2 Korintiyawa 1
| 1:1 | Bulus, manzon Yesu Almasihu bisa ga nufin Allah, da Timoti, dan uwa, zuwa ga ikkilisiyar Allah da ke Koranti, tare da dukan tsarkaka da suke cikin dukan Akaya: |
| 1:2 | Alheri da salama daga Allah Ubanmu da Ubangiji Yesu Almasihu su tabbata a gare ku. |
| 1:3 | Yabo ya tabbata ga Allah da Uban Ubangijinmu Yesu Almasihu, Uban jinƙai da Allah na dukan ta'aziyya. |
| 1:4 | Yana ta'azantar da mu a cikin dukan ƙuncinmu, domin mu ma mu sami damar jajantawa wadanda ke cikin kowace irin kunci, ta wurin gargaɗin da Allah yake yi mana gargaɗi. |
| 1:5 | Domin kamar yadda shaucin Almasihu ya yawaita a cikinmu, haka kuma, ta wurin Almasihu, shin ta'aziyyarmu tayi yawa. |
| 1:6 | Don haka, idan muna cikin tsanani, domin gargaɗinku ne da cetonku, ko kuma idan muna cikin ta'aziyya, domin ta'aziyyar ku ne, ko kuma idan an yi mana gargaɗi, domin gargaɗinku ne da cetonku, wanda ke haifar da juriya irin na sha'awar da mu ma muke jurewa. |
| 1:7 | Don haka fatanmu a gare ku ya tabbata, sanin haka, kamar yadda kuke masu shiga cikin wahala, haka kuma za ku zama mahalarta cikin ta'aziyya. |
| 1:8 | Don ba mu son ku jahilci, 'yan'uwa, game da tsananin mu, wanda ya faru da mu a Asiya. Domin an yi mana nauyi fiye da kima, fiye da ƙarfinmu, har muka gaji, har da ita kanta rayuwa. |
| 1:9 | Amma a cikin kanmu muna da martani ga mutuwa, don kada mu yi imani da kanmu, amma ga Allah, wanda yake rayar da matattu. |
| 1:10 | Ya cece mu, kuma yana ceton mu, daga babban hatsari. A cikin sa, muna fatan ya ci gaba da kubutar da mu. |
| 1:11 | Kuma kuna taimakawa, tare da addu'ar ku gare mu, don haka daga mutane da yawa, ta wurin abin da yake kyauta a cikinmu, ana iya yin godiya ta hanyar mutane da yawa, saboda mu. |
| 1:12 | Domin daukakarmu ita ce: shaidar lamirinmu, wanda aka samu cikin saukin zuciya da ikhlasi ga Allah. Kuma ba tare da hikimar duniya ba, amma cikin yardar Allah, da muka tattauna da wannan duniyar, kuma mafi yawa zuwa gare ku. |
| 1:13 | Domin ba mu rubuta muku wani abu ba face abin da kuka karanta kuka fahimta. Kuma ina fatan za ku ci gaba da fahimta, har zuwa karshe. |
| 1:14 | Kuma kamar yadda ka yarda da mu a matsayinmu, cewa mu ne daukakarka, haka ma ku namu ne, har zuwa ranar Ubangijinmu Yesu Almasihu. |
| 1:15 | Kuma da wannan amincewa, Ina so in zo wurinku da wuri, domin ku sami alheri na biyu, |
| 1:16 | ta wurinku kuma mu wuce zuwa Makidoniya, kuma in komo wurinku daga Makidoniya, Don haka ku jagorance ku a kan hanyara ta zuwa Yahudiya. |
| 1:17 | Sannan, duk da na yi niyya wannan, na yi a hankali? Ko a cikin abubuwan da na yi la'akari, Ina la'akari bisa ga jiki, domin akwai, da ni, duka E da A'a? |
| 1:18 | Amma Allah mai aminci ne, haka maganar mu, wanda aka sa gabanka, ba, a cikinsa, duka E da A'a. |
| 1:19 | Don Dan Allah, Yesu Kristi, wanda aka yi wa'azi a cikinku ta wurinmu, ta wurin kaina da Sylvanus da Timoti, ba Ee, kuma A'a; amma kawai E a cikinsa ne. |
| 1:20 | Domin duk wani alkawari na Allah ne, a cikinsa, Ee. Saboda wannan dalili, kuma, ta hanyarsa: Amin ya Allah don girman mu. |
| 1:21 | Yanzu wanda ya tabbatar da mu tare da ku a cikin Almasihu, kuma wanda ya shafe mu, shine Allah. |
| 1:22 | Kuma ya rufe mu, kuma ya sanya alkawarin Ruhu a cikin zukatanmu. |
| 1:23 | Amma ina kiran Allah a matsayin shaida ga raina, cewa na yi muku sassauci, a cikin haka ban koma Koranti ba: |
| 1:24 | ba domin muna da iko a kan bangaskiyarku ba, amma saboda mu mataimakan farin cikin ku ne. Domin ta wurin bangaskiya kuka tsaya. |
2 Korintiyawa 2
| 2:1 | Amma na ƙaddara wannan a cikin kaina, kada in sake komawa gare ku da bakin ciki. |
| 2:2 | Domin idan na sa ku baƙin ciki, to wanene zai faranta min rai, sai dai wanda ya yi bakin ciki da ni? |
| 2:3 | Say mai, Na rubuto muku wannan abu guda daya, don ba zan iya ba, idan na isa, Ka ƙara baƙin ciki ga baƙin ciki ga waɗanda ya kamata in yi murna da su, suna dogara gare ku a cikin kowane abu, domin farin cikina ya zama naku gaba ɗaya. |
| 2:4 | Domin da tsananin wahala da ɓacin rai, Na rubuto maku da hawaye da yawa: ba domin ku yi baƙin ciki ba, amma domin ku san sadaka da nake da ita a gare ku fiye da kowa. |
| 2:5 | Amma idan wani ya kawo bakin ciki, bai baci ba. Duk da haka, a bangarena, domin kada in nawaya muku duka. |
| 2:6 | Bari wannan tsawatarwa ta ishi mai irin wannan, domin da yawa ne suka kawo shi. |
| 2:7 | Don haka, akasin haka, ya kamata ku zama masu yawan gafara da ta'aziyya, don kada wani irin wannan ya rutsa da shi da wuce gona da iri. |
| 2:8 | Saboda wannan, Ina rokonka ka tabbatar da sadaka gareshi. |
| 2:9 | A saboda wannan dalili, kuma, da na rubuta, domin in sani, ta hanyar gwada ku, Kõ ku kasance mãsu ɗã'ã ga dukan kõme. |
| 2:10 | Amma duk wanda ka yafe masa komai, Na kuma gafarta. Sai me, kuma, duk wanda na yafe, idan na yafe wani abu, An yi shi cikin mutuntakar Almasihu sabili da ku, |
| 2:11 | don kada Shaidan ya kewaye mu. Domin ba mu jahilci manufarsa ba. |
| 2:12 | Da na isa Taruwasa, saboda Bisharar Almasihu, Wata ƙofa kuma ta buɗe mini a cikin Ubangiji, |
| 2:13 | Ba ni da hutawa a cikin ruhina, domin ban sami Titus ba, dan uwa na. Don haka, suna bankwana da su, Na tashi zuwa Makidoniya. |
| 2:14 | Amma godiya ta tabbata ga Allah, wanda kullum yake kawo mana nasara cikin Almasihu Yesu, kuma wanda yake bayyanar da ƙamshin iliminsa ta wurin mu a kowane wuri. |
| 2:15 | Gama mu ne ƙamshin Kiristi ga Allah, da waɗanda ake ceto da kuma waɗanda ke lalacewa. |
| 2:16 | Zuwa daya, tabbas, kamshin mutuwa ne zuwa ga mutuwa. Amma ga ɗayan, kamshin rai ne zuwa rai. Da kuma game da wadannan abubuwa, wanda ya dace sosai? |
| 2:17 | Domin mu ba kamar sauran mutane ba ne, wulakanta Kalmar Allah. Amma a maimakon haka, muna magana da gaskiya: daga Allah, a gaban Allah, kuma cikin Almasihu. |
2 Korintiyawa 3
| 3:1 | Dole ne mu sake fara yaba wa kanmu? Ko kuwa muna cikin bukata (kamar yadda wasu suke) na wasiƙun yabo gare ku, ko daga gare ku? |
| 3:2 | Kai ne Wasikarmu, rubuta a cikin zukatanmu, Wanda duk mazaje suka sani kuma suke karantawa. |
| 3:3 | An bayyana cewa kai Wasiƙar Almasihu ne, hidima da mu, kuma an rubuta, ba tare da tawada ba, amma da Ruhun Allah Rayayye, kuma ba a kan allunan dutse ba, amma a kan allunan zuciya na jiki. |
| 3:4 | Kuma muna da irin wannan bangaskiya, ta wurin Almasihu, zuwa ga Allah. |
| 3:5 | Ba wai mun isa muyi tunanin wani abu na kanmu ba, kamar wani abu daga gare mu ne. Amma iyawarmu daga Allah take. |
| 3:6 | Kuma ya sa mu dace masu hidima na Sabon Alkawari, ba a cikin wasikar ba, amma a cikin Ruhu. Don harafin yana kashewa, amma Ruhu yana ba da rai. |
| 3:7 | Amma idan hidimar mutuwa, kwarzana da haruffa akan duwatsu, ya kasance cikin daukaka, (har Isra'ilawa suka kasa kallon fuskar Musa sosai, saboda daukakar fuskarsa) duk da cewa wannan hidimar ba ta da tasiri, |
| 3:8 | Ta yaya hidimar Ruhu ba za ta kasance cikin ɗaukaka mafi girma ba? |
| 3:9 | Domin idan hidimar hukunci tana da daukaka, haka ma hidimar adalci tana da yawa cikin daukaka. |
| 3:10 | Kuma ba a yi tasbihi ba da wata maɗaukakiyar ɗaukaka, ko da yake an yi masa kwatanci ta hanyarsa. |
| 3:11 | Domin ko da abin da yake na ɗan lokaci yana da ɗaukaka, To, abin da yake wanzuwa yana da mafi girman ɗaukaka. |
| 3:12 | Saboda haka, samun irin wannan bege, muna aiki da karfin gwiwa sosai, |
| 3:13 | kuma ba kamar yadda Musa ya yi ba, cikin sanya mayafi a fuskarsa, Don kada 'ya'yan Isra'ila su dubi fuskarsa sosai. Wannan bai yi tasiri ba, |
| 3:14 | don hankalinsu ya kafe. Kuma, har zuwa yau, mayafi daya, a cikin karantawa daga Tsohon Alkawari, ragowar ba a kwashe (ko da yake, cikin Kristi, an dauke shi). |
| 3:15 | Amma har yau, lokacin da aka karanta Musa, Har yanzu akwai wani mayafi a kan zukatansu. |
| 3:16 | Amma lokacin da za a tuba ga Ubangiji, sai a cire mayafin. |
| 3:17 | Yanzu Ruhu shine Ubangiji. Kuma duk inda Ruhun Ubangiji yake, akwai 'yanci. |
| 3:18 | Duk da haka gaske, mu duka, yayin da muke kallon daukakar fuskar Ubangiji da ba a rufe, ana canza su zuwa hoto ɗaya, daga wannan daukaka zuwa wancan. Kuma an yi wannan ta Ruhun Ubangiji. |
2 Korintiyawa 4
| 4:1 | Saboda haka, tunda muna da wannan hidima, kuma gwargwadon yadda muka sami rahama ga kanmu, ba mu isa ba. |
| 4:2 | Gama mun ƙi ayyukan rashin mutunci da ɓoye, ba tafiya da dabara, ko kuma ta hanyar lalata Kalmar Allah. A maimakon haka, ta hanyar bayyanar da gaskiya, muna yaba kanmu ga lamiri na kowane mutum a gaban Allah. |
| 4:3 | Amma idan Bisharar mu ta wata hanya ce a ɓoye, An ɓõye ta ga mãsu hasãra. |
| 4:4 | Amma su, allahn wannan zamani ya makantar da zukatan kafirai, domin hasken Bisharar daukakar Almasihu, wanene surar Allah, ba zai haskaka a cikin su ba. |
| 4:5 | Domin ba mu wa'azi game da kanmu, amma game da Yesu Almasihu Ubangijinmu. Mu bayinka ne kawai ta wurin Yesu. |
| 4:6 | Don Allah, wanda ya ce wa hasken ya haskaka daga duhu, ya haskaka haske a cikin zukatanmu, domin haskaka sanin girman Allah, a cikin Almasihu Yesu. |
| 4:7 | Amma muna riƙe wannan taska a cikin tasoshin ƙasa, domin abin da yake daukaka ya kasance na ikon Allah, kuma ba na mu ba. |
| 4:8 | A cikin komai, muna jure wahala, duk da haka ba mu cikin damuwa. Muna takura, duk da haka ba mu zama marasa hali ba. |
| 4:9 | Muna shan wahala, duk da haka ba a yi watsi da mu ba. An jefa mu ƙasa, duk da haka ba mu halaka ba. |
| 4:10 | Muna ɗaukan mutuwar Yesu a cikin jikinmu koyaushe, domin ran Yesu ma ya bayyana a jikinmu. |
| 4:11 | Gama mu da muke raye, an ba da mu har abada ga mutuwa sabili da Yesu, domin ran Yesu kuma ya bayyana cikin jikinmu mai mutuwa. |
| 4:12 | Saboda haka, mutuwa tana aiki a cikinmu, kuma rayuwa tana aiki a cikin ku. |
| 4:13 | Amma muna da Ruhun bangaskiya iri ɗaya. Kuma kamar yadda aka rubuta, "Na yi imani, don haka na yi magana,” don haka mu ma mun yi imani, kuma saboda haka, mu kuma muna magana. |
| 4:14 | Domin mun san cewa wanda ya ta da Yesu zai tashe mu kuma tare da Yesu, kuma zai sanya mu tare da ku. |
| 4:15 | Don haka, duk naka ne, don haka alheri, mai yalwar godiya ga mutane da yawa, iya yalwata ga girman Allah. |
| 4:16 | Saboda wannan dalili, ba mu isa ba. Amma kamar mutumin mu na waje ya lalace, Yayin da mutum na ciki yake sabuntawa kowace rana. |
| 4:17 | Domin ko da yake mu tsanani ne, a halin yanzu, takaice da haske, yana cika a cikinmu nauyin maɗaukakin ɗaukaka madawwami, wuce gona da iri. |
| 4:18 | Kuma muna tunani, ba abubuwan da ake gani ba, amma abubuwan da ba a gani ba. Don abubuwan da ake gani na ɗan lokaci ne, alhali kuwa abubuwan da ba a gani su ne na har abada. |
2 Korintiyawa 5
| 5:1 | Domin mun san haka, lokacin da gidanmu na duniya na wannan mazaunin ya rushe, muna da ginin Allah, gidan da ba a yi da hannu ba, madawwami a cikin sama. |
| 5:2 | Kuma saboda wannan dalili ma, muna nishi, Muna marmarin a sa mu daga sama da mazauninmu daga sama. |
| 5:3 | Idan muna haka tufa, to ba za a same mu tsirara ba. |
| 5:4 | Sannan kuma, Mu da muke cikin wannan alfarwa muna nishi a cikin nawaya, domin ba ma son a tube mu, amma maimakon a tufatar da su daga sama, don abin da yake mai mutuwa rai ya shanye. |
| 5:5 | Yanzu wanda ya cika wannan abu a cikinmu shi ne Allah, wanda ya ba mu alkawari na Ruhu. |
| 5:6 | Saboda haka, mun kasance da tabbaci, sanin haka, alhali muna cikin jiki, muna aikin hajji cikin Ubangiji. |
| 5:7 | Domin muna tafiya ta wurin bangaskiya, kuma ba da gani ba. |
| 5:8 | Don haka muna da tabbaci, kuma muna da kyakkyawar niyya ta yin aikin hajji a jiki, domin su kasance a gaban Ubangiji. |
| 5:9 | Kuma ta haka ne muke gwagwarmaya, ko babu ko babu, don faranta masa rai. |
| 5:10 | Domin ya wajaba a bayyana mu a gaban kursiyin shari'a na Almasihu, domin kowa ya sami abin da ya dace na jiki, bisa ga halinsa, ko nagari ne ko na sharri. |
| 5:11 | Saboda haka, da sanin tsoron Ubangiji, muna kira ga maza, amma an bayyana mu a gaban Allah. Duk da haka ina fata, kuma, domin mu bayyana a cikin lamirinku. |
| 5:12 | Ba mu ƙara yabon kanmu gare ku ba, amma a maimakon haka muna ba ku damar ɗaukaka saboda mu, Lokacin da kuke mu'amala da masu girman kai, kuma ba a cikin zuciya ba. |
| 5:13 | Domin idan mun yi yawa a hankali, domin Allah ne; amma idan muna da hankali, naka ne. |
| 5:14 | Domin sadaka ta Kristi tana kwadaitar da mu akan, dangane da wannan: cewa idan mutum ya mutu domin duka, to duk sun mutu. |
| 5:15 | Kuma Kristi ya mutu domin kowa, domin ko da waɗanda suke raye kada yanzu su rayu da kansu, amma ga wanda ya mutu dominsu da wanda ya tashi. |
| 5:16 | Say mai, daga yanzu, Ba mu san kowa bisa ga jiki ba. Kuma ko da yake mun san Almasihu bisa ga jiki, Duk da haka yanzu ba mu san shi ta wannan hanyar ba. |
| 5:17 | Don haka idan kowa sabon halitta ne cikin Almasihu, abin da ya tsufa ya wuce. Duba, Dukan abubuwa sun zama sababbi. |
| 5:18 | Amma duk na Allah ne, wanda ya sulhunta mu da kansa ta wurin Almasihu, kuma wanda ya ba mu hidimar sulhu. |
| 5:19 | Domin hakika Allah yana cikin Almasihu, sulhunta duniya da kansa, ba a tuhume su da zunubansu ba. Kuma ya sanya Kalmar sulhu a cikinmu. |
| 5:20 | Saboda haka, mu jakadu ne na Kristi, don haka Allah yana yin gargaɗi ta wurinmu. Muna rokonka domin Almasihu: a sulhunta da Allah. |
| 5:21 | Gama Allah ya mai da wanda bai san zunubi ya zama zunubi a gare mu ba, domin mu zama adalcin Allah a cikinsa. |
2 Korintiyawa 6
| 6:1 | Amma, a matsayin taimako gare ku, muna roƙonku kada ku karɓi alherin Allah a banza. |
| 6:2 | Domin ya ce: "A cikin lokaci mai kyau, Na saurare ku; kuma a ranar ceto, Na taimake ku." Duba, yanzu ne lokacin da ya dace; duba, yanzu ne ranar ceto. |
| 6:3 | Kada mu taba ba wa kowa laifi, don kada hidimarmu ta zama abin kunya. |
| 6:4 | Amma a cikin komai, mu nuna kanmu a matsayin bayin Allah da haƙuri mai yawa: ta wurin tsanani, matsaloli, da damuwa; |
| 6:5 | duk da raunuka, dauri, da tawaye; da aiki tukuru, tsaro, da azumi; |
| 6:6 | da tsafta, ilimi, da haƙuri; cikin ni'ima, cikin Ruhu Mai Tsarki, kuma a cikin sadaka mara kyau; |
| 6:7 | da Maganar gaskiya, da ikon Allah, kuma da makaman adalci dama da hagu; |
| 6:8 | ta hanyar mutunci da rashin mutunci, duk da rahotanni masu kyau da marasa kyau, ko ana ganin mayaudara ne ko masu gaskiya, ko an yi watsi da shi ko an yarda; |
| 6:9 | kamar yana mutuwa kuma duk da haka da gaske yana raye; kamar an yi wa azaba amma ba a tauye su ba; |
| 6:10 | kamar mai bakin ciki amma duk da haka kullum murna; kamar mabukata amma duk da haka wadatar da yawa; kamar ba shi da komai kuma ya mallaki komai. |
| 6:11 | Bakinmu a buɗe gare ku, Ya Korintiyawa; zuciyarmu ta kara girma. |
| 6:12 | Ba mu kuntace ku ba, amma ta cikin kanku ne kuke tauyewa. |
| 6:13 | Amma tunda muna da irin wannan sakamako, (Ina magana kamar 'ya'yana), ka, kuma, ya kamata a kara girma. |
| 6:14 | Kada ku zaɓi ɗaukar karkiya tare da kafirai. Don ta yaya adalci zai kasance mai shiga cikin zalunci? Ko ta yaya zumuncin haske zai zama ɗan takara da duhu? |
| 6:15 | Kuma ta yaya Kristi zai haɗa tare da Belial? Ko kuma wane bangare ne masu aminci suke da shi da marasa aminci?? |
| 6:16 | Kuma menene ijma'i na haikalin Allah da gumaka? Domin ku ne haikalin Allah Rayayye, kamar yadda Allah ya ce: “Zan zauna tare da su, Zan yi tafiya a cikinsu. Zan zama Allahnsu, Za su zama mutanena. |
| 6:17 | Saboda wannan, Dole ne ku rabu da su, ku ware, in ji Ubangiji. Kuma kada ku taɓa abin da yake ƙazanta. |
| 6:18 | Sannan zan karbe ku. Ni kuwa zan zama Uba a gare ku, Za ku zama 'ya'ya maza da mata a gare ni, in ji Ubangiji Mai Runduna.” |
2 Korintiyawa 7
| 7:1 | Saboda haka, samun wadannan alkawuran, mafi soyuwa, mu tsarkake kanmu daga dukan ƙazantar jiki da ta ruhu, kammala tsarkakewa cikin tsoron Allah. |
| 7:2 | Ka yi la'akari da mu. Bamu jikkata kowa ba; ba mu lalata kowa ba; ba mu damfari kowa. |
| 7:3 | Ba ina fadin haka ba ne domin a hukunta ku. Domin mun riga mun faɗa muku cewa kuna cikin zukatanmu: mu mutu tare mu rayu tare. |
| 7:4 | Babban ƙarfina gare ku. Girmana ya ɗaukaka a kanku. An cika ni da ta'aziyya. Ina da farin ciki mai yawa cikin dukan tsananinmu. |
| 7:5 | Sannan, kuma, Sa'ad da muka isa Makidoniya, naman mu bai huta ba. A maimakon haka, mun sha wahala kowane tsanani: rikice-rikice na waje, tsoro na ciki. |
| 7:6 | Amma Allah, wanda ke ta'azantar da masu tawali'u, ta'azantar da mu da zuwan Titus, |
| 7:7 | kuma ba sai zuwansa kadai ba, amma kuma da ta'aziyyar da aka yi masa ta'aziyya a cikinku. Domin ya kawo mana sha'awar ku, kukan ku, kishinku gareni, Don haka na ƙara yin murna. |
| 7:8 | Domin ko da yake na sa ku baƙin ciki da wasiƙata, Ba na tuba. Kuma idan na tuba, amma na ɗan lokaci, Da ya gane cewa wasiƙar nan ta sa ku baƙin ciki, |
| 7:9 | yanzu naji dadi: ba don kun kasance cikin baƙin ciki ba, amma domin kun yi baƙin ciki zuwa ga tuba. Domin kun zama bakin ciki ga Allah, don kada ku cutar da mu. |
| 7:10 | Gama baƙin cikin da ke bisa ga Allah yana cika tuba wadda take dagewa zuwa ga ceto. Amma baƙin cikin duniya yakan kawo mutuwa. |
| 7:11 | Don haka la'akari da wannan ra'ayin, da bakin ciki yadda Allah ya ce, kuma wane irin son zuciya yake yi a cikin ku: ciki har da kariya, da bacin rai, da tsoro, da sha'awa, da himma, da tabbatarwa. A cikin komai, kun nuna kanku marasa lalacewa da wannan baƙin ciki. |
| 7:12 | Say mai, ko da yake na rubuta muku, ba don wanda ya yi rauni ba, kuma ba don wanda ya sha wahala daga gare ta ba, amma don nuna son kai, wanda muke da ku a wurin Allah. |
| 7:13 | Saboda haka, an yi mana ta'aziyya. Amma a cikin ta'aziyyarmu, Mun ma fi murna da farin ciki na Titus, Domin ruhunsa ya wartsake daga gare ku duka. |
| 7:14 | Kuma idan na yi tasbĩhi a gare shi game da ku, Ban ji kunya ba. Amma, kamar yadda muka faɗa muku duka da gaskiya, Haka kuma fahariyarmu a gaban Titus ita ce gaskiya. |
| 7:15 | Kuma halinsa yanzu ya fi yawa a gare ku, tunda ya tuna biyayyar ku duka, da kuma yadda kuka karbe shi da tsoro da rawar jiki. |
| 7:16 | Ina farin ciki da cewa a cikin kowane abu ina dogara gare ku. |
2 Korintiyawa 8
| 8:1 | Don haka muna sanar da ku, 'yan'uwa, alherin Allah da aka bayar a cikin ikilisiyoyi na Makidoniya. |
| 8:2 | Domin a cikin babban gwaninta na tsanani, Sun yi farin ciki da yawa, kuma tsananin talaucinsu ya ƙara arziƙi cikin sauƙi. |
| 8:3 | Kuma ina shaida musu, cewa sun kasance a shirye su karbi abin da ya dace da iyawarsu, da ma abin da ya fi karfinsu. |
| 8:4 | Don sun kasance suna rokon mu, tare da tsawatarwa mai girma, domin alheri da sadarwa na hidima da ke tare da tsarkaka. |
| 8:5 | Kuma wannan ya wuce abin da muka yi fata, tunda sun bada kansu, da farko ga Ubangiji, sannan kuma garemu, da yardar Allah, |
| 8:6 | har muka roƙi Titus, cewa kamar yadda ya fara, Zai cika muku wannan alherin. |
| 8:7 | Amma, kamar yadda a cikin kowane abu kuka yawaita ga bangaskiya da magana da ilimi da kuma cikin kowane hali, da ma fiye da haka a cikin sadaka a gare mu, don haka ku ma ku yawaita wannan alheri. |
| 8:8 | Ina magana, ba umarni ba. Amma ta hanyar son wasu, Na yarda da kyawawan halayen sadaka. |
| 8:9 | Domin kun san alherin Ubangijinmu Yesu Almasihu, cewa ko da yake yana da arziki, ya zama matalauci saboda ku, ta yadda ta talaucinsa, kana iya zama mai arziki. |
| 8:10 | Kuma game da wannan, Ina ba da shawara. Domin wannan yana da amfani ga waɗanda daga gare ku, shekara guda kawai, kawai ya fara aiki, ko ma a yarda a yi aiki. |
| 8:11 | Don haka, da gaske yanzu, cika wannan a cikin aiki, don haka, kamar yadda hankalin ku ya motsa, kuna iya aiki kuma, daga abin da kuke da shi. |
| 8:12 | Domin lokacin da wasiyya ta kasance, yana karba gwargwadon abin da mutumin yake da shi, ba bisa ga abin da wannan mutumin ba shi da shi. |
| 8:13 | Kuma ba wai a sassauta wa wasu ba, alhali kuwa kuna cikin damuwa, amma cewa a yi daidaito. |
| 8:14 | A wannan lokacin, Bari wadatarku ta biya musu bukata, domin yalwar su ma ya biya muku bukata, domin a samu daidaito, kamar yadda aka rubuta: |
| 8:15 | "Shi da ƙari ba shi da yawa; kuma shi da kasa bai samu kadan ba”. |
| 8:16 | Amma godiya ta tabbata ga Allah, wanda ya ba da zuciyar Titus, wannan solicitude a gare ku. |
| 8:17 | Tabbas, ya karbi nasihar. Amma tunda ya fi nema, ya je muku ne da son ransa. |
| 8:18 | Kuma Mun aika wani ɗan'uwa tãre da shi, wanda gõdiya ta kasance a cikin Linjila a cikin dukan ikilisiyoyi. |
| 8:19 | Kuma ba wai kawai ba, amma kuma Ikkilisiya suka zaɓe shi ya zama abokin zamanmu cikin wannan alherin, wanda mu ke hidima da kudurar mu, ga daukakar Ubangiji. |
| 8:20 | Don haka mu guji wannan, Kada wani ya raina mu a kan yalwar da muke yi wa hidima. |
| 8:21 | Domin mun tanadar da abin da yake mai kyau, ba kawai a wurin Allah ba, amma kuma a wurin maza. |
| 8:22 | Kuma mun aika da ɗan'uwanmu tare da su, wanda muka tabbatar da cewa yana yawan nemansu a cikin lamura da dama. Amma yanzu an sami ƙarin roƙon, wanda aka ba ku amana ƙwarai; |
| 8:23 | kuma ko ya shafi Titus, wanda ya kasance abokin tarayya a gare ni, kuma mataimaki a gare ku, ko kuma ya shafi ’yan’uwanmu, Manzannin ikilisiyoyi, domin ɗaukaka Almasihu ne. |
| 8:24 | Saboda haka, a gaban majami'u, Ka nuna musu hujjar sadaka da girmanmu game da kai. |
2 Korintiyawa 9
| 9:1 | Yanzu, game da hidimar da ake yi wa tsarkaka, Ba lallai ne in rubuta muku ba. |
| 9:2 | Domin na san nufin ku. Ina alfahari da ku, dangane da wannan, ga Makidoniyawa. Domin Akaya ma an shirya, na shekarar da ta gabata. Kuma misalin ku ya zaburar da wasu da yawa. |
| 9:3 | Yanzu na aika ’yan’uwa, Domin kada abin da muke takama da ku ya zama wofi a cikin wannan al'amari, domin haka (kamar yadda na bayyana) za ku iya zama cikin shiri. |
| 9:4 | In ba haka ba, Idan mutanen Makidoniya suka zo tare da ni, suka same ku ba ku shirya ba, mu (ba a ambace ku ba) zai ji kunya a wannan lamarin. |
| 9:5 | Saboda haka, Na ga ya dace in roƙi ’yan’uwa su je wurinku da wuri kuma su shirya wannan albarka kamar yadda aka yi alkawari, kuma ta wannan hanya, za ku iya kasancewa a shirye don albarka, ba a matsayin wuce haddi ba. |
| 9:6 | Amma na fadi wannan: Duk wanda ya yi shuka kaɗan, zai girbe kaɗan kaɗan. Kuma wanda ya shuka da albarka shima zai girba daga albarka: |
| 9:7 | kowa yana bayarwa, kamar yadda ya ƙaddara a zuciyarsa, ba don bakin ciki ba, kuma ba a kan wajibi ba. Domin Allah Yana son mai bayarwa, mai yawan kyauta. |
| 9:8 | Kuma Allah Mai ĩko ne Ya ƙãra muku kõwane alheri, don haka, koyaushe kuna samun abin da kuke buƙata a cikin kowane abu, za ku iya yalwata ga kowane kyakkyawan aiki, |
| 9:9 | kamar yadda aka rubuta: “Ya rarraba a ko’ina, ya bai wa talakawa; Adalcinsa yana nan daga zamani zuwa zamani.” |
| 9:10 | Wanda kuma yake yi wa mai shuka iri zai ba ku abinci ku ci, kuma zai ninka zuriyarka, kuma zai ƙara girma daga cikin 'ya'yan itatuwa na adalcinku. |
| 9:11 | Don haka, kasancewar an wadatar da su a cikin kowane abu, Kuna iya yalwata a cikin kowane sauƙi, wanda ke yin godiya ga Allah ta wurin mu. |
| 9:12 | Domin hidimar wannan ofishin ba kawai tana ba da duk abin da tsarkaka ke bukata ba, amma kuma ya yawaita ta wurin godiya da yawa cikin Ubangiji. |
| 9:13 | Say mai, ta hanyar shaidar wannan ma'aikatar, kuna ɗaukaka Allah ta wurin biyayyar furcinku a cikin Bisharar Almasihu, kuma da sauƙi na tarayya da su da kowa da kowa, |
| 9:14 | kuma suna yi muku addu'a, zama m game da ku, saboda ni'imar Allah a cikin ku. |
| 9:15 | Godiya ta tabbata ga Allah da ya ba shi baiwar da ba ta da tushe. |
2 Korintiyawa 10
| 10:1 | Amma ni kaina, Bulus, ina rokonka, ta wurin tawali’u da tawali’u na Kristi. Ni tabbas, ta bayyanar, kaskantacce a cikinku, Duk da haka ina dogara gare ku, ko da ba na nan. |
| 10:2 | Don haka ina rokon ku, kada in yi karfin hali, idan akwai, da irin wannan gaba gaɗi da wasu waɗanda suke hukunta mu, kamar muna tafiya bisa ga halin mutuntaka, wasu suna ganin ina da su. |
| 10:3 | Domin ko da yake muna tafiya cikin jiki, ba mu yi yaƙi bisa ga jiki ba. |
| 10:4 | Domin makaman yaƙinmu ba na jiki ba ne, Duk da haka suna da ƙarfi a wurin Allah, zuwa ga lalata garu: rushe kowace shawara |
| 10:5 | da tsayin da ke ɗaukan kansa sabanin hikimar Allah, da kuma jagorantar kowane hankali zuwa bautar biyayya ga Kristi, |
| 10:6 | kuma a tsaye a shirye don ƙin kowane rashin biyayya, Lokacin da naku biyayya ta cika. |
| 10:7 | Yi la'akari da abubuwan da suka dace da bayyanar. Idan kowa ya gaskata ta wurin waɗannan abubuwa shi na Almasihu ne, bari ya sake duban wannan a cikin kansa. Domin kamar yadda shi na Almasihu ne, haka mu ma. |
| 10:8 | Kuma da a ce ma zan yi alfahari da ɗan ƙara game da ikonmu, wanda Ubangiji ya ba mu domin inganta ku, kuma ba don halaka ku ba, Kada in ji kunya. |
| 10:9 | Amma kada a ce ina ba ku tsoro da wasiƙu. |
| 10:10 | Don sun ce: “Wasiƙunsa, hakika, suna da nauyi da ƙarfi. Amma kasancewarsa a jikinsa yana da rauni, kuma maganarsa abin raini ne”. |
| 10:11 | Bari mai irin wannan ya gane cewa duk abin da muke cikin magana ta wasiƙu, alhali ba ya nan: mu daya ne a cikin ayyuka, yayin da ake ciki. |
| 10:12 | Domin ba za mu kuskura mu shiga tsakani ko kwatanta kanmu da wasu da suke yaba wa kansu ba. Amma muna auna kanmu da kanmu, kuma muna kwatanta kanmu da kanmu. |
| 10:13 | Don haka, ba za mu yi fahariya fiye da ma'auninmu ba, sai dai gwargwadon gwargwado da Allah ya auna mana, gwargwado wanda ya kai har zuwa gare ku. |
| 10:14 | Don ba mu wuce gona da iri ba, kamar ba za mu iya kaiwa ga iyawar ku ba. Domin mun tafi ko da yadda kuke da shi a cikin Bisharar Almasihu. |
| 10:15 | Ba mu yin fahariya sosai a kan ayyukan wasu. A maimakon haka, muna riƙe da begen girma bangaskiyarku, domin a daukaka a cikinku, bisa ga namu iyaka, amma a yalwace, |
| 10:16 | har ma don yin bishara a wuraren da ke bayan ku, ba don girman girman wasu ba, amma a cikin abubuwan da aka riga aka shirya. |
| 10:17 | Amma wanda ya yi tasbihi, Bari ya yi fahariya ga Ubangiji. |
| 10:18 | Domin ba wanda ya yaba wa kansa ba ne wanda aka yarda da shi, sai dai wanda Allah ya yaba. |
2 Korintiyawa 11
| 11:1 | Ina ma dai ku daure da wautana kadan, don in hakura da ni. |
| 11:2 | Gama ina kishinku, da kishin Allah. Kuma na auro ki ga miji daya, miƙa ki a matsayin budurwa mai tsabta ga Kristi. |
| 11:3 | Amma ina tsoron kada, kamar yadda macijin ya batar da Hauwa'u ta hanyar wayonsa, domin hankalinku ya lalace, ku rabu da saukin da ke cikin Almasihu. |
| 11:4 | Domin in kowa ya zo yana wa'azin wani Almasihu, wanda ba mu yi wa’azi ba; ko kuma idan kun karɓi wani Ruhu, wanda ba ku karba ba; ko wani Bishara, wanda ba a ba ku ba: za ku iya ba shi damar shiryar da ku. |
| 11:5 | Domin na yi la'akari da cewa ban yi kome ba face manyan Manzanni. |
| 11:6 | Domin ko da yake na iya zama maras gwaninta a magana, amma ba haka ba ne a cikin ilmi. Amma, a cikin komai, Mun bayyana muku. |
| 11:7 | Ko kuwa na yi zunubi ne da na ƙasƙantar da kaina domin ku ɗaukaka? Domin na yi muku bisharar Allah kyauta. |
| 11:8 | Na dauka daga wasu majami'u, samun alawus daga wurinsu don amfanin hidimarka. |
| 11:9 | Kuma lokacin da na kasance tare da ku kuma ina cikin bukata, Ban yi wa kowa nauyi ba. Gama ʼyanʼuwan da suka zo daga Makidoniya sun ba ni abin da ya rage mini. Kuma a cikin komai, Na kiyaye kaina, kuma zan kiyaye kaina, daga zama nauyi gare ku. |
| 11:10 | Gaskiyar Almasihu tana cikina, Don haka wannan fahariya ba za ta rabu da ni a ƙasar Akaya ba. |
| 11:11 | Me yasa haka? Shin don bana son ku ne? Allah ya sani ina yi. |
| 11:12 | Amma abin da nake yi, Zan ci gaba da yi, domin in ƙwace zarafi daga waɗanda suke marmarin zarafi da za su yi fariya da ita, domin a dauke mu kamar mu. |
| 11:13 | Ga manzannin ƙarya, irin wadannan mayaudaran ma'aikata, suna gabatar da kansu kamar manzannin Almasihu ne. |
| 11:14 | Kuma ba mamaki, domin ko Shaidan yana gabatar da kansa kamar shi Mala'ikan haske ne. |
| 11:15 | Saboda haka, Ba wani babban abu ba ne idan ministocinsa suka gabatar da kansu kamar ministocin shari'a, gama ƙarshensu zai zama bisa ga ayyukansu. |
| 11:16 | Na sake cewa. Kuma kada wani ya dauke ni a matsayin wauta. Ko kuma, a kalla, karbe ni kamar wauta, Domin in ma in yi taƙama kaɗan. |
| 11:17 | Abin da nake fada ba a fadin Allah ba, amma kamar a wauta, a cikin wannan al'amari na alfahari. |
| 11:18 | Tun da yake mutane da yawa suna ɗaukaka bisa ga jiki, Zan yi ɗaukaka kuma. |
| 11:19 | Domin kun yarda da wawaye, Ko da yake ku kanku kuna da'awar cewa ku masu hikima ne. |
| 11:20 | Domin kun yarda da shi lokacin da wani ya jagorance ku zuwa bauta, ko da ya cinye ku, ko da ya karbe ku, ko da an daukaka shi, koda kuwa ya buge ka akai-akai akan fuska. |
| 11:21 | Ina magana bisa ga kunya, kamar dai mun kasance masu rauni a wannan bangaren. A cikin wannan al'amari, (Ina magana cikin wauta) idan wani ya kuskura, Nima naji tsoro. |
| 11:22 | Ibraniyawa ne; haka nima. Su Isra'ilawa ne; haka nima. Su ne zuriyar Ibrahim; haka nima. |
| 11:23 | Su masu hidimar Kristi ne (Ina magana kamar ba ni da hankali); fiye da ni: tare da yawan aiki, tare da dauri da yawa, tare da raunukan da ba a iya kwatanta su ba, tare da m mortifications. |
| 11:24 | A lokuta biyar, Na yi bulala arba'in, kasa daya, daga Yahudawa. |
| 11:25 | Sau uku, An buge ni da sanduna. Lokaci guda, An jefe ni da jifa. Sau uku, Jirgin ruwa ya lalace. Don dare da yini, Ina cikin zurfin teku. |
| 11:26 | Na yi tafiye-tafiye akai-akai, ta ruwa mai hatsari, cikin hadarin ‘yan fashi, cikin hadari daga al'ummata, cikin hadari daga al'ummai, cikin hadari a cikin gari, cikin hadari a cikin jeji, cikin hadari a cikin teku, cikin haɗari daga 'yan'uwan ƙarya, |
| 11:27 | tare da wahala da wahala, tare da taka tsantsan, cikin yunwa da kishirwa, tare da yawaita azumi, cikin sanyi da tsiraici, |
| 11:28 | kuma, ban da wadannan abubuwa, waxanda suke waje: akwai himma ta yau da kullun da nasiha ga dukan ikilisiyoyi. |
| 11:29 | Wanene mai rauni, kuma ba ni da rauni? Wanene abin kunya, kuma ba ana kone ni ba? |
| 11:30 | Idan ya zama dole don daukaka, Zan yi alfahari da abubuwan da suka shafi kasawana. |
| 11:31 | Allah da Uban Ubangijinmu Yesu Almasihu, wanda ke da albarka har abada, ya san ba karya nake yi ba. |
| 11:32 | A Damascus, gwamnan al'umma karkashin Aretas sarki, kallon birnin Damascenes, domin a kama ni. |
| 11:33 | Kuma, ta taga, Aka saukar da ni gefen bango cikin kwando; don haka sai na kubuta daga hannunsa. |
2 Korintiyawa 12
| 12:1 | Idan ya zama dole (ko da yake lalle ba amfani) don daukaka, Sa'an nan kuma zan ba da labarin wahayi da wahayi daga Ubangiji. |
| 12:2 | Na san mutum cikin Almasihu, Hukumar Lafiya ta Duniya, fiye da shekaru goma sha hudu da suka wuce (ko a jiki, Ban sani ba, ko fita daga jiki, Ban sani ba: Allah ya sani), aka enraptured zuwa sama ta uku. |
| 12:3 | Kuma na san wani mutum (ko a jiki, ko fita daga jiki, Ban sani ba: Allah ya sani), |
| 12:4 | wanda aka shigar da shi Aljanna. Kuma ya ji kalmomi na asiri, wanda bai halatta mutum yayi magana ba. |
| 12:5 | A madadin wani irin wannan, Zan daukaka. Amma a madadin kaina, Ba zan yi alfahari da komai ba, sai dai rashin lafiyata. |
| 12:6 | Domin ko da yake ina son ɗaukaka, Ba zan zama wauta ba. Amma zan faɗi gaskiya. Amma duk da haka zan yi haka da yawa, Kada wani ya dauke ni a matsayin wani abu fiye da abin da yake gani a cikina, ko wani abu fiye da abin da ya ji daga gare ni. |
| 12:7 | Kuma kada girman ayoyi su ɗaukaka ni, An ba ni abin sha'awa a jikina: mala'ikan Shaidan, wanda ya buge ni akai-akai. |
| 12:8 | Saboda wannan, Sau uku na roƙi Ubangiji domin a ɗauke ni. |
| 12:9 | Sai ya ce da ni: “Alherina ya ishe ku. Domin kuwa nagarta ta cika cikin rauni. Say mai, da yarda zan yi fahariya a cikin kasawana, domin halin Kristi ya rayu a cikina. |
| 12:10 | Saboda wannan, Na ji daɗin rashin lafiyata: cikin zargi, cikin wahala, a cikin zalunci, cikin damuwa, domin Almasihu. Domin lokacin da nake rauni, to ni mai iko ne. |
| 12:11 | Na zama wauta; kun tilasta ni. Gama ni ya kamata ku yabe ni. Domin na kasance ba kome ba fãce waɗanda suke da'awar sun fi ma'auni na Manzanni, ko da yake ni ba komai ba ne. |
| 12:12 | Kuma an sanya hatimin ManzoNa a kanku, da dukkan hakuri, tare da alamu da abubuwan al'ajabi da abubuwan al'ajabi. |
| 12:13 | Domin me a can da kuke da shi wanda ya fi sauran ikilisiyoyi, sai dai ni kaina ban dora ka ba? Ka gafarta mini wannan rauni. |
| 12:14 | Duba, Wannan shi ne karo na uku da na shirya zuwa wurinku, Amma duk da haka ba zan zama muku nauyi ba. Gama ba naku nake nema ba, amma ku da kanku. Kuma bai kamata yaran su tara wa iyaye ba, amma iyaye ga yara. |
| 12:15 | Say mai, da yardar rai, Zan kashe in gaji da kaina saboda rayukanku, son ku fiye, yayin da ake ƙarancin ƙauna. |
| 12:16 | Kuma haka ya kasance. Ban dora ka ba, amma a maimakon haka, zama mai hankali, Na same ku ta hanyar yaudara. |
| 12:17 | Duk da haka, Ashe, na zaluntar ku ta wurin kowane ɗayan waɗanda na aiko muku?? |
| 12:18 | Na tambayi Titus, Sai na aiki wani ɗan'uwa tare da shi. Titus ya zalunce ku?? Ba mu yi tafiya da ruhu ɗaya ba? Ashe, ba mu yi tafiya cikin matakai ɗaya ba? |
| 12:19 | Shin kun taba tunanin ya kamata mu bayyana muku kanmu? Muna magana a wurin Allah, cikin Kristi. Amma komai, mafi soyuwa, don haɓakawa ne. |
| 12:20 | Duk da haka ina tsoro, watakila, lokacin da na isa, Wataƙila ba zan same ku kamar yadda nake so ba, kuma watakila ku same ni, kamar yadda ba za ku so ba. Domin watakila akwai a cikinku: jayayya, hassada, gaba, sabani, raguwa, raɗaɗi, daukaka kai, da tawaye. |
| 12:21 | Idan haka ne, sannan, lokacin da na isa, Allah ya ƙara ƙasƙantar da ni a cikinku. Say mai, Ina makoki domin mutane da yawa waɗanda suka yi zunubi tukuna, kuma bai tuba ba, akan sha'awa da fasikanci da luwadi, wanda suka aikata. |
2 Korintiyawa 13
| 13:1 | Duba, Wannan shi ne karo na uku da na zo wurinku. Da bakin shaidu biyu ko uku, kowace magana za ta tsaya. |
| 13:2 | Na yi wa'azi idan akwai, kuma zan yi wa'azi yanzu yayin da ba na nan, zuwa ga waɗanda suka yi zunubi a gabãni, da duk sauran, saboda, idan na sake zuwa, Ba zan yi sassauci da ku ba. |
| 13:3 | Kuna neman shaida cewa Almasihu ne yake magana a cikina, wanda ba ya rauni tare da ku, amma yana da ƙarfi tare da ku? |
| 13:4 | Domin ko da yake an gicciye shi da rauni, duk da haka yana rayuwa da ikon Allah. Kuma a, Mu masu rauni ne a cikinsa. Amma za mu rayu tare da shi da ikon Allah a cikinku. |
| 13:5 | Ku gwada kanku ko kuna cikin bangaskiya. Ku bincika kanku. Ko kuwa ku da kanku ba ku sani ba ko Almasihu Yesu yana cikinku? Amma watakila ku masu maimaitawa ne. |
| 13:6 | Amma ina fata ku sani cewa mu kanmu ba masu sakewa ba ne. |
| 13:7 | Yanzu muna roƙon Allah kada ku aikata mugunta, ba don a ce mun yarda ba, amma domin ku yi abin da yake nagari, ko da mun zama kamar masu sakewa. |
| 13:8 | Domin ba za mu iya yin wani abu da ya saba wa gaskiya ba, amma don gaskiya kawai. |
| 13:9 | Domin muna murna da cewa mu raunana ne, alhali kuwa kuna da karfi. Wannan kuma shi ne abin da muke addu'a: kamalar ku. |
| 13:10 | Saboda haka, Ina rubuta waɗannan abubuwa yayin da ba na nan, don haka, idan akwai, Wataƙila ba zan ƙara yin tsauri ba, bisa ga ikon da Ubangiji ya ba ni, don ingantawa ba don halaka ba. |
| 13:11 | Amma ga sauran, 'yan'uwa, murna, zama cikakke, a karfafa, da hankali daya, a zauna lafiya. Domin haka Allah na salama da ƙauna zai kasance tare da ku. |
| 13:12 | Ku gai da juna da tsattsarkar sumba. Duk tsarkaka suna gaishe ku. |
| 13:13 | Alherin Ubangijinmu Yesu Almasihu, da sadakar Allah, kuma tarayya da Ruhu Mai Tsarki ya kasance tare da ku duka. Amin. |