa a kan gidansa. Zan fara, kuma zan gama.
3:13	Gama na faɗa masa cewa zan hukunta gidansa har abada abadin, saboda zalunci. Domin ya sani 'ya'yansa maza sun yi abin kunya, kuma bai yi musu azaba ba.
3:14	Saboda wannan dalili, Na rantse wa gidan Eli, cewa ba za a gafarta zunuban gidansa ba, tare da wadanda abin ya shafa ko tare da kyaututtuka, har abada.”
3:15	Sama'ila kuwa ya yi barci har safiya, Ya buɗe ƙofofin Haikalin Ubangiji. Sama'ila kuwa ya ji tsoro ya faɗa wa Eli wahayin.
3:16	Sai Eli ya kira Sama'ila, sai ya ce, “Samuel, dana?” Da kuma amsawa, Yace, "Ina nan."
3:17	Sai ya tambaye shi: “Mene ne maganar da Ubangiji ya faɗa muku? Ina rokonka kada ka boye mini shi. Allah Ya yi muku wadannan abubuwan, kuma zai iya ƙara waɗannan abubuwa, Idan kun ɓoye mini kalma ɗaya daga cikin dukan abin da aka faɗa muku.”
3:18	Say mai, Sama'ila ya bayyana masa dukan maganar, kuma bai boye masa ba. Sai ya amsa: “Shi ne Ubangiji. Bari ya yi abin da yake mai kyau a idanunsa.”
3:19	Sama'ila kuwa ya girma, Ubangiji kuwa yana tare da shi, Ba ko ɗaya daga cikin maganarsa ta faɗi ƙasa.
3:20	Kuma dukan Isra'ila, daga Dan har zuwa Biyer-sheba, ya san Sama'ila annabin Ubangiji ne mai aminci.
3:21	Ubangiji kuwa ya ci gaba da bayyana a Shilo. Gama Ubangiji ya bayyana kansa ga Sama'ila a Shilo, bisa ga maganar Ubangiji. Maganar Sama'ila kuwa ta tafi ga dukan Isra'ilawa.

1 Sama'ila 4

4:1	Kuma hakan ya faru, a wancan zamanin, Filistiyawa suka taru don su yi yaƙi. Isra'ilawa kuwa suka fita su yi yaƙi da Filistiyawa, Ya kafa sansani kusa da Dutsen Taimako. Amma Filistiyawa suka tafi Afek,
4:2	Suka kafa rundunansu gāba da Isra'ilawa. Sannan, lokacin da aka fara rikici, Isra'ilawa suka juya wa Filistiyawa baya. Kuma an yanke su a cikin wannan rikici, a wurare daban-daban a cikin fagage, wajen maza dubu hudu.
4:3	Mutanen kuwa suka koma sansanin. Kuma waɗanda suka fi girma ta wurin haihuwar Isra'ila suka ce: “Me ya sa Ubangiji ya buge mu yau a gaban Filistiyawa? Bari mu kawo wa kanmu akwatin alkawari na Ubangiji daga Shilo. Kuma bari ta shiga tsakaninmu, domin ya cece mu daga hannun makiyanmu.”
4:4	Saboda haka, Mutanen da aka aika zuwa Shilo, Daga can suka kawo akwatin alkawari na Ubangiji Mai Runduna, zaune a kan kerubobi. Kuma 'ya'yan Eli biyu, Hofni da Finehas, sun kasance tare da akwatin alkawari na Allah.
4:5	Kuma a lõkacin da akwatin alkawari na Ubangiji ya isa a cikin zangon, Isra'ilawa duka suka yi ihu da babbar sowa, Ƙasa kuwa ta yi ƙara.
4:6	Filistiyawa kuwa suka ji ƙarar hayaniya, sai suka ce, “Mene ne wannan muryar mai girma a sansanin Ibraniyawa?” Sai suka gane akwatin Ubangiji ya iso sansani.
4:7	Filistiyawa kuwa suka tsorata, yana cewa, "Allah ya shige mana gaba." Suka yi nishi, yana cewa:
4:8	“Kaitonmu! Don babu irin wannan babban farin ciki jiya, ko kuma ranar da ta gabata. Kaiton mu! Wanene zai cece mu daga hannun waɗannan maɗaukakin allolin? Waɗannan su ne allolin da suka bugi Masar da dukan annoba, cikin sahara.”
4:9	“Ka ƙarfafa, kuma ku zama namiji, Ya ku Filistiyawa! In ba haka ba, Kuna iya bauta wa Ibraniyawa, kamar yadda su ma suka yi muku hidima. Ku ƙarfafa ku yi yaƙi!”
4:10	Saboda haka, Filistiyawa suka yi yaƙi, Isra'ila kuwa aka sare, Kowa ya gudu zuwa alfarwarsa. Kuma an yi mummunar kisa. Sojojin ƙafa dubu talatin daga Isra'ila suka kashe.
4:11	Aka ƙwace akwatin alkawarin Allah. Hakanan, 'ya'yan Eli biyu, Hofni da Finehas, ya mutu.
4:12	Yanzu wani mutumin Biliyaminu, gudu daga sojojin, Ya isa Shilo a ranan nan, da tufafinsa a yage, Kuma da kansa yafa masa ƙura.
4:13	Kuma a lõkacin da ya isa, Eli yana zaune a kujera daura da hanya, kallon waje. Gama zuciyarsa tana jin tsoro sabili da akwatin alkawarin Allah. Sannan, bayan wannan mutumin ya shiga garin, Ya sanar da birnin. Garin kuwa ya yi kuka.
4:14	Eli kuwa ya ji kukan, sai ya ce, "Mene ne wannan sautin, wannan hargitsi?” Sai mutumin ya yi sauri, Sai ya tafi ya faɗa wa Eli.
4:15	Eli yana da shekara tasa'in da takwas, Idanuwansa kuwa sun yi jajir, don haka bai iya gani ba.
4:16	Sai ya ce wa Eli: “Ni ne na fito daga yaƙi. Kuma ni ne na tsere wa sojojin a yau.” Sai ya ce masa, “Me ya faru, dana?”
4:17	Da amsawa, mutumin ya ruwaito ya ce: Isra'ilawa sun gudu a gaban Filistiyawa. Kuma babban lalacewa ya faru ga mutane. Haka kuma, 'ya'yan ku biyu, Hofni da Finehas, kuma sun mutu. Kuma an ƙwace akwatin alkawarin Allah.”
4:18	Kuma a lõkacin da ya sanya wa akwatin alkawarin Allah suna, ya fado daga kan kujera a baya, zuwa ga kofa, kuma, ya karya wuyansa, ya mutu. Domin shi dattijo ne babba. Ya yi mulkin Isra'ila har shekara arba'in.
4:19	Yanzu surukarsa, matar Finehas, yana da ciki, kuma isarta ya kusa. Da jin labarin an ƙwace akwatin alkawarin Allah, kuma surukinta da mijinta sun rasu, ta sunkuyar da kanta ta shiga nakuda. Ga zafin nata ya ruga mata ba zato ba tsammani.
4:20	Sannan, lokacin da ta kusa mutuwa, wadanda ke tsaye a kusa da ita suka ce da ita, “Kada ku ji tsoro, gama kin haifi ɗa.” Amma bata amsa musu ba, Ita kuwa ba ta lura da su ba.
4:21	Sai ta kira yaron Ikabod, yana cewa, “An ɗauke ɗaukakar Isra'ila,” domin an ƙwace akwatin alkawarin Allah, kuma saboda surukinta da mijinta.
4:22	Sai ta ce, “An ƙwace ɗaukaka daga Isra'ila,” domin an ƙwace akwatin alkawarin Allah.

1 Sama'ila 5

5:1	Filistiyawa kuwa suka ɗauki akwatin alkawarin Allah, Suka kwashe ta daga Dutsen Taimako zuwa Ashdod.
5:2	Filistiyawa kuwa suka ɗauki akwatin alkawarin Allah, Suka kai shi cikin Haikalin Dagon. Suka ajiye shi kusa da Dagon.
5:3	Kuma sa'ad da Ashdod suka tashi da farko haske a kashegari, duba, Dagon yana kwance a ƙasa a gaban akwatin alkawarin Ubangiji. Suka kama Dagon, Suka sāke ajiye shi a wurinsa.
5:4	Kuma a sake, washegari, tashi da safe, Suka tarar Dagon kwance a fuskarsa a ƙasa, gaban akwatin alkawarin Ubangiji. Amma shugaban Dagon, An yanke tafukan hannayensa biyu a bakin kofa.
5:5	Haka kuma, gangar jikin Dagon kaɗai ya ragu a wurinsa. Saboda wannan dalili, firistocin Dagon, da dukan waɗanda suka shiga Haikalinsa, Kada ku taka mashigin Dagon a Ashdod, har zuwa yau.
5:6	Ubangiji kuwa ya yi nauyi a kan Ashdod, Ya halaka su. Ya bugi Ashdod da kan iyakarta a can ciki na gindi. Kuma a cikin kauyuka da filayen, a tsakiyar wannan yanki, beraye suka tashi suka fashe. Kuma wannan ya haifar da hatsaniya mai yawa har ta kai ga mutuwa a birnin.
5:7	Sai mutanen Ashdod, ganin irin wannan annoba, yace: Akwatin alkawarin Allah na Isra'ila ba zai zauna tare da mu ba. Domin hannunsa mai tsanani ne, bisa mu da Dagon, Ubangijinmu."
5:8	Kuma aika, Suka tattara dukan sarakunan Filistiyawa a wurinsu, sai suka ce, “Me za mu yi game da akwatin alkawarin Allah na Isra'ila??” Gatiyawa suka amsa, “Bari akwatin alkawarin Allah na Isra’ila ya kai shi.” Suka tafi da akwatin alkawarin Allah na Isra'ila.
5:9	Kuma yayin da suke dauke da shi, Ubangiji kuwa ya kashe kowane birni da kisa mai yawa. Ya karkashe mutanen kowane birni, daga kanana har zuwa babba. Kuma cysts sun yi zafi a gindinsu. Gatiyawa kuwa suka yi shawara, Kuma suka yi wa kansu tukwane daga ƙasƙantattu.
5:10	Saboda haka, Suka aika da akwatin alkawarin Allah cikin Ekron. Kuma a lõkacin da akwatin alkawarin Allah ya isa Ekron, Ekronawa suka yi kuka, yana cewa, “Sun kawo akwatin alkawarin Allah na Isra'ila zuwa gare mu, domin ta kashe mu da mutanenmu!”
5:11	Sai suka aika aka tara dukan sarakunan Filistiyawa, sai suka ce: “Ku saki akwatin alkawarin Allah na Isra'ila, kuma ya mayar da shi wurinsa. Kuma kada ya kashe mu, tare da mutanenmu."
5:12	Domin tsoron mutuwa ya hau kan kowane birni, hannun Allah kuwa ya yi nauyi ƙwarai. Hakanan, mutanen da ba su mutu ba, ana fama da su a cikin gindin gindi. Kuma kuka na kowane birni yana hawa sama.

1 Sama'ila 6

6:1	Akwatin Ubangiji ya yi wata bakwai a yankin Filistiyawa.
6:2	Filistiyawa kuwa suka kirawo firistoci da masu duba, yana cewa: “Me za mu yi da akwatin alkawarin Ubangiji?? Ka bayyana mana ta wace hanya za mu mayar da ita wurinsa.” Sai suka ce:
6:3	“Idan kun komar da akwatin alkawarin Allah na Isra'ila, kar a zabi a sake shi fanko. A maimakon haka, Ka biya masa abin da kake binta saboda zunubi. Sannan zaka warke. Kuma za ku san dalilin da ya sa hannunsa bai janye muku ba.”
6:4	Sai suka ce, “Me ya kamata mu sāka masa saboda zalunci?” Sai suka amsa:
6:5	“Bisa ga adadin lardunan Filistiyawa, Za ku yi ƙulli biyar na zinariya, da ɓeraye na zinariya biyar. Domin irin wannan annoba ta same ku da sarakunanku. Kuma ku yi misãlin ƙurjinku da misãlin ɓeraye, wadanda suka lalatar da kasar. Kuma haka za ku ɗaukaka Allah na Isra'ila, Tsammãninsa ya ɗauke hannunsa daga gare ku, kuma daga gumakanku, kuma daga ƙasarku.
6:6	Don me kuka taurare zukatanku, kamar yadda Masar da Fir'auna suka taurare zukatansu? Bayan an buge shi, Ashe, bai sake su ba, Suka tafi?
6:7	Yanzu saboda haka, fashion kuma ɗauki sabon keken keke, da shanu biyu da suka haihu, amma ba a sanya karkiya a kansa ba. Kuma karkiya su a kan keken, amma su ajiye 'ya'yansu a gida.
6:8	Kuma za ku ɗauki akwatin alkawarin Ubangiji, Sai ku ajiye shi a kan keken, da kayayyakin zinariya da ka biya masa a madadin laifi. Za ku sanya waɗannan a cikin ƙaramin akwati a gefensa. Kuma a sake shi, domin ya tafi.
6:9	Kuma ku yi tsaro. Kuma idan, hakika, Yana hawa ta hanyar sassansa, wajen Bet-shemesh, to, ya yi mana wannan babban sharri. Amma idan ba haka ba, sa'an nan za mu sani ba hannunsa ne ya taɓa mu ba, amma a maimakon haka abin ya faru kwatsam.”
6:10	Saboda haka, haka suka yi. Da kuma ɗaukar shanu biyu masu kiwon maruƙa, suka had'a su da keken, Suka rufe maruƙansu a gida.
6:11	Suka sa akwatin alkawarin Allah a bisa keken, da ‘yar akwatin da ke rike da berayen gwal da kwatankwacin mayukan.
6:12	Amma shanun suka bi ta hanyar Bet-shemesh. Kuma suka ci gaba ta hanya ɗaya kawai, lowing yayin da suka tafi. Kuma ba su kau da kai ba, ba zuwa dama, ko hagu. Haka kuma, sarakunan Filistiyawa kuwa suka bi su, har zuwa kan iyakar Bet-shemesh.
6:13	Mutanen Bet-shemesh kuwa suna girbin alkama a cikin kwarin. Kuma suna daga idanuwansu, suka ga akwatin, Suka yi murna da ganin ta.
6:14	Karusa kuwa ya shiga saurar Joshuwa, Baiti-shemesh, kuma ya tsaya cak. Yanzu a wurin akwai wani babban dutse, Haka suka sare itacen keken, Suka sa shanun a bisansa su zama ƙonawa ga Ubangiji.
6:15	Amma Lawiyawa suka kwashe akwatin alkawarin Allah, da 'yar akwatin da ke gefenta, A cikinsu akwai kayayyakin zinariya, Suka sa su a kan babban dutse. Mutanen Bet-shemesh kuwa suka miƙa hadaya ta ƙonawa da ƙonawa, a wannan ranar, ga Ubangiji.
6:16	Sai sarakunan Filistiyawa biyar suka gani, Suka koma Ekron a ranan nan.
6:17	Yanzu waɗannan su ne cysts na zinariya, Filistiyawa suka sāka wa Ubangiji saboda laifinsu: na Ashdod daya, ga Gaza daya, domin Ashkelon daya, ga Gath daya, ga Ekron.
6:18	Kuma akwai berayen zinariya, bisa ga yawan garuruwan Filistiyawa, na larduna biyar, daga birni mai kagara zuwa ƙauyen da ba shi da bango, har ma da babban dutse wanda aka aza akwatin alkawarin Ubangiji a kai, wanda ya kasance, daga karshe a wannan rana, a filin Joshuwa, mutumin Bet-shemesh.
6:19	Sa'an nan ya kashe waɗansu daga cikin mutanen Bet-shemesh, Domin sun ga akwatin alkawarin Ubangiji. Kuma ya kashe wasu daga cikin mutanen: maza saba'in, da dubu hamsin na talakawa. Jama'a kuwa suka yi kuka, gama Ubangiji ya kashe jama'a da yawa.
6:20	Mutanen Bet-shemesh kuwa suka ce: “Wa zai iya tsayawa a gaban Ubangiji, wannan Allah mai tsarki? Kuma wane ne zai hau zuwa gare shi daga gare mu?”
6:21	Sai suka aiki manzanni wurin mazaunan Kiriyat-yeyarim, yana cewa: Filistiyawa sun komar da akwatin alkawarin Ubangiji. Ku sauko, ku mayar muku da ita.”

1 Sama'ila 7

7:1	Mutanen Kiriyat-yeyarim kuwa suka zo, Suka tafi da akwatin alkawarin Ubangiji. Suka kai ta gidan Abinadab, a Gibeya. Sai suka tsarkake Ele'azara, dansa, domin ya kula da akwatin alkawari na Ubangiji.
7:2	Kuma hakan ya faru, daga wannan ranar, Akwatin alkawarin Ubangiji ya tsaya a Kiriyat-yeyarim. Kuma kwanaki suka yawaita (gama yanzu shekara ta ashirin kenan) Dukan mutanen Isra'ila kuwa suka huta, bin Ubangiji.
7:3	Sai Sama'ila ya yi magana da dukan mutanen Isra'ila, yana cewa: “Idan za ka koma ga Ubangiji da dukan zuciyarka, Ka kawar da gumaka daga cikinku, da Ba'al da Ashtarot, Ku shirya zukatanku domin Ubangiji, kuma ku bauta masa shi kaɗai. Kuma zai cece ku daga hannun Filistiyawa.”
7:4	Saboda haka, Isra'ilawa suka kwashe Ba'al da Ashtarot, Suka bauta wa Ubangiji shi kaɗai.
7:5	Sama'ila ya ce, “Ku tattaro dukan Isra'ilawa a Mizfa, domin in yi muku addu’a ga Ubangiji.”
7:6	Suka yi taro a Mizfa. Kuma suka ja ruwa, Suka zuba a gaban Ubangiji. Kuma a ranar nan suka yi azumi, kuma a wurin suka ce, "Mun yi wa Ubangiji zunubi." Sama'ila kuwa ya yi shari'a ga 'ya'yan Isra'ila a Mizfa.
7:7	Filistiyawa kuwa suka ji Isra'ilawa sun taru a Mizfa. Shugabannin Filistiyawa kuwa suka haura yaƙi da Isra'ila. Da Isra'ilawa suka ji haka, Suka ji tsoro a gaban Filistiyawa.
7:8	Suka ce wa Sama'ila, “Kada ku daina yin kuka ga Ubangiji Allahnmu saboda mu, domin ya cece mu daga hannun Filistiyawa.”
7:9	Sai Sama'ila ya ɗauki ɗan rago ɗaya mai shayarwa, Kuma ya miƙa shi duka, a matsayin ƙonawa ga Ubangiji. Sama'ila kuwa ya yi kuka ga Ubangiji saboda Isra'ilawa, Ubangiji kuwa ya kiyaye shi.
7:10	Sai abin ya faru, Sama'ila kuwa yana miƙa hadaya ta ƙonawa, Filistiyawa suka fara yaƙi da Isra'ilawa. Amma Ubangiji ya yi tsawa da babban hadari, a wannan ranar, a kan Filistiyawa, Ya tsorata su, Aka sare su a gaban Isra'ilawa.
7:11	Da mutanen Isra'ila, tashi daga Mizfa, Suka bi Filistiyawa, Suka karkashe su har kusa da Betkar.
7:12	Sai Sama'ila ya ɗauki dutse ɗaya, Ya ajiye ta a tsakanin Mizfa da Shen. Kuma ya kira sunan wannan wuri: Dutsen Taimako. Sai ya ce, "Gama a wannan wuri Ubangiji ya taimake mu."
7:13	Aka ƙasƙantar da Filistiyawa, kuma ba su ƙara matsowa ba, Domin su shiga cikin ƙasar Isra'ila. Say mai, Ikon Ubangiji yana kan Filistiyawa a dukan zamanin Sama'ila.
7:14	An mayar wa Isra'ilawa garuruwan da Filistiyawa suka ƙwace daga hannun Isra'ila, daga Ekron har zuwa Gat, tare da iyakokinsu. Kuma ya 'yantar da Isra'ila daga hannun Filistiyawa. Aka yi zaman lafiya tsakanin Isra'ila da Amoriyawa.
7:15	Sama'ila kuwa ya yi mulkin Isra'ila dukan kwanakin ransa.
7:16	Kuma ya tafi kowace shekara, suna zagawa zuwa Bethel, kuma zuwa Gilgal, kuma zuwa Mizfa, Ya kuwa yi wa Isra'ila shari'a a wuraren da aka ambata a sama.
7:17	Kuma ya koma Rama. Ga gidansa yana nan, Ya kuma hukunta Isra'ila a can. Sa'an nan ya gina wa Ubangiji bagade a can.

1 Sama'ila 8

8:1	Kuma hakan ya faru, Sa'ad da Sama'ila ya tsufa, Ya naɗa 'ya'yansa maza su zama alƙalan Isra'ila.
8:2	Yanzu sunan ɗansa na fari Yowel, Sunan na biyun kuwa Abaija: alƙalai a Biyer-sheba.
8:3	Amma 'ya'yansa ba su bi ta hanyoyinsa ba. A maimakon haka, Suka juya gefe, bin son zuciya. Kuma sun karbi cin hanci, Kuma suka karkatar da hukunci.
8:4	Saboda haka, dukan waɗanda suka fi girma ta wurin haihuwar Isra'ila, bayan sun taru, ya tafi wurin Sama'ila a Rama.
8:5	Sai suka ce masa: “Duba, kun tsufa, 'Ya'yanku kuma ba sa tafiya cikin hanyoyinku. Ka naɗa mana sarki, domin ya yi mana hukunci, kamar yadda dukan al'ummai suke da shi."
8:6	Maganar kuwa ta ɓaci a gaban Sama'ila, domin sun ce, “Ka ba mu sarki da zai hukunta mu.” Sama'ila ya yi addu'a ga Ubangiji.
8:7	Sai Ubangiji ya ce wa Sama'ila: “Ka ji muryar mutane a cikin dukan abin da suke faɗa maka. Domin ba su ƙi ku ba, amma ni, Kada in yi mulki a kansu.
8:8	A bisa dukkan ayyukansu, Abin da suka yi tun daga ranar da na fitar da su daga Masar, har zuwa yau: kamar yadda suka yashe ni, suka bauta wa gumaka, don haka yanzu su ma suna yi muku.
8:9	Yanzu saboda haka, ji muryarsu. Duk da haka gaske, ka shaida musu, ka faɗa musu hakkin sarkin da zai sarauce su.”
8:10	Say mai, Sama'ila ya faɗa wa jama'a dukan maganar Ubangiji, wanda ya roki sarki daga gare shi.
8:11	Sai ya ce: “Wannan shi ne hakkin sarkin da zai yi muku iko: Zai ɗauki 'ya'yanku maza, Ya sa su cikin karusansa. Zai maishe su mahayan dawakansa, da mahayansa a gaban karusansa huɗu.
8:12	Zai naɗa su su zama shugabanni da jarumawansa, da masu aikin gonakinsa, da masu girbin hatsi, da masu yin makamansa da karusansa.
8:13	Hakanan, 'Ya'yanku mata zai ɗauki wa kansa masu yin man shafawa, kuma a matsayin masu dafa abinci da masu yin burodi.
8:14	Hakanan, zai ƙwace gonakinku, da gonakin inabinku, da mafi kyawun itatuwan zaitun ku, Zai ba da su ga bayinsa.
8:15	Haka kuma, Zai ɗauki kashi ɗaya bisa goma na hatsinku da amfanin gonakinku na inabinku, Domin ya ba da waɗannan ga fādawansa da bayinsa.
8:16	Sannan, kuma, Zai ɗauki barorinka, da kuyangi, da mafi kyawun samarinku, da jakunanku, Kuma zai sa su ga aikinsa.
8:17	Hakanan, Zai ɗauki kashi goma na garkunan tumakinku. Za ku zama bayinsa.
8:18	Kuma za ku yi kuka, a wannan rana, daga fuskar sarki, wanda kuka zaba wa kanku. Kuma Ubangiji ba zai saurare ku ba, a wannan rana. Gama kun roƙi kanku sarki.”
8:19	Amma mutanen ba su yarda su saurari muryar Sama’ila ba. A maimakon haka, Suka ce: “Ko kadan! Gama akwai sarki a kanmu,
8:20	Za mu zama kamar dukan al'ummai. Kuma Sarkinmu zai hukunta mu, kuma zai fita a gabanmu, kuma zai yaƙe mana yaƙe-yaƙenmu.”
8:21	Sama'ila kuwa ya ji dukan maganar mutanen, Ya yi magana da su ga kunnuwan Ubangiji.
8:22	Sai Ubangiji ya ce wa Sama'ila, “Ka ji muryarsu, Ka naɗa musu sarki.” Sama'ila kuwa ya ce wa mutanen Isra'ila, "Bari kowa ya tafi garinsa."

1 Sama'ila 9

9:1	Akwai wani mutumin Biliyaminu, wanda sunansa Kish, ɗan Abiel, ɗan Zeror, ɗan Bekorat, ɗan Afiya, ɗan wani mutumin Biliyaminu, mai ƙarfi da ƙarfi.
9:2	Yana da ɗa sunansa Saul, zaɓaɓɓe kuma mutumin kirki. Ba wanda ya fi shi a cikin Isra'ilawa. Domin ya tsaya kai da kafadu sama da dukan mutane.
9:3	Yanzu jakunan Kish, uban Saul, ya zama batattu. Kish kuwa ya ce wa ɗansa Saul, “Ka ɗauki ɗaya daga cikin bayin nan, da tashi, fita ku nemo jakunan.” Kuma a lõkacin da suka bi ta ƙasar tudu ta Ifraimu,
9:4	kuma ta ƙasar Shalisha, kuma bai same su ba, Suka haye ta ƙasar Sha'alim, kuma ba su nan, kuma ta ƙasar Biliyaminu, Ba su sami kome ba.
9:5	Kuma a lõkacin da suka isa a cikin ƙasar zuf, Saul ya ce wa baran da yake tare da shi, “Zo, kuma mu dawo, in ba haka ba watakila mahaifina ya manta da jakunan, kuma ku damu da mu."
9:6	Sai ya ce masa: “Duba, akwai wani bawan Allah a wannan birni, mutum mai daraja. Duk abin da yake cewa, yana faruwa ba tare da kasawa ba. Yanzu saboda haka, muje can. Domin watakila ya gaya mana hanyarmu, saboda haka muka iso”.
9:7	Saul ya ce wa baransa: “Duba, mu tafi. Amma me za mu kawo wa bawan Allah? Gurasar da ke cikin buhunan mu ya kare. Kuma ba mu da ƙaramin kyauta da za mu ba wa bawan Allah, ko kadan.”
9:8	Bawan ya sāke amsa wa Saul, sai ya ce: “Duba, akwai a hannuna tsabar kudin kashi na hudu na statar. Mu ba bawan Allah, domin ya bayyana mana hanyarmu.”
9:9	(A zamanin da, a Isra'ila, Duk wanda zai nemi shawarar Allah zai yi magana haka, “Zo, mu je wurin mai gani.” Ga wanda ake ce masa annabi a yau, a lokutan baya ana kiransa mai gani.)
9:10	Saul ya ce wa baransa: “Maganarka tana da kyau sosai. Ku zo, mu tafi.” Suka shiga cikin birni, inda bawan Allah yake.
9:11	Kuma yayin da suke hawan tudu zuwa cikin birni, sai suka tarar da wasu 'yan mata suna fita dibar ruwa. Sai suka ce musu, “Shin mai gani nan?”
9:12	Da amsawa, Suka ce da su: “Shi ne. Duba, yana gabanku. Yi sauri yanzu. Domin yau ya shigo birni, tunda akwai sadaukarwa ga jama'a a yau, a kan babban wuri.
9:13	Da shiga garin, ku same shi nan take, kafin ya hau kan tudu don cin abinci. Kuma mutane ba za su ci ba sai ya zo. Domin yana yiwa wanda aka azabtar albarka, Sa'an nan waɗanda aka kira za su ci. Yanzu saboda haka, hawa sama. Domin yau za ku same shi.”
9:14	Suka hau cikin birnin. Kuma suna cikin tafiya a tsakiyar birnin, Sama'ila ya bayyana, gaba don saduwa da su, Domin ya hau kan tuddai.
9:15	Yanzu Ubangiji ya bayyana a kunnen Sama'ila, wata rana kafin Saul ya iso, yana cewa:
9:16	“Gobe, a daidai lokacin da yake yanzu, Zan aiko muku da wani mutum daga ƙasar Biliyaminu. Za ku kuma shafe shi ya zama shugaban jama'ata Isra'ila. Kuma zai ceci jama'ata daga hannun Filistiyawa. Gama na sa ido ga mutanena da tagomashi, domin kukan su ya kai ni.”
9:17	Sa'ad da Sama'ila ya ga Saul, Ubangiji ya ce masa: “Duba, mutumin da na yi maka magana. Wannan shi ne zai mallaki jama'ata.”
9:18	Sa'an nan Saul ya matso kusa da Sama'ila, a tsakiyar gate, sai ya ce, “Bani labari, ina rokanka: ina gidan mai gani yake?”
9:19	Sama'ila kuwa ya amsa wa Saul, yana cewa: “Ni ne mai gani. Haura gabana zuwa wurin tuddai, don ku ci tare da ni yau. Kuma zan sallame ku da safe. Zan bayyana muku duk abin da ke cikin zuciyarku.
9:20	Kuma game da jakuna, wadanda aka yi hasarar a jiya, kada ku damu, gama an same su. Da kuma dukan mafi kyaun abubuwan Isra'ila, ga wa ya kamata su kasance? Ba za su zama naka da dukan gidan mahaifinka ba?”
9:21	Da amsawa, Saul ya ce: “Ni ba ɗan Biliyaminu ba ne, mafi ƙanƙanta kabilar Isra'ila, Ba 'yan'uwana ba ne na ƙarshe a cikin dukan iyalan kabilar Biliyaminu? Don haka, me yasa zaka min wannan kalmar?”
9:22	Kuma haka Sama'ila, Ɗauki Saul da baransa, suka shigo da su dining, Ya ba su wuri a gaban waɗanda aka gayyata. Ga mutum wajen talatin ne.
9:23	Sama'ila ya ce wa mai dafa abinci, “Ku gabatar da rabon da na ba ku, kuma na umarce ku da ku keɓe bayan ku.”
9:24	Sai mai dafa abinci ya ɗaga kafaɗa, Ya ajiye ta a gaban Saul. Sama'ila ya ce: “Duba, me ya rage, Saika shi a gabanka ka ci. Domin da gangan aka adana muku, lokacin da na kira mutane." Saul kuwa ya ci abinci tare da Sama'ila a wannan rana.
9:25	Suka gangaro daga kan tudu zuwa cikin garin, Ya yi magana da Saul a bene. Sai ya shirya wa Saul gado a ɗakin bene, Ya yi barci.
9:26	Kuma a lõkacin da suka tashi da asuba, kuma yanzu ya fara haske, Sama'ila ya kira Saul a bene, yana cewa, “Tashi, domin in aike ka." Saul kuwa ya tashi. Su duka suka tafi, wato a ce, shi da Sama'ila.
9:27	Kuma yayin da suke gangarowa zuwa iyakar birnin, Sama'ila ya ce wa Saul: “Ka ce wa bawa ya riga mu, kuma a ci gaba. Amma ku, tsaya nan kadan kadan, domin in bayyana muku maganar Ubangiji.”

1 Sama'ila 10

10:1	Sai Sama'ila ya ɗauki ɗan kwalin mai, Ya zuba masa a kai. Kuma ya sumbace shi, sannan yace: “Duba, Ubangiji ya naɗa ka ka zama shugaban farko bisa gādonsa. Kuma za ku 'yantar da jama'arsa daga hannun abokan gābansu, wadanda ke kewaye da su. Kuma wannan zai zama alama a gare ku cewa Allah ya naɗa ku a matsayin mai mulki:
10:2	Lokacin da za ku rabu da ni yau, Za ka sami mutum biyu kusa da kabarin Rahila, a yankunan Biliyaminu a wajen kudu. Kuma za su ce muku: ‘An gano jakunan, wanda kuka kasance kuna nema yayin da kuke tafiya. Kuma ubanku, mantawa da jakuna, ya damu da ku, kuma yana cewa, “Me zan yi game da ɗana?"'
10:3	Kuma a lõkacin da kuka fita daga gare ta, kuma za su yi tafiya mai nisa, Za su isa itacen oak na Tabor, a wannan wurin maza uku, waɗanda suke haura zuwa wurin Allah a Betel, zai same ku. Daya zai kawo 'yan awaki uku, da wani malmala uku, Wani kuma zai ɗauki kwalbar ruwan inabi.
10:4	Kuma a lõkacin da suka gaishe ku, za su ba ka burodi biyu. Kuma ku karɓi waɗannan daga hannunsu.
10:5	Bayan wadannan abubuwa, Za ku isa tudun Allah, Inda rundunar sojojin Filistiyawa take. Kuma a lõkacin da za ku shiga cikin birnin a can, za ku haɗu da ƙungiyar annabawa, saukowa daga wurin tuddai, tare da psaltery, da timbrel, da bututu, da garaya a gabansu, kuma za su yi annabci.
10:6	Kuma Ruhun Ubangiji zai tsiro a cikin ku. Kuma ku yi annabci tare da su, Kuma za a canza ku zuwa wani mutum.
10:7	Saboda haka, lokacin da waɗannan alamun zasu faru da ku, yi duk abin da hannunka zai samu, gama Ubangiji yana tare da ku.
10:8	Za ku gangara gabana a Gilgal, (Gama zan gangara zuwa gare ku), domin ku ba da hadaya, kuma yana iya lalata wadanda zaman lafiya ya shafa. Kwanaki bakwai, ku jira, har sai na zo wurinku, kuma in bayyana muku abin da ya kamata ku aikata.”
10:9	Say mai, lokacin da ya juya kafadarsa, domin ya rabu da Sama'ila, Allah ya canza masa wata zuciya. Kuma duk waɗannan alamu sun faru a ranar.
10:10	Kuma suka isa dutsen da aka ambata a sama, sai ga, ƙungiyar annabawa ta tarye shi. Ruhun Ubangiji kuwa ya hau cikinsa, Ya yi annabci a tsakiyarsu.
10:11	Sannan duk wadanda suka san shi jiya da jiya, ganin yana tare da annabawa, kuma yana yin annabci, yace da daya: “Mene ne wannan abu da ya faru da ɗan Kish?? Shin Saul ma yana cikin annabawa?”
10:12	Kuma daya zai amsa wa ɗayan, yana cewa, “Kuma wanene mahaifinsu?” Saboda wannan, sai ya koma karin magana, “Da ma Saul yana cikin annabawa??”
10:13	Sai ya daina yin annabci, Ya tafi wurin tuddai.
10:14	Sai kawun Saul ya ce masa, kuma ga bawansa, “A ina kuka je?” Sai suka amsa: “Don neman jakuna. Amma da ba mu same su ba, muka tafi wurin Sama’ila.”
10:15	Sai kawun nasa ya ce masa, "Ka faɗa mini abin da Sama'ila ya faɗa maka."
10:16	Saul ya ce wa kawunsa, "Ya gaya mana cewa za a nemo jakunan." Amma kalmar game da mulkin, abin da Sama'ila ya faɗa masa, bai bayyana masa ba.
10:17	Sama'ila kuwa ya tara mutanen, ga Ubangiji a Mizfa.
10:18	Sai ya ce wa Isra'ilawa: “In ji Ubangiji Allah na Isra'ila: Na jagoranci Isra'ilawa daga Masar, Na cece ku daga hannun Masarawa, Kuma daga hannun dukan sarakunan da suka yi muku wahala.
10:19	Amma yau kun ƙi Allahnku, wanda shi kadai ya cece ku daga dukkan sharrinku da kuncin ku. Kuma ka ce: ‘Ko kadan! A maimakon haka, ka naɗa mana sarki.’ Yanzu saboda haka, tsaya a gaban Ubangiji, ta kabilarku da iyalanku.”
10:20	Sama'ila kuwa ya kusantar da dukan kabilan Isra'ila, Kuri'a kuwa ta faɗo a kan kabilar Biliyaminu.
10:21	Kuma ya kawo kusa da kabilar Biliyaminu, tare da iyalansa, Kuri'a kuwa ta faɗo a kan gidan Matri. Sa'an nan ya tafi wurin Saul, ɗan Kish. Saboda haka, suka neme shi, amma ba a same shi ba.
10:22	Kuma bayan wadannan abubuwa, suka nemi Ubangiji ko zai iso can. Sai Ubangiji ya amsa, “Duba, a boye yake a gida.”
10:23	Da gudu suka kawo shi. Ya tsaya a tsakiyar jama'a, Kuma ya fi dukan mutane tsayi, daga kafadu zuwa sama.
10:24	Sama'ila kuwa ya ce wa jama'a duka: “Tabbas, Ka ga wanda Ubangiji ya zaɓa, cewa ba wani kamarsa a cikin dukan mutane.” Jama'a duka suka yi kuka suka ce, “Ranka ya daɗe!”
10:25	Sa'an nan Sama'ila ya faɗa wa jama'a dokar mulkin, kuma ya rubuta shi a cikin littafi, Ya ajiye ta a gaban Ubangiji. Sama'ila kuwa ya sallami jama'a duka, kowa yaje gidansa.
10:26	Sa'an nan Saul ya tafi gidansa a Gibeya. Da wani bangare na sojojin, wanda Allah ya taba zukatansu, tafi dashi.
10:27	Amma duk da haka ’ya’yan Belial suka ce, “Ta yaya wannan zai iya ceton mu?” Suka raina shi, Ba su kawo masa kyauta ba. Amma ya yi kamar bai ji su ba.

1 Sama'ila 11

11:1	Kuma, bayan wata guda, Sai Nahash Ba'ammone ya haura ya yi yaƙi da Yabesh-gileyad. Sai dukan mutanen Yabesh suka ce wa Nahash, “Ku yi la’akari da wata yarjejeniya da mu, kuma za mu yi muku hidima.”
11:2	Nahash Ba'ammone kuwa ya amsa musu, “Da wannan zan ƙulla yarjejeniya da ku: Idan zan iya fizge duk idanunku na dama, Kuma ya sa ku a matsayin abin kunya ga dukan Isra'ila.
11:3	Dattawan Yabesh kuwa suka ce masa: “Ka ba mu kwana bakwai, Domin mu aiki manzanni zuwa dukan iyakar Isra'ila. Idan kuma babu wanda zai iya kare mu, za mu fita zuwa gare ku."
11:4	Saboda haka, Manzannin suka isa Gibeya ta Saul. Kuma suka faɗi waɗannan kalmomi a kunnen jama'a. Jama'a duka suka ɗaga murya suka yi kuka.
11:5	Sai ga, Saul ya iso, bin shanu daga gona. Sai ya ce, “Abin da ya faru da mutanen da za su yi kuka?” Sai suka bayyana masa maganar mutanen Yabesh.
11:6	Ruhun Ubangiji kuwa ya tashi a cikin Saul sa'ad da ya ji waɗannan kalmomi, Sai ya husata ƙwarai.
11:7	Da kuma ɗaukar shanun biyu, Ya yanyanka su gunduwa-gunduwa, Ya aika da su cikin dukan ƙasar Isra'ila, ta hannun manzanni, yana cewa, “Duk wanda ba zai fita ya bi Saul da Sama'ila ba, haka za a yi da shanunsa.” Saboda haka, Tsoron Ubangiji ya shiga cikin mutane, Suka fita kamar mutum ɗaya.
11:8	Ya ƙidaya su a Bezek. Akwai kuma dubu ɗari uku na Isra'ilawa. Akwai kuma dubu talatin daga cikin mutanen Yahuza.
11:9	Kuma suka ce wa manzannin da suka iso: “Haka za ka faɗa wa mutanen Yabesh-gileyad: ‘Gobe, lokacin da rana za ta yi zafi, za ka sami ceto.” Saboda haka, manzannin suka tafi suka faɗa wa mutanen Yabesh, wanda ya yi farin ciki.
11:10	Sai suka ce, "Da safe, za mu fita zuwa gare ku. Kuma kuna iya yin duk abin da kuke so tare da mu.”
11:11	Kuma hakan ya faru, lokacin da washegari ya iso, Saul ya shirya mutanen kashi uku. Sai ya shiga tsakiyar zangon da sanyin safiya, Ya karkashe Ammonawa har rana ta yi zafi. Sannan sauran aka tarwatsa, ta yadda ko biyu ba a bar su tare ba.
11:12	Jama'a suka ce wa Sama'ila: “Wane ne ya ce, ‘Ya kamata Saul ya yi mulki a kanmu?’ Gabatar da maza, kuma za mu kashe su.”
11:13	Saul ya ce: “Ba za a kashe kowa ba a wannan rana. Gama yau Ubangiji ya yi ceto a cikin Isra'ila.”
11:14	Sai Sama'ila ya ce wa jama'a, “Zo, Mu tafi Gilgal, kuma mu sabunta mulkin a can.”
11:15	Dukan jama'a kuma suka tafi Gilgal. Nan suka naɗa Saul sarki, a gaban Ubangiji a Gilgal. A can kuma suka yi wa wadanda zaman lafiya ya rutsa da su wuta, a gaban Ubangiji. Saul da dukan mutanen Isra'ila kuwa suka yi murna ƙwarai.

1 Sama'ila 12

12:1	Sai Sama'ila ya ce wa dukan Isra'ilawa: “Duba, Na saurari muryar ku, bisa ga duk abin da ka faɗa mini, Na naɗa muku sarki.
12:2	Yanzu kuma sarki yana gaba a gabanku. Amma ni na tsufa kuma ina da furfura. Haka kuma, 'ya'yana suna tare da ku. Say mai, Tun ina kuruciya na yi magana a gabanka, har zuwa yau, duba, ina nan.
12:3	Ku yi magana a kaina a gaban Ubangiji, kuma kafin Almasihunsa, ko na ɗauki sa ko jakin kowa, ko kuma na yi wa kowa ƙarya, ko kuma na zalunce kowa, ko kuma na karbi cin hanci daga hannun kowa, kuma zan yi watsi da wannan, wannan rana, Zan mayar muku da ita.”
12:4	Sai suka ce, “Ba ku zarge mu da ƙarya ba, kuma bai zalunce mu ba, kuma ba ku ƙwace kome daga hannun kowa ba.”
12:5	Sai ya ce da su, “Ubangiji mashaidi ne a kanku, Almasihunsa kuma mashaidi ne a yau, cewa ba ku sami komai a hannuna ba.” Sai suka ce, "Shine shaida."
12:6	Sama'ila ya ce wa jama'a: “Ubangiji ne ya sa Musa da Haruna, kuma wanda ya jagoranci kakanninmu daga ƙasar Masar.
12:7	Yanzu saboda haka, tsaya, Domin in yi muku hukunci a gaban Ubangiji, game da dukan jinƙai na Ubangiji, Wanda ya ba ku da kakanninku:
12:8	Yadda Yakubu ya shiga Masar, Kakanninku kuma suka yi kuka ga Ubangiji. Sai Ubangiji ya aiki Musa da Haruna, Ya kuma fitar da kakanninku daga Masar, Kuma ya canza su zuwa wannan wuri.
12:9	Amma sun manta da Ubangiji Allahnsu, Ya bashe su a hannun Sisera, shugaban sojojin Hazor, kuma a hannun Filistiyawa, kuma a hannun Sarkin Mowab. Kuma suka yaqe su.
12:10	Amma daga baya, Suka yi kuka ga Ubangiji, sai suka ce: ‘Mun yi zunubi, Domin mun rabu da Ubangiji, Mun kuma bauta wa Ba'al da Ashtarot. Yanzu saboda haka, Ka cece mu daga hannun maƙiyanmu, kuma za mu bauta muku.
12:11	Ubangiji kuwa ya aiki Yerubba'al, da Jiki, da Jephthah, da Sama'ila, Ya cece ku daga hannun abokan gābanku da suke kewaye da ku, Kuma kun zauna cikin aminci.
12:12	Sannan, ganin cewa Nahash, Sarkin Ammonawa, ya zo a kanku, ka ce da ni, ‘Ko kadan! A maimakon haka, Sarki zai yi mulki a kanmu,’ Ko da yake Ubangiji Allahnku yana sarauta bisa ku.
12:13	Yanzu saboda haka, Sarkin ku yana nan, wanda kuka zaba kuma kuka nema. Duba, Ubangiji ya ba ka sarki.
12:14	Idan za ku ji tsoron Ubangiji, kuma ku bauta masa, kuma ku saurari muryarsa, kuma kada ku tsokani bakin Ubangiji, sai ku duka, da sarkin da yake mulkin ku, Za ku bi Ubangiji Allahnku.
12:15	Amma idan ba za ku kasa kunne ga muryar Ubangiji ba, amma a maimakon haka sai ku tsokane maganarsa, Sa'an nan hannun Ubangiji zai zama bisa ku da kakanninku.
12:16	Saboda haka, tsaya yanzu, kuma ga wannan babban abu, Abin da Ubangiji zai cika a gabanku.
12:17	Ba girbin alkama ba ne a yau? Zan yi kira ga Ubangiji, Zai aiko da tsawa da ruwan sama. Za ku sani, ku ga kun aikata mugun abu a gaban Ubangiji, ta wurin neman sarki a kanku.”
12:18	Sama'ila kuwa ya yi kuka ga Ubangiji, Ubangiji kuwa ya aiko da tsawa da ruwan sama a wannan rana.
12:19	Jama'a duka suka ji tsoron Ubangiji da Sama'ila ƙwarai. Sai dukan jama'a suka ce wa Sama'ila: “Ku yi addu’a, a madadin bayinka, ga Ubangiji Allahnku, don kada mu mutu. Domin mun ƙara wa dukan zunubanmu wannan mugunta, cewa za mu nemi sarki.”
12:20	Sai Sama'ila ya ce wa jama'a: "Kar a ji tsoro. Kun aikata dukan wannan mugunta. Duk da haka gaske, kada ka zabi ka janye daga bayan Ubangiji. A maimakon haka, Ku bauta wa Ubangiji da dukan zuciyarku.
12:21	Kuma kada ku ɓata daga bãyan shirki, wanda ba zai taba amfanar ku ba, ko ku cece ku, tunda babu komai.
12:22	Kuma Ubangiji ba zai yashe mutanensa, saboda girman sunansa. Gama Ubangiji ya rantse zai maishe ku jama'arsa.
12:23	Don haka, nisa daga gareni, wannan zunubi ga Ubangiji, cewa zan daina yi muku addu'a. Say mai, Zan koya muku hanya mai kyau da gaskiya.
12:24	Saboda haka, ku ji tsoron Ubangiji, Kuma ku bauta masa da gaskiya da dukan zuciyarku. Gama kun ga manyan ayyuka da ya yi a cikinku.
12:25	Amma idan kun dauriya a kan zalunci, Kai da sarkinka za ku mutu tare.”

1 Sama'ila 13

13:1	Lokacin da ya fara sarauta, Saul yana ɗan shekara ɗaya, Ya yi sarautar Isra'ila shekara biyu.
13:2	Saul ya zaɓi wa kansa mutum dubu uku na Isra'ila. Mutum dubu biyu suna tare da Saul a Mikmash da a Dutsen Betel. Sa'an nan mutum dubu (1,000) suna tare da Jonatan a Gibeya ta Biliyaminu. Amma sauran mutane, ya mayar, Kowa ya tafi alfarwarsa.
13:3	Jonatan kuwa ya bugi sansanin Filistiyawa, wanda yake a Gibeya. Da Filistiyawa suka ji labari, Saul ya busa ƙaho bisa dukan ƙasar, yana cewa, “Bari Ibraniyawa su ji.”
13:4	Sai dukan Isra'ilawa suka ji wannan labari, Saul ya bugi sansanin Filistiyawa. Isra'ilawa kuwa suka tayar wa Filistiyawa. Jama'a suka yi kuka ga Saul a Gilgal.
13:5	Filistiyawa kuwa suka taru don su yi yaƙi da Isra'ilawa, karusai dubu talatin, da mahaya dubu shida, da sauran jama'a, wadanda suke da yawa sosai, kamar yashin da ke gabar teku. Kuma hawan, Suka sauka a Mikmash, wajen gabas da Bet-awen.
13:6	Kuma sa'ad da mutanen Isra'ila suka ga kansu a cikin wani kunkuntar wuri, Suka ɓuya a cikin kogo, kuma a cikin wuraren da ba a cikin hanya, kuma a cikin duwatsu, kuma a cikin rami, kuma a cikin rami (gama mutane sun sha wahala).
13:7	Sai waɗansu Ibraniyawa suka haye Urdun, zuwa ƙasar Gad da Gileyad. Sa'ad da Saul yake a Gilgal, Duk mutanen da suka bi shi suka firgita.
13:8	Amma ya jira kwana bakwai, bisa ga abin da aka yi yarjejeniya da Sama’ila. Amma Sama'ila bai isa Gilgal ba, Gama mutane sun watse daga gare shi.
13:9	Saboda haka, Saul ya ce, Ku kawo mini hadayun ƙonawa da hadayu na salama. Ya kuma miƙa hadayar ƙonawa.
13:10	Sa'ad da ya gama hadaya ta ƙonawa, duba, Samuel ya iso. Saul kuwa ya fita don ya tarye shi, domin ya gaishe shi.
13:11	Sama'ila ya ce masa, “Me kika yi?” Saul ya amsa: “Tun da na ga mutane sun watse daga wurina, kuma ba ku isa ba bayan kwanaki da aka yi yarjejeniya, Filistiyawa kuwa suka taru a Mikmash,
13:12	Na ce: ‘Yanzu Filistiyawa za su gangaro wurina a Gilgal. Kuma ban huce fuskar Ubangiji ba.’ Tilastawa da larura, Na miƙa Holocaust.
13:13	Sama'ila kuwa ya ce wa Saul: “Kin yi wauta. Ba ku kiyaye umarnan Ubangiji Allahnku ba, wanda ya umarce ku. Kuma da ba ku yi haka ba, Ubangiji zai, nan da yanzu, Ka shirya mulkinka bisa Isra'ila har abada.
13:14	Amma ko kaɗan, mulkinka ba zai ƙara tashi ba. Ubangiji ya nemi kansa mutum bisa ga zuciyarsa. Shi kuma Ubangiji ya umarce shi ya zama shugaba bisa jama'arsa, gama ba ku kiyaye abin da Ubangiji ya umarta ba.”
13:15	Sama'ila kuwa ya tashi daga Gilgal zuwa Gibeya ta Biliyaminu. Sauran mutanen kuwa suka bi Saul, don saduwa da mutanen da suke yakar su, Daga Gilgal zuwa Gibeya, zuwa tudun Biliyaminu. Saul kuwa ya ƙidaya jama'ar, wanda aka samu yana tare da shi, wajen maza dari shida.
13:16	Da Saul, da ɗansa Jonatan, da mutanen da aka samu suna tare da su, sun kasance a Gibeya ta Biliyaminu. Amma Filistiyawa sun sauka a Mikmash.
13:17	Runduna uku suka fita daga sansanin Filistiyawa, domin ganima. Wani kamfani yana tafiya zuwa hanyar Ophrah, zuwa ƙasar Shual.
13:18	Wani kuma ya shiga ta hanyar Bet-horon. Amma na uku ya juya kansa zuwa hanyar iyaka, Ya mamaye kwarin Zeboyim, kishiyar hamada.
13:19	Yanzu ba a sami ma'aikacin ƙarfe a dukan ƙasar Isra'ila ba. Gama Filistiyawa sun yi hankali, Kada Ibraniyawa su yi takuba ko mashi.
13:20	Saboda haka, Isra'ilawa duka suka gangara wurin Filistiyawa, ta yadda kowane mutum zai iya kaifi garmarsa, ko ɗauki gatari, ko ƙyanƙyashe, ko fartanya.
13:21	Don garmar su, kuma ku ɗauki gatari, da cokali mai yatsa, Gatari kuma ya zama batattu, kuma har ma da hannaye suna buƙatar gyarawa.
13:22	Kuma a lõkacin da rãnar yãƙi ta je, Ba a sami takobi ko mashi a hannun dukan mutanen da suke tare da Saul da Jonatan ba, banda Saul da ɗansa Jonatan.
13:23	Sojojin Filistiyawa kuwa suka fita domin su haye Mikmash.

1 Sama'ila 14

14:1	Kuma hakan ya faru, a wata rana, Jonathan, ɗan Saul, In ji matashin da ya dauki makamansa, “Zo, Bari mu haye zuwa sansanin Filistiyawa, wanda ke haye daga wurin.” Amma bai bayyana wa mahaifinsa wannan ba.
14:2	Haka kuma, Saul kuwa yana can a lungu da sako na Gibeya, A ƙarƙashin itacen rumman da yake a Migron. Mutanen da suke tare da shi kuwa kusan mutum ɗari shida ne.
14:3	Da Ahija, ɗan Ahitub, ɗan'uwan Ikabod, ɗan Finehas, wanda Eli ya haifa, firist na Ubangiji a Shilo, sa falmaran. Amma mutanen ba su san inda Jonathan ya tafi ba.
14:4	Yanzu akwai, A tsakanin hawan da Jonatan ya bi don ya haye zuwa sansanin Filistiyawa, duwatsun da ke fitowa daga bangarorin biyu, kuma, a yanayin hakora, duwatsun da ke fita daga wannan gefe da wancan. Sunan daya shine Shining, Sunan ɗayan kuwa Thorny.
14:5	Wani dutse ya nufi arewa, gaban Michmash, da sauran wajen kudu, gaban Gibeya.
14:6	Sai Jonathan ya ce wa saurayin da yake ɗaukar makamansa: “Zo, mu haye zuwa sansanin waɗannan marasa kaciya. Kuma watakila Ubangiji yana iya aiki a madadinmu. Domin ba shi da wahala ga Ubangiji ya ceci, ko dai da yawa, ko kuma ta 'yan kadan."
14:7	Sai mai ɗaukar masa makamai ya ce masa: “Ka yi duk abin da ke faranta ranka. Ku tafi duk inda kuke so, kuma zan kasance tare da ku, duk inda za ka zaba.”
14:8	Jonathan ya ce: “Duba, za mu haye zuwa ga mutanen nan. Kuma a lokacin da za mu gani da su,
14:9	idan sun yi mana magana haka, ‘Ku zauna har mu zo gare ku,’ bari mu tsaya cak a wurinmu, kuma kada ku hau zuwa gare su.
14:10	Amma idan za su ce, ‘Haka mana,’ mu hau. Gama Ubangiji ya bashe su a hannunmu. Wannan zai zama alama a gare mu."
14:11	Say mai, Dukansu biyu suka bayyana a gaban rundunar sojojin Filistiyawa. Filistiyawa kuwa suka ce, “Duba, Ibraniyawa sun fito daga cikin ramukan da suka ɓuya.”
14:12	Mutanen sansanin suka yi magana da Jonatan da mai ɗaukar masa makamai, sai suka ce, “Ku hau mana, kuma za mu nuna maka wani abu." Sai Jonathan ya ce wa mai ɗaukar masa makamai: “Mu hau. Bi ni. Gama Ubangiji ya bashe su a hannun Isra'ilawa.”
14:13	Sai Jonathan ya hau, rarrafe akan hannayensa da kafafunsa, da mai ɗaukar masa makamai a bayansa. Sai me, wasu sun fadi a gaban Jonathan, wasu kuma mai sulke ya kashe shi yana bin sa.
14:14	Kuma aka yi kisan farko sa'ad da Jonathan da mai ɗaukar masa makamai suka kashe wajen ashirin daga cikin mutanen, a tsakiyar ƙasar da karkiya na shanu kan yi noma da rana.
14:15	Kuma wani abin al'ajabi ya faru a cikin sansanin, fita a cikin filayen. Da dukkan mutanen sansaninsu, wanda ya fita domin ganima, sun yi wauta. Sai ƙasa ta girgiza. Kuma ya faru a matsayin mu'ujiza daga Allah.
14:16	Da masu tsaron Saul, Waɗanda suke a Gibeya ta Biliyaminu, duba waje, sai ga, Aka jefar da taro aka watse, wannan hanyar da wancan.
14:17	Saul kuwa ya ce wa mutanen da suke tare da shi, "Ku bincika ku ga wanda ya fita daga cikinmu." Kuma a lõkacin da suka tambaya, sai aka ga Jonathan da mai rike da masa makamai ba sa nan.
14:18	Saul kuwa ya ce wa Ahija, "Ku zo da akwatin alkawarin Allah." (Domin akwatin alkawarin Allah ya kasance, a wannan rana, tare da 'ya'yan Isra'ila a wannan wuri.)
14:19	Sa'ad da Saul ya yi magana da firist, An ta da babbar hayaniya a sansanin Filistiyawa. Kuma yana karuwa, kadan kadan, kuma ana jinsa sosai. Saul ya ce wa firist, "Janye hannunka."
14:20	Sai Saul, da dukan mutanen da suke tare da shi, kuka tare, sannan suka nufi inda ake rikici. Sai ga, An mai da takobin kowane mutum a kan maƙwabcinsa, Aka yi babbar kisa.
14:21	Haka kuma, Ibraniyawan da suke tare da Filistiyawa jiya da jiya, Kuma wanda ya hau tare da su a cikin zangon, Suka koma domin su kasance tare da Isra'ilawa waɗanda suke tare da Saul da Jonatan.
14:22	Hakanan, Dukan Isra'ilawa waɗanda suka ɓuya a ƙasar tuddai ta Ifraimu, Da jin cewa Filistiyawa sun gudu, sun hada kansu da nasu wajen yakin. Akwai mutum wajen dubu goma tare da Saul.
14:23	Ubangiji kuwa ya ceci Isra'ilawa a wannan rana. Amma yaƙin ya ci gaba har zuwa Bethaven.
14:24	Mutanen Isra'ila kuwa suka haɗa kai a wannan rana. Saul ya sa jama'a su rantse, yana cewa, “La'ananne ne mutumin da zai ci abinci, har yamma, har sai in rama wa maƙiyana.” Jama'a duka ba su ci abinci ba.
14:25	Kuma duk talakawa sun shiga daji, a cikinsa akwai zuma a saman filin.
14:26	Don haka sai mutanen suka shiga dajin, Sai ga zuma tana gudana, Amma ba wanda ya ja hannunsa kusa da bakinsa. Gama mutane sun ji tsoron rantsuwa.
14:27	Amma Jonathan bai ji cewa mahaifinsa ya rantse wa jama'a ba. A haka ya mik'a saman sandar da yake riqe a hannunsa, Ya tsoma a cikin zumar zuma. Kuma ya mayar da hannunsa zuwa bakinsa, Idanuwansa kuwa sun yi haske.
14:28	Kuma a mayar da martani, daya daga cikin mutanen yace, “Ubanku ya daure mutane da rantsuwa, yana cewa: “La’ananne ne mutumin da zai ci abinci yau.” (Domin mutanen sun suma.)
14:29	Jonathan ya ce: “Mahaifina ya wahalshe ƙasar. Kun ga da kanku idanuna sun haskaka, domin na ɗan ɗanɗana zuman nan kaɗan.
14:30	Yaya fiye da haka, Da mutane sun ci daga ganimar da suka samu tare da abokan gābansu? Da ba a yi kisan gilla a tsakanin Filistiyawa ba?”
14:31	Saboda haka, a wannan ranar, Suka karkashe Filistiyawa, daga Mikmash har zuwa Ayalon. Amma mutanen sun gaji ƙwarai da gaske.
14:32	Da kuma juya zuwa ga ganima, suka dauki tumaki, da shanu, da maruƙa, Suka karkashe su a ƙasa. Mutanen kuwa suka ci da jini.
14:33	Sai suka faɗa wa Saul, suna cewa mutanen sun yi wa Ubangiji zunubi, cin abinci da jini. Sai ya ce: “Kun yi zalunci. Mirgine mini babban dutse, nan da yanzu."
14:34	Saul ya ce: “Ku watse cikin jama'a, Ka ce wa kowannensu ya kawo mini sa da ragonsa, kuma a kashe su a kan wannan dutse, da cin abinci, Domin kada ku yi wa Ubangiji zunubi, cikin cin abinci da jini.” Say mai, kowane daya, daga dukan mutane, ya kawo sa, da hannunsa, cikin dare. Kuma suka kashe su a can.
14:35	Saul kuwa ya gina wa Ubangiji bagade. Say mai, A lokacin ne ya fara gina wa Ubangiji bagade.
14:36	Saul ya ce: “Bari mu fāɗa wa Filistiyawa da dare, Kuma ku yi ɓarna a kansu har ya wayi gari. Kuma kada mu bar wani mutum a cikinsu.” Sai mutanen suka ce, "Ka yi duk abin da ke da kyau a idanunka." Sai liman ya ce, "Bari mu kusanci Allah a wannan wuri."
14:37	Saul kuwa ya roƙi Ubangiji: “In runtumi Filistiyawa? Za ka bashe su a hannun Isra'ilawa?” Kuma bai amsa masa ba a ranar nan.
14:38	Saul ya ce: “Ku kawo nan kowane shugaban jama'a. Za mu sani kuma mu ga wane ne aka yi wannan zunubi yau.
14:39	Kamar yadda Ubangiji yake raye, wanda shine Mai Ceton Isra'ila, ko da ɗana Jonathan ne ya yi, ba tare da ja da baya ba zai mutu.” A cikin wannan, Babu wani daga cikin mutanen da ya saba masa.
14:40	Sai ya ce wa dukan Isra'ilawa, “Ku ware kanku gefe guda, kuma I, tare da ɗana Jonathan, zai kasance a gefe guda." Jama'a suka amsa wa Saul, "Ka yi abin da yake da kyau a idanunka."
14:41	Saul ya ce wa Ubangiji, Allah na Isra'ila: “Ya Allah, Allah na Isra'ila, ba da alama: Me ya sa ba za ka amsa wa bawanka ba yau? Idan wannan zalunci yana cikina, ko a cikin ɗana Jonathan, bayar da nuni. Ko kuma idan wannan zalunci yana cikin mutanen ku, a ba da tsarkakewa.” Aka gano Jonatan da Saul, amma an sako mutanen.
14:42	Saul ya ce, “Ku jefa kuri’a tsakanina da Jonathan, dana." Kuma an kama Jonathan.
14:43	Sai Saul ya ce wa Jonatan, "Fada min me kika yi." Sai Jonathan ya bayyana masa, sannan yace: “Hakika, Na ɗanɗana zuma kaɗan da saman sandar da ke hannuna. Sai ga, Zan mutu."
14:44	Saul ya ce, “Allah ya yi min wadannan abubuwa, kuma zai iya ƙara waɗannan abubuwa, gama za ku mutu lalle ne, Jonathan!”
14:45	Sai mutanen suka ce wa Saul: “Don me Jonathan zai mutu?, wanda ya cim ma wannan babban ceto a cikin Isra'ila? Wannan ba daidai ba ne. Kamar yadda Ubangiji yake raye, Kada gashin kansa ɗaya ya faɗo ƙasa. Domin ya yi aiki tare da Allah a yau." Saboda haka, Jama'a suka 'yantar da Jonathan, don kada ya mutu.
14:46	Saul kuwa ya janye, Bai kori Filistiyawa ba. Filistiyawa kuwa suka koma nasu.
14:47	Da Saul, An tabbatar da mulkinsa bisa Isra'ila, yana yaƙi da dukan maƙiyansa daga kowane bangare: gāba da Mowab, da 'ya'yan Ammon, da Edom, da sarakunan Zoba, da Filistiyawa. Kuma duk inda ya juya kansa, ya yi nasara.
14:48	Da kuma tara runduna, Ya bugi Amalekawa. Ya ceci Isra'ilawa daga hannun waɗanda za su hallaka su.
14:49	'Ya'yan Saul, maza, su ne Jonatan, da Ishvi, da Malkishuwa. Da kuma sunayen ‘ya’yansa mata guda biyu: Sunan 'yar fari Merab, Sunan ƙaramar kuwa Mikal.
14:50	Sunan matar Saul Ahinowam, 'yar Ahimawaz. Sunan shugaban sojojinsa na farko Abner, ɗan Ner, ɗan'uwan farko na Shawulu.
14:51	Gama Kish shi ne mahaifin Saul, Ner shi ne mahaifin Abner, da ɗan Abiel.
14:52	An yi yaƙi mai ƙarfi da Filistiyawa a dukan zamanin Saul. Say mai, Duk wanda Saul ya ga shi ƙaƙƙarfan mutum ne, kuma dace da yaƙi, Ya hade shi da kansa.

1 Sama'ila 15

15:1	Sama'ila kuwa ya ce wa Saul: “Ubangiji ya aiko ni, Domin in naɗa ka a matsayin sarki bisa jama'arsa Isra'ila. Yanzu saboda haka, ji muryar Ubangiji.
15:2	‘Haka Ubangiji Mai Runduna ya ce: Na yi lissafin dukan abin da Amalekawa ya yi wa Isra'ila, yadda ya tsaya masa a hanya, lokacin da ya tashi daga Masar.
15:3	Yanzu saboda haka, je ku bugi Amalekawa, kuma a rushe duk abin da yake nasa. Kada ku ji tausayinsa, Kuma kada ku yi kwaɗayin kome daga abin da yake nasa. A maimakon haka, kashe daga namiji har zuwa mace, da kanana da jarirai, sa da tumaki, rakumi da jaki.”
15:4	Say mai, Saul ya umarci jama'a, Ya ƙidaya su kamar raguna: sojojin kafa dubu dari biyu, da mutum dubu goma na Yahuza.
15:5	Kuma a lõkacin da Saul ya isa har zuwa birnin Amalekawa, Ya sanya 'yan kwanto a magudanar ruwa.
15:6	Saul kuwa ya ce wa Keniyawa: “Tafi, janye, Ku zo daga Amalekawa. In ba haka ba, Zan hada ku da shi. Domin ka nuna jinƙai ga dukan 'ya'yan Isra'ila, lokacin da suka tashi daga Masar.” Sai Keniyawa suka janye daga tsakiyar Amalekawa.
15:7	Saul kuwa ya kashe Amalekawa, daga Hawila har sai kun isa Shur, wanda ke daura da yankin Masar.
15:8	Sai ya kama Agag, Sarkin Amalekawa, mai rai. Amma ya kashe dukan talakawa da takobi.
15:9	Saul da jama'a suka bar Agag, da mafi kyawun garken tumaki, da na garken shanu, da tufafi, da raguna, kuma duk abin da yake da kyau, Kuma ba su yarda su halaka su ba. Duk da haka gaske, duk abin da yake muni ko mara amfani, wadannan suka rushe.
15:10	Sai maganar Ubangiji ta zo wurin Sama'ila, yana cewa
15:11	“Ba ni farin ciki da na naɗa Saul sarki. Domin ya yashe ni, kuma bai cika aikin maganata ba.” Sama'ila kuwa ya yi baƙin ciki ƙwarai, Ya yi kira ga Ubangiji, duk dare
15:12	Sa'ad da Sama'ila ya tashi tun da dare, Domin ya tafi wurin Saul da safe, Aka faɗa wa Sama'ila, cewa Saul ya isa Karmel, da kuma cewa ya gina wa kansa baka mai cin nasara. Kuma, yayin dawowa, Ya ci gaba, ya gangara zuwa Gilgal. Saboda haka, Sama'ila ya tafi wurin Saul. Saul kuwa yana miƙa hadaya ta ƙonawa ga Ubangiji, daga mafi kyawun ganima, wanda ya kawo daga Amalekawa.
15:13	Sa'ad da Sama'ila ya tafi wurin Saul, Saul ya ce masa: “Ku mai albarka ne na Ubangiji. Na cika maganar Ubangiji.”
15:14	Sama'ila ya ce, “To, menene wannan muryar garken?, wanda ke kara a kunnuwana, da na garken shanu, wanda nake ji?”
15:15	Saul ya ce: “Sun kawo waɗannan daga Amalekawa. Gama mutane sun bar mafi kyawun tumaki da na shanu, Domin a yi sujada ga Ubangiji Allahnku. Duk da haka gaske, sauran mun kashe.”
15:16	Sai Sama'ila ya ce wa Saul, “Izinin min, Zan bayyana muku abin da Ubangiji ya faɗa mini a wannan dare.” Sai ya ce masa, "Magana."
15:17	Sama'ila ya ce: “Ashe, ba sa'ad da kuke ƙarami a kan kanku kuka zama shugaban kabilan Isra'ila? Ubangiji kuwa ya naɗa ka sarkin Isra'ila.
15:18	Ubangiji kuwa ya aike ka a hanya, sai ya ce: ‘Jeka ka kashe masu zunubi na Amalekawa. Kuma ku yi yaƙi da su, har ma da halakarwa sarai.
15:19	Me yasa to, Ba ku kasa kunne ga muryar Ubangiji ba? A maimakon haka, ka koma ga ganima, Kun aikata mugunta a gaban Ubangiji.”
15:20	Saul ya ce wa Sama'ila: “Akasin haka, Na ji muryar Ubangiji, Na bi hanyar da Ubangiji ya aiko ni, Na ja da baya Agag, Sarkin Amalekawa, Na kashe Amalekawa.
15:21	Amma mutanen sun kwashe ganima, tumaki da shanu, a matsayin 'ya'yan fari na abubuwan da aka kashe, su yi sujada ga Ubangiji Allahnsu a Gilgal.”
15:22	Sama'ila ya ce: “Ubangiji yana son kisan-kiyashi da wadanda aka kashe?, kuma ba maimakon cewa za a yi biyayya da muryar Ubangiji ba? Domin biyayya ta fi sadaukarwa. Kuma hankali ya fi bayar da kitsen raguna.
15:23	Saboda haka, kamar zunubin arna ne yin tawaye. Kuma kamar laifin bautar gumaka ne mutum ya ƙi yin biyayya. Saboda wannan dalili, saboda haka, Domin kun ƙi maganar Ubangiji, Ubangiji kuma ya ƙi ka zama sarki.”
15:24	Saul ya ce wa Sama'ila: “Na yi zunubi, gama na ƙetare maganar Ubangiji, da maganganunku, ta hanyar tsoron jama'a da yin biyayya da muryarsu.
15:25	Amma yanzu, ina rokanka, don ɗaukar zunubina, kuma in dawo tare da ni, domin in yi sujada ga Ubangiji.”
15:26	Sama'ila kuwa ya ce wa Saul: “Ba zan koma tare da ku ba. Domin kun ƙi maganar Ubangiji, Ubangiji kuwa ya ƙi ka ka zama sarkin Isra'ila.”
15:27	Sama'ila kuwa ya juya baya, domin ya tashi. Amma Saul ya kama gefen mayafinsa, kuma ya tsage.
15:28	Sama'ila ya ce masa: “Yau Ubangiji ya yage mulkin Isra'ila daga gare ku. Kuma ya ba da ita ga maƙwabcinka, wane ne ya fi ku.
15:29	Haka kuma, Wanda ya yi nasara a cikin Isra'ila ba zai ji tausayi ba, kuma ba za a motsa shi zuwa ga tuba ba. Domin shi ba namiji ba ne, domin ya tuba”.
15:30	Sannan yace: “Na yi zunubi. Amma yanzu, Ku girmama ni a gaban dattawan jama'ata, kuma kafin Isra'ila, kuma ku dawo tare da ni, domin in yi sujada ga Ubangiji Allahnku.”
15:31	Saboda haka, Sama'ila ya sāke bin Saul. Saul kuwa ya yi wa Ubangiji sujada.
15:32	Sama'ila ya ce, “Ku kawo mini Agag, Sarkin Amalekawa.” Kuma Agag, kiba sosai da rawar jiki, aka gabatar masa. Agag yace, “Shin mutuwa mai ɗaci ta rabu ta wannan hanyar?”
15:33	Sama'ila ya ce, “Kamar yadda takobinka ya sa mata suka rasa ’ya’yansu, Haka mahaifiyarka za ta kasance ba tare da 'ya'yanta a cikin mata ba." Sama'ila kuwa ya yanyanka shi gunduwa-gunduwa, a gaban Ubangiji a Gilgal.
15:34	Sa'an nan Sama'ila ya tafi Rama. Amma Saul ya koma gidansa a Gibeya.
15:35	Sama'ila bai ƙara ganin Saul ba, har zuwa ranar rasuwarsa. Duk da haka gaske, Sama'ila ya yi makoki domin Saul, gama Ubangiji ya nadamar naɗa shi Sarkin Isra'ila.

1 Sama'ila 16

16:1	Sai Ubangiji ya ce wa Sama'ila: “Har yaushe za ku yi makoki domin Saul, Ko da yake na ƙi shi, don kada ya yi sarauta bisa Isra'ila? Cika ƙahonka da mai da kusanci, domin in aike ka wurin Jesse mutumin Baitalami. Gama na ba wa kaina sarki daga cikin 'ya'yansa maza."
16:2	Sama'ila ya ce: “Yaya zan tafi? Gama Saul zai ji labari, kuma zai kashe ni.” Sai Ubangiji ya ce: "Za ku dauka, da hannunka, maraƙi daga garken. Kuma ku ce, 'Na zo ne domin in bauta wa Ubangiji.'
16:3	Za ka kuma kira Yesse zuwa ga hadaya, Zan bayyana muku abin da ya kamata ku yi. Kuma ka shafa wa wanda zan nuna maka.”
16:4	Saboda haka, Sama'ila ya yi yadda Ubangiji ya faɗa masa. Kuma ya tafi Baitalami, Dattawan garin kuwa suka yi mamaki. Da saduwa da shi, Suka ce, “Shigowar ku lafiya?”
16:5	Sai ya ce: “Yana da zaman lafiya. Na zo ne domin in bauta wa Ubangiji. A tsarkake, ku zo tare da ni wurin hadaya.” Sa'an nan ya tsarkake Yesse da 'ya'yansa maza, Ya kira su zuwa ga hadaya.
16:6	Kuma a lõkacin da suka shiga, Ya ga Eliyab, sai ya ce, Zai iya zama Almasihu a gaban Ubangiji?”
16:7	Sai Ubangiji ya ce wa Sama'ila: “Kada ku kalli fuskarsa da tagomashi, ko a kan tsayinsa. Domin na ƙi shi. Ni kuma ba na yin hukunci da kamannin mutum ba. Domin mutum yana ganin abubuwan da suke bayyane, amma Ubangiji yana duban zuciya.”
16:8	Sai Yesse ya kira Abinadab, Ya kai shi gaban Sama'ila. Sai ya ce, "Ubangiji kuma bai zaɓi wannan ba."
16:9	Sai Yesse ya kawo Shamma. Kuma ya ce game da shi, "Ubangiji kuma bai zaɓi wannan ba."
16:10	Sai Yesse ya kawo 'ya'yansa bakwai a gaban Sama'ila. Sama'ila ya ce wa Yesse, “Ubangiji bai zaɓi ɗaya daga cikin waɗannan ba.”
16:11	Sama'ila ya ce wa Yesse, "Shin yanzu za a iya kammala 'ya'yan?” Amma ya amsa, “Har yanzu akwai ɗan kaɗan, Yana kiwon tumakin.” Sama'ila ya ce wa Yesse: “Aika a kawo masa. Gama ba za mu kwanta mu ci abinci ba, sai ya iso nan.”
16:12	Saboda haka, Ya aika ya kawo shi. Yanzu ya kasance m, da kyau a gani, kuma da kyakkyawar fuska. Sai Ubangiji ya ce, “Tashi, shafe shi! Domin shi ne."
16:13	Saboda haka, Sama'ila ya ɗauki ƙahon mai, Ya shafe shi a tsakiyar 'yan'uwansa. Ruhun Ubangiji kuwa yana bi da Dawuda tun daga wannan rana da kuma bayan haka. Sama'ila kuwa ya tashi, Ya tafi Rama.
16:14	Amma Ruhun Ubangiji ya rabu da Saul, Mugun ruhu kuwa daga wurin Ubangiji ya dame shi.
16:15	Fādawan Saul kuwa suka ce masa: “Duba, Mugun ruhu daga Allah yana damun ku.
16:16	Ubangijinmu yayi umarni, da bayinka, wanda ke gaban ku, Zai nemi mutumin da ya ƙware wajen buga kayan kirtani, Domin sa'ad da mugun ruhu daga wurin Ubangiji ya kawo muku hari, yana iya wasa da hannunsa, kuma kuna iya jurewa da sauƙi.”
16:17	Saul ya ce wa fādawansa, “Sai a samar mani wanda zai iya buga wasa mai kyau, ku kawo mini shi.”
16:18	Kuma daya daga cikin bayi, amsawa, yace: “Duba, Na ga ɗan Yesse na Baitalami, ƙwararren ɗan wasa, kuma mai ƙarfi da ƙarfi, mutumin da ya dace da yaki, kuma mai hankali a cikin kalmomi, kyakkyawan mutumi. Kuma Ubangiji yana tare da shi.”
16:19	Saboda haka, Saul ya aiki manzanni wurin Yesse, yana cewa, “Ka aiko mini da ɗanka Dawuda, wanda ke cikin makiyaya.”
16:20	Say mai, Yesse ya ɗauki jaki shake da burodi, da kwalbar giya, da wani yaro daga daya daga cikin akuya, Ya aike su, ta hannun ɗansa Dawuda, ga Saul.
16:21	Dawuda kuwa ya tafi wurin Saul, Ya tsaya a gabansa. Kuma ya ƙaunace shi ƙwarai, Ya maishe shi mai ɗaukar masa makamai.
16:22	Saul kuwa ya aika wurin Yesse, yana cewa: “Bari Dawuda ya tsaya a gabana. Domin ya sami tagomashi a idanuna.”
16:23	Say mai, Sa'ad da mugun ruhun Ubangiji ya kawo wa Saul hari, Dawuda ya ɗauki kayan masarufi, Ya buge ta da hannunsa, Saul kuwa ya huta, ya kuma sami ɗaukaka. Gama mugun ruhun ya rabu da shi.

1 Sama'ila 17

17:1	Yanzu Filistiyawa, tattara sojojinsu don yaƙi, Suka taru a Soko ta Yahuza. Suka kafa sansani tsakanin Soko da Azeka, a cikin iyakokin Dammim.
17:2	Amma Saul da 'ya'yan Isra'ila, bayan sun taru, Ya tafi Kwarin Terebith. Suka sa sojojin su yi yaƙi da Filistiyawa.
17:3	Filistiyawa kuwa suna tsaye a wani dutse a gefe guda, Isra'ila kuwa na tsaye a wani dutse a wancan gefe. Kuma akwai wani kwari a tsakaninsu.
17:4	Kuma suka fita daga sansanin Filistiyawa, mutumin shege, mai suna Goliyat na Gat, wanda tsayinsa kamu shida ne da dabino guda.
17:5	Ya sa kwalkwali na tagulla a kansa, Aka sa masa sulke na ma'auni. Haka kuma, Nauyin sulkensa shekel dubu biyar ne na tagulla.
17:6	Kuma yana da faranti na tagulla a ƙafafunsa na ƙasa, Ga kuma wata karamar garkuwa ta tagulla ta rufe kafadarsa.
17:7	Yanzu mashin ɗin mashin ɗinsa ya zama kamar katakon masaƙa. Ƙarfe na mashinsa yana da shekel ɗari shida na baƙin ƙarfe. Shi kuwa mai ɗaukar masa makamai yana gaba da shi.
17:8	Kuma a tsaye, Ya yi kira ga sojojin Isra'ila, Sai ya ce da su: “Me ya sa kuka iso, shirya don yaƙi? Ashe ni ba Bafiliste ba ne, Ashe, ku ba barorin Saul ba ne? Ku zaɓi mutum ɗaya daga cikinku, Kuma a bar shi ya sauka don yin yaƙi shi kaɗai.
17:9	Idan zai iya yaƙi da ni, ya kashe ni, Za mu zama bayinka. Amma idan zan rinjaye shi, kuma ku buge shi, Za ku zama bayi, kuma za ku yi mana hidima.”
17:10	Sai Bafilisten ya ce: “Yau na zagi sojojin Isra'ila. Ka gabatar mini da mutum, kuma bari ya yi yaƙi da ni ni kaɗai.”
17:11	Da Saul da dukan Isra'ilawa, Da jin waɗannan maganganun Bafilisten haka, Suka ruɗe, suka tsorata ƙwarai.
17:12	Dawuda kuwa ɗan Bafirat ne, wanda aka ambata a sama, daga Baitalami ta Yahuda, wanda sunansa Jesse. Yana da 'ya'ya takwas, da kuma a zamanin Saul, ya kasance dattijo, kuma manyan shekaru a cikin maza.
17:13	Sai manyan 'ya'yansa uku suka bi Saul zuwa yaƙi. Da sunayen 'ya'yansa maza uku, wanda ya tafi yaƙi, su ne Eliyab, ɗan fari, kuma na biyu, Abinadab, sai na uku Shammah.
17:14	Amma Dauda shi ne auta. Saboda haka, Sa'ad da manyan uku suka bi Saul,
17:15	Dawuda ya rabu da Saul, sai ya dawo, Domin ya yi kiwon garken mahaifinsa a Baitalami.
17:16	Hakika, Bafilisten ya ci gaba safe da maraice, Ya mike tsaye, kwana arba'in.
17:17	Sai Yesse ya ce wa ɗansa Dawuda: “Dauka, ga 'yan'uwanku, garwar dafaffen hatsi, da malmalar nan guda goma, Ku yi sauri ku tafi sansanin, ga 'yan'uwanku.
17:18	Kuma za ku kai waɗannan ƙananan cuku goma zuwa ga tribune. Kuma ku ziyarci 'yan'uwanku, don ganin ko suna da kyau. Kuma ku koyi wanda aka aza su da su.”
17:19	Amma suna cikin kwarin Terebinth, tare da Saul da dukan 'ya'yan Isra'ila, suna yaƙi da Filistiyawa.
17:20	Say mai, Dawuda ya tashi da safe, Ya kuma yaba wa garken ga mai kula da su. Sai ya tafi da kaya, kamar yadda Yesse ya umarce shi. Kuma ya tafi wurin da yaƙi, kuma ga sojojin, wanda, cikin fita fada, yana ihu a cikin rikicin.
17:21	Gama Isra'ilawa sun kafa rundunarsu, Amma Filistiyawa ma sun yi shiri da su.
17:22	Sannan, ya bar kayan da ya kawo a karkashin hannun mai gadin kaya, Dawuda ya ruga zuwa wurin da ake rikicin. Kuma yana tambaya ko komai yana tafiya daidai da ’yan’uwansa?.
17:23	Kuma tun yana cikin magana da su, sai ga mai zuri'a ya bayyana, wanda sunansa Goliyat, Bafilisten na Gat, suna hawa daga sansanin Filistiyawa. Kuma yana magana da wadannan kalmomi, abin da Dawuda ya ji.
17:24	Sai dukan Isra'ilawa, lokacin da suka ga mutumin, ya fice daga fuskarsa, suna tsoronsa sosai.
17:25	Sai wani na Isra'ila ya ce: “Kun ga mutumin nan, wanda ya tashi. Domin ya hau domin ya zagi Isra'ila. Saboda haka, mutumin da zai buge shi, Sarki zai arzuta da dukiya mai yawa, kuma zai ba shi 'yarsa, kuma zai sa gidan mahaifinsa ya zama marasa kyauta a Isra'ila.”
17:26	Dawuda kuwa ya yi magana da mutanen da suke tare da shi, yana cewa: “Me za a ba wanda zai kashe Bafilisten, Kuma wanda zai kawar da kunya daga Isra'ila? Gama wanene wannan Bafiliste mara kaciya, Domin ya zagi sojojin Allah mai rai?”
17:27	Sai mutane suka maimaita masa irin wannan maganar, yana cewa, “Waɗannan abubuwa za a ba su ga wanda ya buge shi.”
17:28	Yanzu lokacin da Eliyab, babban yayansa, ya ji wannan, kamar yadda yake magana da sauran, Ya yi fushi da Dawuda, sai ya ce: “Me yasa kika zo nan? Kuma me ya sa kuka bar wa ’yan tumakin nan a jeji?? Na san girmankai da muguntar zuciyarka, cewa ka sauko domin ka ga yaƙi.”
17:29	Dawuda ya ce: “Me nayi? Ko akwai wata magana a kaina??”
17:30	Kuma ya kau da kai daga gare shi kadan, zuwa ga wani. Kuma ya yi wannan tambayar. Jama'a suka amsa masa kamar da.
17:31	An ji maganar da Dawuda ya faɗa a gaban Saul.
17:32	Sa'ad da aka kai shi wurin Saul, Yace masa: “Kada kowa ya karai da shi. I, bawanka, Za su tafi su yi yaƙi da Bafilisten.”
17:33	Saul ya ce wa Dawuda: “Ba za ku iya yin tsayayya da wannan Bafilisten ba, kuma kada a yi yaƙi da shi. Domin kai yaro ne, amma ya kasance jarumi tun yana yaro.”
17:34	Dawuda kuwa ya ce wa Saul: “Bawanka yana kiwon garken ubansa. Sai ga zaki ko beyar ya matso, Sai ya ɗauki rago daga cikin garken.
17:35	Ni kuwa na bi su, Na buge su, Na cece su daga bakinsu. Suka tasar mini. Kuma na kama su da makogwaro, Sai na shake su na kashe su.
17:36	Don I, bawanka, sun kashe zaki da bear. Kuma haka wannan Bafiliste mara kaciya, kuma, zai zama kamar ɗaya daga cikinsu. Yanzu zan tafi in kawar da zargi da jama'a. Gama wanene wannan Bafiliste mara kaciya, Wanda ya yi ƙarfin hali ya la'anci rundunar Allah mai rai?”
17:37	Dawuda ya ce, “Ubangiji wanda ya cece ni daga hannun zaki, kuma daga hannun beyar, Shi da kansa zai 'yantar da ni daga hannun Bafilisten.” Sai Saul ya ce wa Dawuda, “Tafi, Ubangiji kuma ya kasance tare da ku.”
17:38	Saul kuwa ya sa wa Dawuda tufafinsa. Ya sa hular tagulla a kansa, Ya tufatar da shi da sulke.
17:39	Sai Dauda, Ya rataye takobinsa bisa makamansa, ya fara ganin ko zai iya tafiya cikin sulke. Amma shi bai saba ba. Dawuda kuwa ya ce wa Saul: “Ba zan iya motsawa ta wannan hanyar ba. Don ban saba ba”. Ya ajiye su gefe.
17:40	Sai ya dauki sandarsa, wanda kodayaushe ya rike a hannunsa. Kuma ya zaɓi wa kansa duwatsu biyar masu santsi daga cikin rafi. Ya sa su a cikin jakar makiyayin da yake tare da shi. Sai ya ɗauki majajjawa a hannunsa. Ya fita ya yi yaƙi da Bafilisten.
17:41	Da Bafilisten, ci gaba, ya tafi ya matso kusa da Dawuda. Kuma mai ɗaukar masa makamai yana gabansa.
17:42	Sa'ad da Bafilisten ya ga Dawuda, ya duba, ya raina shi. Domin yana matashi, m kuma mai kyawun kamanni.
17:43	Sai Bafilisten ya ce wa Dawuda, “Ni kare ne, cewa ka kusance ni da sanda?” Bafilisten ya zagi Dawuda da gumakansa.
17:44	Sai ya ce wa Dawuda, “Ku zo gareni, Zan ba da namanku ga tsuntsayen sararin sama, da namomin duniya.”
17:45	Amma Dawuda ya ce wa Bafilisten: “Kun tunkare ni da takobi, da mashi, da garkuwa. Amma na zo wurinku da sunan Ubangiji Mai Runduna, Allah na rundunar Isra'ila, wanda kuka zagi.
17:46	Yau, Ubangiji zai bashe ku a hannuna, Zan buge ku. Zan karɓe kan ku daga gare ku. Kuma yau, Zan ba da gawarwakin sansanin Filistiyawa ga tsuntsayen sararin sama, da namomin duniya, Domin dukan duniya su sani Allah yana tare da Isra'ila.
17:47	Dukan taron kuwa za su sani Ubangiji ba ya ceto da takobi, ko ta mashi. Domin wannan shi ne yakinsa, zai bashe ku a hannunmu.”
17:48	Sannan, Sa'ad da Bafilisten ya tashi, kuma yana gabatowa, Ya matso kusa da Dawuda, Dawuda kuwa ya yi gaggawar gudu ya yi yaƙi da Bafilisten.
17:49	Ya sa hannu cikin jakarsa, Ya fitar da dutse daya. Da kuma jujjuya shi, Ya jefar da majajjawa, ya bugi Bafilisten a goshi. Dutsen kuwa ya makale a goshinsa. Ya fadi kasa, a kasa.
17:50	Dawuda kuwa ya yi nasara da Bafilisten da majajjawa da dutse. Ya bugi Bafilisten ya kashe shi. Amma da yake Dawuda bai riƙe takobi a hannunsa ba,
17:51	Ya ruga ya tsaya a kan Bafilisten, Ya ɗauki takobinsa, kuma ya cire shi daga kube. Kuma ya kashe shi, ya yanke kansa. Sai Filistiyawa, ganin wanda yafi karfinsu ya mutu, gudu.
17:52	Da mutanen Isra'ila da na Yahuza, tashi, Suka yi ihu, suka bi Filistiyawa, Har suka isa kwarin da ƙofofin Ekron. Filistiyawa da yawa sun ji rauni a hanyar Shayarim, har zuwa Gat, har zuwa Ekron.
17:53	Kuma 'ya'yan Isra'ila, suka komo bayan sun kori Filistiyawa, suka mamaye sansaninsu.
17:54	Sai Dauda, Ɗauki kan Bafilisten, kawo shi Urushalima. Duk da haka gaske, Ya ajiye makamansa a alfarwarsa.
17:55	A lokacin da Saul ya ga Dawuda yana fita ya yi yaƙi da Filistiyawa, Ya ce wa Abner, shugaban sojojin, “Daga wane jari ne wannan matashi ya fito, Abner?Abner kuwa ya ce, “Kamar yadda ranka yake raye, Ya sarki, Ban sani Ba."
17:56	Sarki ya ce, "Sai ku tambayi yaron wane ne?"
17:57	Da Dawuda ya komo, bayan an kashe Bafilisten, Abner ya ɗauke shi, Suka kai shi gaban Saul, yana riƙe da kan Bafilisten a hannunsa.
17:58	Saul ya ce masa, “Saurayi, daga wane zuri'a kuke?” Dawuda ya ce, “Ni ne ɗan baranka Jesse mutumin Baitalami.”

1 Sama'ila 18

18:1	Kuma hakan ya faru, Sa'ad da ya gama magana da Saul, ran Jonathan ya manne wa ran Dawuda, Jonatan kuwa ya ƙaunace shi kamar ransa.
18:2	Saul kuwa ya kama shi a ranar, kuma bai yarda ya koma gidan mahaifinsa ba.
18:3	Sai Dawuda da Jonatan suka ƙulla yarjejeniya. Domin ya ƙaunace shi kamar ransa.
18:4	Jonatan kuwa ya tuɓe rigar da yake sanye da ita, Ya ba Dawuda, da sauran kayan sa, Har ma da takobinsa da baka, har ma da bel dinsa.
18:5	Hakanan, Dawuda kuwa ya fita ya yi dukan abin da Saul ya aike shi ya yi, kuma ya gudanar da kansa a hankali. Saul ya naɗa shi shugaban mayaƙa. Kuma ya kasance abin karɓa a gaban dukan mutane, Kuma mafi duka a gaban barorin Saul.
18:6	Sa'ad da Dawuda ya dawo, Bayan ya kashe Bafilisten, matan suka fita, daga dukan biranen Isra'ila, jagorantar waƙa da rawa, murna da timbrels da karrarawa, domin ya sadu da sarki Saul.
18:7	Kuma mata sun rera waka, yayin da suke wasa, yana cewa, “Saul ya kashe dubu, Dawuda kuma dubu goma.”
18:8	Saul ya husata ƙwarai, Maganar kuwa ta ɓata masa rai. Sai ya ce: “Sun ba Dawuda dubu goma, Kuma sun ba ni dubu ɗaya ne kawai. Me ya rage masa, sai dai ita kanta masarautar?”
18:9	Saboda haka, Saul bai ɗauki Dauda da ido sosai ba, daga wannan rana da kuma bayan haka.
18:10	Sannan, washegari, Mugun ruhun Allah ya kai wa Saul hari, Ya yi annabci a tsakiyar gidansa. Dawuda kuwa ya yi wasa da hannunsa, kamar yadda a kowane lokaci. Saul kuwa ya rike mashi a hannunsa.
18:11	Kuma ya jefa, yana tunanin zai iya gyara Dauda a bango. Dawuda kuwa ya koma gefe sau biyu, daga gabansa.
18:12	Saul kuwa ya ji tsoron Dawuda, gama Ubangiji yana tare da shi, Amma ya rabu da Saul.
18:13	Saboda haka, Saul ya kore shi daga kansa, Ya naɗa shi shugaban mutum dubu ɗaya. Shi kuwa ya shiga ya fita a idon mutane.
18:14	Hakanan, Dauda ya yi hikima a dukan hanyoyinsa, Ubangiji kuwa yana tare da shi.
18:15	Say mai, Saul ya ga yana da hikima ƙwarai, Shi kuwa ya fara hakura da shi.
18:16	Amma dukan mutanen Isra'ila da na Yahuza sun ƙaunaci Dawuda. Domin ya shiga ya tafi a gabansu.
18:17	Saul ya ce wa Dawuda: “Duba, babbar 'yata, Merab. Zan ba ku ita a matsayin mata. Ka zama jarumi kawai, Ku yi yaƙi da yaƙe-yaƙe na Ubangiji.” Saul kuwa yana tunani a kansa, yana cewa, “Kada hannuna ya kasance a kansa, Amma bari hannun Filistiyawa su kasance a kansa.”
18:18	Sai Dawuda ya ce wa Saul, “Wane ni, kuma menene rayuwata, Menene dangin mahaifina a cikin Isra'ila, cewa in zama surukin sarki?”
18:19	Sai abin ya faru, a lokacin Merab, 'yar Saul, za a ba Dawuda, An ba ta ga Adriel, Ba Meholati, a matsayin mata.
18:20	Yanzu Michal, 'yar Saul, son Dauda. Aka faɗa wa Saul, kuma ya faranta masa rai.
18:21	Saul ya ce, “Zan ba shi ita, don ta zama abin tuntuɓe a gare shi, kuma domin hannun Filistiyawa ya kasance a kansa.” Saul ya ce wa Dawuda, “A cikin abubuwa biyu, yau za ka zama surukina.”
18:22	Saul kuwa ya umarci fādawansa su yi magana da Dawuda a keɓe, yana cewa: “Duba, kana faranta wa sarki rai, Dukan bayinsa kuma suna ƙaunarka. Yanzu saboda haka, zama surukin sarki.”
18:23	Fādawan Saul kuwa suka faɗa wa Dawuda dukan waɗannan kalmomi. Dawuda ya ce: “Shin a gare ku ƙaramin abu ne, ya zama surukin sarki? Ni mutum ne kawai talaka da ba shi da muhimmanci.”
18:24	Barori kuwa suka faɗa wa Saul, yana cewa, "David ya faɗi kalmomi ta wannan hanya."
18:25	Sai Saul ya ce, “Ka faɗa wa Dawuda haka: Sarki ba ya bukatar wani sadaki, Amma kaciyar Filistiyawa ɗari ne kaɗai, domin a kuɓutar da shi daga maƙiyan sarki.” Haka Saul ya yi tunani zai ba da Dawuda a hannun Filistiyawa.
18:26	Sa'ad da fādawansa suka faɗa wa Dawuda maganar da Saul ya faɗa, Maganar kuwa ta yi daɗi a gaban Dawuda, domin ya zama surukin sarki.
18:27	Kuma bayan 'yan kwanaki, Dauda, tashi, Ya tafi tare da mutanen da suke ƙarƙashinsa, Ya kashe mutum ɗari biyu na Filistiyawa. Ya kawo kaciyarsu, Ya ƙidaya su domin sarki, domin ya zama surukinsa. Say mai, Saul ya aurar masa da 'yarsa Mikal.
18:28	Saul kuwa ya ga, ya gane Ubangiji yana tare da Dawuda. Kuma Michal, 'yar Saul, son shi.
18:29	Saul kuwa ya ƙara jin tsoron Dawuda. Saul kuwa ya zama maƙiyin Dawuda, kowace rana.
18:30	Shugabannin Filistiyawa kuwa suka tafi. Kuma tun farkon tafiyarsu, Dawuda ya yi wa kansa hikima fiye da dukan barorin Saul, Sunansa kuwa ya shahara ƙwarai.

1 Sama'ila 19

19:1	Saul kuwa ya yi magana da ɗansa Jonatan, da dukan bayinsa, domin su kashe Dawuda. Amma Jonathan, ɗan Saul, yana ƙaunar Dawuda sosai.
19:2	Jonatan kuwa ya bayyana wa Dawuda, yana cewa: "Saul, Uba na, yana neman kashe ku. Saboda wannan, Ina tambayar ku, ki kula da kanki da safe. Kuma ku ɓõye kanku, kuma ku kasance a ɓõye.
19:3	Sai I, fita, Zan tsaya kusa da mahaifina a filin, inda za ka kasance. Kuma zan yi magana game da ku ga mahaifina. Kuma duk abin da na gani, Zan kawo muku rahoto.”
19:4	Sai Jonatan ya faɗa wa mahaifinsa Saul abubuwa masu kyau game da Dawuda. Sai ya ce masa: “Kada ku yi zunubi, Ya sarki, gāba da bawanka Dawuda. Domin bai yi maka zunubi ba, Kuma ayyukansa a gare ku suna da kyau ƙwarai.
19:5	Kuma ya dauki ransa a hannunsa, Ya bugi Bafilisten. Ubangiji kuwa ya yi babban ceto ga dukan Isra'ilawa. Kun gani, kuma kuka yi murna. Don me za ka yi wa marasa laifi zunubi, da ka kashe Dawuda?, wanda ba shi da laifi?”
19:6	Da Saul ya ji haka, jin daɗin muryar Jonathan, ya rantse, “Kamar yadda Ubangiji yake, ba za a kashe shi ba.”
19:7	Sai Jonatan ya kira Dawuda, Sai ya bayyana masa dukan waɗannan kalmomi. Jonatan kuwa ya kai Dawuda wurin Saul, kuma yana gabansa, kamar yadda ya kasance jiya da jiya.
19:8	Sai aka sake tayar da yakin. Dawuda kuwa ya fita ya yi yaƙi da Filistiyawa. Kuma ya karkashe su da kisa mai yawa. Suka gudu daga fuskarsa.
19:9	Mugun ruhu kuwa daga wurin Ubangiji ya zo wa Saul, wanda ke zaune a gidansa rike da ledo. Dawuda kuwa yana buga waƙa da hannunsa.
19:10	Saul kuwa ya yi ƙoƙari ya ɗaure Dawuda a bango da mashin. Amma Dawuda ya rabu da Saul. Kuma madigo ya kasa raunata shi, Kuma ya zama gyarawa a bango. Dawuda kuwa ya gudu, don haka ya tsira a daren.
19:11	Saboda haka, Saul ya aiki matsaransa zuwa gidan Dawuda, domin su tsare shi, kuma domin a kashe shi da safe. Kuma bayan Michal, matarsa, ya faɗa wa Dawuda wannan, yana cewa, “Sai dai idan ka ceci kanka a wannan dare, gobe zaka mutu,”
19:12	ta sauke shi ta taga. Sai ya gudu ya tafi, kuma ya tsira.
19:13	Sai Mikal ta ɗauki mutum-mutumi, sannan ya dora akan gadon. Sai ta ajiye kwasar akuya don gashin kanta. Kuma ta lulluɓe shi da tufafi.
19:14	Saul kuwa ya aiki barorinsa su kama Dawuda. Sai aka ce ba shi da lafiya.
19:15	Kuma a sake, Saul ya aiki manzanni su ga Dawuda, yana cewa, “Ku kawo mini shi kan gado, domin a kashe shi.”
19:16	Kuma a lõkacin da Manzanni suka je, suka sami kamanni akan gadon, tare da jifar akuya a kai.
19:17	Saul ya ce wa Mikal, “Don me kuka yaudare ni haka?, kuma ya saki makiyina, domin ya gudu?” Mikal kuwa ta amsa wa Saul, “Saboda ya ce da ni, ‘Saki ni, in ba haka ba sai na kashe ka.”
19:18	Yanzu Dawuda ya tsira ta wurin gudu, Ya tafi wurin Sama'ila a Rama. Ya faɗa masa dukan abin da Saul ya yi masa. Shi da Sama'ila kuwa suka tafi suka sauka a Nayot.
19:19	Sai waɗansu suka faɗa wa Saul, yana cewa, “Duba, Dauda yana Nayoth, in Rama."
19:20	Saboda haka, Saul ya aiki sojoji su kama Dawuda. Da suka ga taron annabawa suna annabci, Sama'ila ne yake shugabansu, Ruhun Ubangiji kuma ya zo musu, Su ma suka fara yin annabci.
19:21	Sa'ad da aka faɗa wa Saul, sai ya aiki wasu manzanni. Amma kuma sun yi annabci. Kuma a sake, Saul ya aiki manzanni sau na uku. Kuma sun yi annabci. Da Saul, cike da fushi,
19:22	shima ya tafi Rama da kansa. Kuma ya tafi har zuwa babban rijiyar, wanda ke cikin garin Sokoh. Sai ya tambaya ya ce, “A wanne wuri ne Sama’ila da Dawuda suke?” Aka gaya masa, “Duba, suna Nayoth, in Rama."
19:23	Ya tafi Nayot, in Ramah, Ruhun Ubangiji kuma ya zo masa. Ya ci gaba, tafiya da annabci, har ya isa Nayot, in Ramah.
19:24	Shi ma ya tuɓe tufafinsa, Ya yi annabci tare da sauran a gaban Sama'ila. Kuma ya fadi tsirara, tsawon wannan rana da dare. Daga wannan, kuma, an samo karin maganar, “Da ma Saul yana cikin annabawa??”

1 Sama'ila 20

20:1	Dawuda kuwa ya gudu daga Nayot, wanda ke cikin Ramah, Sai ya tafi ya faɗa a gaban Jonatan: “Me nayi? Menene laifina, ko menene zunubina, a kan ubanku, domin ya nemi raina?”
20:2	Sai ya ce masa: "Kada wannan ya kasance! Ba za ku mutu ba. Don mahaifina ba zai yi komai ba, babba ko karami, ba tare da na fara bayyana mani shi ba. Saboda haka, Ubana ya ɓoye mini wannan kalmar kawai?? Ko kadan hakan ba zai kasance ba!”
20:3	Ya kuma rantse wa Dawuda. Dawuda ya ce: Ubanka ya sani na sami tagomashi a wurinka, kuma haka zai ce, ‘Kada Jonathan ya san wannan, don kada ya yi bakin ciki.’ To da gaske, kamar yadda Ubangiji yake raye, kuma kamar yadda ranka yake raye, mataki daya ne kawai (idan zan iya cewa) raba ni da mutuwa.”
20:4	Jonatan kuwa ya ce wa Dawuda, “Duk abin da ranka zai gaya mani, Zan yi maka.”
20:5	Sai Dawuda ya ce wa Jonatan: “Duba, gobe ne sabon wata, Ni kuwa na saba zama a wurin sarki in ci abinci. Saboda haka, Ka ba ni izinin a ɓoye a cikin filin, har maraice na kwana uku.
20:6	Idan babanka, kallon kewaye, zai neme ni, ku amsa masa: ‘Dawuda ya tambaye ni ko zai yi gaggawar zuwa Bai’talami, garinsa. Gama akwai hadaya ta musamman a wurin domin dukan kabilarsa tare.
20:7	Idan zai ce, ‘Lafiya kalau,’ Sa’an nan baranka zai sami salama. Amma idan zai yi fushi, ku sani sharrinsa ya kai kololuwa.
20:8	Saboda haka, Ka yi wa bawanka jinƙai. Domin ka kawo ni, bawanka, a cikin alkawarin Ubangiji da ku. Amma idan akwai wani laifi a gare ni, kuna iya kashe ni, Kada ku kai ni wurin mahaifinku.”
20:9	Jonathan ya ce: “Bari wannan ya yi nisa da ku. Tabbas, Idan na taɓa gane cewa mahaifina ya ƙudura muku wani mugunta, Ba zan iya yin wani abu ba face in kai rahoto gare ku.”
20:10	Dawuda kuwa ya amsa wa Jonatan, “Wa zai maimaita min, Idan mahaifinka zai iya ba ka amsa da zafi game da ni?”
20:11	Jonatan kuwa ya ce wa Dawuda, “Zo, mu fita cikin gona.” Kuma a lõkacin da suka fita zuwa cikin filin,
20:12	Jonathan ya ce a gaban Dawuda: “Ya Allah, Allah na Isra'ila, idan zan gano hukuncin mahaifina, gobe, ko washegari, Idan kuma akwai wani abu mai kyau game da Dawuda, Amma duk da haka ba nan da nan na aika zuwa gare ku in sanar da ku ba,
20:13	Ubangiji ya yi wa Jonatan waɗannan abubuwa, kuma zai iya ƙara waɗannan abubuwa. Amma da mahaifina ya dage da mugunta a kanku, Zan bayyana shi a kunnenka, kuma zan sallame ku, domin ku tafi lafiya, kuma domin Ubangiji ya kasance tare da ku, kamar yadda yake tare da mahaifina.
20:14	Kuma idan ina rayuwa, Za ku yi mani jinƙai na Ubangiji. Duk da haka gaske, idan na mutu,
20:15	Ba za ka ɗauke jinƙanka daga gidana ba, har abada, Sa'ad da Ubangiji zai kawar da maƙiyan Dawuda, kowanne daga cikinsu, daga duniya. Bari ya kama Jonathan daga gidansa, Ubangiji kuma ya roƙe shi daga hannun maƙiyan Dawuda.”
20:16	Saboda haka, Jonatan ya yi alkawari da gidan Dawuda. Ubangiji kuwa ya nema daga hannun maƙiyan Dawuda.
20:17	Jonatan kuwa ya rantse wa Dawuda, domin yana sonsa. Domin ya ƙaunace shi kamar ransa.
20:18	Sai Jonathan ya ce masa: “Gobe ne sabon wata, kuma za a neme ku.
20:19	Domin wurin zama babu kowa sai jibi. Saboda haka, ku sauko da sauri, Za ku tafi wurin da za ku ɓuya, a ranar da aka halatta yin aiki, Sai ku zauna kusa da dutsen da ake kira Ezel.
20:20	Zan harba kibau uku kusa da shi, Zan jefar da su kamar na yi wa kaina aiki zuwa ga alama.
20:21	Hakanan, Zan aiko da yaro, ce masa, 'Je ka kawo mini kiban.'
20:22	Idan zan ce da yaron, ‘Duba, kiban suna gabanka, dauke su,’ ku zo gabana, domin akwai zaman lafiya a gare ku, kuma babu wani sharri, kamar yadda Ubangiji yake raye. Amma da na yi wa yaron magana haka, ‘Duba, kiban suna nesa da ku,’ Sa’an nan za ku tafi lafiya, gama Ubangiji ya sake ku.
20:23	Yanzu game da maganar da ni da ku muka faɗa, Ubangiji ya kasance tsakanina da kai, har abada.”
20:24	Saboda haka, Dawuda ya ɓuya a filin. Kuma sabon wata ya zo, Sarki kuwa ya zauna ya ci abinci.
20:25	Kuma a lõkacin da sarki ya zauna a kan kujera, (bisa ga al'ada) wanda ke gefen bango, Jonathan ya tashi, Abner kuwa ya zauna kusa da Saul, Sai wurin Dawuda ya zama babu kowa.
20:26	Saul bai ce kome ba a ranar. Don yana tunanin watakila wani abu ya same shi, don kada ya kasance mai tsabta, ko ba a tsarkake ba.
20:27	Kuma a lokacin da kwana na biyu bayan sabon wata ya fara fitowa, Wurin Dauda ya sake bayyana babu kowa. Saul ya ce wa Jonatan, dansa, Me ya sa ɗan Yesse bai zo ci ba?, ba jiya ba, ko yau?”
20:28	Jonatan kuwa ya amsa wa Saul, “Ya roƙe ni da gaske cewa ya tafi Bai’talami,
20:29	sai ya ce: ‘Izin min. Gama akwai wata babbar hadaya a birnin. Wani yayana ya kira ni. Yanzu saboda haka, Idan na sami tagomashi a idanunka, Zan tafi da sauri, kuma zan ga ’yan’uwana.’ Saboda wannan dalili, bai zo teburin sarki ba.”
20:30	Sai Saul, fushi da Jonathan, yace masa: “Kai ɗan mace kuna kama namiji! Zan iya zama jahilci cewa kana son ɗan Yesse?, don kunyarku, kuma ga kunyan uwarka wulakanci?
20:31	Domin dukan kwanakin da ɗan Yesse yana motsawa a duniya, ba kai ba, ko mulkin ku, za a aminta. Say mai, aika a kawo mini shi, nan da yanzu. Domin shi ɗan mutuwa ne.”
20:32	Sai Jonathan, ya amsa wa mahaifinsa Saul, yace: “Don me zai mutu? Me yayi?”
20:33	Saul kuwa ya ɗauki mashi, domin ya buge shi. Jonatan kuwa ya gane mahaifinsa ya ƙudura a kashe Dawuda.
20:34	Saboda haka, Jonathan ya tashi daga kan teburin a fusace. Kuma bai ci abinci a rana ta biyu bayan sabon wata ba. Domin ya yi baƙin ciki a kan Dawuda, Domin mahaifinsa ya ba shi kunya.
20:35	Da gari ya waye, Jonatan ya tafi gona bisa ga alkawari da Dawuda, Wani yaro kuwa yana tare da shi.
20:36	Sai ya ce da yaronsa, “Tafi, Ku kawo mini kiban da na harba.” Da yaron ya gudu, Ya harba wata kibiya nesa da yaron.
20:37	Say mai, Yaron ya tafi wurin kibiyar da Jonathan ya harba. Sai Jonathan ya yi kuka, daga bayan yaron, sannan yace: “Duba, kibiya tana can, nesa da ku.”
20:38	Jonathan kuma ya sake yin kuka, daga bayan yaron, yana cewa, “Tafi da sauri! Kar ku tsaya cak!” Sai yaron Jonathan ya tattara kibau, Ya kai su wurin ubangijinsa.
20:39	Kuma ko kadan bai gane abin da ke faruwa ba. Domin Jonathan da Dawuda kaɗai ne suka san lamarin.
20:40	Sai Jonathan ya ba yaron makamansa, sai ya ce masa, “Tafi, Ku kai su cikin birni.”
20:41	Kuma a lõkacin da yaron ya tafi, Dawuda ya tashi daga wurinsa, wanda ya juya wajen kudu, da faduwa a kasa, ya girmama sau uku. Kuma sumbatar juna, kuka suka yi tare, amma David fiye da haka.
20:42	Sai Jonatan ya ce wa Dawuda: “Tafi lafiya. Mu kuma mu kiyaye dukan abin da muka rantse da sunan Ubangiji, yana cewa, ‘Ubangiji ya kasance tsakanina da ku, kuma tsakanin zuriyata da zuriyarka, har abada.”
20:43	Dawuda kuwa ya tashi ya tafi. Amma Jonathan ya shiga birnin.

1 Sama'ila 21

21:1	Sai Dawuda ya tafi Nob, zuwa ga firist Ahimelek. Ahimelek kuwa ya yi mamakin isowar Dawuda. Sai ya ce masa, “Me yasa ke kadai, kuma babu wanda yake tare da ku?”
21:2	Dawuda kuwa ya ce wa firist Ahimelek: “Sarki ya umarce ni da wata magana, sai ya ce: ‘Kada ka bar kowa ya san abin da na aike ka a kansa, kuma wane irin umarni na ba ku. Gama na kira bayi wani wuri dabam.’
21:3	Yanzu saboda haka, idan kana da wani abu a hannu, ko da gurasa biyar, ko duk abin da za ku iya samu, bani shi.”
21:4	Kuma liman, amsawa dawud, yace masa: “Ba ni da gurasa gama-gari a hannu, amma gurasa mai tsarki kawai. Shin samarin suna da tsabta, musamman daga mata?”
21:5	Dawuda kuwa ya amsa wa firist, sai yace masa: “Hakika, kamar yadda ya shafi kasancewa da mata, mun kaurace wa tun jiya da jiya, lokacin da muka tashi, Don haka tasoshin samarin sun tsarkaka. Kuma ko da yake, wannan tafiya ta kazanta, za a kuma tsarkake shi a yau dangane da tasoshin.”
21:6	Saboda haka, firist ɗin ya ba shi gurasa mai tsarki. Gama babu burodi a wurin, sai dai gurasar Kasancewa, wanda aka cire daga gaban Ubangiji, domin a kafa sabbin burodi.
21:7	Akwai wani mutum daga cikin barorin Saul a ranar, a cikin alfarwa ta Ubangiji. Kuma sunansa Doeg, dan Edom, mafi iko a cikin makiyayan Saul.
21:8	Dawuda kuwa ya ce wa Ahimelek: "Kuna da, nan a hannu, mashi ko takobi? Gama ban dauki takobina ba, ko makamana tare da ni. Domin maganar sarki ta kasance cikin gaggawa.
21:9	Sai liman ya ce: “Duba, Ga takobin Goliyat, Bafilisten, Wanda kuka kashe a Kwarin Terebinth. An nade shi da alkyabba bayan falmaran. Idan kuna son ɗaukar wannan, dauka shi. Domin babu wani abu a nan sai wannan.” Dawuda ya ce, “Babu wani abu kamar wannan, don haka a ba ni.”
21:10	Say mai, Dauda ya tashi, A wannan rana ya gudu daga gaban Saul. Ya tafi wurin Akish, Sarkin Gat.
21:11	Da barorin Akish, sa'ad da suka ga Dawuda, yace masa: “Wannan ba Dauda bane, sarkin kasar? Da ba su yi masa waka ba, yayin rawa, yana cewa, ‘Saulu ya kashe dubu, da Dawuda, dubu goma?’”
21:12	Sai Dawuda ya ɗauki waɗannan kalmomi a zuciyarsa, Ya tsorata ƙwarai a gaban Akish, Sarkin Gat.
21:13	Kuma ya musanya bakinsa a gabansu, Sai ya zame a tsakanin hannayensu. Ya yi tuntuɓe a bakin ƙofofin ƙofar. Tofa sai ya zubo gemunsa.
21:14	Akish kuwa ya ce wa fādawansa: “Kun ga mutumin mahaukaci ne. Me yasa kuka kawo min shi?
21:15	Ko muna da bukatar masu hauka, domin ku shigo da wannan, don in yi hauka a gabana? Yaya mutumin nan ya shiga gidana?”

1 Sama'ila 22

22:1	Dawuda kuwa ya bar wurin, Ya gudu zuwa kogon Adullam. Sa'ad da 'yan'uwansa da dukan mutanen gidan mahaifinsa suka ji labarin, can suka gangaro masa.
22:2	Da duk wanda ya bari cikin kunci, ko an zalunce shi da bashi ga baki, ko daci a rai, suka taru gareshi. Kuma ya zama shugabansu, Kuma wajen mutum ɗari huɗu suna tare da shi.
22:3	Dawuda kuwa ya tashi daga nan zuwa Mizfa, wanda na Mowab ne. Sai ya ce wa Sarkin Mowab, "Ina rokanka, Bari ubana da mahaifiyata su zauna tare da ku, har sai na san abin da Allah zai yi mini.”
22:4	Ya bar su a gaban Sarkin Mowab. Suka zauna tare da shi dukan kwanakin Dawuda a kagara.
22:5	Sai annabi Gad ya ce wa Dawuda: “Kada ku zaɓi zama a cikin kagara. Ku tashi ku tafi ƙasar Yahuza.” Say mai, Dauda ya tashi, Ya tafi dajin Hereth.
22:6	Saul kuwa ya ji Dawuda, da mutanen da suke tare da shi, an gani. Sa'ad da Saul yake zaune a Gibeya, Sa'ad da yake cikin kurmin Rama, rike da mashi a hannunsa, tare da dukan barorinsa tsaye kewaye da shi,
22:7	Ya ce wa bayinsa da suke taimakonsa: “Saurara yanzu, Ku 'ya'yan Biliyaminu! Ɗan Yesse zai ba ku gonaki da gonakin inabi?, Zai maishe ku duka shugabanni ko shugabannin sojoji?,
22:8	Domin ku duka ku yi mini maƙarƙashiya, kuma don kada wani ya sanar dani, musamman ma da ɗana ya yi alkawari da ɗan Yesse? A cikinku babu mai bakin cikin halin da nake ciki, ko wa zai kawo min rahoto. Gama ɗana ya tayar mini da bawana, neman cin amanata, har zuwa yau.”
22:9	Sai Doeg, Edomawa, wanda ke tsaye kusa, Shi ne na farko a cikin barorin Saul, amsawa, yace: “Na ga ɗan Yesse, a watan Nuwamba, tare da Ahimelek, ɗan Ahitub, firist.
22:10	Sai ya roƙi Ubangiji a kansa, Ya ba shi abinci. Haka kuma, Ya ba shi takobin Goliyat, Bafilisten.”
22:11	Sa'an nan sarki ya aika a kirawo Ahimelek, firist, ɗan Ahitub, da dukan gidan mahaifinsa, firistocin da suke a Nob, Duk suka zo gaban sarki.
22:12	Saul kuwa ya ce wa Ahimelek, “Saurara, ɗan Ahitub.” Ya amsa, “Ga ni, ubangiji.”
22:13	Saul ya ce masa: “Don me kuka yi mini maƙarƙashiya?, kai da ɗan Yesse? Domin ka ba shi gurasa da takobi, Kun roƙi Ubangiji a kansa, Domin ya tashi gāba da ni, ci gaba a matsayin mayaudari har yau.”
22:14	Da kuma mayar da martani ga sarki, Ahimelek ya ce: “Amma a cikin dukan barorinka, wane ne mai aminci kamar Dawuda? Kuma surukin sarki ne, kuma ya fita bisa ga umarninka, Kuma shi ne daukaka a cikin gidanka.
22:15	Ashe yau na fara neman Ubangiji gareshi?? Bari wannan ya yi nisa da ni! Kada sarki ya zargi bawansa irin wannan abu, ko a kan kowa a cikin dukan gidan mahaifina. Gama bawanka bai san kome ba game da wannan batu, ko dai karami ko babba.”
22:16	Sarki ya ce, “Za ku mutu mutuwa, Ahimelek, kai da dukan gidan ubanka!”
22:17	Sai sarki ya ce wa manzannin da suke tsaye kewaye da shi: “Sai ku juya, Suka kashe firistocin Ubangiji. Gama hannunsu yana tare da Dawuda. Sun san ya gudu, kuma ba su bayyana mini shi ba.” Amma barorin sarki ba su yarda su miƙa hannuwansu gāba da firistocin Ubangiji ba.
22:18	Sarki ya ce wa Doeg, “Sai ku juyo ku garzaya da firistoci.” Kuma Doeg, Edomawa, ya juya ya ruga da firistoci. Kuma ya yi kisan kiyashi, a wannan ranar, maza tamanin da biyar, sanye da falmaran na lilin.
22:19	Sai ya bugi Nob, birnin firistoci, da gefen takobi; ya kashe maza da mata, kananan yara da jarirai, da sa da jaki da tumaki, da gefen takobi.
22:20	Amma ɗaya daga cikin 'ya'yan Ahimelek, ɗan Ahitub, wanda sunansa Abiyata, tserewa, ya gudu zuwa wurin Dawuda.
22:21	Sai ya faɗa masa cewa, Saul ya kashe firistocin Ubangiji.
22:22	Dawuda kuwa ya ce wa Abiyata: “Na sani, a ranar da Doeg, Edomawa yana can, cewa ba tare da shakka ba zai kai rahoto ga Saul. Ni mai laifi ne ga dukan rayukan gidan ubanku.
22:23	Ya kamata ku kasance tare da ni. Kar a ji tsoro. Domin wanda yake neman raina, yana neman rayuwar ku kuma, amma tare da ni za ku tsira.”

1 Sama'ila 23

23:1	Suka faɗa wa Dawuda, yana cewa, “Duba, Filistiyawa suna yaƙi da Kaila, kuma suna washe rumbunan hatsi.”
23:2	Saboda haka, Dawuda kuwa ya roƙi Ubangiji, yana cewa, “In je in bugi Filistiyawa?Ubangiji kuwa ya ce wa Dawuda, “Tafi, Za ku karkashe Filistiyawa, Za ka ceci Kaila.”
23:3	Mutanen da suke tare da Dawuda suka ce masa, “Duba, muna cikin tsoro a nan Yahudiya; fiye da haka, Idan muka tafi Kaila, mu yi yaƙi da sojojin Filistiyawa?”
23:4	Saboda haka, Dawuda kuma ya sāke roƙon Ubangiji. Da amsawa, Yace masa: “Tashi, Ku tafi Kaila. Gama zan ba da Filistiyawa a hannunku.”
23:5	Saboda haka, Dawuda da mutanensa suka tafi Kaila. Suka yi yaƙi da Filistiyawa, Suka kwashe shanunsu, Suka kashe su da yawa. Dawuda kuwa ya ceci mazaunan Kaila.
23:6	Kuma a lokacin, lokacin Abiyata, ɗan Ahimelek, yana zaman bauta tare da Dawuda, Ya gangara zuwa Kaila, yana da falmaran tare da shi.
23:7	Sa'an nan aka faɗa wa Saul, Dawuda ya tafi Kaila. Saul ya ce: “Ubangiji ya bashe shi a hannuna. Domin yana tare da shi, sun shiga wani gari mai ƙofofi da sanduna.”
23:8	Saul kuwa ya umarci dukan jama'a su zo su yi yaƙi da Kaila, kuma ya kewaye Dawuda da mutanensa.
23:9	Sa'ad da Dawuda ya gane Saul ya asirce shi ya shirya masa mugunta, Ya ce wa Abiyata, firist, “Kawo falmaran.”
23:10	Dawuda ya ce: “Ya Ubangiji Allah na Isra'ila, bawanka ya ji labarin Saul yana shirin tafiya Kaila, Domin ya birkice birnin saboda ni.
23:11	Mutanen Kaila za su bashe ni a hannunsa?? Saul kuma zai sauka, kamar yadda baranka ya ji? Ya Ubangiji Allah na Isra'ila, bayyana wa bawanka.” Sai Ubangiji ya ce, "Zai sauka."
23:12	Dawuda ya ce, Mutanen Kaila za su cece ni?, da mutanen da suke tare da ni, a hannun Saul?” Ubangiji ya ce, "Za su cece ku."
23:13	Saboda haka, Dauda, da mutanensa kimanin ɗari shida, tashi, kuma, tashi daga Kaila, nan da can suka yi ta yawo, ba tare da manufa ba. Aka faɗa wa Saul Dawuda ya gudu daga Kaila, kuma ya tsira. Saboda wannan dalili, ya zabi kada ya fita.
23:14	Dawuda kuwa ya zauna a jeji, a wurare masu karfi sosai. Ya zauna a kan dutse a jejin Zif, a kan wani dutse mai inuwa. Duk da haka, Saul yana nemansa kowace rana. Amma Ubangiji bai bashe shi a hannunsa ba.
23:15	Dawuda kuwa ya ga Saul ya fita, domin ya nemi ransa. Dawuda kuwa yana jejin Zif, a cikin dazuzzuka.
23:16	Da Jonathan, ɗan Saul, ya tashi ya tafi wurin Dawuda a cikin jeji, Kuma ya ƙarfafa hannuwansa ga Allah. Sai ya ce masa:
23:17	"Kar a ji tsoro. Don hannun mahaifina, Saul, ba zai same ku ba. Za ka yi mulki a Isra'ila. Kuma zan zama na biyu a gare ku. Kuma har mahaifina ya san haka.”
23:18	Saboda haka, Dukansu biyu suka ƙulla yarjejeniya a gaban Ubangiji. Dawuda kuwa ya zauna a cikin kurmi. Amma Jonathan ya koma gidansa.
23:19	Zifiyawa kuwa suka haura wurin Saul a Gibeya, yana cewa: “Duba, Ashe, Dawuda bai ɓuya tare da mu a cikin kurmi a kan tudun Hakila ba, wanda ke hannun dama na hamada?
23:20	Yanzu saboda haka, Idan ranka ya yi nufin sauka, sannan a sauka. Sa'an nan za mu ba da shi a hannun sarki.”
23:21	Saul ya ce: “Ubangiji ya sa muku albarka. Domin kun yi baƙin ciki da halin da nake ciki.
23:22	Saboda haka, ina rokanka, fita, kuma ku shirya sosai, kuma kuyi aiki a hankali. Kuma ka yi la'akari da wurin da ƙafarsa za ta kasance, kuma wanda zai iya ganinsa a can. Domin yana tunani, game da ni, cewa na shirya yaudara a kansa.
23:23	Yi la'akari da neman duk inda yake buya, wanda a cikinsa ake iya ɓõye shi. Kuma ku komo zuwa gare ni da yaƙĩni a cikin al'amarin, domin in tafi tare da ku. Amma da zai matse kansa a cikin ƙasa, Zan neme shi, a cikin dukan dubban Yahuza.”
23:24	Kuma tashi, Suka tafi Zif gaban Saul. Amma Dawuda da mutanensa suna cikin jejin Mawon, a fili a hannun dama na Yeshimon.
23:25	Sai Saul da abokansa suka tafi nemansa. Aka faɗa wa Dawuda. Kuma nan da nan, Ya gangara zuwa dutsen, Ya zaga cikin jejin Mawon. Da Saul ya ji labari, Ya runtumi Dawuda a jejin Mawon.
23:26	Saul kuwa ya tafi gefe ɗaya na dutsen. Amma Dawuda da mutanensa suna hayin dutsen. Sa'an nan Dauda yana baƙin ciki cewa zai iya tserewa daga fuskar Saul. Saul da mutanensa suka yi wa Dawuda da mutanensa kambi, domin su kama su.
23:27	Sai wani manzo ya zo wurin Saul, yana cewa, “Ku yi sauri ku zo, gama Filistiyawa sun kwararo kansu a ƙasar.”
23:28	Saboda haka, Saul ya juya baya, ya daina bin Dawuda, Ya tafi ya taryi Filistiyawa. Saboda wannan dalili, suka kira wurin, Dutsen Division.

1 Sama'ila 24

24:1	Sa'an nan Dawuda ya haura daga can, Ya zauna a wurare masu aminci a Engedi.
24:2	Sa'ad da Saul ya komo bayan ya runtume Filistiyawa, suka kawo masa rahoto, yana cewa, “Duba, Dawuda yana jejin Engedi.”
24:3	Saboda haka, Saul, Zaɓaɓɓun mutum dubu uku daga cikin Isra'ila duka, Ya yi tafiya don neman Dawuda da mutanensa, har ma a kan duwatsun da suka fi karye, waxanda suke wucewa kawai ga awakin dutse.
24:4	Ya isa garken tumaki, wadanda suka gabatar da kansu a hanya. Kuma akwai wani kogo a wurin, wanda Saul ya shiga, domin ya sassauta hanjinsa. Amma Dawuda da mutanensa suna ɓoye a cikin kogon.
24:5	Fādawan Dawuda suka ce masa: “Duba ranar, game da abin da Ubangiji ya ce muku, ‘Zan ba da maƙiyinku gare ku, domin ka yi masa yadda za ka gamshe ka.’ ” Sai Dawuda ya tashi, Ya datse gefen rigar Saul.
24:6	Bayan wannan, ransa ya baci Dawuda, gama ya yanke gefen rigar Saul.
24:7	Sai ya ce wa mutanensa: “Ubangiji ya yi mini alheri, Kada in yi wa ubangijina wannan abu, Almasihu na Ubangiji, Sai na ɗora hannuna a kansa. Domin shi ne Almasihu na Ubangiji.”
24:8	Dawuda kuwa ya hana mutanensa da maganarsa, Bai ƙyale su su tayar wa Saul ba. Da haka Saul, fita daga cikin kogon, yaci gaba da tafiyarsa.
24:9	Sa'an nan Dawuda kuma ya tashi bayansa. Da tashi daga kogon, Ya yi kuka a bayan Saul, yana cewa: “Ya shugabana, sarki!” Saul kuwa ya dubi bayansa. Da Dawuda, sunkuyar da kansa kasa kasa, girmamawa.
24:10	Sai ya ce wa Saul: “Don me kuke jin maganar mutanen da suke faɗa: ‘Dawuda yana neman mugunta a kanku?'
24:11	Duba, A yau idanunku sun ga Ubangiji ya bashe ku a hannuna, a cikin kogo. Kuma na yi zaton zan iya kashe ku. Amma idona ya kare ka. Don na ce: Ba zan miƙa hannuna gāba da ubangijina ba, gama shi ne Almasihu na Ubangiji.
24:12	Haka kuma, gani kuma ku sani, Ya babana, gefen mayafinki a hannuna. Domin ko da yake na yanke saman mayafin ku, Ban yarda in miƙa hannuna gāba da ku ba. Ka juyar da ranka, ka ga ba mugunta a hannuna, ko wani laifi ko zunubi a kanku. Duk da haka kuna jira don rayuwata, domin ku dauke shi.
24:13	Ubangiji ya yi hukunci tsakanina da ku. Ubangiji kuma ya kuɓutar da ni daga gare ku. Amma hannuna ba zai yi gāba da ku ba.
24:14	Haka ma, an ce a tsohuwar karin magana, 'Daga fasikai, rashin kunya zai fita.’ Saboda haka, hannuna ba zai kasance a kanku ba.
24:15	Wa kuke bi, Ya Sarkin Isra'ila? Wa kuke bi? Kuna bin mataccen kare, ƙuma guda ɗaya.
24:16	Ubangiji ya zama alƙali, kuma ya yi hukunci tsakanina da ku. Kuma Allah ya gani ya yi hukunci a kan lamarina, Ka cece ni daga hannunka.”
24:17	Da Dawuda ya gama yi wa Saul magana haka, Saul ya ce, “Ko wannan shine muryar ku, ɗana Dawuda?” Saul ya ɗaga muryarsa, Ya yi kuka.
24:18	Sai ya ce wa Dawuda: “Kun fi ni adalci. Domin ka raba mini alheri, Amma na rama maka mugunta.
24:19	Kuma ka bayyana alherin da ka yi mini a yau: yadda Ubangiji ya bashe ni a hannunku, amma ba ku kashe ni ba.
24:20	Don wanene, lokacin da zai sami makiyinsa, zai sake shi bisa hanya mai kyau? Don haka Ubangiji ya saka muku da wannan kyakkyawan juzu'i, domin ka aikata a madadina yau.
24:21	Yanzu na sani lalle za ka zama sarki, Za ku sami mulkin Isra'ila a hannunku.
24:22	Ka rantse mini da Ubangiji cewa ba za ka ƙwace zuriyata a bayana ba, kada kuma ku cire sunana daga gidan mahaifina.”
24:23	Dawuda kuwa ya rantse wa Saul. Saboda haka, Saul ya tafi gidansa. Dawuda da mutanensa suka haura zuwa wuraren da suka fi tsaro.

1 Sama'ila 25

25:1	Sai Sama'ila ya rasu, Isra'ilawa duka suka taru, Suka yi makoki. Aka binne shi a gidansa a Rama. Da Dawuda, tashi, Ya gangara zuwa jejin Faran.
25:2	Akwai wani mutum a jejin Mawon, Dukiyarsa kuwa tana a Karmel. Kuma wannan mutumin ya kasance mai girma ƙwarai. Da tumaki dubu uku, Shi kuma awaki dubu daya. Kuma ya faru da cewa yana yi wa tumakinsa sausaya a Karmel.
25:3	Sunan mutumin nan Nabal. Sunan matarsa ​​kuwa Abigail. Kuma ta kasance mace mai hankali da kyan gani. Amma mijinta ya kasance mai taurin zuciya, kuma mugu sosai, da qeta. Shi kuwa na zuriyar Kalibu ne.
25:4	Saboda haka, lokacin Dauda, a cikin sahara, Ya ji Nabal yana yi wa tumakin sausaya,
25:5	Ya aiki samari goma, Sai ya ce da su: "Ku hau Karmel, ka tafi wurin Nabal, kuma ku gaishe shi da sunana lafiya.
25:6	Kuma ku ce: ‘Aminci ya tabbata ga ‘yan uwana da ku, da zaman lafiya a gidanku, da aminci ga duk abin da kuke da shi.
25:7	Na ji cewa makiyayanku, waɗanda suke tare da mu a cikin jeji, sun yi shearing. Ba mu taba damun su ba, Ba kuma wani abu da ya ɓace musu a kowane lokaci, Duk tsawon lokacin da suke tare da mu a Karmel.
25:8	Tambayi bayinka, kuma za su gaya muku. Yanzu saboda haka, Bari barorinka su sami tagomashi a idanunka. Domin mun iso a rana mai kyau. Duk abin da hannunka zai samu, Ka ba barorinka, da ɗanka Dawuda.”
25:9	Sa'ad da barorin Dawuda suka zo, Suka faɗa wa Nabal dukan waɗannan kalmomi da sunan Dawuda. Sannan suka yi shiru.
25:10	Amma Nabal, amsa wa barorin Dawuda, yace: “Wane ne Dauda? Kuma wanene ɗan Yesse? Yau, bayin da suke gudu daga iyayengijinsu suna karuwa.
25:11	Saboda haka, zan dauki gurasa na, da ruwa na, da naman shanun da na yanka wa masu yi mini sausaya, kuma a ba maza, lokacin ban san daga ina suke ba?”
25:12	Fādawan Dawuda kuwa suka yi tafiyarsu. Da dawowa, Suka je suka ba shi labarin dukan maganar da ya faɗa.
25:13	Sai Dawuda ya ce wa barorinsa, “Kowa ya rataya takobinsa.” Kowa ya rataye takobinsa. Dawuda kuma ya rataye takobinsa. Mutum wajen ɗari huɗu kuwa suka bi Dawuda. Amma dari biyu suka rage tare da kayan.
25:14	Sai aka faɗa wa Abigail, matar Nabal, ta wani bawansa, yana cewa: “Duba, Dawuda ya aiki manzanni daga jeji, domin su yi magana mai kyau ga ubangijinmu. Amma ya juya su baya.
25:15	Waɗannan mutanen sun ishe mu, kuma ba su da matsala. Haka nan ba mu taba yin asarar komai ba, Duk tsawon lokacin da muke tattaunawa da su a cikin jeji.
25:16	Sun kasance bango a gare mu, a cikin dare kamar yadda yake a yini, duk tsawon kwanakin da muke tare da su, kiwon tumaki.
25:17	Saboda wannan dalili, yi la'akari kuma ku gane abin da ya kamata ku yi. Domin an yi wa mijinki da gidanki sharri. Kuma shi dan Belial ne, don kada wani ya iya magana da shi.”
25:18	Abigail kuwa ta yi sauri, Sai ta ɗauki gurasa ɗari biyu, da kwanonin giya biyu, da tumaki biyar dafaffe, da mudu biyar na dafaffen hatsi, da busassun inabi guda ɗari, da busassun ɓaure ɗari biyu, Sai ta dora su a kan jakuna.
25:19	Sai ta ce wa bayinta: “Ku tafi gabana. Duba, Zan bi bayan ku." Amma ba ta bayyana wa mijinta ba, sojojin ruwa.
25:20	Kuma a lõkacin da ta hau kan jaki, yana gangarowa zuwa gindin dutsen, Dawuda da mutanensa suna zuwa su tarye ta. Sai ta same su.
25:21	Dawuda ya ce: “Hakika, A banza na kiyaye dukan abin da yake nasa a jeji, don haka babu abin da ya halaka daga cikin dukan abin da yake nasa. Kuma ya sāka mini da mugunta da alheri.
25:22	Allah yasa ayi wadannan abubuwan, ta maƙiyan Dawuda, kuma zai iya ƙara waɗannan abubuwa, idan na bari sai da safe, daga duk abin da yake nasa, duk wani abu da ke fitsari a bango”.
25:23	Sannan, Sa'ad da Abigail ta ga Dawuda, Ta yi sauri ta sauko daga kan jakin. Ta fāɗi rubda ciki a gaban Dawuda, Ita kuma ta girmama kasa.
25:24	Sai ta fadi a gabansa, Sai ta ce: “Bari wannan zalunci ya same ni, ubangijina. ina rokanka, bari baiwarka tayi magana da kunnuwanka, Ka kasa kunne ga maganar bawanka.
25:25	Kada ubangijina, sarki, Ina rokonka, Ka sa zuciyarsa a kan wannan azzalumin mutumin, sojojin ruwa. Domin bisa ga sunansa, bashi da hankali, kuma wauta tana tare da shi. Amma ni, baiwarka, Ban ga bayinka ba, ubangijina, wanda ka aiko.
25:26	Yanzu saboda haka, ubangijina, kamar yadda ranka yake raye, kuma kamar yadda Ubangiji yana raye, wanda ya rike hannunka da kanka, kuma ya hana ku zuwa ga jini: yanzu, Ka bar maƙiyanka su zama kamar Nabal, kuma kamar duk masu neman sharri ga ubangijina.
25:27	Saboda wannan, karbi wannan ni'ima, wanda baiwarka ta kawo maka, ubangijina. Kuma ku ba samarin da suke bin ku, ubangijina.
25:28	Ka gafarta zunubin baiwarka. Domin Ubangiji zai yi muku lalle ne, ubangijina, gida mai aminci, saboda ku, ubangijina, ku yi yaƙi da Ubangiji. Saboda haka, Kada a sami mugunta a cikinka dukan kwanakin rayuwarka.
25:29	Domin idan mutum, a kowane lokaci, zai tashi, bin ku da neman rayuwar ku, ran ubangijina zai kiyaye, kamar a cikin sheave na masu rai, tare da Ubangiji Allahnku. Amma rayukan maƙiyanku za su zagaya, kamar da karfin majajjawa.
25:30	Saboda haka, lokacin da Ubangiji zai yi muku, ubangijina, dukan alherin da ya faɗa game da ku, Sa'ad da ya naɗa ka shugaban Isra'ila,
25:31	Wannan ba zai zama nadama a gare ku ba, kuma ba zai zama naƙasa ba, ubangijina, cewa kun zubar da jinin marasa laifi, ko kuma ka rama wa kanka. Kuma lokacin da Ubangiji zai yi da kyau ga ubangijina, ka tuna da baiwarka.”
25:32	Dawuda kuwa ya ce wa Abigail: “Yabo ya tabbata ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, wanda ya aike ka yau ka same ni. Kuma albarkar iya magana ta ku.
25:33	Kuma albarka gare ku, wanda ya hana ni a yau in shiga jini, kuma daga ɗaukar fansa ga kaina da hannuna.
25:34	Amma a maimakon haka, kamar yadda Ubangiji Allah na Isra'ila ya rayu, Ya hana ni in yi muku mugunta. Amma da ba ka zo da sauri ka tarye ni ba, Da gari ya waye ba zai bar wa Nabal ba, duk wani abu da ke fitsari a bango”.
25:35	Dawuda kuwa ya karɓi dukan abin da ta kawo masa daga hannunta. Sai ya ce mata: “Ki tafi lafiya kije gidanki. Duba, Na ji muryar ku, kuma na girmama fuskarka.”
25:36	Sa'an nan Abigail ta tafi wurin Nabal. Sai ga, yana yi wa kansa liyafa a gidansa, kamar idin sarki. Nabal kuwa ya yi farin ciki. Domin ya kasance mai matukar damuwa. Ita kuwa ba ta bayyana masa komai ba, karami ko babba, sai da safe.
25:37	Sannan, a farkon haske, Sa'ad da Nabal ya narke ruwan inabinsa, matarsa ​​ta bayyana masa wadannan kalmomi, Zuciyarsa kuwa ta mutu a cikinsa, Ya zama kamar dutse.
25:38	Kuma bayan kwanaki goma sun wuce, Ubangiji ya bugi Nabal, kuma ya mutu.
25:39	Da Dawuda ya ji Nabal ya rasu, Yace: “Yabo ya tabbata ga Ubangiji, Wanda ya yi hukunci a kan abin zargi na Nabal, kuma wanda ya kiyaye bawansa daga sharri. Ubangiji kuma ya sāka wa Nabal muguntar kansa.” Dawuda kuwa ya aika ya yi magana da Abigail, Domin ya auro ta ga kansa.
25:40	Fādawan Dawuda kuwa suka tafi wurin Abigail a Karmel, Suka yi mata magana, yana cewa, “Dawuda ya aike mu wurinka, domin ya aurar da ku zuwa ga kansa.”
25:41	Kuma tashi, Ta girmama kasa, Sai ta ce, “Duba, Bari baranka ta zama kuyanga, in wanke ƙafafun bayin ubangijina.”
25:42	Abigail kuwa ta tashi da sauri, Sai ta hau kan jaki, 'Yan mata biyar suka tafi da ita, mataimakanta. Sai ta bi manzannin Dawuda, Ita kuwa ta zama matarsa.
25:43	Haka kuma, Dawuda kuma ya ɗauki Ahinowam Bayezreyel. Kuma su biyun matansa ne.
25:44	Sa'an nan Saul ya ba da 'yarsa Mikal, matar Dawuda, ku Palti, ɗan Layish, wanda ya kasance daga Gallim.

1 Sama'ila 26

26:1	Zifiyawa kuwa suka tafi wurin Saul a Gibeya, yana cewa: “Duba, Dawuda yana ɓoye a kan tudun Hakila, wanda ke daura da jeji.”
26:2	Saul kuwa ya tashi, Ya gangara cikin jejin Zif, Tare da shi zaɓaɓɓun zaɓaɓɓun mutum dubu uku na Isra'ila, Domin ya nemi Dawuda a jejin Zif.
26:3	Saul kuwa ya sauka a Gibeya wajen Hakila, wanda yake daura da jeji a hanya. Amma Dawuda yana zaune a jeji. Sannan, Da yake Saul ya bi shi a jeji,
26:4	Ya aika masu bincike, Sai ya ji cewa lalle ya iso wurin.
26:5	Dawuda kuwa ya tashi a ɓoye, Ya tafi inda Saul yake. Da ya ga wurin da Saul yake barci, da Abner, ɗan Ner, shugaban sojojinsa, Saul kuwa yana barci a cikin alfarwa, da sauran talakawan da ke kewaye da shi,
26:6	Dawuda ya yi magana da Ahimelek, Hittiyawa, da Abishai, ɗan Zeruya, ɗan'uwan Yowab, yana cewa, “Wa zai tafi tare da ni wurin Saul a zango?Abishai kuwa ya ce, "Zan sauko tare da ku."
26:7	Saboda haka, Dawuda da Abishai suka tafi wurin mutanen da dare, Suka tarar da Saul a kwance yana barci a cikin tanti, tare da kafe mashinsa a kasa a kansa. Abner da jama'a kuwa suna barci kewaye da shi.
26:8	Abishai kuwa ya ce wa Dawuda: “Allah ya sa maƙiyinku yau a hannunku. Yanzu saboda haka, Zan soka shi da macina, ta cikin kasa, sau ɗaya, kuma ba za a buƙaci dakika ɗaya ba."
26:9	Dawuda kuwa ya ce wa Abishai: “Kada ku kashe shi. Domin wanda zai iya mika hannunsa gāba da Kristi na Ubangiji, Duk da haka ku kasance marasa laifi?”
26:10	Dawuda ya ce: “Kamar yadda Ubangiji yake, sai dai idan Ubangiji da kansa zai buge shi, ko sai dai in ranar mutuwarsa ta zo, ko sai dai, saukowa cikin yaki, zai halaka,
26:11	Ubangiji ya yi mini alheri, don kada in miƙa hannuna gāba da Kristi na Ubangiji. Yanzu saboda haka, dauki mashin da yake a kansa, da kofin ruwa, kuma mu tafi.”
26:12	Say mai, Dawuda ya ɗauki mashin, da ƙoƙon ruwan da yake a kan Saul, Suka tafi. Kuma ba wanda ya gan ta, ko gane shi, ko kuma a farke, amma duk barci suke yi. Gama barci mai nauyi ya kwashe su daga wurin Ubangiji.
26:13	Kuma a lõkacin da Dawuda ya haye zuwa wancan gefe, Kuma ya tsaya a kan dutsen mai nisa, ta yadda aka yi tazara mai girma a tsakaninsu,
26:14	Dawuda ya yi kira ga jama'a, da Abner, ɗan Ner, yana cewa, “Ba za ku amsa ba, Abner?” Da kuma amsawa, Abner yace, "Kai wanene, Da za ku yi kuka da damuwa da sarki?”
26:15	Dawuda kuwa ya ce wa Abner: “Ashe kai ba namiji ba ne? Kuma wane ne kamarka a cikin Isra'ila? To, me ya sa ba ka kiyaye ubangijinka sarki ba? Ga daya daga cikin mutanen ya shiga, domin ya kashe sarki, ubangijinka.
26:16	Wannan ba shi da kyau, abin da kuka yi. Kamar yadda Ubangiji yake raye, ku 'ya'yan mutuwa ne, domin ba ka kiyaye ubangijinka ba, Almasihu na Ubangiji. Yanzu saboda haka, ina mashin sarki, Ina ƙoƙon ruwan da yake gabansa yake?”
26:17	Sa'an nan Saul ya gane muryar Dawuda, sai ya ce, “Wannan ba muryar ku ba ce, ɗana Dawuda?” Dawuda ya ce, “Murya ce, ubangijina sarki.”
26:18	Sai ya ce: “Don me ubangijina ya bi bawansa?? Me nayi? Ko wane sharri ne a hannuna?
26:19	Yanzu saboda haka, saurare, ina rokanka, ubangijina sarki, ga maganar bawanka. Idan Ubangiji ya tashe ka gāba da ni, bari ya yi hadayar da kamshi. Amma idan 'ya'yan mutane sun yi haka, La'ananne ne a gaban Ubangiji, wanda ya kore ni yau, Don kada in zauna a cikin gādon Ubangiji, yana cewa, 'Tafi, ku bauta wa gumaka.’
26:20	Yanzu kuma, Kada a zubar da jinina a ƙasa a gaban Ubangiji. Gama Sarkin Isra'ila ya fita, don ya nemi ƙuma, kamar yadda ake bin gungume a cikin duwatsu”.
26:21	Saul ya ce: “Na yi zunubi. Komawa, ɗana Dawuda. Gama ba zan ƙara yi muku mugunta ba, Domin raina yana da daraja a idanunku yau. Domin a fili yake cewa na yi rashin hankali, kuma sun kasance sun jahilci abubuwa da yawa.”
26:22	Da amsawa, Dauda ya ce: “Duba, mashin sarki. Bari ɗaya daga cikin barorin sarki ya haye ya ɗauka.
26:23	Kuma Ubangiji zai sāka wa kowa gwargwadon adalcinsa da bangaskiyarsa. Gama Ubangiji ya bashe ku a hannuna yau, Amma ban yarda in miƙa hannuna gāba da Kiristi na Ubangiji ba.
26:24	Kuma kamar yadda ranka ya yi girma a yau a idanuna, Don haka bari raina ya ɗaukaka a gaban Ubangiji, kuma ya 'yanta ni daga dukan wahala."
26:25	Sai Saul ya ce wa Dawuda: “Kai mai albarka, ɗana Dawuda. Kuma duk abin da za ku iya yi, tabbas za ta yi nasara.” Dawuda kuwa ya yi tafiyarsa. Saul kuwa ya koma wurinsa.

1 Sama'ila 27

27:1	Dawuda ya ce a zuciyarsa: “A wani lokaci, Zan faɗa a hannun Saul wata rana. Ashe bai fi kyau in na gudu ba, Ku tsira a ƙasar Filistiyawa, Domin Saul ya yanke kauna, ya daina nemana a dukan sassan Isra'ila? Saboda haka, Zan gudu daga hannunsa.”
27:2	Dawuda kuwa ya tashi ya tafi, Shi da mutum ɗari shida da suke tare da shi, ku Achish, ɗan Maoku, Sarkin Gat.
27:3	Dawuda kuwa ya zauna tare da Akish a Gat, shi da mutanensa: kowa da gidansa, Dawuda da matansa biyu, Ahinoam, Yezreyel, da Abigail, matar Nabal Bakarmel.
27:4	Aka faɗa wa Saul Dawuda ya gudu zuwa Gat. Say mai, bai ci gaba da nemansa ba.
27:5	Dawuda kuwa ya ce wa Akish: “Idan na sami tagomashi a idanunka, bari a ba ni wuri a daya daga cikin garuruwan wannan yanki, domin in zauna a can. Don me bawanka zai zauna tare da kai a birnin sarki??”
27:6	Say mai, Akish kuwa ya ba shi Ziklag a ranar. Kuma saboda wannan dalili, Ziklag na sarakunan Yahuza ne, har zuwa yau.
27:7	Kwanakin da Dawuda ya yi a ƙasar Filistiyawa wata huɗu ce.
27:8	Dawuda da mutanensa suka haura, suka kwashe ganima daga Geshuri, kuma daga Girzi, kuma daga Amalekawa. Domin a cikin ƙasa tun da daɗewa, wadannan su ne mazauna yankin, Daga Shur har zuwa ƙasar Masar.
27:9	Dawuda kuwa ya ci dukan ƙasar. Haka kuma bai bar mace ko namiji da rai ba. Sai ya kwashe tunkiya, da shanu, da jakuna, da rakumai, da tufafi. Sai ya komo ya tafi wurin Akish.
27:10	Sai Akish ya ce masa, “Yau ka fita da wa??” Dawuda ya amsa, “Da kudancin Yahuza, da kudancin Yerahmeel, da kudancin Keni.”
27:11	Ba wani namiji ko mace da Dauda ya bar da rai. Bai kai ko ɗaya daga cikinsu zuwa Gat ba, yana cewa, "Kada su yi magana a kanmu." Dauda ya yi waɗannan abubuwa. Wannan shi ne shawararsa a dukan kwanakin da ya yi a ƙasar Filistiyawa.
27:12	Saboda haka, Akish ya dogara ga Dawuda, yana cewa: “Ya aikata mugunta da yawa a kan jama'arsa Isra'ila. Say mai, zai zama bawana har abada.”

1 Sama'ila 28

28:1	Yanzu haka ta faru, a wancan zamanin, Filistiyawa suka tattara sojojinsu, Domin su shirya don yaƙi da Isra'ilawa. Akish kuwa ya ce wa Dawuda, “Na sani yanzu, tabbas, cewa za ku fita tare da ni zuwa yaƙi, kai da mutanenka.”
28:2	Dawuda kuwa ya ce wa Akish, "Yanzu ka san abin da baranka zai yi." Akish kuwa ya ce wa Dawuda, "Say mai, Zan sa ka ka kiyaye kaina har tsawon kwanaki.”
28:3	Yanzu Sama'ila ya rasu, Isra'ilawa duka suka yi makoki dominsa, Aka binne shi a Rama, garinsa. Saul kuwa ya kori bokaye da bokaye a ƙasar.
28:4	Filistiyawa kuwa suka taru, Suka isa Shunem suka sauka. Saul kuma ya tattara dukan Isra'ilawa, Ya isa Gilbowa.
28:5	Saul kuwa ya ga sansanin Filistiyawa, Sai ya tsorata, Zuciyarsa kuwa ta firgita matuka.
28:6	Sai ya yi shawara da Ubangiji. Amma bai amsa masa ba, ba ta mafarki ba, ko ta wurin firistoci, ko ta annabawa.
28:7	Saul ya ce wa fādawansa, “Ku neme ni mace mai sihiri, kuma zan tafi wurinta, kuma ku yi shawara da ita.” Sai barorinsa suka ce masa, "Akwai wata mace da ke da ruhun duba a Endor."
28:8	Saboda haka, ya canza kamanninsa da ya saba, Ya sa wasu tufafi. Ya tafi, da mutum biyu tare da shi, Da dare suka zo wurin matar. Sai ya ce mata, "Wallahi gareni, Ta wurin ruhun sihirinku, kuma ka tayar mini da wanda zan gaya maka.”
28:9	Sai matar ta ce masa: “Duba, Ka san abin da Saul ya yi, da yadda ya shafe magi da bokaye daga kasa. Don me kuke kafawa rayuwata tarko?, domin a kashe shi?”
28:10	Saul kuwa ya rantse mata da Ubangiji, yana cewa, “Kamar yadda Ubangiji yake, babu wani sharri da zai same ku saboda wannan al’amari”.
28:11	Sai matar ta ce masa, “Wa zan tayar muku??” Ya ce, "Ka taso min Sama'ila."
28:12	Sa'ad da matar ta ga Sama'ila, Kuka take da kakkausar murya, Sai ta ce wa Saul: “Don me ka cuce ni? Domin kai ne Shawulu!”
28:13	Sarki ya ce mata: "Kar a ji tsoro. Me kuka gani?” Matar kuwa ta ce wa Saul, "Na ga alloli suna hawa daga ƙasa."
28:14	Sai ya ce mata, “Wane irin kamanni yake da shi?” Ta ce, “Wani dattijo ya hau, kuma yana sanye da alkyabba.” Saul kuwa ya gane Sama'ila ne. Ya sunkuyar da kansa ƙasa, kuma ya girmama.
28:15	Sai Sama'ila ya ce wa Saul, “Me yasa ka dame ni, Dõmin a tãyar da ni?Saul kuwa ya ce: “Na damu matuka. Gama Filistiyawa suna yaƙi da ni, kuma Allah ya nisance ni, kuma ba ya son ya saurare ni, ba ta hannun annabawa ba, ko ta mafarki. Saboda haka, Na kira ku, domin ka bayyana mini abin da ya kamata in yi.”
28:16	Sama'ila ya ce, “Me yasa kuke min tambaya, Ko da yake Ubangiji ya rabu da ku, kuma ya haye zuwa ga kishiyar ku?
28:17	Gama Ubangiji zai yi muku kamar yadda ya faɗa da hannuna. Zai ƙwace mulkinka daga hannunka. Zai ba wa maƙwabcinka Dawuda.
28:18	Gama ba ku yi biyayya da muryar Ubangiji ba, Ba ka kuwa yi fushi da Amalekawa ba. Saboda wannan dalili, Ubangiji ya yi muku abin da kuke jurewa wannan rana.
28:19	Ubangiji kuma zai ba da Isra'ilawa a hannun Filistiyawa, tare da ku. To gobe kai da 'ya'yanka za ku kasance tare da ni. Amma Ubangiji zai ba da sansanin Isra'ilawa a hannun Filistiyawa.”
28:20	Kuma nan da nan, Saul ya fadi a miƙe a ƙasa. Gama ya tsorata da maganar Sama'ila. Kuma babu ƙarfi a cikinsa. Domin bai ci abinci ba dukan yini.
28:21	Say mai, Matar ta shiga wurin Saul, (Gama ya damu ƙwarai) Sai ta ce masa: “Duba, baiwarka ta yi biyayya da muryarka, Na sa raina a hannuna. Kuma na ji maganar da ka yi mini.
28:22	Don haka yanzu, Ina rokonka da ka ji muryar baiwarka, Bari in sa a gabanka ɗan abinci, don haka, ta hanyar cin abinci, za ku iya dawo da ƙarfi, kuma za ku iya yin tafiya."
28:23	Amma ya ki, sai ya ce, "Ba zan ci ba." Amma barorinsa da matar suka matsa masa, kuma bayan wani lokaci, jin muryarsu, ya tashi daga kasa, Ya zauna kan gadon.
28:24	Yanzu matar tana da ɗan maraƙi mai kitse a gidan, Sai ta yi sauri ta kashe shi. Kuma cin abinci, ta gyada shi, Ita kuwa ta toya gurasa marar yisti.
28:25	Sai ta ajiye shi a gaban Saul da fādawansa. Kuma a lõkacin da suka ci, suka tashi, Suka yi ta tafiya cikin wannan dare.

1 Sama'ila 29

29:1	Sai dukan sojojin Filistiyawa suka taru a Afek. Amma Isra'ilawa kuma suka kafa sansani, Sama da maɓuɓɓugar ruwa wanda yake a Yezreyel.
29:2	Kuma lalle ne, Hakiman Filistiyawa suka yi gaba da ɗari ɗari da dubbai; Amma Dawuda da mutanensa suna bayan Akish.
29:3	Shugabannin Filistiyawa kuwa suka ce wa Akish, “Me waɗannan Ibraniyawa suke so su yi??Akish kuwa ya ce wa shugabannin Filistiyawa: "Shin, za ka iya zama jahilci game da Dawuda, wanda shi ne baran Saul, Sarkin Isra'ila, kuma wanda ya kasance tare da ni tsawon kwanaki, har ma da shekaru, Kuma ban sami kome a cikinsa ba, Tun daga ranar da ya gudu zuwa gare ni, har zuwa yau?”
29:4	Sai shugabannin Filistiyawa suka husata da shi, Suka ce masa: “Bari mutumin nan ya dawo, Kuma bari ya zauna a wurinsa, wanda kuka sanya masa. Amma kada ya sauko tare da mu zuwa yaƙi, Kada ya zama maƙiyi a gare mu idan muka fara yaƙi. Domin ta wace hanya ce zai faranta wa ubangijinsa rai, sai dai da kawunan mu?
29:5	Shin wannan ba Dauda bane, game da wanda suke waka, yayin rawa, yana cewa: ‘Saulu ya kashe dubbai, Amma Dawuda nasa dubu goma?’”
29:6	Saboda haka, Akish ya kira Dawuda, sai ya ce masa: “Kamar yadda Ubangiji yake, Kai mai kirki ne, mai adalci a gabana, ko da a tafiyarka da dawowarka tare da ni a sansanin soja. Kuma ban sami wani mugun abu a gare ku ba, daga ranar da ka zo mini, har zuwa yau. Amma ba ku faranta wa sarakuna rai ba.
29:7	Saboda haka, dawo, kuma ku tafi lafiya, don kada ku ɓata wa sarakunan Filistiyawa laifi.”
29:8	Dawuda kuwa ya ce wa Akish, “Amma me na yi, ko me ka same ni, bawanka, Tun daga ranar da nake a gabanka har yau, don kada in fita in yi yaƙi da maƙiyan ubangijina, sarki?”
29:9	Kuma a mayar da martani, Akish ya ce wa Dawuda: “Na san kana da kyau a wurina, kamar mala'ikan Allah. Amma shugabannin Filistiyawa sun ce: 'Ba zai tafi tare da mu zuwa yaƙi ba.'
29:10	Say mai, tashi da safe, kai da barorin ubangijinka da suka zo tare da kai. Kuma idan kun tãshi a cikin dare, yayin da ya fara zama haske, fita."
29:11	Sai Dawuda ya tashi da dare, shi da mutanensa, domin su tashi da safe. Suka koma ƙasar Filistiyawa. Amma Filistiyawa suka haura zuwa Yezreyel.

1 Sama'ila 30

30:1	Sa'ad da Dawuda da mutanensa suka isa Ziklag a rana ta uku, Amalekawa sun yi wa Ziklag hari a wajen kudu. Suka bugi Ziklag, Ya ƙone ta da wuta.
30:2	Kuma suka tafi da matansu a cikinta, daga kanana zuwa babba. Kuma ba su kashe kowa ba, Amma suka tafi da su. Sannan suka yi tafiyarsu.
30:3	Saboda haka, Sa'ad da Dawuda da mutanensa suka isa birnin, kuma ya same ta an ƙone ta, An kuma kai matansu da ’ya’yansu maza da mata zuwa bauta,
30:4	Dawuda da mutanen da suke tare da shi suka ɗaga murya. Haka suka yi ta makoki har hawayen da ke cikin su ya kare.
30:5	Domin lalle ne, Matan Dawuda biyu kuma an kai su bauta: Ahinoam, Yezreyel, da Abigail, matar Nabal Bakarmel.
30:6	Dawuda kuwa ya yi baƙin ciki ƙwarai. Jama'a kuwa suka yarda su jajjefe shi, Domin ran kowane mutum ya yi baƙin ciki a kan 'ya'yansa mata da maza. Amma Ubangiji Allahnsa ya ƙarfafa Dawuda.
30:7	Sai ya ce wa Abiyata firist, ɗan Ahimelek, “Kawo mini falmaran.” Abiyata kuwa ya kawo masa falmaran.
30:8	Dawuda kuwa ya roƙi Ubangiji, yana cewa, “Ko zan bi wadannan ‘yan fashin, kuma zan riske su, ko babu?Ubangiji kuwa ya ce masa: “Bi. Domin babu shakka, za ku riske su ku sami ganima.”
30:9	Saboda haka, Dauda ya tafi, Shi da mutum ɗari shida da suke tare da shi, Suka isa har rafin Besor. Da kuma wasu, kasancewa gajiya, ya zauna a can.
30:10	Amma Dawuda ya bi shi, shi da mutum ɗari huɗu. Dari biyu suka zauna, Hukumar Lafiya ta Duniya, kasancewa gajiya, ba su iya ketare rafin Besor ba.
30:11	Sai suka sami wani Bamasare a cikin saura, Suka kai shi wurin Dawuda. Suka ba shi gurasa, domin ya ci abinci, da ruwa, domin ya sha,
30:12	da kuma wani sashe na tarin busassun ɓaure, da busassun inabi guda biyu. Kuma a lõkacin da ya ci abinci, ruhinsa ya dawo, kuma ya huta. Domin bai ci abinci ba, kuma bai sha ruwa ba, kwana uku da dare uku.
30:13	Sai Dawuda ya ce masa: “Na wane ne ku? Ko daga ina kuke? Kuma ina za ku?” Ya ce: “Ni saurayin Masar ne, baran wani Ba'amaleke. Amma ubangijina ya yashe ni, domin jiya na fara rashin lafiya.
30:14	Domin lalle ne, Muka tashi zuwa kudancin Kereti, da kuma gāba da Yahuza, da kudancin Kalibu, Muka ƙone Ziklag da wuta.”
30:15	Dawuda ya ce masa, "Shin za ku iya jagorantar ni zuwa wannan layin yakin?” Ya ce, “Ka rantse mini da Allah ba za ka kashe ni ba, kuma kada ka bashe ni a hannun ubangijina, kuma zan kai ku zuwa wannan layin yaƙi.” Dawuda kuwa ya rantse masa.
30:16	Kuma a lõkacin da ya jagoranci shi, duba, An miƙe su a kan fuskar ƙasar ko'ina, ci da sha da biki, kamar ranar biki ne, Saboda dukan ganima da ganima da suka kwaso daga ƙasar Filistiyawa, kuma daga ƙasar Yahuda.
30:17	Dawuda kuwa ya karkashe su daga maraice har zuwa maraicen washegari. Kuma babu wanda ya tsira daga cikinsu, sai dai matasa dari hudu, wanda ya hau rakuma ya gudu.
30:18	Saboda haka, Dawuda kuwa ya ceci dukan abin da Amalekawa suka ci, Ya ceci matansa biyu.
30:19	Kuma babu abin da ya ɓace, daga kanana har zuwa babba, cikin 'ya'ya maza da mata, kuma daga cikin ganima, Kuma daga dukan abin da suka kãma. Dawuda ya mayar da su duka.
30:20	Ya kwashe garkunan tumaki da na shanu duka, Ya kore su a gabansa. Sai suka ce, "Wannan ita ce ganimar Dawuda."
30:21	Dawuda kuwa ya zo wurin mutum ɗari biyun, Hukumar Lafiya ta Duniya, kasancewa gajiya, ya zauna, gama ba su iya bin Dawuda ba, Ya umarce su su tsaya a rafin Besor. Suka fita su taryi Dawuda, da mutanen da suke tare da shi. Sai Dauda, kusantar mutane, suka gaishe su lafiya.
30:22	Da dukan miyagu da azzalumai, daga cikin mutanen da suka tafi tare da Dawuda, amsawa, yace: “Tunda ba su tafi tare da mu ba, Ba za mu ba su wani abu daga ganimar da muka kwato ba. Amma a bar matarsa ​​da ’ya’yansa su ishi kowannensu; lokacin da suka karbi wannan, za su iya dawowa."
30:23	Amma Dawuda ya ce: “Kada ku yi wannan, 'yan uwana, da waɗannan abubuwan da Ubangiji ya ba mu, gama ya kiyaye mu, Ya kuma ba da ‘yan fashin da suka barke a cikinmu a hannunmu.
30:24	Say mai, Kada kowa ya saurare ku a kan waɗannan kalmomi. Kuma daidai ne rabon wanda ya sauka zuwa ga yãƙi, da wanda ya saura da kayan, kuma za su raba shi daidai.
30:25	Kuma an yi haka tun daga wannan rana da kuma bayan haka. Kuma an kafa ta a matsayin doka, kuma kamar doka, a Isra'ila har wa yau.
30:26	Sa'an nan Dawuda ya tafi Ziklag, Ya aika da kyautai daga ganima zuwa ga dattawan Yahuza, makwabtansa, yana cewa, “Ka karɓi albarka daga ganimar maƙiyan Ubangiji,”
30:27	ga waɗanda suke a Bethel, Waɗanda suke a Ramot wajen kudu, da waɗanda suke a Jattir,
30:28	da waɗanda suke a Arower, da waɗanda suke a Siphmoth, da waɗanda suke a Eshtemowa,
30:29	kuma wadanda suke cikin Racal, kuma waɗanda suke a garuruwan Yerahmeel, da waɗanda suke a garuruwan Keni,
30:30	da waɗanda suke a Horma, kuma waɗanda suke a tafkin Ashan, kuma waɗanda suke a Atach,
30:31	da waɗanda suke a Hebron, da sauran waɗanda suke a wuraren da Dawuda ya sauka, shi da mutanensa.

1 Sama'ila 31

31:1	Filistiyawa kuwa suna yaƙi da Isra'ilawa. Isra'ilawa kuwa suka gudu a gaban Filistiyawa, Aka karkashe su a Dutsen Gilbowa.
31:2	Filistiyawa kuwa suka ruga a kan Saul, da 'ya'yansa maza, Suka kashe Jonatan, a Abinadab, da Malkishuwa, 'ya'yan Saul.
31:3	Dukan yaƙin kuwa ya karkata ga Saul. Sai maharba suka bi shi. Kuma maharba suka yi masa mummunan rauni.
31:4	Sai Saul ya ce wa mai ɗaukar masa makamai, Zaro takobinka ka buge ni, In ba haka ba, waɗannan marasa kaciya suna iya zuwa su kashe ni, ba'a da ni." Kuma mai ɗaukar masa makamai bai yarda ba. Gama ya ji tsoro ƙwarai da gaske. Say mai, Saul ya ɗauki takobinsa, Sai ya fadi a kanta.
31:5	Kuma a lõkacin da mai ɗaukar masa makamai ya ga wannan, wato, cewa Saul ya mutu, Shima ya fadi akan takobinsa, Shi kuwa ya rasu tare da shi.
31:6	Saboda haka, Saul ya mutu, da 'ya'yansa uku, da mai ɗaukar masa makamai, da dukan mutanensa, a rana guda tare.
31:7	Sannan, ganin cewa mutanen Isra'ila sun gudu, Saul kuwa ya rasu tare da 'ya'yansa maza, Isra'ilawa waɗanda suke hayin kwarin ko hayin Urdun sun bar garuruwansu, Suka gudu. Filistiyawa kuwa suka tafi suka zauna a can.
31:8	Sannan, lokacin da washegari ya iso, Filistiyawa suka zo, Domin su washe wanda aka kashe. Suka tarar da Saul da 'ya'yansa uku suna kwance a Dutsen Gilbowa.
31:9	Suka datse kan Saul. Kuma suka ƙwace masa makamai, Suka aika a ƙasar Filistiyawa kewaye da su, domin a yi shelarsa a cikin haikalin gumaka da mutanensu.
31:10	Suka ajiye makamansa a Haikalin Ashtarot. Amma gawarsa suka tsaya a bangon Betshan.
31:11	Da mazaunan Yabesh-gileyad suka ji dukan abin da Filistiyawa suka yi wa Saul,
31:12	duk jarumawa sun tashi, Suka yi ta tafiya har dare, Suka kwashe gawar Saul da gawawwakin 'ya'yansa maza daga bangon Betshan. Suka tafi Yabesh-gileyad, Nan suka kona su.
31:13	Kuma suka ɗauki kashinsu, Aka binne su a kurmin Yabesh. Kuma suka yi azumi kwana bakwai.