1st Littafin Tarihi

1 Tarihi 1

1:1	Adamu, Seth, Enos,
1:2	Kenan, Mahalalel, Jared,
1:3	Anuhu, Methuselah, Lamech,
1:4	Nuhu, Shem, naman alade, da Yafet.
1:5	'Ya'yan Yafet: Gomer, da Magog, da Madai, da Javan, Tubal, Meshech, tsiri.
1:6	'Ya'yan Gomer kuma: Ashkenaz, da Rifat, da Togarmah.
1:7	Da 'ya'yan Javan: Elisha da Tarshish, Kittim dan Rodanim.
1:8	'Ya'yan Ham: Kushi, da Mizraim, da Saka, da Kan'ana.
1:9	'Ya'yan Kush kuma: Kai, da Havilah, Asabar, da Raamah, da Sabteca. 'Ya'yan Ra'ama: Sheba dan Dadan.
1:10	Kush kuwa ya ɗauki cikinsa Nimrod, Ya fara zama mai iko a duniya.
1:11	Hakika, Misira ta haifi Ludim, da Anamim, da Lehabim, da Naftuhim,
1:12	da Patrusim da Kasluhim: Daga cikin waɗannan Filistiyawa da Kaftorim suka fita.
1:13	Hakika, Kan'ana ta haifi Sidon, ɗan farisa, da kuma Hittiyawa,
1:14	da Yebusiyawa, da Amoriyawa, da Girgashite,
1:15	da Hivite, da Arki, da Sinawa,
1:16	da kuma Arvadian, da Samariya, da Hamatiyawa.
1:17	'Ya'yan Shem: Elam, da Ashura, da Arfakshad, da Lud, da Aram, da Uz, da Hul, da Gether, da Meshek.
1:18	Sa'an nan Arfakshad ya haifi Shela, wanda shi ma ya haifi Eber.
1:19	An haifa wa Eber 'ya'ya biyu maza. Sunan ɗayan Feleg, domin a zamaninsa duniya ta rabu. Sunan ɗan'uwansa kuwa Yoktan.
1:20	Sa'an nan Yoktan ya yi ciki Mai Iko Dukka, da Sheleph, da Hazarmaveth, da Jerah,
1:21	da Hadoram, da Uzal, da Diklah,
1:22	sannan Obal, da Abimael, da Sheba, hakika
1:23	kuma Ofir, da Havilah, da Jobab. Waɗannan duka 'ya'yan Yoktan ne.
1:24	Shem, Arfakshad, Shelah,
1:25	Eber, Peleg, Reu,
1:26	Serug, Sama, ja,
1:27	Abram, haka Ibrahim.
1:28	Da 'ya'yan Ibrahim: Ishaq da Isma'il.
1:29	Waɗannan su ne zuriyarsu: ɗan fari Isma'ilu, Nebaioth, sannan Kedar, da Adbeel, da Mibsam,
1:30	da Misma, da Duma, Massa, Hadad, da Tema,
1:31	Ana jifa, Nafisa, Kedemah. Waɗannan su ne 'ya'yan Isma'ilu.
1:32	'Ya'yan Ketura, ƙwarƙwarar Ibrahim, wanda ta dauki ciki: Zimran, Jokshan, Yayin, Madayanawa, Ishbak, da Shuwa. 'Ya'yan Yokshan kuma: Sheba dan Dedan. 'Ya'yan Dedan: Asshurim, da Letushim, da Leummim.
1:33	'Ya'yan Madayana: Efa, da Epher, da Hanuk, da Abida, da Eldah. Waɗannan duka 'ya'yan Ketura ne.
1:34	Ibrahim ya haifi Ishaku, 'Ya'yansa maza su ne Isuwa da Isra'ila.
1:35	'Ya'yan Isuwa: Elifaz, Reuel, Yesu, Jalam, da Kora.
1:36	'Ya'yan Elifaz: Aboki, Umar, Zafi, Gatam, Kenez, da Timna, Amalek.
1:37	'Ya'yan Reyuwel: Nahath, Zarah, Shammah, Mizzah.
1:38	'Ya'yan Seyir: barci, Shobal, Zibeyon, Anah, Dishon, Dubu, Dishan.
1:39	'Ya'yan Lotan: Wannan, Haka. 'Yar'uwar Lotan kuwa Timna ce.
1:40	'Ya'yan Shobal: Wani kuma, da Manahat, da Ebal, shefi, da Onam. 'Ya'yan Zibeyon: Aiya dan Ana. 'Ya'yan Ana: Dishon.
1:41	'Ya'yan Dishon: Guduma, da Esheban, da Itran, da Cheran.
1:42	'Ya'yan Ezer: Saya, da Zaavan, da Will. 'Ya'yan Dishan: Uz dan Aran.
1:43	Waɗannan su ne sarakunan da suka yi mulki a ƙasar Edom, Kafin a yi wani sarki bisa 'ya'yan Isra'ila: Bela, ɗan Beyor; Sunan birninsa kuwa Dinhabah.
1:44	Sai Bela ya mutu, da Jobab, ɗan Zera, daga Bozrah, ya yi sarauta a madadinsa.
1:45	Yobab kuma ya rasu, Husham, daga ƙasar Temaniyawa, ya yi sarauta a madadinsa.
1:46	Sannan Husham shima ya rasu, da Hadad, dan Badama, ya yi sarauta a madadinsa. Ya bugi Madayanawa a ƙasar Mowab. Sunan birninsa Avith.
1:47	Kuma lokacin da Hadad ya rasu, Samla mutumin Masreka ya gāji sarautarsa.
1:48	Samlah ma ta rasu, da Shawul daga Rehobot, wanda ke gefen wani kogi, ya yi sarauta a madadinsa.
1:49	Shawulu kuma ya mutu, Baal-hanan, ɗan Akbor, ya yi sarauta a madadinsa.
1:50	Sannan shima ya rasu, Hadar kuwa ya ci sarauta a bayansa. Sunan birninsa kuwa Pau. Sunan matarsa ​​Mehetabel, 'yar Matred, 'yar Mezahab.
1:51	Kuma Hadar ya rasu, Aka fara zama shugabanni a Edom maimakon sarakuna: Kwamanda Thamna, kwamanda Alwaha, kwamanda Jetheth,
1:52	kwamanda Oholibamah, shugaban Ila, oda Pinon,
1:53	Kwamandan Kanez, kwamanda Aboki, Kwamanda Mibzar,
1:54	Kwamanda Magdiel, kwamanda Iram. Waɗannan su ne shugabannin Edom.

1 Tarihi 2

2:1	Kuma 'ya'yan Isra'ila: Ra'ubainu, Saminu, Lawi, Yahuda, Issachar, da Zabaluna,
2:2	Kuma, Yusufu, Benjamin, Naftali, Gad, da Ashiru.
2:3	'Ya'yan Yahuza: Shin, Onan, da Shela. Waɗannan ukun, 'yar Shuwa ta haifa masa, Kan'aniyawa. Amma Er, ɗan farin Yahuza, Mugun abu ne a gaban Ubangiji, don haka ya kashe shi.
2:4	Yanzu Tamar, surukarsa, ta haifa masa Feresa da Zera. Saboda haka, Dukan 'ya'yan Yahuza maza biyar ne.
2:5	'Ya'yan Feresa kuwa: Hesron da Hamul.
2:6	Hakanan, 'Ya'yan Zera, maza: Zimri, da Ethan, kuma iri daya, haka kuma Calcol da Dara, biyar gaba daya.
2:7	'Ya'yan Karmi: Don tunani, Waɗanda suka dame Isra'ila, suka yi zunubi ta wurin satar abin da ba a sani ba.
2:8	'Ya'yan Etan: Azariya.
2:9	Da 'ya'yan Hesruna waɗanda aka haifa masa: Jerahmeel, da Ram, da Chelubai.
2:10	Sai Ram ta haifi Amminadab. Amminadab ta haifi Nashon, shugaban 'ya'yan Yahuza.
2:11	Hakanan, Nahshon ta haifi Salma, daga wanda Bo'aza ya tashi.
2:12	Hakika, Bo'aza ya haifi Obed, Shi ma kansa ya haifi Yesse.
2:13	Yesse ta haifi ɗan fari Eliyab, na biyu Abinadab, na uku Shammah,
2:14	Netanel na huɗu, Raddai na biyar,
2:15	Ozem na shida, na bakwai Dawuda.
2:16	'Yan'uwansu mata su ne Zeruya da Abigail. 'Ya'yan Zeruya: Abishai, Yowab, da Asahel, uku.
2:17	Abigail ta haifi Amasa, mahaifinsa Jeter, Isma'ilawa.
2:18	Hakika, Kaleb, ɗan Hesruna, ya auri mata mai suna Azubah, daga wanda ya yi cikinsa Yeriot. 'Ya'yanta kuwa su ne Yesher, da Shobab, da Ardon.
2:19	Kuma a lokacin da Azubah ta rasu, Kalibu ya auri Efrata, wanda ya haifa masa Hur.
2:20	Yanzu Hur ya yi cikinsa Uri. Uri kuma ta haifi Bezalel.
2:21	Kuma daga baya, Hesruna ya shiga wurin 'yar Makir, uban Gileyad. Kuma ya ɗauke ta yana ɗan shekara sittin. Ta haifa masa Segub.
2:22	Sa'an nan Segub ya yi cikinsa Yayir, Ya mallaki birane ashirin da uku a ƙasar Gileyad.
2:23	Ya kama Geshur da Suriya, garuruwan Jair, da Kenat da ƙauyukanta, garuruwa sittin. Waɗannan duka 'ya'yan Makir ne, uban Gileyad.
2:24	Sannan, Sa'ad da Hesruna ya rasu, Kalibu ya shiga Efrata. Hakanan, Hesruna ya auri Abiya, wadda ta haifa masa Ashhur, uban Tekowa.
2:25	Yanzu an haifa wa Yerahmeel 'ya'ya maza, ɗan farin Hesruna: Ram, ɗan farisa, da Bunah, da Oren, da Ozem, da Ahija.
2:26	Yerahmeel kuma ya auri wata mata, mai suna Atarah, Wacece mahaifiyar Onam.
2:27	Sannan kuma, 'Ya'yan Ram, ɗan farin Yerahmeel, Hai Maaz, Jamin, da Eker.
2:28	Onam yana da 'ya'ya maza: Shammai and Jada. 'Ya'yan Shammai: Nadab da Abishur.
2:29	Hakika, Sunan matar Abishur Abihail, wadda ta haifa masa Ahban da Molid.
2:30	'Ya'yan Nadab, maza, su ne Seled da Affayim. Seled kuwa ya rasu ba shi da 'ya'ya.
2:31	Hakika, ɗan Afayim shi ne Ishi. Ishi kuwa ya haifi Sheshan. Sheshan ta haifi cikin Ahlai.
2:32	Amma 'ya'yan Jada, kanin Shammai, Yeter da Jonathan. Sai Yeter kuma ya mutu ba shi da 'ya'ya.
2:33	Jonatan kuma ya haifi Felet da Zaza. Waɗannan su ne 'ya'yan Yerahmeel.
2:34	Sheshan ba shi da 'ya'ya maza, sai dai 'ya'ya mata, da wani bawa Bamasare mai suna Jarha.
2:35	Don haka ya ba shi 'yarsa aure, wanda ya haifa masa Attai.
2:36	Sai Attai ya haifi Natan, Natan kuma ya yi cikinsa Zabad.
2:37	Hakanan, Zabad ta haifi Ephlal, Ephlal ta haifi Obed.
2:38	Obed ya haifi Yehu; Yehu ya haifi Azariya.
2:39	Azariya ta haifi Helez, Helez ya haifi Eleasa.
2:40	Eleasa ta haifi Sismai; Sismai ta haifi Shallum.
2:41	Shallum ya haifi Yekamiya; Sai Yekamiya ta haifi Elishama.
2:42	'Ya'yan Kalibu, ɗan'uwan Yerahmeel, su Mesha, ɗan farisa, wanda shi ne mahaifin Zif, 'Ya'yan Mesha kuma, mahaifin Hebron.
2:43	'Ya'yan Hebron, maza, su ne Kora, da Tapuah, kuma Mai girma, da Shema.
2:44	Sai Shema ta dauki cikin Raham, mahaifin Yorkeyam. Kuma Rekem ta haifi Shammai.
2:45	Ɗan Shammai shi ne Mawon, Mawon kuwa shi ne mahaifin Betzur.
2:46	Yanzu Efa, ƙwarƙwarar Kalibu, Haran, da Moza, da Gazez. Haran kuma ya yi cikinsa Gazez.
2:47	'Ya'yan Yahdai: Sarki, da Yotam, da Geshan, da Pelet, da Efa, da Shafa.
2:48	Kuma Maaka, ƙwarƙwarar Kalibu, ta haifi Sheber da Tirhana.
2:49	Sai Shaaf, uban Madmannah, ta haifi Sheva, mahaifin Makbena, kuma uban Gibeya. Hakika, 'yar Kalibu Aksa ce.
2:50	Waɗannan su ne 'ya'yan Kalibu, ɗan Hur, ɗan farin Efrata: Shobal, mahaifin Kiriyat-yeyarim;
2:51	Salma, uban Baitalami; Harafi, mahaifin Betgader.
2:52	Akwai 'ya'ya maza na Shobal, mahaifin Kiriyat-yeyarim, wanda ya ga rabin wuraren hutawa.
2:53	Daga zuriyar Kiriyat-yeyarim: Ithrite, da kuma Puthiyawa, da Shumatiyawa, da Mishraiyawa. Daga wadannan, Zoratiyawa da Eshtawoliyawa suka fita.
2:54	'Ya'yan Salma: Baitalami, da Netofatiyawa, rawanin gidan Yowab, da rabin wuraren sauran Zoratiyawa,
2:55	Haka kuma iyalan malaman Attaura da suke zaune a Yabesh, masu rera waka da kida, da waɗanda suke zaune a cikin alfarwa. Waɗannan su ne Keniyawa, wanda ya fita daga Calor, uban gidan Rekab.

1 Tarihi 3

3:1	Hakika, Dauda yana da waɗannan 'ya'ya maza, waɗanda aka haifa masa a Hebron: ɗan farin Amnon, na Ahinowam Bayezreyeliya; Daniyel na biyu, daga Abigail Ba Karmel;
3:2	na uku Absalom, ɗan Ma'aka, 'yar Talmai, Sarkin Geshur; na huɗu Adonija, ɗan Haggit;
3:3	Shefatiya na biyar, da Abital; Itream na shida, daga matarsa ​​Egla.
3:4	Saboda haka, shida aka haifa masa a Hebron, inda ya yi mulki shekara bakwai da wata shida. Ya yi mulki shekara talatin da uku a Urushalima.
3:5	Yanzu a Urushalima, Aka haifa masa 'ya'ya maza: Shammua, kuma Mr, da Natan, da Sulaiman, Waɗannan huɗu daga Bat-sheba, 'yar Ammiel;
3:6	Ibhar da Elishama,
3:7	da Elifelet, da Noga, da Nef, da Jafiya,
3:8	Hakika kuma Elishama, da Eliada, da Elifelet, tara.
3:9	Waɗannan duka 'ya'yan Dawuda ne, Ban da ’ya’yan ƙwaraƙwarai. Kuma suna da kanwa, Tamar.
3:10	Ɗan Sulemanu kuwa shi ne Rehobowam, Abaija ta haifi ɗa, Asa. Kuma daga gare shi, can aka haifi Yehoshafat,
3:11	mahaifin Yoram. Yehoram kuwa ya haifi Ahaziya, daga wanda aka haifi Yehowash.
3:12	Da dansa, Amaziya, cikinsa Azariya. Sai Yotam, ɗan Azariya,
3:13	cikinsa Ahaz, mahaifin Hezekiya, daga wanda aka haifa Manassa.
3:14	Sannan kuma, Manassa ya haifi Amon, uban Yosiya.
3:15	Waɗannan 'ya'yan Yosiya ne: ɗan fari Johanan, Yehoyakim na biyu, na uku Zadakiya, Shallum na huɗu.
3:16	Daga Yehoyakim an haifi Yekoniya da Zadakiya.
3:17	'Ya'yan Yekoniya waɗanda aka kama su ne: Shealtiel,
3:18	Malkiram, Pedaiah, Shenazzar, da Jekamiya, Hoshama, da Nedabiya.
3:19	Daga Pedaiya, Zarubabel da Shimai suka tashi. Zarubabel ta haifi Meshullam, Hananiya, da 'yar'uwarsu Shelomit,
3:20	da Hashubah, da Ohel, da Berekiya, da Hasadiya, Jushab-hesed, biyar.
3:21	Ɗan Hananiya kuwa Felatiya ne, mahaifin Yeshaya, Ɗansa shi ne Refaya. Kuma dansa shi ne Arnan, daga wanda aka haifi Obadiya, Ɗansa kuwa Shekaniya.
3:22	Ɗan Shekaniya shi ne Shemaiya, 'ya'yan wane ne waɗannan: Hattush, ba Igal, da Bariya, da Neariya, da Shafat, shida a lamba.
3:23	'Ya'yan Neariya: Elioenai, da Hizkiya, da Azrikam, uku.
3:24	'Ya'yan Elioenai: Hodaviah, da Eliyashib, da Felaiya, da Akkub, da Johanan, da Delaiya, da Anani, bakwai.

1 Tarihi 4

4:1	'Ya'yan Yahuza: Perez, Hezron, da Carmi, da Hur, da Shobal.
4:2	Hakika, Raiah, ɗan Shobal, cikinsa Jahat; Daga gare shi aka haifi Ahumai da Lahad. Waɗannan su ne dangin Zoratiyawa.
4:3	Kuma wannan shine jarin Etam: Jezreel, da Isma'u, da Idbash. Sunan 'yar'uwarsu Hazelelponi.
4:4	Fenuwel shi ne mahaifin Gedor, Ezer shi ne mahaifin Husha. Waɗannan su ne 'ya'yan Hur, ɗan farin Efrata, uban Baitalami.
4:5	Hakika, domin Ashhur, uban Tekowa, akwai mata biyu: Dabaru da Tukwici.
4:6	Naarah ta haifa masa: Ahuzzam, da Hepher, da Temeni, da Haahashtari. Waɗannan su ne 'ya'yan Naara, maza.
4:7	'Ya'yan Hela, maza, su ne Zeret, Magana, da Ethnan.
4:8	Yanzu Koz ya dauki cikin Anub, da Zobebah, da kuma dangin Ahahel, dan Haruna.
4:9	Amma Jabez ya yi suna, fiye da 'yan uwansa, mahaifiyarsa kuwa ta raɗa masa suna Yabez, yana cewa, "Domin na haife shi cikin bakin ciki."
4:10	Hakika, Yabez ya yi kira ga Allah na Isra'ila, yana cewa, “Idan kawai, lokacin albarka, zaka min albarka, kuma zai faɗaɗa iyakata, kuma hannunka zai kasance tare da ni, kuma ba za ka sa na sha wahala ba.” Kuma Allah ya ba shi abin da ya roke shi.
4:11	Yanzu Chelub, dan'uwan Shuhah, ciki Mehir, wanda shi ne mahaifin Eshton.
4:12	Sa'an nan Eshton ta haifi cikin Betrafa, da Paseah, da Tehinnah, uban birnin Nahash. Waɗannan su ne mutanen Reka.
4:13	'Ya'yan Kenaz, maza, su ne Otniyel da Seraiya. 'Ya'yan Otniyel, maza, su ne Hatat da Meonotai.
4:14	Meonothai ta haifi Ofrah, Seraiya kuwa ta haifi cikin Yowab, uban Kwarin Masu Sana'a. Domin lalle ne, akwai masu sana'a a wurin.
4:15	Hakika, 'Ya'yan Kelub, ɗan Yefunne, su Irin, da Ilah, da Suna. 'Ya'yan Ila kuwa: Kenaz.
4:16	Hakanan, 'Ya'yan Yehalelel: Zifa da Zifa, Tiria da Azarel.
4:17	'Ya'yan Ezra, maza: Jether, da Mered, da Epher, da Jalon; Ya haifi Maryamu, da Shammai, da Ishbah, uban Eshtemowa.
4:18	Sannan matarsa, Yahudiya, ba Jered, uban Gedor, da Eber, uban Soko, da Yekuthiel, uban Zanowa. Akwai 'ya'yan Bitiya, maza, 'yar Fir'auna, wanda Mered ya aura,
4:19	da 'ya'yan matarsa ​​Hodiya, 'yar'uwar Naham, uban Kaila Bagarmiye, na Eshtemowa, wanda ya kasance daga Maacathi.
4:20	'Ya'yan Shimon: Amnon, da Rinnah, dan Hanan, da Tilon. Da 'ya'yan Ishi: Zohet da Benzoheth.
4:21	'Ya'yan Shela, ɗan Yahuza: Shin, uban Leka, da Laada, mahaifin Maresha, 'Yan'uwan gidan ma'aikatan da ke cikin gidan rantsuwa,
4:22	da wanda ya sa rana ta tsaya cak, da mazajen Qarya, kuma Amintacce, da Konawa, Waɗanda suke shugabanni a Mowab, kuma wanda ya koma cikin Lehem. Yanzu waɗannan kalmomi tsoho ne.
4:23	Waɗannan su ne masu tukwane da ke zaune a cikin Shuke-shuke da cikin shinge, tare da sarki a cikin ayyukansa, can suka zauna.
4:24	'Ya'yan Saminu: Nemuel and Jamin, Jarib, Zarah, Shaul;
4:25	Shallum ɗansa, Mibsam dansa, Misma dansa.
4:26	'Ya'yan Mishma: Hammuel dansa, Zakkur dansa, Shimai dansa.
4:27	'Ya'yan Shimai, maza goma sha shida ne, kuma akwai 'ya'ya mata shida. Amma 'yan'uwansa ba su da 'ya'ya maza da yawa, Dukan dangi ba su kai adadin mutanen Yahuza ba.
4:28	Yanzu sun zauna a Biyer-sheba, da Moladah, da Hazarshual,
4:29	kuma a cikin Bilha, kuma a cikin Ezem, kuma in Tolad,
4:30	kuma a Betuwel, a Horma, kuma a Ziklag,
4:31	da kuma a Bet-marcabot, in Hazarsusim, kuma a cikin Bethbiri, a Sharaim. Waɗannan su ne garuruwansu har sarki Dawuda.
4:32	Garuruwansu kuwa Etam ne, da Ain, Rimmon, da Tochen, da Ashan, garuruwa biyar,
4:33	da dukkan garuruwansu, a kowane bangare na wadannan garuruwa, har zuwa Ba'al. Wannan shi ne mazauninsu da kuma rabon matsugunai.
4:34	Akwai kuma Meshobab da Jamlek, da Josha, ɗan Amaziya,
4:35	da Joel, da Yehu, ɗan Yoshibiya, ɗan Seraiya, ɗan Asiyel,
4:36	da Elioenai, da Jakobah, da Yeshohaya, da Asaya, da Adiel, da Jesimiel, da Benaiya,
4:37	da Ziza, ɗan Shifi, dan Allon, ɗan Yedaiya, ɗan Shimri, ɗan Shemaiya.
4:38	Waɗannan su ne sunayen shugabannin danginsu. Kuma sun yawaita sosai a cikin gidajen aurensu.
4:39	Suka tashi, Domin su shiga Gedor, har zuwa kwarin gabas, Domin su nemi makiyayar tumakinsu.
4:40	Sai suka sami kiwo mai kiba da kyau sosai, da ƙasa mai faɗi da natsuwa mai albarka, wanda wasu daga cikin jarin Ham sun rayu a da.
4:41	Don haka, wadanda aka rubuta sunayensu a sama, ya fita a zamanin Hezekiya, Sarkin Yahuda. Suka karkashe mazaunan da aka iske a wurin da matsugunansu. Kuma suka shafe su, har zuwa yau. Kuma suka zauna a madadinsu, domin sun sami kiwo sosai a wurin.
4:42	Hakanan, Wasu daga cikin 'ya'yan Saminu, maza dari biyar, ya tafi Dutsen Seyir, yana da shugabanni Felatiya, da Neariya, da Refaya, da Uzziyel, 'ya'yan Ishi.
4:43	Suka karkashe sauran Amalekawa, wadanda suka iya tserewa, Suka zauna a wurin a maimakonsu, har zuwa yau.

1 Tarihi 5

5:1	Hakanan, Akwai 'ya'yan Ra'ubainu, ɗan farin Isra'ila. Domin lalle ne, shi ne ɗan farinsa, amma lokacin da ya keta gadon mahaifinsa, An ba 'ya'yan Yusufu hakkinsa na ɗan fari, ɗan Isra'ila, Kuma ba a ɗauke shi a matsayin ɗan fari ba.
5:2	Haka kuma, Yahuda, wanda ya fi karfi a cikin 'yan'uwansa, daga shugabannin hannun jarinsa suka taso, Amma Yusufu yana ba da hakkin ɗan fari.
5:3	Don haka, 'Ya'yan Ra'ubainu, ɗan farin Isra'ila, su ne Hanoch da Pallu, Hesron da Karmi.
5:4	'Ya'yan Yowel: Shema'u ɗansa, Yajuju dansa, Shimai dansa,
5:5	Mika dansa, Reaiah dansa, Ba'al ɗansa,
5:6	Filin dansa, wanda Tilgath-Pilneser, Sarkin Assuriya, An kai shi fursuna, Shi ne shugaban kabilar Ra'ubainu.
5:7	Yanzu 'yan'uwansa da dukan danginsa, lokacin da ake kidaya su bisa ga iyalansu, Ya kasance shugabanni Yehiyel da Zakariya.
5:8	Yanzu Bela, ɗan Azaz, dan Shema, ɗan Yowel, ya zauna a Aroer, har zuwa Nebo da Ba'almeon.
5:9	Kuma ya rayu a wajen gabas yankin, har zuwa ƙofar jeji da kogin Yufiretis. Domin lalle ne, Suka mallaki shanu da yawa a ƙasar Gileyad.
5:10	Sannan, a zamanin Saul, Suka yi yaƙi da Hagarawa, suka kashe su. Kuma suka zauna a madadinsu, a cikin gidajensu, ko'ina cikin dukan yankin da yake fuskantar gabashin Gileyad.
5:11	Hakika, 'Ya'yan Gad, maza, suka zauna a wani yanki dabam daga gare su, a ƙasar Bashan, har zuwa Saleka:
5:12	Joel kafa, Shafam na biyu, sai Janai da Shafat, in Bashan.
5:13	Hakika, 'yan'uwansu, bisa ga gidajen danginsu, sun kasance: Michael, da Meshullam, da Sheba, da Jorai, da Jacan, da Zia, da Eber, bakwai.
5:14	Waɗannan su ne 'ya'yan Abihail, dan Huri, ɗan Yarowa, ɗan Gileyad, ɗan Mika'ilu, ɗan Yesshai, dan Jahdo, dan Buz,
5:15	tare da 'yan'uwansu, 'Ya'yan Abdiel, dan Guni, shugaban gidan, a cikin iyalansu,
5:16	Suka zauna a Gileyad, da Bashan da garuruwanta, da kuma a dukan yankunan karkarar Sharon, har zuwa kan iyakoki.
5:17	An ƙidaya waɗannan duka a zamanin Yotam, Sarkin Yahuda, kuma a zamanin Yerobowam, Sarkin Isra'ila:
5:18	'Ya'yan Ra'ubainu, da Gad, da rabin kabilar Manassa, mazan yaki, dauke da garkuwa da takuba, da lankwasa baka, da kuma horar da yaƙi, dubu arba'in da hudu da dari bakwai da sittin, gaba zuwa fada.
5:19	Suka yi yaƙi da Hagarawa, duk da haka da gaske Yetuwa, da Nafisa, Nodab kuwa ya ba su taimako.
5:20	Aka ba da Hagarawa a hannunsu, da dukan waɗanda suke tare da su. Gama sun yi kira ga Allah sa'ad da suke yaƙi. Kuma ya kiyaye su, Domin sun dogara gare shi.
5:21	Kuma suka ƙwace duk abin da suka mallaka, na rakuma dubu hamsin, na tumaki dubu ɗari biyu da hamsin, na jakuna dubu biyu, na mutane kuma na mutum dubu ɗari.
5:22	Mutane da yawa kuma suka fadi raunuka. Domin yakin Ubangiji ne. Kuma suka zauna a madadinsu, har zuwa ƙaura.
5:23	Hakanan, 'Ya'yan rabin kabilar Manassa ne suka mallaki ƙasar, daga yankunan Bashan har zuwa Ba'al, Harmon, da Sanir, da Dutsen Harmon. Tabbas, adadin su yayi yawa.
5:24	Waɗannan su ne shugabannin gidajen danginsu: Epher, da Ishi, da Eliel, da Azriel, da Irmiya, da Hodavia, da Jahdiel, Jajirtattun mazaje masu ƙarfi, da kuma fitattun shugabanni a cikin iyalansu.
5:25	Amma suka rabu da Allah na kakanninsu, Suka yi fasikanci bin gumakan mutanen ƙasar, wanda Allah ya ɗauke su a gabaninsu.
5:26	Sai Allah na Isra'ila ya zuga ruhun Filistiyawa, Sarkin Assuriya, da ruhun Tilgat-filesar, Sarkin Assuriya. Ya kama Ra'ubainu, da Gad, da rabin kabilar Manassa. Ya kai su Halah, da Habor, da Hara, kuma zuwa kogin Gozan, har zuwa yau.

1 Tarihi 6

6:1	'Ya'yan Lawi: Gershom, Kohat, da Merari.
6:2	'Ya'yan Kohat, maza: Amram, Magana, Hebron, da Uzziyel.
6:3	'Ya'yan Amram: Haruna, Musa, da Maryamu. 'Ya'yan Haruna, maza: Nadab da Abihu, Ele'azara da Itamar.
6:4	Ele'azara ya haifi Finehas, Finehas kuwa ya haifi Abishuwa.
6:5	Hakika, Abishuwa ta haifi Bukki, Bukki kuwa ya haifi Uzzi.
6:6	Uzzi ya haifi Zeraiya, Zeraiya ta haifi Merayot.
6:7	Sa'an nan Meraiot ya yi cikinsa Amarya, Amariya ta haifi Ahitub.
6:8	Ahitub ya haifi Zadok, Zadok kuwa ya haifi Ahimawaz.
6:9	Ahimawaz ya haifi Azariya; Azariya ta haifi Yohanan.
6:10	Yohanan ya haifi Azariya. Shi ne wanda ya yi aikin firist a Haikalin da Sulemanu ya gina a Urushalima.
6:11	Azariya kuwa ya yi cikinsa Amarya, Amariya ta haifi Ahitub.
6:12	Ahitub ya haifi Zadok, Zadok ya yi cikinsa Shallum.
6:13	Shallum ya haifi Hilkiya, Hilkiya kuwa ya haifi Azariya.
6:14	Azariya ta haifi Seraiya, Seraiya kuwa ta haifi cikin Yehozadak.
6:15	Yanzu Yehozadak ya tafi, Sa'ad da Ubangiji ya kawar da Yahuza da Urushalima, ta hannun Nebukadnezzar.
6:16	'Ya'yan Lawi, maza, su ne Gershom, Kohat, da Merari.
6:17	Waɗannan su ne sunayen 'ya'yan Gershom: Libni da Shimai.
6:18	'Ya'yan Kohat, maza: Amram, da Izhar, da Hebron, da Uzziyel.
6:19	'Ya'yan Merari: Mahli da Mushi. Waɗannan su ne dangin Lawi, bisa ga iyalansu.
6:20	Daga Gershom: Libni dansa, Jahat ɗansa, Zimmah dansa,
6:21	Joah ɗansa, Zuwa gareshi dansa, Zerah ɗansa, Jeatherai dansa.
6:22	'Ya'yan Kohat, maza: Amminadab dansa, Kora dansa, Assir dansa,
6:23	Elkana ɗansa, Ebiasaf ɗansu ne, Assir dansa,
6:24	Tahat dansa, Uriel ɗansa, Azariya ɗansa, Shaul ɗansa.
6:25	'Ya'yan Elkana: Amasai da Ahimot
6:26	da Elkana. 'Ya'yan Elkana: Zofai dansa, ɗansa Nahat,
6:27	Iliyab ɗansu ne, Yeroham ɗansa, Elkana ɗansa.
6:28	'Ya'yan Sama'ila: Vasseni ɗan fari, da Abiya.
6:29	'Ya'yan Merari su ne: Mahli, Libni dansa, Shimai dansa, Uzza ɗansa,
6:30	Shimea dansa, Haggiah ɗansa, Asaiya ɗansa.
6:31	Waɗannan su ne waɗanda Dawuda ya sa su zama shugaban mawaƙa a Haikalin Ubangiji, a wurin da akwatin yake.
6:32	Suka yi hidima a gaban alfarwa ta sujada da raira waƙoƙi, Har Sulemanu ya gina Haikalin Ubangiji a Urushalima. Kuma za su tsaya bisa ga umarninsu a hidima.
6:33	Hakika, wadannan su ne suka yi taimama, tare da 'ya'yansu maza, daga 'ya'yan Kohat: mawaki Heman, ɗan Yowel, ɗan Sama'ila,
6:34	ɗan Elkana, ɗan Yeroham, ɗan Eliyel, dan Toah,
6:35	ɗan Zuf, ɗan Elkana, ɗan Mahath, ɗan Amasai,
6:36	ɗan Elkana, ɗan Yowel, ɗan Azariya, ɗan Zafaniya,
6:37	ɗan Tahat, dan Assir, ɗan Ebiasaf, ɗan Kora,
6:38	ɗan Izhara, ɗan Kohat, ɗan Lawi, ɗan Isra'ila.
6:39	Akwai kuma dan uwansa, Asaph, wanda ke tsaye a hannun damansa, Asaph, ɗan Berikiya, ɗan Shimeya,
6:40	ɗan Mika'ilu, ɗan Ba'aseya, ɗan Malkiya,
6:41	ɗan Ethni, ɗan Zera, ɗan Adaya,
6:42	ɗan Etan, ɗan Zimma, ɗan Shimai,
6:43	ɗan Yahat, ɗan Gershom, ɗan Lawi.
6:44	Yanzu 'ya'yan Merari, 'yan'uwansu, sun kasance a hagu: Ethan, dan Kishi, dan Abdi, ɗan Malluk,
6:45	ɗan Hashabiya, ɗan Amaziya, ɗan Hilkiya,
6:46	dan Amzi, dan Boni, ɗan Shemer,
6:47	ɗan Mali, dan Mushi, ɗan Merari, ɗan Lawi.
6:48	Akwai kuma 'yan'uwansu, Lawiyawa waɗanda aka naɗa don kowace hidima ta alfarwa ta Haikalin Ubangiji.
6:49	Hakika, Haruna da 'ya'yansa maza suna miƙa hadayu na ƙonawa a bisa bagaden ƙona ƙonawa da kan bagadin ƙona turare., domin dukan aikin Mai Tsarki na Holies, da kuma yin addu'a a madadin Isra'ila, bisa ga dukan abin da Musa, bawan Allah, ya umarta.
6:50	Waɗannan su ne 'ya'yan Haruna, maza: Ele'azara ɗansa, Finehas ɗansa, Abishua dansa,
6:51	Bukki dansa, Uzzi dansa, Zerahiya ɗansa,
6:52	Ɗansa Meraiot, Amariya ɗansa, Ahitub dansa,
6:53	Zadok ɗansa, Ahimawaz ɗansa.
6:54	Kuma waɗannan su ne mazauninsu bisa ga ƙauyuka da kewaye, musamman na 'ya'yan Haruna, bisa ga dangin Kohatiyawa. Domin ta fado musu da kuri'a.
6:55	Say mai, Suka ba Hebron, a ƙasar Yahuda, da kewayenta, zuwa gare su,
6:56	Amma sun ba da filayen birnin, da kauyuka, ku Kaleb, ɗan Yefunne.
6:57	Sannan, zuwa ga 'ya'yan Haruna, Suka ba da biranen mafaka: Hebron, da Libna tare da makiyayarta,
6:58	da Yattir da Eshtemowa tare da makiyayarta, sai kuma Hilen da Debir tare da ƙauyukansu,
6:59	da Ashan da Bet-shemesh tare da makiyayarta.
6:60	Kuma daga kabilar Biliyaminu: Geba tare da makiyayarta, da Alemeth tare da makiyayarta, da Anatot tare da makiyayarta. Dukan garuruwan danginsu goma sha uku ne.
6:61	Yanzu ga 'ya'yan Kohat, wadanda suka rage daga danginsu, suka ba garuruwa goma, daga rabin kabilar Manassa, a matsayin mallaka;
6:62	da 'ya'yan Gershom, bisa ga iyalansu, daga kabilar Issaka, daga kabilar Ashiru, daga kabilar Naftali, Daga kabilar Manassa ta Bashan: garuruwa goma sha uku.
6:63	Sa'an nan zuwa ga 'ya'yan Merari, bisa ga iyalansu, daga kabilar Ra'ubainu, kuma daga kabilar Gad, daga kabilar Zabaluna, Suka ba da birane goma sha biyu ta kuri'a.
6:64	Hakanan, 'ya'yan Isra'ila suka ba da, ga Lawiyawa, garuruwa da kewayen su,
6:65	Kuma suka ba su da kuri'a, daga kabilar Yahuza, Daga na kabilar Saminu, Daga na kabilar Biliyaminu, wadannan garuruwa, wanda suka kira da sunayensu.
6:66	Kuma ga waɗanda suke daga cikin dangin 'ya'yan Kohat, Biranen da kan iyakarsu daga kabilar Ifraimu ne.
6:67	Sai aka ba su garuruwan mafaka: Shekem tare da makiyayarta a ƙasar tudu ta Ifraimu, da Gezer tare da makiyayarta,
6:68	haka kuma Jokmeam tare da makiyayarta, da kuma Bet-horon haka,
6:69	kuma lallai Hilen da kewayenta, da Gat Rimmon haka.
6:70	Sannan kuma, daga rabin kabilar Manassa: Aner da kewayenta, Bileam da kewayenta; Waɗannan su ne musamman waɗanda suka ragu daga cikin dangin 'ya'yan Kohat.
6:71	Kuma zuwa ga 'ya'yan Gershom, daga kabilar rabin kabilar Manassa: Golan, in Bashan, da kewayenta, da Ashtarot tare da makiyayarta;
6:72	daga kabilar Issaka: Kedesh da kewayenta, da Daberath tare da makiyayarta,
6:73	da Ramot da makiyayarta, da Anem da kewayenta;
6:74	da gaske, daga kabilar Ashiru: Mashal tare da kewayenta, da Abdon haka;
6:75	da kuma Hukkok da kewayenta, da Rehob da makiyayarta;
6:76	haka ma, daga kabilar Naftali: Kedesh a ƙasar Galili da ƙauyukanta, Hammon tare da kewayenta, da Kiriatayim da makiyayarta.
6:77	Sa'an nan zuwa ga sauran 'ya'yan Merari, daga kabilar Zabaluna: Rimmono da kewayenta, da Tabor da makiyayarta;
6:78	da kuma, a hayin Urdun daura da Yariko, suna fuskantar gabashin Urdun, daga kabilar Ra'ubainu: Bezer a cikin jeji tare da makiyayarta, da Jahzah da makiyayarta;
6:79	da Kedemot da makiyayarta, da Mefayat da makiyayarta;
6:80	hakika kuma, daga kabilar Gad: Ramot ta Gileyad da makiyayarta, da Mahanayim da makiyayarta;
6:81	sannan kuma, Heshbon tare da makiyayarta, da Yazar tare da makiyayarta.

1 Tarihi 7

7:1	'Ya'yan Issaka, maza, su ne Tola da Fuwa, Jashub da Shimron, hudu.
7:2	'Ya'yan Tola: Uzzi, da kuma Refaya, da Jeriel, da Jama'a, da Ibsam, da Shemuel, shugabanni bisa ga gidajen danginsu. Daga hannun jari na Tola, akwai masu lambobi, a zamanin Dawuda, Dubu ashirin da biyu da ɗari shida (22,600)..
7:3	'Ya'yan Uzzi: Izrahiya, daga wanda aka haifa: Michael, da Obadiya, da Joel, da Ishaya; dukkansu biyar shugabanni ne.
7:4	Kuma tare da su, ta iyalansu da jama'arsu, akwai mutane dubu talatin da shida da kwarkwata, ɗaure don yaƙi. Kuma suna da mata da 'ya'ya da yawa.
7:5	Hakanan, 'yan'uwansu, cikin dukan zuriyar Issaka, adadinsu ya kai dubu tamanin da bakwai, sosai dace da yaƙi.
7:6	'Ya'yan Biliyaminu: Bela, da Becher, da Jediael, uku.
7:7	'Ya'yan Bela: Akan wannan, da Uzzi, da Uzziyel, da Yerimot da Iri, biyar shugabannin iyalai, Hakanan ya dace sosai don yaƙi; Yawansu dubu ashirin da biyu da talatin da hudu ne.
7:8	Yanzu 'ya'yan Beker: Zemirah, da Joash, da Eliezer, da Elioenai, da Omri, da Jeremoth, da Abiya, da Anatoth, da Alemeth: Waɗannan duka 'ya'yan Beker ne.
7:9	Kuma an ƙidaya su bisa ga iyalansu, ta shugabannin danginsu, mai karfi a yaki, dubu ashirin da dari biyu.
7:10	'Ya'yan Yediyayel kuma: Saya, da 'ya'yan Bilhan: Yesu, da Biliyaminu, da Ehud, da Chenanah, da Zethan, da Tarshish, da Ahishahar.
7:11	Waɗannan duka 'ya'yan Yediyayel ne, shugabannin danginsu, maza masu karfi sosai, dubu goma sha bakwai da dari biyu, fita zuwa yaki.
7:12	Hakanan, Shuppim da Huppim, 'ya'yan Ir; da Hushim, 'ya'yan Aher.
7:13	Sai 'ya'yan Naftali: manufa, da Guni, da Jezer, da Shallum, 'Ya'yan Bilha.
7:14	Hakanan, ɗan Manassa: Asriel. Da kuyangarsa, dan Siriya, ya rasu Makir, uban Gileyad.
7:15	Makir kuwa ya auro wa 'ya'yansa maza, Huppim da Shuppim. Yana da 'yar'uwa mai suna Ma'aka; Amma sunan na biyun Zelofehad, Aka haifa wa Zelofehad 'ya'ya mata.
7:16	Kuma Maaka, matar Makir, ta haifi ɗa, Ta raɗa masa suna Peresh. Sunan ɗan'uwansa kuwa Sheresh. 'Ya'yansa maza, su ne Ulam da Rakem.
7:17	Sai dan Ulam: jiki. Waɗannan su ne 'ya'yan Gileyad, ɗan Makir, ɗan Manassa.
7:18	Da 'yar uwarsa, Regina, Ishhod, da Abiezer, da Mahlah.
7:19	'Ya'yan Shemida, maza, su ne Ahia, da Shekem, da Likhi da Aniyam.
7:20	Kuma 'ya'yan Ifraimu: Shuthelah, Bered dansa, Tahat dansa, Eleada ɗansa, Tahat dansa, wanda xansa Zabad,
7:21	Ɗansa kuwa Shutela, Ɗansa kuwa Ezer, da kuma Elead. Amma mutanen Gat sun kashe su, domin sun sauko ne domin mamaye dukiyoyinsu.
7:22	Da haka mahaifinsu, Ifraimu, ana makoki na kwanaki da yawa; 'Yan'uwansa suka iso, domin su yi masa ta'aziyya.
7:23	Sai ya shiga wurin matarsa; Ta yi ciki, ta haifi ɗa. Ya raɗa masa suna Beriya, Domin ya tashi a lokacin mugunta ga gidansa.
7:24	Yanzu 'yarsa Sheerah ce, wanda ya gina Bet-horon na ƙasa da na sama, da kuma Uzzen-sheerah.
7:25	Refa kuwa ɗansa ne, da Resheph, kuma tuni, daga wanda aka haifa Tahan,
7:26	wanda ya haifi Ladan. Ɗansa kuwa Ammihud, wanda ya haifi Elishama,
7:27	daga wanda aka haifa Nun, wanda ya haifi Joshua yana ɗa.
7:28	Yanzu dukiyoyinsu da wuraren zama sun kasance: Bethel da 'ya'yanta mata, kuma wajen gabas, Naaram, kuma zuwa yankin yamma, Gezer da 'ya'yanta mata, Shekem da 'ya'yanta mata, har zuwa Ayyah da 'ya'yanta mata;
7:29	kuma, banda 'ya'yan Manassa, Betsheyan da 'ya'yanta mata, Taanach da 'ya'yanta mata, Magiddo da 'ya'yanta mata, Dor da 'ya'yanta mata. A cikin wadannan wurare, 'Ya'yan Yusufu suka zauna, ɗan Isra'ila.
7:30	'Ya'yan Ashiru: Imnah, da Ishwa, da Ishvi, da Beriya, da Sera 'yar'uwarsu.
7:31	'Ya'yan Beriya: Hiber, da Malchiel, shi ne mahaifin Birzaith.
7:32	Eber ta haifi cikin Jaflet, da Shomer, da Hotam, da 'yar uwarsu Shu'a.
7:33	'Ya'yan Yaflet: Pasach, da Bimhal, da Ashvat; Waɗannan su ne 'ya'yan Yaflet.
7:34	Sai 'ya'yan Shomer: Ahi, da Rohga, da Jehubba, da Aram.
7:35	'Ya'yan Helem, dan uwansa: Zophah, da Imna, da Shelesh, da Amal.
7:36	'Ya'yan Zofa: Suah, Harnepher, da Shual, da Baya, da Imrah,
7:37	Bezer, da kuma Hod, da Shamma, da Shilshah, da Itran, da Beera.
7:38	'Ya'yan Yeter: Jefunneh, da Pispa, da Ara.
7:39	Sai 'ya'yan Ulla: Hanyar, da Hanniel, da Riziya.
7:40	Waɗannan duka 'ya'yan Ashiru ne, shugabannin iyalai, zababbun shugabanni masu karfi a cikin masu mulki. Adadin waɗanda suka isa yaƙi shekara dubu ashirin da shida ne.

1 Tarihi 8

8:1	Biliyaminu ya haifi Bela a matsayin ɗan farinsa, Ashbel na biyu, Aharah ta uku,
8:2	Nuhu na hudu, da Rapha ta biyar.
8:3	'Ya'yan Bela su ne: Addar, da Gera, da Abihud,
8:4	da Abishua, da Na'aman, da Ahoah,
8:5	sannan kuma Gera, da Shefufan, da Huram.
8:6	Waɗannan su ne 'ya'yan Ehud, Shugabannin 'yan'uwan da suke zaune a Geba, Suka koma Manahat.
8:7	Kuma Na'aman, da Ahija, da Gera, shi ma ya kawar da su; Ya haifi Uzza da Ahihud.
8:8	Sai Shaharaim ya yi ciki, a yankin Mowab, bayan ya sallami Hushim da Baara, matansa;
8:9	Say mai, na matarsa ​​Hodesh, Ya haifi cikin Ayuba, da Zibiya, da Mesha, da Malcam,
8:10	da Yewuz da Sakiya, da Mirmah. Waɗannan su ne 'ya'yansa maza, shugabannin iyalansu.
8:11	Hakika, Hushim ya haifi Abitub da Elfa'al.
8:12	'Ya'yan Elfa'al, maza, su ne Eber, da Misham, da Shemed, wanda ya gina Ono da Lod da 'ya'yanta mata.
8:13	Beriya da Shema su ne shugabannin iyalansu waɗanda suke zaune a Ayalon; Waɗannan sun kori mazaunan Gat.
8:14	Kuma Ahio, da Shashak, da Jeremoth,
8:15	da Zabadiya, da Arad, da Eder,
8:16	da kuma Michael, da Isfa, da Joha, Su ne 'ya'yan Beriya.
8:17	Sai Zabadiya, da Meshullam, da Hizki, da Eber,
8:18	da Ismarai, da Izliah, Yobab 'ya'yan Elpaal ne.
8:19	Sai Jake, da Zikri, da Zabdi,
8:20	da Eliyenai, da Zillethai, da Eliel,
8:21	da Adaya, da Beraiah, Shimrat 'ya'yan Shimai ne.
8:22	Sai Ishpan, da Eber, da Eliel,
8:23	da Abdon, da Zikri, da Hanan,
8:24	da Hananiya, da Elam, da Antothija,
8:25	da Ifdiya, Feniyel, 'ya'yan Shashak ne.
8:26	Sai Shamsherai, da Shehariah da Ataliya,
8:27	da Jaareshiah, da Iliya, Zikri 'ya'yan Yeroham ne.
8:28	Waɗannan su ne kakanni da shugabannin gidajen kakanni waɗanda suke zaune a Urushalima.
8:29	Yanzu a Gibeyon, can ya zauna Jeiel, uban Gibeyon; Sunan matarsa ​​Ma'aka,
8:30	Ɗan farinsa kuwa Abdon ne, sannan Zur, da Kish, da Ba'al, da Nadab,
8:31	da Gedor, da Ahio, da Zecher, da Mikloth.
8:32	Miklot ta haifi Shimeya. Suka zauna daura da 'yan'uwansu a Urushalima, tare da 'yan'uwansu.
8:33	Yanzu Ner ta haifi Kish, Kish kuwa ya ɗauki cikinsa Saul. Sa'an nan Saul ya haifi Jonatan, da Malkishuwa, a Abinadab, da Eshba'al.
8:34	Ɗan Jonatan kuwa shi ne Meribba'al; Meribba'al ta haifi Mika.
8:35	'Ya'yan Mika, maza, su ne Fiton, da Melek, da Tera, da Ahaz.
8:36	Ahaz kuwa ya haifi cikin Yehowaada. Sai Yehowaada ta haifi Alemet, da Azmaveth, da Zimri. Zimri ya haifi Moza.
8:37	Kuma Moza ta haifi Binea, ɗanta Rafa, daga cikinta aka haifi Eleasa, wanda ya haifi Azel.
8:38	Azel ya haifi 'ya'ya maza shida, wanda sunayensu Azrikam, Bocheru, Isma'il, Sheariyya, Obadiya, da Hanan. Waɗannan duka 'ya'yan Azel ne.
8:39	Sai 'ya'yan Eshek, dan uwansa, Ulam ne ɗan fari, da Yewush na biyu, da Elifelet na uku.
8:40	'Ya'yan Ulam, maza, jarumawa ne ƙwarai, zana baka da karfi mai girma. Kuma sun haifi 'ya'ya da jikoki da yawa, har dari da hamsin. Waɗannan duka 'ya'yan Biliyaminu ne.

1 Tarihi 9

9:1	Say mai, An ƙidaya dukan Isra'ilawa. Aka rubuta adadinsu a littafin sarakunan Isra'ila da na Yahuza. Aka kai su Babila saboda laifinsu.
9:2	Isra'ilawa ne farkon waɗanda suka zauna a cikin gādonsu da garuruwansu, da firistoci, da Lawiyawa, da ma'aikatan Haikali.
9:3	Wasu daga cikin 'ya'yan Yahuza suka zauna a Urushalima, kuma daga 'ya'yan Biliyaminu, kuma daga zuriyar Ifraimu da na Manassa:
9:4	Uthai, ɗan Ammihud, ɗan Omri, dan Imri, dan Bani, daga 'ya'yan Feresa, ɗan Yahuza.
9:5	Kuma daga Shiloni: Asaiya ɗan fari, da 'ya'yansa maza.
9:6	Sa'an nan daga 'ya'yan Zera: Jewel, da 'yan'uwansu, dari shida casa'in.
9:7	Kuma daga 'ya'yan Biliyaminu: Sannu, ɗan Meshullam, ɗan Hodawiya, ɗan Hassana;
9:8	da Ibniah, ɗan Yeroham; da Ilah, ɗan Uzzi, ɗan Mikri; da Meshullam, ɗan Shefatiya, ɗan Reyuwel, dan Ibnijah;
9:9	da 'yan'uwansu bisa ga iyalansu, dari tara da hamsin da shida. Duk waɗannan shugabannin danginsu ne, bisa ga gidajen kakanninsu.
9:10	Kuma daga firistoci: Jedaiah, Yehoyarib, da Jachin;
9:11	da kuma Azariya, ɗan Hilkiya, ɗan Meshullam, ɗan Zadok, ɗan Merayot, ɗan Ahitub, babban firist na Haikalin Allah;
9:12	sai Adaya, ɗan Yeroham, ɗan Fashur, ɗan Malkiya; da Maasai, ɗan Adiel, ɗan Yahzera, ɗan Meshullam, ɗan Meshilemit, ɗan Immer;
9:13	da kuma 'yan uwansu, shugabanni bisa ga iyalansu, dubu daya da dari bakwai da sittin, qware sosai maza, domin aikin hidima a cikin Haikalin Allah.
9:14	Sai daga Lawiyawa: Shema'u, ɗan Hasshub, ɗan Azrikam, ɗan Hashabiya, na 'ya'yan Merari;
9:15	da kuma Bakbakkar kafinta; da Galal; da Mattaniya, ɗan Mika, ɗan Zikri, ɗan Asaf;
9:16	da Obadiya, ɗan Shemaiya, dan Galal, ɗan Yedutun; da Berekiya, ɗan Asa, ɗan Elkana, Suka zauna a ƙofar Netofa.
9:17	Masu tsaron ƙofa kuwa Shallum ne, da Akkub, da Talmon, da Ahiman; Shallum ɗan'uwansu shi ne shugaba.
9:18	Domin har zuwa lokacin, a kofar sarki wajen gabas, 'Ya'yan Lawi, maza, suka yi hidima.
9:19	Hakika, Shallum, dan Kore, ɗan Ebiasaf, ɗan Kora, tare da 'yan'uwansa da gidan mahaifinsa, Waɗannan Koraiyawa, su ne ke lura da ayyukan hidima na kiyaye labulen alfarwa. Da iyalansu, bi da bi, Su ne masu tsaron ƙofar zangon Ubangiji.
9:20	Yanzu Finehas, ɗan Ele'azara, Shi ne mai mulkinsu a gaban Ubangiji.
9:21	Amma Zakariyya, ɗan Meshelemiya, shi ne mai tsaron ƙofar alfarwa ta sujada.
9:22	Duk wadannan, Zaɓaɓɓu a matsayin masu tsaron ƙofofi, su dari biyu sha biyu. Kuma an rubuta su a garuruwansu, wadanda David, da maigani Sama'ila, nada, a cikin imaninsu,
9:23	kamar tare da su, haka kuma da 'ya'yansu, a ƙofofin Haikalin Ubangiji da alfarwa, ta hanyarsu.
9:24	A hanyoyi hudu, akwai masu tsaron ƙofa, wato, a gabas, kuma a yamma, kuma a arewa, kuma a kudu.
9:25	Yanzu 'yan'uwansu suna zaune a ƙauyuka, Suka isa ranar Asabar, lokaci zuwa lokaci.
9:26	Waɗannan Lawiyawa huɗu aka ba da yawan adadin masu tsaron ƙofa, Suna lura da ɗakunan ajiya da ɗakunan ajiya na Haikalin Ubangiji.
9:27	Kuma suka zauna a cikin agogonsu, a kowane gefe na Haikalin Ubangiji, don haka, lokacin da lokaci ya yi, Suna iya buɗe ƙofofin da safe.
9:28	Wasu daga cikin 'yan'uwansu kuma suna kula da tasoshin hidima. Domin an kai tasoshin duka, an yi su bisa ga adadi.
9:29	Wasu daga cikinsu kuma an ba su amanar kayan aikin Wuri Mai Tsarki; Su ne masu kula da lallausan gari, da giya, da mai, da turaren wuta, da kayan kamshi.
9:30	'Ya'yan firistoci kuwa suka hada man shafawa daga kayan ƙanshi.
9:31	Kuma Mattitiah, wani Balawe, ɗan farin Shallum Bakora, ya kasance mai kula da abubuwan da aka dafa a cikin kwanon soya.
9:32	Yanzu waɗansu daga cikin 'ya'yan Kohat, 'yan'uwansu, sun kasance a kan gurasar kasancewar, domin su ci gaba da shirya shi sabuwa ga kowace Asabar.
9:33	Waɗannan su ne shugabannin mawaƙa, bisa ga iyalan Lawiyawa, wadanda suka zauna a cikin dakunan, domin su ci gaba da hidimarsu, dare da rana.
9:34	Shugabannin Lawiyawa, shugabanni bisa ga iyalansu, zauna a Urushalima.
9:35	Yanzu a Gibeyon, can ya zauna Jeiel, uban Gibeyon, Sunan matarsa ​​Ma'aka.
9:36	Ɗan farinsa Abdon ne, sannan Zur, da Kish, da Ba'al, da Ner, da Nadab,
9:37	da Gedor, da Ahio, da Zakariya, da Mikloth.
9:38	Sa'an nan Miklot ya yi cikinsa Shimeyam. Waɗannan suka zauna daura da ’yan’uwansu a Urushalima, tare da 'yan'uwansu.
9:39	Yanzu Ner ta haifi Kish, Kish kuwa ya ɗauki cikinsa Saul. Saul ya haifi Jonatan, da Malkishuwa, a Abinadab, da Eshba'al.
9:40	Ɗan Jonatan kuwa shi ne Meribba'al. Kuma Meribba'al ta haifi Mika.
9:41	'Ya'yan Mika, maza, su ne Fiton, da Melek, da Tahriya, da Ahaz.
9:42	Ahaz kuwa ya yi cikinsa Yara. Yara ta haifi Alemet, da Azmaveth, da Zimri. Sai Zimri ta haifi Moza.
9:43	Hakika, Moza ta haifi Binea, dan wane, Rifaya, cikinsa Eleasa, daga cikin wanda aka haifi Azel.
9:44	Azel yana da 'ya'ya maza shida, sunayensu: Azrikam, Bocheru, Isma'il, Sheariyya, Obadiya, Hanan. Waɗannan su ne 'ya'yan Azel.

1 Tarihi 10

10:1	Filistiyawa kuwa suna yaƙi da Isra'ilawa, Isra'ilawa kuwa suka gudu daga gaban Filistiyawa, Suka fāɗi da rauni a Dutsen Gilbowa.
10:2	Da Filistiyawa suka matso, suna bin Saul da 'ya'yansa maza, Suka kashe Jonathan, a Abinadab, da Malkishuwa, 'ya'yan Saul.
10:3	Yaƙin kuwa ya yi tsanani da Saul. Kuma maharba suka same shi, Suka yi masa rauni da kibau.
10:4	Saul kuwa ya ce wa mai ɗaukar masa makamai: Ka kwance takobinka ka kashe ni. In ba haka ba, Waɗannan marasa kaciya za su zo su yi mini ba'a.” Amma mai ɗaukar masa makamai bai yarda ba, saboda tsoro ya same shi. Say mai, Saul ya kama takobinsa, Sai ya fadi a kanta.
10:5	Kuma a lõkacin da mai ɗaukar masa makamai ya ga wannan, musamman, cewa Saul ya mutu, Yanzu ma ya fadi a kan takobinsa, kuma ya mutu.
10:6	Saboda haka, Saul ya mutu, 'Ya'yansa uku kuma suka rasu, Gidansa duka ya fadi, tare.
10:7	Sa'ad da mutanen Isra'ila waɗanda suke zaune a filayen suka ga haka, suka gudu. Kuma tun da Saul da 'ya'yansa maza sun mutu, Suka bar garuruwansu aka watse, nan da can. Filistiyawa kuwa suka zo suka zauna tare da su.
10:8	Sannan, washegari, Sa'ad da Filistiyawa suke kwashe ganimar waɗanda aka kashe, Suka sami Saul da 'ya'yansa maza, yana kwance a kan Dutsen Gilboa.
10:9	Kuma a lõkacin da suka yi masa wauta, kuma ya yanke kansa, kuma ya tuɓe makamansa, Suka aika da waɗannan abubuwa cikin ƙasarsu, Domin a ɗauke su, a nuna su a cikin haikalin gumaka da kuma ga mutane.
10:10	Amma suka keɓe makamansa a Haikalin Ubangijinsu, Aka sa kansa a Haikalin Dagon.
10:11	Da mutanen Yabesh Gileyad suka ji haka, musamman, dukan abin da Filistiyawa suka yi a kan Saul,
10:12	Kowane jarumin ya tashi, Suka kwashe gawawwakin Saul da na 'ya'yansa maza. Suka kawo su Yabesh. Suka binne ƙasusuwansu a ƙarƙashin itacen oak da yake cikin Yabesh. Kuma suka yi azumi kwana bakwai.
10:13	Haka Saul ya mutu domin laifofinsa, Domin ya ci amanar umarnin Ubangiji wanda ya umarta, kuma bai kiyaye ba. Haka kuma, har ya tuntubi mace mai duba;
10:14	Gama bai dogara ga Ubangiji ba. Saboda wannan, ya yi sanadin mutuwarsa, Ya mai da mulkinsa ga Dawuda, ɗan Yesse.

1 Tarihi 11

11:1	Isra'ilawa duka suka taru wurin Dawuda a Hebron, yana cewa: “Mu ne kashinku da namanku.
11:2	Hakanan, jiya da jiya, Sa'ad da Saul ya ci sarauta, Kai ne ka kai Isra'ilawa. Gama Ubangiji Allahnku ya faɗa muku: Za ku yi kiwon jama'ata Isra'ila, kuma ka zama shugaba a kansu.”
11:3	Saboda haka, Dukan waɗanda suka fi girma na Isra'ila suka tafi wurin sarki a Hebron. Dawuda kuwa ya ƙulla yarjejeniya da su a gaban Ubangiji. Suka naɗa shi Sarkin Isra'ila, bisa ga maganar Ubangiji, abin da ya faɗa ta hannun Sama'ila.
11:4	Sa'an nan Dawuda da dukan Isra'ilawa suka tafi Urushalima. Haka Jebus yake, inda Jebusiyawa, mazaunan ƙasar, sun kasance.
11:5	Mutanen da suke Yebus kuwa suka ce wa Dawuda: "Ba za ku shiga nan ba." Amma Dawuda ya ci kagarar Sihiyona, wato birnin Dawuda.
11:6	Sai ya ce, “Duk wanda ya fara buge Yebusiyawa, zai zama shugaba da kwamanda.” Kuma haka Yowab, ɗan Zeruya, hawan farko, kuma aka nada shi shugaba.
11:7	Dawuda kuwa ya zauna a kagara, Don haka aka kira birnin birnin Dawuda.
11:8	Kuma ya gina birnin ko'ina, daga Millo har zuwa kowane bangare. Amma Yowab ya gina sauran birnin.
11:9	Dawuda kuwa ya ci gaba da yin gaba, Ubangiji Mai Runduna yana tare da shi.
11:10	Waɗannan su ne shugabannin jarumawan Dawuda, wanda ya taimake shi, Domin ya zama sarkin Isra'ila duka, bisa ga maganar Ubangiji, wanda ya yi magana da Isra'ila.
11:11	Wannan ita ce adadin jarumawan Dawuda: Jashobeam, ɗan Hakmoniyawa, shugaba a cikin talatin. Ya ɗaga mashinsa sama da ɗari uku, wadanda suka samu raunuka lokaci guda.
11:12	Kuma bayansa, akwai Ele'azara, dan kawunsa, ɗan Ahohi, wanda ya kasance cikin masu karfi uku.
11:13	Yana tare da Dawuda a Fasdammim, Sa'ad da Filistiyawa suka taru a wurin don yaƙi. Yanzu gonakin yankin cike yake da sha'ir, Amma mutanen sun gudu daga gaban Filistiyawa.
11:14	Mutanen nan suka tsaya a tsakiyar filin, kuma suka kare shi. Da suka karkashe Filistiyawa, Ubangiji ya ba da babban ceto ga jama'arsa.
11:15	Sai uku daga cikin shugabannin talatin suka gangara zuwa dutsen da Dawuda yake, zuwa kogon Adullam, Sa'ad da Filistiyawa suka kafa sansani a kwarin Refayawa.
11:16	Dawuda kuwa yana cikin kagara, Rundunar sojojin Filistiyawa kuwa tana Baitalami.
11:17	Sai Dawuda ya so ya ce, “Da ma wani zai ba ni ruwa daga rijiyar Baitalami, wanda ke bakin gate!”
11:18	Saboda haka, Waɗannan ukun suka ratsa tsakiyar sansanin Filistiyawa, Suka ɗebo ruwa daga rijiyar Baitalami, wanda ke bakin gate. Suka kai wa Dawuda, domin ya sha. Amma bai yarda ba; kuma maimakon haka, Ya miƙa ta a matsayin hadaya ga Ubangiji,
11:19	yana cewa: “Ya yi min nisa, cewa zan yi haka a gaban Allahna, kuma in sha jinin waɗannan mutane. Domin a cikin hatsarin rayuwarsu, suka kawo min ruwan.” Kuma saboda wannan dalili, bai yarda ya sha ba. Mafi iko guda uku sun cim ma waɗannan abubuwa.
11:20	Hakanan, Abishai, ɗan'uwan Yowab, shi ne shugaban ukun, Ya ɗaga mashinsa ya yi yaƙi da ɗari uku, wadanda suka jikkata. Kuma ya fi shahara a cikin ukun,
11:21	Kuma ya shahara a cikin uku na biyu da shugabansu. Duk da haka gaske, bai kai ga ukun farko ba.
11:22	Benaiya, ɗan Yehoyada, daga Kabzeel, mutum ne balagagge, wanda ya cika ayyuka da yawa. Ya bugi zakoki biyu na Allah daga Mowab. Sai ya sauko ya kashe zaki a tsakiyar rami, a lokacin dusar ƙanƙara.
11:23	Sai ya kashe wani Bamasare, wanda tsayinsa kamu biyar ne, kuma wanda yake da mashi kamar katakon masaƙa. Amma duk da haka ya sauko masa da sanda. Kuma ya kama mashin da yake rike a hannunsa. Kuma ya kashe shi da nasa mashin.
11:24	Benaiya ya yi waɗannan abubuwa, ɗan Yehoyada, wanda ya fi shahara a cikin uku masu karfi,
11:25	na farko a cikin talatin. Duk da haka gaske, bai kai su ukun ba. Sa'an nan Dawuda ya sa shi kusa da kunnensa.
11:26	Haka kuma, Asahel ne mafi ƙarfi a cikin sojoji, ɗan'uwan Yowab; da Elhanan, dan kawunsa, daga Baitalami;
11:27	Shammoth, da Harori; Helez, da Pelonite;
11:28	Iran, ɗan Ikkesh, a Tekoite; Abiezer, ɗan Anatoth;
11:29	Sibbecai, wani Hushat; Ilai, ɗan Ahohi;
11:30	Tunawa, Netofat; An tsare, ɗan Baana, Netofat;
11:31	Ithai, dan Ribai, daga Gibeya, na 'ya'yan Biliyaminu; Benaiya, da Pirathonite;
11:32	Yahudawa, daga kogin Gash; Abiel, dan Arbat; Azmaveth, Baharum; Iliyaba, a Shaalbonite.
11:33	'Ya'yan Hashem, a Gizonite: Jonathan, dan Shagee, dan Harari;
11:34	Ahiam, ɗan Sachar, dan Harari;
11:35	Eliphal, ɗan Ur;
11:36	Hepher, wani Mecherathite; Ahijah, da Pelonite;
11:37	Dubu, da Karmel; Narayan, ɗan Ezbai;
11:38	Joel, ɗan'uwan Natan; Mibhar, dan Hagri;
11:39	Zelek, Ba Ammonawa; Yanzu, da Bi'irothite, mai ɗaukar makamai na Yowab, ɗan Zeruya;
11:40	Iran, da Ithrite; Gareeb, da Ithrite;
11:41	Uriya, wani Hittiye; Zabad, ɗan Ahlai;
11:42	Adina, dan Shiza, na Ra'ubainu, shugaban Ra'ubainu, da talatin da suke tare da shi;
11:43	Hanan, ɗan Ma'aka; da Joshafat, da Mithnite;
11:44	Uzziah, wani Ashterathite; Shama da Jeiel, 'Ya'yan Hotam, da Aroerite;
11:45	Jediel, ɗan Shimri; da Joha, dan uwansa, a Tizita;
11:46	Eliel, a Mahavite; da Yeribai da Yoshawiah, 'Ya'yan Elna'am; da Itmah, dan Mowab; Eliel, da Obed, da Ya'asiyel daga Mezobaite.

1 Tarihi 12

12:1	Hakanan, Waɗannan suka tafi wurin Dawuda a Ziklag, Sa'ad da yake gudun Saul, ɗan Kish. Kuma sun kasance masu karfin gaske kuma fitattun mayaka,
12:2	lankwasa baka, da yin amfani da kowane hannu wajen jifan duwatsu da majajjawa, da harbin kibau. Daga 'yan'uwan Saul, daga Biliyaminu:
12:3	shugaba Ahiezer, da Joash, 'Ya'yan Shemaah daga Gibeya, da Jezil da Pelet, 'Ya'yan Azmawet, da Beraka da Yehu, daga Anatoth.
12:4	Hakanan, akwai Isma'iya, daga Gibeyon, mafi ƙarfi a cikin talatin da sama da talatin; Irmiya, da Jahaziel, da Johanan, da Jozabad, daga Gederah;
12:5	da Eluzai, da Jerimoth, da Bealiah, da Shemariya, da Shefatiah, Harufawa;
12:6	Elkana, da Ishaya, da Azarel, da Joezer, da Yashobeam, daga Carehim;
12:7	da Yola da Zabadiya, 'Ya'yan Yeroham, daga Gedor.
12:8	Sannan kuma, daga Gad, can ya haye wurin Dawuda, lokacin da yake buya a cikin jeji, maza masu karfin gaske, waɗanda suka kasance ƙwararrun mayaka, rike garkuwa da mashi; Fuskokinsu kamar na zaki ne, Suka yi sauri kamar barewa a kan duwatsu.
12:9	Ezer shi ne shugaba, Obadiya na biyu, Eliyab na uku,
12:10	Mismannah ta hudu, Irmiya na biyar,
12:11	Attai na shida, Eliyel na bakwai,
12:12	Johanan na takwas, Elzabad na tara,
12:13	Irmiya na goma, Machbannai na sha ɗaya.
12:14	Waɗannan su ne na 'ya'yan Gad, shugabannin sojojin. Mafi ƙanƙanta ya kasance mai kula da sojoji ɗari, Babban mai mulki kuwa dubu ɗaya ne.
12:15	Waɗannan su ne waɗanda suka haye Urdun a wata na fari, lokacin da ta saba cika bankunanta. Kuma suka kori dukan waɗanda suka zauna a cikin kwaruruka, zuwa yankin gabas da yamma.
12:16	Sai waɗansu daga Biliyaminu da na Yahuza su ma suka isa kagarar Dawuda.
12:17	Dawuda kuwa ya fita ya tarye su, sai ya ce: “Idan kun isa lafiya, don ya zama taimako a gare ni, bari zuciyata ta hade da kai; amma idan ya bashe ni ga abokan gābana, Ko da yake ba ni da wani laifi a hannuna, Allah na kakanninmu ya gani, ya hukunta.”
12:18	Hakika, Ruhun ya tufatar da Amasai, shugaba a cikin talatin, sai ya ce: “Ya Dauda, mu naku ne! Ya ɗan Yesse, muna gare ku! Aminci, salamu alaikum, da aminci ga mataimakan ku. Domin Allahnku ya taimake ku.” Saboda haka, Dawuda ya karɓe su, Ya naɗa su shugabannin runduna.
12:19	Haka kuma, Wasu daga Manassa suka haye wurin Dawuda, Sa'ad da ya fita tare da Filistiyawa don yaƙi Saul, domin ya yi yaki. Amma bai yi fada da su ba. Domin shugabannin Filistiyawa, shan shawara, ya mayar da shi, yana cewa, “Zuwa ga hatsarin kawunan mu, zai koma ga ubangijinsa, Saul.”
12:20	Say mai, lokacin da ya koma Ziklag, Waɗansu suka gudu zuwa wurin Manassa: Adnah, da Jozabad, da Jediael, da Michael, da Adnah, da Jozabad, da Elihu, da Zillethai, shugabannin dubbai a Manassa.
12:21	Waɗannan sun taimaka wa Dauda a kan ’yan fashin. Domin dukansu maza ne masu ƙarfi, Suka zama shugabannin sojoji.
12:22	Sannan, kuma, Waɗansu kuwa suna zuwa wurin Dawuda kowace rana, domin a taimaka masa, har sai da suka zama adadi mai yawa, kamar rundunar Allah.
12:23	Wannan ita ce adadin shugabannin sojojin da suka tafi wurin Dawuda sa'ad da yake Hebron, Domin su miƙa masa sarautar Saul, bisa ga maganar Ubangiji:
12:24	'Ya'yan Yahuza, dauke da garkuwa da mashi, dubu shida da dari takwas, sanye take da yaƙi;
12:25	daga zuriyar Saminu, maza masu karfin fada, dubu bakwai da dari daya;
12:26	daga zuriyar Lawi, dubu hudu da dari shida;
12:27	da kuma Jehoiada, shugaba daga hannun Haruna, Tare da shi dubu uku da ɗari bakwai;
12:28	sannan Zadok, matashin kyawawan halaye, da gidan mahaifinsa, shugabanni ashirin da biyu;
12:29	kuma daga 'ya'yan Biliyaminu, 'yan'uwan Saul, dubu uku, gama har yanzu da yawa daga cikinsu suna bin gidan Saul.
12:30	Sa'an nan daga 'ya'yan Ifraimu, akwai dubu ashirin da ɗari takwas, maza masu karfi da karfi, shahara a cikin danginsu.
12:31	Daga cikin rabin kabilar Manassa, dubu goma sha takwas, kowanne da sunayensu, Suka fita domin su naɗa Dawuda ya zama sarki.
12:32	Hakanan, daga zuriyar Issaka, akwai maza masu ilimi, wanda ya san kowane lokaci, domin a yi hasashen abin da ya kamata Isra’ila ta yi, shugabanni dari biyu. Sauran kabilan kuwa suka bi shawararsu.
12:33	Sannan, daga Zabaluna, Akwai waɗanda suka fita yaƙi, kuma waɗanda suke tsaye a cikin jerin gwanon yaƙi, shirya da makaman yaki; wadannan dubu hamsin sun isa don taimakawa, ba tare da duplicity na zuciya ba.
12:34	Kuma daga Naftali, akwai shugabanni dubu daya; Tare da su akwai dubu talatin da bakwai, da garkuwa da mashi.
12:35	Sannan daga Dan, akwai dubu ashirin da takwas da ɗari shida, shirye don yaƙi.
12:36	Kuma daga Ashiru, akwai dubu arba'in, fita fada, kuma aka kiraye shi zuwa fagen fama.
12:37	Sannan, a hayin Kogin Urdun, akwai, daga 'ya'yan Ra'ubainu, da Gad, Daga rabin kabilar Manassa, dubu dari da ashirin, shirya da makaman yaki.
12:38	Duk waɗannan mayaƙan, sanye da kayan yaƙi, Ya tafi da cikakkiyar zuciya zuwa Hebron, Domin su naɗa Dawuda ya zama sarkin Isra'ila duka. Sannan, kuma, Sauran Isra'ilawa duka suna da zuciya ɗaya, Domin su naɗa Dawuda sarki.
12:39	Suka zauna a wurin tare da Dawuda har kwana uku, ci da sha. Domin 'yan'uwansu sun yi musu shiri.
12:40	Haka kuma, wadanda suke kusa da su, har zuwa Issaka, da Zabaluna, da Naftali, suna kawowa, akan jakuna da rakuma da alfadarai da shanu, burodin abincinsu, da hatsi, busassun ɓaure, busassun inabi, ruwan inabi, mai, da shanu da tumaki, da dukan yalwa. Domin lalle ne, An yi farin ciki a Isra'ila.

1 Tarihi 13

13:1	Sai Dawuda ya yi shawara da shugabannin sojoji, da centurions, da dukkan shugabannin.
13:2	Sai ya ce wa dukan taron Isra'ilawa: “Idan ya faranta maka rai, Idan kuma maganar da nake faɗa ta fito daga wurin Ubangiji Allahnmu ne, mu aika zuwa ga sauran 'yan'uwanmu, a dukan yankunan Isra'ila, kuma zuwa ga firistoci da Lawiyawa waɗanda suke zaune a karkarar garuruwan, domin su taru gare mu.
13:3	Mu kuma komar da akwatin alkawarin Allahnmu. Gama ba mu nema ba a zamanin Saul.”
13:4	Sai taron jama'a duka suka ce a yi. Gama maganar ta gamshi dukan jama'a.
13:5	Saboda haka, Dawuda kuwa ya tattara dukan Isra'ilawa, daga Shihor ta Masar har zuwa mashigin Hamat, domin a kawo akwatin alkawarin Allah daga Kiriyat-yeyarim.
13:6	Dawuda kuwa ya haura tare da dukan mutanen Isra'ila zuwa Dutsen Kiriyat-yeyarim, wanda ke cikin Yahuda, Domin ya kawo akwatin alkawarin Ubangiji Allah daga can, zaune a kan kerubobi, inda ake kiran sunansa.
13:7	Suka sa akwatin alkawari na Allah a kan sabon keken da yake daga gidan Abinadab. Sai Uzza da ɗan'uwansa suka tuka keken.
13:8	Dawuda da dukan Isra'ilawa kuwa suna wasa a gaban Allah, da dukkan karfinsu, a cikin wakoki, da garayu, da psalteries, da timbrels, da kuge, da ƙaho.
13:9	Da suka isa masussukar Kidon, Uzzah ya mika hannunsa, domin ya taimaki jirgin. Domin lalle ne, Sakin da ake sonsa ya sa shi ya dan karkata.
13:10	Sai Ubangiji ya husata da Uzza. Kuma ya buge shi saboda ya taba akwatin. A can ya mutu a gaban Ubangiji.
13:11	Dawuda kuwa ya yi baƙin ciki ƙwarai domin Ubangiji ya raba Uzza. Kuma ya sa wa wurin suna ‘Rashin Uzza,’ har zuwa yau.
13:12	Sannan ya ji tsoron Allah, a lokacin, yana cewa: “Ta yaya zan iya kawo akwatin alkawarin Allah a kaina?”
13:13	Kuma saboda wannan dalili, bai kawo wa kansa ba, wato, zuwa cikin birnin Dawuda. A maimakon haka, Ya juya zuwa gidan Obed-edom, Gittit.
13:14	Saboda haka, Akwatin alkawarin Allah ya zauna a gidan Obed-edom wata uku. Ubangiji kuwa ya albarkaci gidansa da dukan abin da yake da shi.

1 Tarihi 14

14:1	Hakanan, Hiram, Sarkin Taya, ya aiki manzanni wurin Dawuda, da itacen al'ul, da masu aikin ganuwar da itace, domin su gina masa gida.
14:2	Dawuda kuwa ya gane Ubangiji ya tabbatar da shi a matsayin Sarkin Isra'ila, An ɗaukaka mulkinsa bisa jama'arsa Isra'ila.
14:3	Hakanan, Dawuda ya auri waɗansu mata a Urushalima. Ya kuma haifi 'ya'ya mata da maza.
14:4	Waɗannan su ne sunayen waɗanda aka haifa masa a Urushalima: Shammua dan Shobab, Nathan da Sulemanu,
14:5	Ibhar, da Elishuwa, da Elpelet,
14:6	da Nogah, da Nef, da Jafiya,
14:7	Elishama, da Beeliada, da Elifelet.
14:8	Sannan, Da ji an naɗa Dawuda ya zama sarkin Isra'ila duka, Filistiyawa duka suka haura don su neme shi. Amma da Dawuda ya ji labari, Ya fita ya tarye su.
14:9	Yanzu Filistiyawa, isowa, Ya bazu cikin kwarin Refayawa.
14:10	Dawuda kuwa ya roƙi Ubangiji, yana cewa, “Zan haura wurin Filistiyawa, Za ka bashe su a hannuna?Ubangiji kuwa ya ce masa, “Hawa, Zan bashe su a hannunku.”
14:11	Kuma a lõkacin da suka haura zuwa Ba'al-ferazim, Dawuda kuwa ya buge su a can, sai ya ce: “Allah ya raba maƙiyana da hannuna, kamar yadda ruwa ya rabu.” Don haka aka sa wa wurin sunan Ba'al-perazim.
14:12	Kuma suka bar gumakansu a wannan wuri, Dawuda kuwa ya umarta a ƙone su.
14:13	Sai me, a wani lokaci kuma, Filistiyawa suka mamaye, Suka bazu cikin kwari.
14:14	Kuma a sake, Dawuda ya roƙi Allah. Sai Allah ya ce masa: “Kada ku hau bayansu. Janye daga gare su. Za ku yi yaƙi da su daura da itatuwan balsam.
14:15	Kuma idan kun ji sauti yana gabatowa a saman bishiyoyin balsam, Sa'an nan ku fita zuwa yaƙi. Domin Allah ya riga ku, domin ya bugi rundunar Filistiyawa.”
14:16	Saboda haka, Dawuda ya yi kamar yadda Allah ya umarce shi. Ya karkashe sojojin Filistiyawa, daga Gibeyon har zuwa Gazera.
14:17	Kuma sunan Dawuda ya zama sananne a dukan yankuna. Ubangiji kuwa ya sa tsoronsa bisa dukan al'ummai.

1 Tarihi 15

15:1	Hakanan, Ya gina wa kansa gidaje a birnin Dawuda. Kuma ya gina wa akwatin alkawarin Allah wuri, Ya kafa masa alfarwa.
15:2	Sai Dawuda ya ce: “Haramta ne kowa ya ɗauki akwatin alkawarin Allah, sai Lawiyawa, wanda Ubangiji ya zaɓa ya ɗauke ta, ya yi wa kansa hidima, ko da har abada.”
15:3	Ya tattara dukan Isra'ilawa a Urushalima, domin a kawo akwatin alkawarin Allah a wurinsa, wanda ya tanadar masa.
15:4	Tabbas, Akwai duka 'ya'yan Haruna, maza, da Lawiyawa:
15:5	Daga 'ya'yan Kohat, Uriel shine shugaba, 'Yan'uwansa kuwa ɗari da ashirin ne.
15:6	Daga 'ya'yan Merari: Asaiah shine shugaba, 'Yan'uwansa kuwa ɗari biyu ne.
15:7	Daga 'ya'yan Gershom: Joel ne shugaba, 'Yan'uwansa kuwa ɗari da talatin ne.
15:8	Na zuriyar Elizafan: Shema'u ita ce shugaba, 'Yan'uwansa kuwa ɗari biyu ne.
15:9	Daga zuriyar Hebron: Eliel ne shugaba, 'Yan'uwansa kuwa su tamanin ne.
15:10	Na zuriyar Uzziyel: Aminadab ce shugaba, 'Yan'uwansa kuwa ɗari da sha biyu ne.
15:11	Dawuda kuwa ya kirawo firistoci, Zadok da Abiyata, da Lawiyawa: Uriel, Asaiya, Joel, Shema'u, Eliel, da Aminadab.
15:12	Sai ya ce da su: “Ku da kuke shugabannin gidajen Lawiyawa, ku tsarkaka tare da 'yan'uwanku, Ka kawo akwatin alkawarin Ubangiji Allah na Isra'ila a wurin da aka shirya masa.
15:13	In ba haka ba, kamar yadda yake a da, Sa'ad da Ubangiji ya buge mu domin ba ku nan, haka ma yana iya zama yanzu, idan muka aikata haram.”
15:14	Saboda haka, An tsarkake firistoci da Lawiyawa, Domin su ɗauki akwatin alkawarin Ubangiji Allah na Isra'ila.
15:15	'Ya'yan Lawi kuwa suka ɗauki akwatin alkawarin Allah, kamar yadda Musa ya umarta, bisa ga maganar Ubangiji, a kafadunsu kusa da sanduna.
15:16	Dawuda kuwa ya yi magana da shugabannin Lawiyawa, domin su nada, daga 'yan'uwansu, mawaƙa da kayan kida, musamman, kayan shafawa, da garayu, da kuge, Don haka hayaniya mai daɗi ta yi ta ƙara sama.
15:17	Kuma suka nada daga cikin Lawiyawa: Haka, ɗan Yowel; kuma daga 'yan'uwansa, Asaph, ɗan Berikiya; kuma da gaske, daga 'yan'uwansu, 'Ya'yan Merari: Ethan, ɗan Kushaiya.
15:18	Kuma tare da su akwai 'yan'uwansu a matsayi na biyu: Zakariyya, da Ben, da Jaaziel, da Shemiramot, da Jahiel, da Unni, da Eliyab, da Benaiya, da Ma'aseya, da Mattitiah, da Elifelu, da Mikniya, da Obeddom, da Jeiel, wadanda suka kasance masu tsaron ƙofa.
15:19	Yanzu mawaka, Haka, Asaph, da Ethan, Suna ta sowa da kuge na tagulla.
15:20	Kuma Zakariya, da Aziyel, da Shemiramot, da Jehiel, da Unni, da Eliyab, da Ma'aseya, Benaiya kuwa ya yi ta raira waƙoƙin asirai da zabura.
15:21	Sai Mattitiah, da Elifelu, da Mikneiya da Obed-edom, Yehiyel da Azaziya kuwa suna raira waƙar nasara da garayu, don octave.
15:22	Yanzu Chenaniya, shugaban Lawiyawa, ya kasance farkon a kan annabce-annabce, domin yin alama a gaba da waƙoƙin waƙa. Domin lalle ne, ya kasance gwani sosai.
15:23	Berikiya da Elkana su ne masu tsaron akwatin alkawari.
15:24	Da kuma firistoci, Shebaniya, da Joshafat, da kuma Nethanel, da Amasai, da Zakariya, da Benaiya, da Eliezer, Aka busa ƙaho a gaban akwatin alkawarin Allah. Obed-edom da Yehiya su ne masu tsaron akwatin alkawari.
15:25	Saboda haka, Dauda, da dukan waɗanda suka fi girma ta wurin haihuwar Isra'ila, da tribunes, Ya tafi ɗaukar akwatin alkawari na Ubangiji daga gidan Obed-edom da murna.
15:26	Kuma sa'ad da Allah ya taimaki Lawiyawa, waɗanda suke ɗauke da akwatin alkawari na Ubangiji, Suka yanka bijimai bakwai da raguna bakwai.
15:27	Dawuda kuwa yana saye da riga na lallausan lilin, kamar yadda dukan Lawiyawa da suke ɗauke da akwatin suka kasance, da mawaka, da Chenaniya, shugaban annabci a cikin mawaƙa. Amma Dawuda kuma yana saye da falmaran na lilin.
15:28	Dukan Isra'ilawa kuwa suka komar da akwatin alkawari na Ubangiji da murna, suna kara da hayaniyar kaho, da ƙaho, da kuge, da psalteries, da garayu.
15:29	Kuma a lõkacin da akwatin alkawari na Ubangiji ya isa birnin Dawuda, Michal, 'yar Saul, kallo ta taga, ya ga sarki Dawuda yana rawa yana wasa, Ita kuwa ta raina shi a ranta.

1 Tarihi 16

16:1	Sai suka ɗauki akwatin alkawarin Allah, Suka ajiye ta a tsakiyar alfarwa, wanda Dawuda ya kafa dominsa. Suka miƙa hadayu na ƙonawa da na salama a gaban Allah.
16:2	Sa'ad da Dawuda ya gama miƙa hadayun ƙonawa da na salama, Ya albarkaci jama'a da sunan Ubangiji.
16:3	Kuma ya raba ga kowa da kowa, daga maza har mata, karkatacciyar burodi, da gasasshen naman sa, da gari mai kyau da aka soya da mai.
16:4	Sai ya sa waɗansu Lawiyawa su yi hidima a gaban akwatin alkawarin Ubangiji, da kuma tunawa da ayyukansa, Ku ɗaukaka Ubangiji, ku yabi Ubangiji, Allah na Isra'ila.
16:5	Asaph ne shugaba, Na biyu kuma shi ne Zakariya. Bugu da kari, akwai Jeiel, da Shemiramot, da Jehiel, da Mattitiah, da Eliyab, da Benaiya, da Obeddom. Yehiyel kuma shi ne shugaban kayan garayu da garayu. Amma Asaph ya busa kuge.
16:6	Hakika, firistoci, Benaiya da Yahaziyel, A kullum za a busa ƙaho a gaban akwatin alkawari na Ubangiji.
16:7	A wannan ranar, Dawuda ya naɗa Asaph shugaba, domin ya yi shaida ga Ubangiji tare da 'yan'uwansa:
16:8	“Ku yi shaida ga Ubangiji, kuma ku kira sunansa. Ku sanar da ayyukansa a cikin al'ummai.
16:9	Ku yi masa waƙa, Ku raira masa waƙa, da kuma kwatanta dukan mu'ujizai.
16:10	Ku yabi sunansa mai tsarki! Bari zukatan masu neman Ubangiji su yi farin ciki!
16:11	Ku nemi Ubangiji da kyawawan halayensa. Neman fuskarsa koyaushe.
16:12	Ku tuna da mu'ujizansa, wanda ya cika, alamominsa, da hukunce-hukuncen bakinsa.
16:13	Ya zuriyar Isra'ila, bayinsa! Ya 'ya'yan Yakubu, zababbensa!
16:14	Shi ne Ubangiji Allahnmu. Hukunce-hukuncenSa suna cikin dukan duniya.
16:15	Ka tuna da alkawarinsa har abada, Maganar da ya koya har tsara dubu,
16:16	alkawarin da ya yi da Ibrahim, da rantsuwarsa da Ishaku.
16:17	Kuma ya sanya wannan ga Yakubu a matsayin umarni, da Isra'ila a matsayin madawwamin alkawari,
16:18	yana cewa: 'Ku ku, Zan ba da ƙasar Kan'ana, yawan gādon ku.
16:19	A lokacin, sun kasance kanana a adadi, 'yan kaɗan ne kuma sun kasance mazauna wurin.
16:20	Suka wuce, daga kasa zuwa kasa, kuma daga wannan masarauta zuwa wata jama'a.
16:21	Bai yarda kowa ya zarge su ba. A maimakon haka, Ya tsauta wa sarakuna a madadinsu:
16:22	‘Kada ku taɓa Kristi na. Kuma kada ku zagi annabawana.
16:23	Ku raira waƙa ga Ubangiji, duk duniya! Ka sanar da cetonsa, daga rana zuwa rana.
16:24	Ku bayyana ɗaukakarsa a cikin al'ummai, Mu'ujizarsa a cikin dukan al'ummai.
16:25	Gama Ubangiji mai girma ne, abin yabo ne ƙwarai. Kuma yana da muni, sama da dukan alloli.
16:26	Domin dukan allolin al'ummai gumaka ne. Amma Ubangiji ya yi sammai.
16:27	ikirari da daukaka suna gabansa. Ƙarfi da farin ciki suna wurinsa.
16:28	Ku kawo ga Ubangiji, Ya ku iyalan mutane, Ku kawo wa Ubangiji daukaka da mulki.
16:29	Ku ɗaukaka Ubangiji, ga sunansa. Tada hadaya, kuma ku kusanci gaban ganinsa. Kuma ku bauta wa Ubangiji da tufafi masu tsarki.
16:30	Bari dukan duniya ta girgiza a gabansa. Domin ya kafa globe m.
16:31	Bari sammai su yi murna, Duniya kuma ta yi murna. Kuma bari a ce a cikin al'ummai, 'Ubangiji ya yi mulki.'
16:32	Bari teku ta yi ruri, tare da dukkan yalwarsa. Bari gonaki su yi murna, da duk abin da ke cikinsu.
16:33	Sa'an nan itatuwan jeji za su yabi Ubangiji. Domin ya zo ya yi hukunci a duniya.
16:34	Ka shaida wa Ubangiji, domin yana da kyau. Domin jinƙansa madawwami ne.
16:35	Kuma ka ce: ‘Ku cece mu, Ya Allah mai cetonmu! Kuma ku tara mu, Ka cece mu daga al'ummai, Domin mu furta sunanka mai tsarki, kuma yana iya yin farin ciki a cikin waƙoƙinku.
16:36	Yabo ya tabbata ga Ubangiji, Allah na Isra'ila, daga dawwama har abada.’ Kuma bari dukan mutane su ce, ‘Amin,’ kuma bari su raira yabo ga Ubangiji.”
16:37	Say mai, can gaban akwatin alkawari na Ubangiji, Ya bar Asaf da 'yan'uwansa, Domin su yi hidima a gaban akwatin alkawari kullum, a ko'ina cikin kowace rana, kuma a cikin su.
16:38	Obed-edom da 'yan'uwansa sun kasance sittin da takwas. Kuma ya nada Obed-edom, ɗan Yedutun, Hosah kuwa ya zama masu tsaron ƙofofi.
16:39	Amma Zadok firist, da 'yan'uwansa firistoci, Sun kasance a gaban alfarwa ta Ubangiji a cikin masujadai, wanda yake a Gibeyon,
16:40	Domin su miƙa hadayu na ƙonawa ga Ubangiji a bisa bagaden ƙonawa kullum, safe da yamma, bisa ga dukan abin da aka rubuta a cikin shari'ar Ubangiji, wanda ya umarci Isra'ila.
16:41	Kuma bayansa, Haka, da Jedutun, da sauran zababbun, kowanne da sunansa, aka nada su shaida ga Ubangiji: "Gama jinƙansa madawwami ne."
16:42	Heman da Yedutun suka busa ƙaho, Suka buga kuge, kuma akan kowane irin kayan kida, domin a raira yabo ga Allah. Amma ya sa 'ya'yan Yedutun su zama masu tsaron ƙofofi.
16:43	Jama'a duka suka koma gidajensu, da Dawuda kuma, domin shi ma ya albarkaci gidansa.

1 Tarihi 17

17:1	Sa'ad da Dawuda yake zaune a gidansa, sai ya ce wa annabi Natan: “Duba, Ina zaune a gidan itacen al'ul. Amma akwatin alkawari na Ubangiji yana ƙarƙashin fatun alfarwa.”
17:2	Sai Natan ya ce wa Dawuda: “Ka yi duk abin da ke cikin zuciyarka. Domin Allah yana tare da ku."
17:3	Duk da haka, A wannan dare maganar Allah ta zo wurin Natan, yana cewa:
17:4	“Tafi, Ka yi magana da bawana Dawuda: Haka Ubangiji ya ce: Kada ku gina mini Haikali ya zama wurin zama.
17:5	Gama ban zauna a gida ba tun daga lokacin da na jagoranci Isra'ila, har zuwa yau. A maimakon haka, Na ci gaba da canza wurare, a cikin alfarwa da alfarwa,
17:6	zaune tare da dukan Isra'ila. Yaushe na taba magana da kowa ko kadan, A cikin alƙalai na Isra'ila waɗanda na sa su zama shugabansu domin su yi kiwon jama'ata, yana cewa: 'Me ya sa ba ka gina mini gida na itacen al'ul ba?'
17:7	Say mai, Yanzu za ka faɗa wa bawana Dawuda: Ubangiji Mai Runduna ya ce: Na ɗauke ku sa'ad da kuke bin garke a makiyaya, Domin ka zama shugaban jama'ata Isra'ila.
17:8	Kuma na kasance tare da ku duk inda kuka tafi. Kuma na kashe dukan maƙiyanku a gabanku, Na kuma yi muku suna kamar ɗaya daga cikin manyan mutane waɗanda aka yi murna a duniya.
17:9	Kuma na ba da wuri ga jama'ata Isra'ila. Za a dasa su, Za su zauna a cikinta, Ba kuwa za a ƙara motsa su ba. 'Ya'yan mugaye kuma ba za su ƙyale su ba, kamar yadda a farkon,
17:10	Tun daga lokacin da na ba jama'ata Isra'ila alƙalai, Na ƙasƙantar da dukan maƙiyanku. Saboda haka, Ina sanar da ku cewa Ubangiji zai gina muku gida.
17:11	Kuma idan kun cika kwanakinku, Sai ku tafi wurin ubanninku, Zan ta da zuriyarka a bayanka, Wa zai zama daga cikin 'ya'yanku. Zan kafa mulkinsa.
17:12	Zai gina mini gida, Zan tabbatar da kursiyinsa, ko da har abada.
17:13	Zan zama uba gare shi, Shi kuwa zai zama ɗa a gare ni. Kuma ba zan ɗauke masa rahamata ba, kamar yadda na kwace daga wanda yake gabaninka.
17:14	Zan sa shi a gidana da cikin mulkina, har abada. Kuma kursiyinsa zai yi ƙarfi ƙwarai, a dawwama.”
17:15	Bisa ga duk waɗannan kalmomi, kuma bisa ga dukan wannan hangen nesa, Haka Natan ya yi magana da Dawuda.
17:16	Sa'ad da sarki Dawuda ya tafi, Ya zauna a gaban Ubangiji, Yace: “Wane ni, Ya Ubangiji Allah, kuma menene gidana, cewa za ku ba ni irin waɗannan abubuwa?
17:17	Amma ko da wannan ya zama kadan a wurinku, Saboda haka ka kuma yi magana a kan gidan bawanka ko da nan gaba. Kuma ka sanya ni abin kallo fiye da dukan mutane, Ya Ubangiji Allah.
17:18	Me Dauda zai iya ƙarawa, tunda ka daukaka bawanka, kuma sun san shi?
17:19	Ya Ubangiji, saboda bawanka, bisa ga zuciyarka, kun kawo duk wannan girman, Kun kuma yi nufin a san duk waɗannan manyan abubuwa.
17:20	Ya Ubangiji, babu mai kamar ku. Kuma bãbu abin bautãwa fãce ku, daga cikin dukan waɗanda muka ji labarin da kunnuwanmu.
17:21	Gama wace al'umma ɗaya ce a duniya kamar jama'arka Isra'ila, wanda Allah ya kaimu, domin ya 'yanta su, kuma zai iya yi wa kansa mutane, Kuma saboda girmansa da girmansa ya kori al'ummai a gaban waɗanda ya 'yanta daga Masar?
17:22	Kuma ka sa jama'arka Isra'ila su zama jama'arka, ko da har abada. Kai fa, Ya Ubangiji, sun zama Allahnsu.
17:23	Yanzu saboda haka, Ya Ubangiji, Bari maganar da ka yi wa bawanka, da kuma kan gidansa, a tabbata a cikin har abada, Kuma ku yi kamar yadda kuka faɗa.
17:24	Kuma bari sunanka ya wanzu kuma a ɗaukaka har abada abadin. Kuma a ce: ‘Ubangiji Mai Runduna shi ne Allah na Isra’ila. Gidan bawansa Dawuda kuma ya dawwama a gabansa har abada.’
17:25	Na ka, Ya Ubangiji Allahna, Na bayyana a kunne bawanka cewa za ka gina masa gida. Saboda haka bawanka ya sami bangaskiya domin ya yi addu'a a gabanka.
17:26	Yanzu sai, Ya Ubangiji, kai ne Allah. Kuma ka faɗa wa bawanka irin wannan babbar fa'ida.
17:27	Kuma ka fara sa wa gidan bawanka albarka, domin ya kasance koyaushe a gabanku. Domin tunda kai ne mai albarka, Ya Ubangiji, za ta zama albarka har abada.”

1 Tarihi 18

18:1	Yanzu bayan wadannan abubuwan, Sai Dawuda ya bugi Filistiyawa, Ya ƙasƙantar da su, Ya ƙwace Gat da 'ya'yanta mata daga hannun Filistiyawa.
18:2	Ya bugi Mowab. Mowabawa kuwa suka zama bayin Dawuda, miƙa masa kyaututtuka.
18:3	A lokacin, Dawuda kuma ya bugi Hadadezer, Sarkin Zoba, a yankin Hamat, Sa'ad da ya fita domin ya faɗaɗa mulkinsa har zuwa Kogin Yufiretis.
18:4	Sa'an nan Dawuda ya ƙwace dubu ɗaya daga cikin karusansa na doki huɗu, da mahayan dawakai dubu bakwai, da maza dubu ashirin a ƙafa. Ya farfashe dawakan karusai duka, sai dai karusai dari da hudu, wanda ya ajiye wa kansa.
18:5	Sai suma Suriyawan Dimashƙu su ma suka iso, Domin su ba da taimako ga Hadadezer, Sarkin Zoba. Say mai, Dawuda kuwa ya kashe mutum dubu ashirin da biyu (22,000) daga cikinsu.
18:6	Ya sa sojoji a Dimashƙu, domin Suriya ma su bauta masa, kuma zai ba da kyaututtuka. Ubangiji kuwa ya taimake shi a cikin dukan abin da ya tafi.
18:7	Hakanan, Dawuda ya ɗauki ƙwanƙolin zinariya, wanda barorin Hadadezer suke da shi, Ya kai su Urushalima.
18:8	Bugu da kari, daga Tibhat da Cun, biranen Hadadezer, ya kawo tagulla sosai, Daga nan Sulemanu ya yi Tekun tagulla, da ginshiƙai, da tasoshin tagulla.
18:9	Yanzu lokacin da Toi, Sarkin Hamat, ya ji wannan, Dawuda kuwa ya kashe dukan sojojin Hadadezer, Sarkin Zoba,
18:10	Ya aiki ɗansa Hadoram wurin sarki Dawuda domin ya roƙi salama a wurinsa, Domin ya taya shi murna da ya buge Hadadezer ya ci. Domin lalle ne, Toi maƙiyin Hadadezer ne.
18:11	Haka kuma, Sarki Dawuda ya keɓe wa Ubangiji dukan kayayyakin zinariya, da na azurfa, da na tagulla, da azurfa da zinariya da ya kwaso daga dukan al'ummai, daga Idumea, da Mowab, da 'ya'yan Ammon, kamar yadda na Filistiyawa da Amalekawa.
18:12	Hakika, Abishai, ɗan Zeruya, Aka kashe Edomawa dubu goma sha takwas (18,000) a Kwarin Ramin Gishiri.
18:13	Ya kafa sansanin soja a Edom, Domin Idumiya ya bauta wa Dawuda. Ubangiji kuwa ya ceci Dawuda a cikin dukan abin da ya tafi.
18:14	Saboda haka, Dawuda ya yi sarauta bisa dukan Isra'ila, Ya yi shari'a da adalci a cikin dukan jama'arsa.
18:15	Yanzu Yowab, ɗan Zeruya, ya kasance kan sojojin, da Yehoshafat, ɗan Ahilud, shi ne mai kula da bayanai.
18:16	Kuma Zadok, ɗan Ahitub, da Ahimelek, ɗan Abiyata, su ne firistoci. Kuma Shavsha shi ne marubuci.
18:17	Hakanan, Benaiya, ɗan Yehoyada, Shi ne shugaban rundunan Keretiyawa da Feletiyawa. Amma 'ya'yan Dawuda su ne na farko a hannun sarki.

1 Tarihi 19

19:1	Yanzu ya faru cewa Nahash, Sarkin Ammonawa, ya mutu, Ɗansa kuma ya gāji sarautarsa.
19:2	Dawuda ya ce: “Zan yi wa Hanun jinƙai, ɗan Nahash. Domin mahaifinsa ya yi mini alheri.” Dawuda kuwa ya aiki manzanni su yi masa ta'aziyya saboda rasuwar mahaifinsa. Amma sa'ad da suka isa ƙasar Ammonawa, domin su ta'azantar da Hanun,
19:3	Shugabannin Ammonawa suka ce wa Hanun: “Kana tsammani watakila Dauda ne ya aiko su su yi maka ta'aziyya domin su girmama mahaifinka? Ashe, ba ka lura cewa bayinsa sun zo maka ba, domin su bincika?, da bincike, kuma ku bincika ƙasarku?”
19:4	Hanun kuwa ya aske kai da gemu na barorin Dawuda, Ya yanyanke rigunansu daga gindi zuwa ƙafafu, Ya sallame su.
19:5	Kuma a lõkacin da suka tafi, Ya aika wurin Dawuda, (Gama sun sha wulakanci mai girma,) Ya aika ya tarye su, Ya umarce su su zauna a Yariko har gemunsu suka yi girma, sannan su dawo.
19:6	Sannan, Sa'ad da Ammonawa suka gane sun yi wa Dawuda mugunta, Hanun da sauran jama'a suka aika talanti dubu na azurfa, Domin su yi hayan karusai da mahayan dawakai daga Mesofotamiya, kuma daga Ma'aka na Siriya, kuma daga Zobah.
19:7	Suka yi hayan karusai dubu talatin da biyu (32,000)., da Sarkin Ma'aka tare da mutanensa. Lokacin da waɗannan suka isa, Suka kafa sansani a yankin daura da Medeba. Hakanan, 'Ya'yan Ammonawa, suna taruwa daga garuruwansu, ya tafi yaki.
19:8	Da Dawuda ya ji haka, Ya aiki Yowab da dukan sojojin jarumawa.
19:9	Kuma 'ya'yan Ammon, fita, Ku kafa layin yaƙi a gaban ƙofar birnin. Amma sarakunan da suka zo taimakonsu sun tsaya dabam a filin.
19:10	Kuma haka Yowab, fahimtar yakin da za a kafa yana fuskantarsa ​​da bayansa, Ya zaɓi jarumawa masu ƙarfi daga cikin Isra'ila duka, Ya fita ya yi yaƙi da Suriyawa.
19:11	Amma sauran rabon jama'a ya sa a ƙarƙashin hannun Abishai ɗan'uwansa. Suka fita su yi yaƙi da Ammonawa.
19:12	Sai ya ce: “Idan Suriyawa sun rinjaye ni, Sa'an nan ku zama taimako a gare ni. Amma idan Ammonawa suka rinjaye ku, Zan zama majiɓinci a gare ku.
19:13	A karfafa, kuma mu yi aiki da hannu a madadin mutanenmu, kuma a madadin garuruwan Allahnmu. Ubangiji kuma zai aikata abin da yake mai kyau a gabansa.”
19:14	Saboda haka, Yowab, da mutanen da suke tare da shi, Ya fita ya yi yaƙi da Suriyawa. Kuma ya kore su.
19:15	Sai 'ya'yan Ammonawa, ganin Suriyawa sun gudu, Su kansu kuma suka gudu daga wurin Abishai, dan uwansa, Suka shiga cikin birnin. Yowab kuwa ya koma Urushalima.
19:16	Amma Siriyawa, Gama sun fāɗi a gaban Isra'ila, aiko manzanni, Suka kawo Suriyawa da suke hayin kogin. Kuma Shophach, shugaban sojojin Hadadezer, shi ne kwamandansu.
19:17	Sa'ad da aka faɗa wa Dawuda, Ya tattara dukan Isra'ilawa, Ya haye Urdun. Sai ya garzaya wajensu. Kuma ya kafa layin yaƙi yana fuskantarsu. Kuma suka yi yaƙi da shi.
19:18	Amma Suriyawa suka gudu daga Isra'ila. Dawuda kuwa ya kashe karusai dubu bakwai daga cikin Suriyawa, da dubu arba'in a ƙafa, da Shophach, shugaban sojojin.
19:19	Sai kuma barorin Hadadezer, ganin kansu Isra'ila ta mamaye su, ya haye wurin Dawuda, Suka yi masa hidima. Suriya kuwa ba ta ƙara yarda ta ba Ammonawa taimako ba.

1 Tarihi 20

20:1	Yanzu haka ta faru, bayan shekara guda, a lokacin da sarakuna sukan fita yaki, Yowab ya tara sojoji da ƙwararrun sojoji, Ya lalatar da ƙasar Ammonawa. Ya ci gaba da yaƙi Rabba. Amma Dawuda yana zaune a Urushalima sa'ad da Yowab ya ci Rabba ya hallaka ta.
20:2	Dawuda kuwa ya ɗauki kambin Milkom daga kansa, Ya sami nauyin nauyin talanti ɗaya na zinariya a ciki, da duwatsu masu daraja sosai. Kuma ya yi wa kansa kambi daga gare ta. Hakanan, Ya kwashe ganima mafi kyau na birnin, waxanda suke da yawa.
20:3	Sa'an nan ya tafi da mutanen da ke cikinta. Kuma ya jawo garma, da sleds, da karusai na ƙarfe don su bi su, har aka sare su aka murkushe su. Haka Dawuda ya yi da dukan biranen Ammonawa. Ya koma Urushalima tare da dukan mutanensa.
20:4	Bayan wadannan abubuwa, Aka fara yaƙi a Gezer da Filistiyawa, Sibbekai mutumin Husha ya buge Siffai daga kabilar Refayawa, Ya ƙasƙantar da su.
20:5	Hakanan, Aka kuma sake yin yaƙi da Filistiyawa, wanda Adeodatus, dan daji, dan Baitalami, Ya bugi ɗan'uwan Goliyat Bagitte, itacen wanda mashinsa ya kasance kamar katakon masaƙa.
20:6	Sannan kuma, Aka wani yaƙi a Gat, A cikinsa akwai wani mutum mai tsayi sosai, suna da lambobi shida, wato, duk tare ashirin da hudu. Shi ma wannan mutum an haife shi ne daga zuriyar Refayawa.
20:7	Ya zagi Isra'ila. Da Jonathan, ɗan Shimeya, ɗan'uwan Dawuda, ya buge shi. Waɗannan su ne 'ya'yan Refayawa a Gat, wanda ya kashe ta hannun Dawuda da fādawansa.

1 Tarihi 21

21:1	Yanzu Shaiɗan ya tashi gāba da Isra'ila, Ya zuga Dawuda don ya ƙidaya Isra'ilawa.
21:2	Dawuda kuwa ya ce wa Yowab da shugabannin jama'a: “Tafi, da kuma yawan Isra'ila, daga Biyer-sheba har zuwa Dan. Kuma kawo min lambar, domin in sani."
21:3	Sai Yowab ya amsa: “Ubangiji ya ƙara yawan jama'arsa sau ɗari fiye da su. Amma, ubangijina sarki, Ba dukan bayinka ne ba? Don me ubangijina zai nemi wannan abu, wanda za a iya lasafta a matsayin zunubi ga Isra'ila?”
21:4	Amma maganar sarki ta yi nasara a maimakon haka. Yowab kuwa ya tafi, sai ya zagaya, ta dukan Isra'ila. Ya koma Urushalima.
21:5	Ya ba Dawuda adadin waɗanda ya bincika. Kuma an gano dukan Isra'ilawa mutum miliyan daya da dubu ɗari da za a iya zare takobi; amma daga Yahuza, akwai mayaƙa dubu ɗari huɗu da saba'in.
21:6	Amma Lawi da Biliyaminu bai ƙidaya ba. Gama Yowab ya bi umarnin sarki ba da son rai ba.
21:7	Sai Allah ya ji haushin abin da aka umarce shi, Don haka ya bugi Isra'ila.
21:8	Dawuda kuwa ya ce wa Allah: “Na yi zunubi ƙwarai da gaske da na aikata wannan. Ina roƙonka ka ɗauke muguntar bawanka. Gama na yi rashin hikima.”
21:9	Ubangiji kuwa ya yi magana da Gad, maiganin Dauda, yana cewa:
21:10	“Tafi, kuma ka yi magana da Dawuda, kuma gaya masa: Haka Ubangiji ya ce: Na baka zabin abubuwa uku. Zaɓi wanda za ku so, kuma zan yi muku.”
21:11	Gad kuwa ya tafi wurin Dawuda, Yace masa: “Haka Ubangiji ya ce: Zaɓi abin da za ku so:
21:12	Ko dai shekaru uku na yunwa, ko wata uku ku gudu daga maƙiyanku, sun kasa tserewa daga takobinsu, Ko kuwa kwana uku don takobin Ubangiji da annoba ta sāke a ƙasar, tare da mala'ikan Ubangiji yana kashewa a kowane yanki na Isra'ila. Yanzu saboda haka, ga abin da zan amsa wa wanda ya aiko ni.”
21:13	Dawuda kuwa ya ce wa Gad: “Akwai matsaloli da suke damun ni daga kowane bangare. Amma gara in faɗa a hannun Ubangiji, Domin jinƙansa suna da yawa, fiye da a hannun mutane.”
21:14	Saboda haka, Ubangiji ya aiko da annoba a kan Isra'ila. Aka kashe mutum dubu saba'in daga Isra'ila.
21:15	Hakanan, Ya aiki mala'ika zuwa Urushalima, domin ya buge ta. Kuma a yayin da yake bugewa, Ubangiji ya gani, ya kuma ji tausayin girman barnar. Kuma ya umurci Mala'ikan da yake bugewa: “Ya isa. Yanzu bari hannunka ya daina.” Mala'ikan Ubangiji kuwa yana tsaye kusa da masussukar Arauna Bayebuse.
21:16	Da Dawuda, yana daga ido, ya ga Mala'ikan Ubangiji, yana tsaye tsakanin sama da ƙasa da takobi zare a hannunsa, ya juya wajen Urushalima. Kuma shi da waɗanda suka fi girma ta wurin haihuwa, ana sanye da rigar gashi, ya fadi a kasa.
21:17	Dawuda kuwa ya ce wa Allah: “Shin ba ni ne na yi umarni da a kidaya mutanen ba? Ni ne na yi zunubi; Ni ne na aikata mugunta. Wannan garken, me ya cancanta? Ya Ubangiji Allahna, Ina roƙonka ka bar hannunka ya juya gāba da ni da gidan ubana. Amma kada a kashe mutanenka.”
21:18	Mala'ikan Ubangiji kuwa ya umarci Gad ya faɗa wa Dawuda ya hau ya gina wa Ubangiji Allah bagade a masussukar Arauna Bayebuse..
21:19	Saboda haka, Dauda ya hau, bisa ga maganar Gad, wanda ya faɗa masa da sunan Ubangiji.
21:20	Sa'ad da Ornan ya ɗaga ido ya ga mala'ikan, Shi da 'ya'yansa maza huɗu sun ɓoye kansu. Domin a lokacin, Yana sussukar alkama a ƙasa.
21:21	Sannan, Sa'ad da Dawuda ya nufo Ornan, Ornan ya gan shi, Ya fita daga masussukar ya tarye shi. Kuma ya girmama shi a kasa.
21:22	Dawuda ya ce masa: “Ka ba ni wannan wurin masussukarka, Domin in gina wa Ubangiji bagade a bisansa. Kuma ku karɓi kuɗi daga wurina gwargwadon kuɗinsa, domin annoba ta kare daga mutane.”
21:23	Amma Ornan ya ce wa Dawuda: “Dauke shi, Bari ubangijina sarki ya yi duk abin da ya gamshe shi. Haka kuma, Ina ba da shanu kuma su zama ƙonawa, da garma na itace, da alkama domin hadaya. Zan bayar da duka kyauta.”
21:24	Sarki Dawuda ya ce masa: “Ko kadan ba za ta kasance haka ba. A maimakon haka, Zan ba ku kuɗi, gwargwadon darajarsa. Domin kada in karbe muku, Ta haka za a miƙa wa Ubangiji hadaya ta ƙonawa marar amfani.”
21:25	Saboda haka, Dawuda ya ba Ornan, don wurin, Nauyin madaidaicin shekel ɗari shida na zinariya.
21:26	Ya gina wa Ubangiji bagade a can. Ya miƙa hadayu na ƙonawa da na salama, Ya yi kira ga Ubangiji. Ya kuwa kasa kunne gare shi ta wurin aiko da wuta daga sama bisa bagaden ƙonawa.
21:27	Sai Ubangiji ya umarci Mala'ikan, Ya mayar da takobinsa cikin kubensa.
21:28	Sannan, gama Ubangiji ya kasa kunne gare shi a masussukar Ornan Bayebuse, Nan da nan Dauda ya kashe mutanen da aka kashe a wurin.
21:29	Amma alfarwa ta Ubangiji, wanda Musa ya yi a jeji, da bagaden ƙonawa, Suka kasance a kan tuddan Gibeyon a lokacin.
21:30	Dawuda kuwa ya kasa zuwa bagaden, domin ya roki Allah a can. Gama ya ji tsoro ƙwarai da gaske, ganin takobin Mala'ikan Ubangiji.

1 Tarihi 22

22:1	Dawuda ya ce, “Wannan dakin Allah ne, Wannan shi ne bagaden ƙona ƙonawa na Isra'ila.”
22:2	Kuma ya umarce su da su tattara dukan sabon tuba daga ƙasar Isra'ila. Kuma daga cikin waɗannan ya naɗa ma'aikatan dutse, a sassaƙa duwatsu da goge su, domin ya gina Haikalin Allah.
22:3	Hakanan, Dawuda kuwa ya shirya baƙin ƙarfe da yawa don ya yi amfani da kusoshi na ƙofofin, da kuma ga dinki da gidajen abinci, da kuma nauyin tagulla mara misaltuwa.
22:4	Hakanan, itatuwan al'ul, Sidoniyawa da Taya suka kai wa Dawuda, ba a iya kirga su ba.
22:5	Dawuda ya ce: “Ɗana Sulemanu ƙaramin yaro ne mai taushin hali. Amma gidan da nake so a gina wa Ubangiji ya kamata ya yi girma har ya zama sananne a kowane yanki.. Saboda haka, Zan shirya masa abin da zai wajaba a kansa.” Kuma saboda wannan dalili, kafin rasuwarsa, ya shirya duk abin kashewa.
22:6	Kuma ya kira Sulemanu, dansa. Ya umarce shi ya gina Haikali ga Ubangiji, Allah na Isra'ila.
22:7	Dawuda kuwa ya ce wa Sulemanu: “Dana, Ni ne nufina in gina Haikali ga sunan Ubangiji Allahna.
22:8	Amma maganar Ubangiji ta zo gare ni, yana cewa: ‘Kun zubar da jini da yawa, kuma kun yi yaƙe-yaƙe da yawa. Ba za ku iya gina gida ga sunana ba, zubar da jini ya yi yawa a gabana.
22:9	Ɗan da za a haifa maka, zai zama mutum mai shiru. Gama zan sa shi ya huta daga dukan maƙiyansa a kowane gefe. Kuma saboda wannan dalili, a ce masa Salama. Zan ba Isra'ila salama da zaman lafiya a dukan kwanakinsa.
22:10	Zai gina wa sunana Haikali. Kuma zai zama ɗa a gare ni, Ni kuwa zan zama uba gare shi. Kuma zan kafa kursiyin mulkinsa bisa Isra'ila har abada abadin.
22:11	Yanzu sai, dana, Ubangiji ya kasance tare da ku, Ka yi albarka, ka gina wa Ubangiji Allahnka Haikali, kamar yadda ya faɗa a kanku.
22:12	Hakanan, Ubangiji ya ba ku basira da fahimta, Domin ku sami ikon mulkin Isra'ila, ku kiyaye shari'ar Ubangiji Allahnku.
22:13	Don haka za ku iya ci gaba, Idan kun kiyaye umarnai da farillai waɗanda Ubangiji ya umarci Musa ya koya wa Isra'ilawa. Ka ƙarfafa kuma ka yi da namiji. Kada ku ji tsoro, kuma kada ku ji tsoro.
22:14	Duba, A cikin talaucina na shirya abubuwan da za a kashe don Haikalin Ubangiji: na zinariya talanti dubu ɗari, da talanti miliyan daya na azurfa. Duk da haka gaske, Ba a auna tagulla da baƙin ƙarfe. Domin girmansu ya wuce kidaya. Kuma na shirya katako da duwatsun domin dukan aikin.
22:15	Hakanan, kuna da masu sana'a da yawa: masu aikin dutse, da masu ginin bango, da masu sana'ar itace, da wadanda suka fi kowa hankali wajen yin aikin kowace fasaha,
22:16	da zinariya da azurfa, da tagulla da baƙin ƙarfe, wanda babu adadi. Saboda haka, tashi kiyi aiki. Ubangiji kuma zai kasance tare da ku.”
22:17	Hakanan, Dawuda kuwa ya umarci dukan shugabannin Isra'ila, Domin su taimaki ɗansa Sulemanu,
22:18	yana cewa: “Ka sani Ubangiji Allahnka yana tare da kai, kuma ya ba ku hutawa ta kowane bangare, Ya kuma ba da dukan maƙiyanku a hannunku, An kuma mallaki ƙasar a gaban Ubangiji da gaban jama'arsa.
22:19	Saboda haka, ku ba da zukatanku da rayukanku, Domin ku nemi Ubangiji Allahnku. Ku tashi ku gina Haikali ga Ubangiji Allah, don haka akwatin alkawari na Ubangiji, da tasoshin da aka keɓe ga Ubangiji, Za a iya kawo su cikin Haikalin da aka gina domin sunan Ubangiji.”

1 Tarihi 23

23:1	Sai Dauda, kasancewar tsufa da cika kwanaki, ya naɗa ɗansa Sulemanu ya zama sarkin Isra'ila.
23:2	Kuma ya tattara dukan shugabannin Isra'ila, tare da firistoci da Lawiyawa.
23:3	An ƙidaya Lawiyawa tun suna shekara talatin zuwa gaba. Kuma an sami mutum dubu talatin da takwas.
23:4	Daga cikin wadannan, Aka zaɓe dubu ashirin da huɗu aka rarraba wa hidimar Haikalin Ubangiji. Sai dubu shida su ne masu kula da alƙalai.
23:5	Haka kuma, dubu huɗu ne 'yan ƙofofi. Haka kuma mawaƙan zabura ga Ubangiji, da kayan kaɗe-kaɗe da ya yi na kiɗan.
23:6	Dawuda kuwa ya raba su kashi kashi bisa ga 'ya'yan Lawi, musamman, Gershom, da Kohat, da Merari.
23:7	'Ya'yan Gershom: Ladan dan Shimai.
23:8	'Ya'yan Ladan: shugaban Jahiel, da Zetham, da Joel, uku.
23:9	'Ya'yan Shimai: Shelomoth, da Haziel, da Haran, uku. Waɗannan su ne shugabannin gidajen kakannin Ladan.
23:10	Sai 'ya'yan Shimai: Jahat, da Ziza, da Jeush, da Beriya. Waɗannan su ne 'ya'yan Shimai, hudu.
23:11	Jahat ita ce ta farko, Zizah na biyu, Amma Yewush da Beriya ba su da 'ya'ya maza da yawa, Don haka ne aka lasafta su a matsayin iyali ɗaya, gida ɗaya.
23:12	'Ya'yan Kohat, maza: Amram da Izhara, Hebron da Uzziyel, hudu.
23:13	'Ya'yan Amram: Haruna da Musa. Yanzu Haruna ya rabu domin ya yi hidima a cikin Wuri Mai Tsarki, shi da 'ya'yansa har abada, Domin ya ƙona turare ga Ubangiji, bisa ga ibadarsa, kuma domin ya albarkaci sunansa har abada abadin.
23:14	'Ya'yan Musa, bawan Allah, An kuma ƙidaya a cikin kabilar Lawi.
23:15	'Ya'yan Musa: Gershom da Eliezer.
23:16	'Ya'yan Gershom: Shebuwel na farko.
23:17	'Ya'yan Eliyezer, maza, su ne Rehabiya na farko. Eliyezer kuwa ba shi da 'ya'ya maza. Amma 'ya'yan Rehabiya sun riɓaɓɓanya ƙwarai.
23:18	'Ya'yan Izhara: Shelomit na farko.
23:19	'Ya'yan Hebron: Yeriah na farko, Amariya na biyu, Jahaziel na uku, Jekameam na huɗu.
23:20	'Ya'yan Uzziyel: Mika na farko, Isshiah na biyu.
23:21	'Ya'yan Merari: Mahli da Mushi. 'Ya'yan Mali: Eleazar da Kish.
23:22	Sai Ele'azara ya rasu, kuma ba shi da 'ya'ya maza, sai dai 'ya'ya mata. Haka kuma 'ya'yan Kish, 'yan'uwansu, aure su.
23:23	'Ya'yan Mushi: Mahli, da Eder, da Jeremoth, uku.
23:24	Waɗannan su ne 'ya'yan Lawi, a cikin danginsu da iyalansu, shugabanni bi da bi, da yawan shugabannin da suka yi ayyukan hidimar Haikalin Ubangiji, daga shekara ashirin zuwa sama.
23:25	Domin Dauda ya ce: “Ubangiji, Allah na Isra'ila, Ya ba jama'arsa hutu, da wurin zama a Urushalima har abada abadin.
23:26	Ba kuma zai ƙara zama aikin Lawiyawa ba don ɗaukar alfarwa ta sujada da dukan kayan aikinta don yin hidima.”
23:27	Hakanan, bisa ga ka'idodi na ƙarshe na Dawuda, Za a lasafta 'ya'yan Lawi tun daga mai shekara ashirin zuwa gaba.
23:28	Za su kasance ƙarƙashin hannun 'ya'yan Haruna, maza, a cikin kula da Haikalin Ubangiji, a cikin falon, kuma a cikin dakuna, kuma a wurin tsarkakewa, kuma a cikin Wuri Mai Tsarki, da dukan ayyukan hidimar Haikalin Ubangiji.
23:29	Amma firistoci ne za su kula da abincin taron, da kuma hadaya ta lallausan gari, da waina marar yisti, da kwanon soya, da gasasshen, kuma a kan kowane nauyi da awo.
23:30	Duk da haka gaske, Lawiyawa za su tsaya su yi shaida, su raira waƙa ga Ubangiji, da safe, haka kuma da yamma,
23:31	kamar yadda a cikin hadaya na ƙonawa na Ubangiji, kamar yadda yake a ranakun Asabar da sabbin wata da sauran bukukuwan bukukuwan, bisa ga adadi da bukukuwan kowane al'amari, har abada a gaban Ubangiji.
23:32	Kuma bari su kiyaye alfarwa ta alfarwa ta alkawari, da kuma al'adar Wuri Mai Tsarki, da kuma kiyaye 'ya'yan Haruna, 'yan'uwansu, Domin su yi hidima a Haikalin Ubangiji.

1 Tarihi 24

24:1	Waɗannan su ne ƙungiyoyin 'ya'yan Haruna, maza. 'Ya'yan Haruna, maza: Nadab, da Abihu, da Ele'azara, da Itamar.
24:2	Amma Nadab da Abihu sun rasu a gaban mahaifinsu, kuma ba tare da yara ba. Ele'azara da Itamar suka yi aikin firist.
24:3	Dawuda kuwa ya raba su, wato, Zadok na 'ya'yan Ele'azara, da Ahimelek na 'ya'yan Itamar, bisa ga kwasa-kwasai da hidimarsu.
24:4	Kuma aka samu da yawa daga cikin 'ya'yan Ele'azara a cikin manyan mutane, fiye da na 'ya'yan Itamar. Saboda haka, ya raba su har akwai, na 'ya'yan Ele'azara, shugabanni goma sha shida bisa iyalansu, Na kabilar Itamar, takwas bisa ga iyalansu da gidajensu.
24:5	Sai ya raba tsakaninsu, a cikin iyalai biyu, da kuri'a. Gama akwai shugabannin Wuri Mai Tsarki da shugabannin Allah, daga zuriyar Ele'azara, na zuriyar Itamar.
24:6	Da kuma marubuci Shemaiya, ɗan Netanel, wani Balawe, rubuta waɗannan a gaban sarki da shugabanni, da Zadok, firist, da Ahimelek, ɗan Abiyata, da shugabannin gidajen firistoci da na Lawiyawa. Kuma akwai gida daya, wanda ya kasance fifiko akan sauran, na Ele'azara; kuma akwai wani gida, wanda ke da sauran a karkashinsa, ta Itamar.
24:7	Kuri'a ta fari ta faɗo kan Yehoyarib, na biyu zuwa Jedaiya,
24:8	na uku ga Harim, na huɗu zuwa Seorim,
24:9	na biyar zuwa Malkiya, na shida zuwa Mijamin,
24:10	na bakwai zuwa Hakkoz, na takwas ga Abaija,
24:11	na tara zuwa ga Yesu, na goma zuwa Shekaniya,
24:12	na goma sha ɗaya ga Eliyashib, na sha biyu zuwa Jakim,
24:13	na goma sha uku zuwa Huppah, na goma sha huɗu zuwa Yeshebeab,
24:14	na goma sha biyar zuwa Bilga, na sha shida zuwa Immer,
24:15	na goma sha bakwai zuwa Hezir, na sha takwas zuwa Happizzez,
24:16	na goma sha tara zuwa Fetahiya, na ashirin zuwa Jehezkel,
24:17	ashirin da ɗaya zuwa Jachin, na ashirin da biyu zuwa Gamul,
24:18	na ashirin da uku zuwa ga Delaiya, na ashirin da huɗu zuwa ga Maaziya.
24:19	Waɗannan su ne darussa bisa ga ma'aikatunsu, Domin su shiga Haikalin Ubangiji bisa ga ayyukansu, ƙarƙashin hannun Haruna, mahaifinsu, kamar yadda Ubangiji, Allah na Isra'ila, ya umarta.
24:20	Daga cikin 'ya'yan Lawi da suka ragu, akwai Shubael, daga 'ya'yan Amram, da Jehdiya, daga zuriyar Shubael.
24:21	Hakanan, akwai Isshiya, shugaban 'ya'yan Rehabiya,
24:22	da gaske Shelomoth, ɗan Izhara, da Jahat, ɗan Shelomot,
24:23	da dansa, Yeriah na farko, Amariya na biyu, Jahaziel na uku, Jekameam na huɗu.
24:24	Ɗan Uzziyel shi ne Mika. Ɗan Mika shi ne Shamir.
24:25	Ɗan'uwan Mika kuwa shi ne Isshiya. Ɗan Isshiya kuwa shi ne Zakariya.
24:26	'Ya'yan Merari, maza, su ne Mali da Mushi. Ɗan Azariya shi ne Beno.
24:27	Hakanan, ɗan Merari: Uzziah, da Shoham, da Zakar, da Hebri.
24:28	Bugu da kari, Ɗan Mali shi ne Ele'azara, wanda ba shi da yara.
24:29	Hakika, ɗan Kish shi ne Yerameyel.
24:30	'Ya'yan Mushi, maza, su ne Mali, yana yi, da Jerimoth. Waɗannan su ne 'ya'yan Lawi bisa ga gidajen iyalansu.
24:31	Kuma sun jefa kuri'a a kan 'yan'uwansu, 'Ya'yan Haruna, maza, gaban sarki Dawuda, da Zadok, da Ahimelek, da shugabannin gidajen firistoci da na Lawiyawa, dangane da babba kamar ƙarami. Kuri'a ta raba kowane abu da adalci.

1 Tarihi 25

25:1	Sai Dawuda da shugabannin sojoji suka ware, domin hidima, 'Ya'yan Asaf, da Heman, na Yedutun, waɗanda za su yi annabci da garayu, da garayu, da kuge, daidai da adadin su, kasancewar an sadaukar da su ga ofishin da aka nada.
25:2	Na zuriyar Asaf: Zakar, da Yusufu, da Netaniya, da Ashharelah, 'Ya'yan Asaf, ƙarƙashin hannun Asaf, yana annabci tare da sarki.
25:3	Sai na Jedutun, 'Ya'yan Yedutun, maza: Gedaliya, me, Jeshaiya, da Hashabiya, da Mattitiah, shida, A ƙarƙashin hannun mahaifinsu Yedutun, Wanda yake yin annabci da kayan kiɗe-kaɗe, yayin da ake furtawa da yabon Ubangiji.
25:4	Hakanan, na guda, 'Ya'yan Heman: Bukiya, Mataniya, Uzziel, Shebuel, da Jerimoth, Hananiya, Hanani, Iliyata, Gidalti, da Romamtiezer, da Joshbekasha, Mallothi, Hohir, Mahazioth.
25:5	Waɗannan duka 'ya'yan Heman ne, maiganin sarki a cikin maganar Allah, domin ya daga kaho. Allah ya ba Heman 'ya'ya maza goma sha huɗu da mata uku.
25:6	Duk wadannan, karkashin hannun mahaifinsu, Aka rarraba domin a rera waƙa a Haikalin Ubangiji, da kuge, da garayu, da garayu, a hidimar Haikalin Ubangiji, banda sarki, musamman, Asaph, da Jedutun, kuma iri daya.
25:7	Yanzu adadin wadannan, tare da 'yan'uwansu, Waɗanda suke koyarwa a cikin waƙar Ubangiji, dukkan malamai, su dari biyu da tamanin da takwas.
25:8	Kuma suka jefa kuri'a a bi da bi, babba daidai da ƙarami, masu ilimi tare da marasa ilimi.
25:9	Kuri'a ta fari ta faɗo a kan Yusufu, wanda na Asaf ne; na biyun kuma ya tafi wurin Gedaliya, zuwa gare shi da 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:10	Na uku ya tafi Zakkur, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:11	Na huɗu ya tafi Izri, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:12	Na biyar ya tafi wurin Netaniya, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:13	Na shida ya tafi wurin Bukiya, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:14	Na bakwai ya tafi Yesharela, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:15	Na takwas ya tafi wurin Yeshaya, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:16	Na tara ya tafi wurin Mattaniya, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:17	Na goma ya tafi wurin Shimai, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:18	Na sha ɗaya ya tafi Azarel, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:19	Na goma sha biyu ya tafi wurin Hashabiya, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:20	Na goma sha uku ya tafi Shubayel, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:21	Na goma sha huɗu ya tafi wurin Mattitiya, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:22	Na goma sha biyar ya tafi Yeremot, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:23	Na goma sha shida ya tafi wurin Hananiya, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:24	Na goma sha bakwai ya tafi wurin Yoshbekasha, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:25	Na sha takwas ya tafi wurin Hanani, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:26	Na sha tara ya tafi Mallothi, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:27	Na ashirin ya tafi wurin Iliyata, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:28	Ashirin da daya ya tafi Hohir, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:29	Na ashirin da biyu ya tafi Giddalti, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:30	Na ashirin da uku ya tafi Mahaziyot, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.
25:31	Na ashirin da huɗu ya tafi Romamtiezer, ga 'ya'yansa da 'yan'uwansa, goma sha biyu.

1 Tarihi 26

26:1	Yanzu rabon 'yan ƙofofi ya kasance, daga Koraiyawa: Meshelemiya, dan Kore, Na zuriyar Asaf.
26:2	'Ya'yan Meshelemiya: Zakariya ɗan fari, Jediael na biyu, Zabadiya ta uku, Jatniyel na huɗu,
26:3	Elam na biyar, Yehohanan na shida, Eliehoenai na bakwai.
26:4	Sa'an nan 'ya'yan Obed-edom: Shema'u ɗan fari, Yehozabad na biyu, Joah na uku, Sachar na hudu, Netanel na biyar,
26:5	Ammiel na shida, Issaka na bakwai, Peullethai na takwas. Gama Ubangiji ya sa masa albarka.
26:6	Yanzu ga ɗansa Shemaiya, an haifi 'ya'ya maza, masu mulkin iyalansu. Domin su mutane ne masu ƙarfi.
26:7	'Ya'yan Shemaiya, maza, su ne Otni, da Rephael, da Obed, Elzabad da 'yan'uwansa, maza masu karfi sosai, da Elihu da Semakiya.
26:8	Waɗannan duka na zuriyar Obed-edom ne: su da ’ya’yansu da ’yan’uwansu, sosai dace da hidima, sittin da biyu daga Obed-edom.
26:9	Akwai kuma 'ya'yan Meshelemiya, da 'yan'uwansu, maza masu karfin gaske, goma sha takwas.
26:10	Yanzu, daga Hosah, wato, daga zuriyar Merari: Shimri shugaba, gama ba shi da ɗan fari, Say mai, saboda wannan, mahaifinsa ne ya naɗa shi shugaba,
26:11	Hilkiya na biyu, Tebaliya na uku, Zakariya na huɗu. Duk wadannan, 'Ya'yan Hosa, maza da 'yan'uwansu, goma sha uku ne.
26:12	An rarraba waɗannan a matsayin ƴan dako, don haka shugabannin mukamai, da kuma ’yan uwansu, suna hidima kullum cikin Haikalin Ubangiji.
26:13	Sannan suka jefa kuri'a daidai-da-wane, ga babba da babba, ta iyalansu, game da kowace ƙõfõfi.
26:14	Kuri'ar gabas ta faɗo a kan Shelemiya. Amma ga ɗansa Zakariya, mutum ne mai hankali da ilimi, an samu bangaren arewa da kuri’a.
26:15	Hakika, Obed-edom da 'ya'yansa maza sun sami wancan zuwa kudu, a bangaren gidan da majalisar dattawa take.
26:16	Shuffim da Hosa suka sami wannan wajen wajen yamma, Gefen ƙofar da ke kan hanyar hawan, post daya yana fuskantar daya.
26:17	Hakika, Akwai Lawiyawa shida a wajen gabas, Akwai hudu a wajen arewa kowace rana, Haka nan kuma a wajen kudu akwai huɗu kowace rana. Kuma inda majalisar ta kasance, akwai biyu da biyu.
26:18	Hakanan, a cikin sel masu tsaron ƙofofin wajen yamma, akwai hudu a hanya, kuma biyu a kowane cell.
26:19	Waɗannan su ne ƙungiyoyin masu tsaron ƙofofi na 'ya'yan Kohat da na Merari.
26:20	Ahija kuwa shi ne yake lura da baitulmali na Haikalin Allah, da tsarkakakkun tasoshin.
26:21	'Ya'yan Ladan, 'Ya'yan Gershon: daga Ladan, Shugabannin iyalan Ladan da na Gershon: Jehiel.
26:22	'Ya'yan Yehieli: Zetham da Joel; 'Yan'uwansa suna lura da baitulmali na Haikalin Ubangiji,
26:23	tare da Amramawa, da Izhara, da Hebroniyawa, da Uzziyel.
26:24	Yanzu, Shebuel, ɗan Gershom, dan Musa, ya kasance a farkon wuri akan taskoki,
26:25	tare da 'yan uwansa, Eliezer, da ɗansa Rehabiya, da ɗansa Yeshaya, da ɗansa Yoram, da ɗansa Zikri, da ɗansa Shelomot.
26:26	Shelomoth da 'yan'uwansa su ne suke lura da taskar tsarkakakkun abubuwa, wanda sarki Dawuda ya tsarkake, tare da shugabannin iyalai, da tribunes, da centurions, da shugabannin sojoji.
26:27	Waɗannan abubuwan sun kasance daga yaƙe-yaƙe da mafi kyawun ganima na yaƙe-yaƙe, waɗanda aka keɓe don gyara da gyare-gyare na Haikalin Ubangiji.
26:28	Sama'ila kuwa ya tsarkake waɗannan abubuwa duka, mai gani, da Saul, ɗan Kish, da Abner, ɗan Ner, da Yowab, ɗan Zeruya. Dukan waɗanda suka tsarkake waɗannan suna ƙarƙashin ikon Shelomot da 'yan'uwansa.
26:29	Duk da haka gaske, Kenaniya da 'ya'yansa maza su ne shugaban Izhara, Ga ayyukan waje game da Isra'ila, domin ya koyar da kuma hukunta su.
26:30	Yanzu daga Hebroniyawa, Hashabiya da 'yan'uwansa, mutum dubu ɗaya da ɗari bakwai masu ƙarfi, Su ne masu lura da Isra'ila a hayin Urdun wajen yamma, cikin dukan ayyukan Ubangiji, kuma a hidimar sarki.
26:31	Shugaban Hebron kuwa shi ne Yeriya, bisa ga iyalansu da danginsu. A shekara ta arba'in ta sarautar Dawuda, an kidaya su, Aka iske jarumawa sosai a Yazar Gileyad.
26:32	Kuma 'yan'uwansa na manyan shekaru dubu biyu da ɗari bakwai shugabannin iyali. Sa'an nan sarki Dawuda ya naɗa su shugabantar Ra'ubainu, da Gadawa, da rabin kabilar Manassa, a cikin dukan hidimar Allah da na sarki.

1 Tarihi 27

27:1	Yanzu 'ya'yan Isra'ila, bisa ga adadinsu, shugabannin iyalai, jiragen ruwa, da centurions, da shugabanni, Waɗanda suke yi wa sarki hidima ta ƙungiyoyinsu, shiga da fita a kowane wata na shekara kamar yadda suke a cikin shugabanci, dubu ashirin da hudu ne.
27:2	Jashobeam, ɗan Zabdiyel, ya kasance mai kula da kamfani na farko a watan farko; Kuma a ƙarƙashinsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:3	Yana daga 'ya'yan Feresa, Shi ne shugaban dukan sauran shugabannin sojojin, a watan farko.
27:4	Kamfanin na wata na biyu yana da Dodai, ɗan Ahohi; Bayansa kuma akwai wani, mai suna Mikloth, Wanda ya mallaki wani ɓangare na rundunar sojojin dubu ashirin da huɗu.
27:5	Hakanan, kwamandan kamfani na uku, a wata na uku, Benaiya ne, ɗan Yehoyada, firist; A cikin rukuninsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:6	Shi ne Benaiya wanda ya fi ƙarfin mutum talatin, kuma ya kasance sama da talatin. Amma dansa, Ammizabad, ya kasance mai kula da kamfaninsa.
27:7	Na hudu, ga wata na hudu, Asahel ne, ɗan'uwan Yowab, Zabadiya ɗansa kuma ya bi shi; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:8	Shugaba na biyar, ga wata na biyar, Shamhuth ne, dan Izraha; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:9	Na shida, ga wata na shida, da Iran, ɗan Ikkesh, a Tekoite; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:10	Na bakwai, ga wata na bakwai, ce helez, Feloniya daga kabilar Ifraimu; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:11	Na takwas, ga wata na takwas, ya Sibbekai, Ba Hushat na zuriyar Zera; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:12	Na tara, ga wata na tara, abin da Abiezer, Ba'anatot daga kabilar Biliyaminu; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:13	Na goma, ga wata na goma, ya Maharai, Shi kuwa mutumin Netofa ne daga zuriyar Zera; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:14	Na sha daya, ga wata na goma sha daya, Benaiya ne, Ɗan Ifraimu ne, daga kabilar Biraton; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:15	Na sha biyu, ga wata na goma sha biyu, ya Heldai, Netofate daga Otniyel; A cikin tawagarsa akwai dubu ashirin da huɗu.
27:16	Waɗanda suke na farko bisa kabilan Isra'ila su ne waɗannan: a kan Ra'ubainu, Eliezer, ɗan Zikri, shi ne mai mulki; bisa kabilar Saminu, Shefatiah, ɗan Ma'aka, shi ne mai mulki;
27:17	bisa Lawiyawa, Hashabiya, ɗan Kemuel; bisa na Haruna, Ass;
27:18	a kan Yahuda, Elihu, ɗan'uwan Dawuda; a kan Issaka, Omri, ɗan Mika'ilu;
27:19	a kan Zabalunawa, Isma'iya, ɗan Obadiya; a kan Naftaliyawa, Jeremoth, ɗan Azriyel;
27:20	bisa 'ya'yan Ifraimu, Yusha'u, ɗan Azaziya; bisa rabin kabilar Manassa, Joel, ɗan Fedaiya;
27:21	da kuma bisa rabin kabilar Manassa a Gileyad, Zuwa gareshi, ɗan Zakariya; sannan a kan Biliyaminu, Jasiel, ɗan Abner;
27:22	duk da haka gaske, Azarel, ɗan Yeroham, game da Dan. Waɗannan su ne shugabannin 'ya'yan Isra'ila.
27:23	Amma Dawuda bai yarda ya ƙidaya su daga mai shekara ashirin zuwa ƙasa ba. Gama Ubangiji ya ce zai riɓaɓɓanya Isra'ila kamar taurarin sama.
27:24	Yowab, ɗan Zeruya, ya fara lamba, amma bai gama ba. Domin saboda wannan, fushi ya sauka a kan Isra'ila. Don haka ba a ba da lissafin adadin waɗanda aka ƙidaya a littafin tarihin sarki Dawuda ba.
27:25	Azmawet ne shugaban ɗakunan ajiya na sarki, ɗan Adiel. Amma Jonathan, ɗan Azariya, Ya kasance yana kula da ɗakunan ajiya da suke cikin garuruwa, kuma a cikin kauyuka, kuma a cikin hasumiyai.
27:26	Da kuma kan gonaki da manoma, wadanda suka yi aiki a kasa, ya Ezra, ɗan Chelub.
27:27	Shimai shugaban masu noman inabi ne, a Ramathite; Sa'an nan kuma a kan rumbunan giya Zabdi, Aphon.
27:28	Yanzu a kan ganyayen zaitun da ɓauren ɓaure, wadanda suke a cikin filayen, shi ne Ba'al-hanan, a Gederite; Yowash ne shugaban ma'ajin mai.
27:29	Yanzu bisa garken da suke kiwo a Sharon, Shitrai, a Sharonite, ya kasance a farkon wuri; da shanu a cikin kwaruruka, akwai Shafat, ɗan Adlai.
27:30	Hakika, bisa rakuma ya kasance Obil, dan Isma'il; Shugaban jakunan kuwa Yehdiya ne, Meronothite.
27:31	Kuma bisa tumakin akwai Jaziz, a Hagarene. Waɗannan duka su ne shugabanni a kan dukiyar sarki Dawuda.
27:32	Yanzu Jonathan, kawun Dawuda, ya kasance mai ba da shawara, mutum ne mai hankali da ilimi; shi da Yehiyel, ɗan Hakmoni, sun kasance tare da 'ya'yan sarki.
27:33	Ahitofel kuwa shi ne mashawarcin sarki; da Hushai, da Archite, abokin sarki ne.
27:34	Bayan Ahitofel ne Yehoyada, ɗan Benaiya, da Abiyata. Amma Yowab shugaban sojojin sarki.

1 Tarihi 28

28:1	Dawuda kuwa ya tara dukan shugabannin Isra'ila, sarakunan kabilu, da masu kula da kamfanoni, waɗanda suke yi wa sarki hidima, da kuma tribunes da centurions, da masu kula da dukiya da dukiyar sarki, da 'ya'yansa maza, tare da eunuchs da masu iko da kuma waɗanda suka fi kwarewa a cikin sojojin, a Urushalima.
28:2	Da sarki ya tashi ya tsaya, Yace: “Ku saurare ni, 'yan uwana da jama'ata. Ina tsammanin zan gina gida, a cikinsa akwatin alkawari na Ubangiji, Matakan sawun Allahnmu, iya hutawa. Don haka na shirya komai don gininsa.
28:3	Amma Allah ya ce mini: ‘Kada ku gina wa sunana gida, domin kai mai yaki ne, kuma sun zubar da jini.
28:4	Yanzu Ubangiji Allah na Isra'ila ya zaɓe ni, daga dukan gidan mahaifina, Domin in zama sarkin Isra'ila har abada. Domin daga Yahuza ya zaɓi shugabanni; Sa'an nan daga gidan Yahuza ya zaɓi gidan mahaifina; kuma daga 'ya'yan ubana, Ya gamshe shi ya zaɓe ni ya zama sarkin Isra'ila duka.
28:5	Sannan kuma, cikin 'ya'yana (gama Ubangiji ya ba ni 'ya'ya maza da yawa) Ya zaɓi Sulemanu ɗana, domin ya zauna a kan kursiyin mulkin Ubangiji, a kan Isra'ila.
28:6	Sai ya ce da ni: ‘Ɗanka Sulemanu ne zai gina Haikalina da farfajiyana. Gama na zaɓe shi ya zama ɗa a gare ni, Zan zama uba gare shi.
28:7	Zan tabbatar da mulkinsa, ko da har abada, idan zai dage da aikata ka'idoji da hukunce-hukunce na, kamar kuma yau.’
28:8	Yanzu saboda haka, gaban dukan taron jama'ar Isra'ila, a cikin jin Allahnmu, Ku kiyaye, ku nemi dukan umarnan Ubangiji Allahnmu, domin ku mallaki ƙasa mai kyau, Kuma ku yi wasiyya da shi ga ɗiyanku a bãyanku, har abada.
28:9	Kuma ku, dana Sulemanu, ku san Allahn ubanku, kuma ku bauta masa da cikakkiyar zuciya da azancin son rai. Gama Ubangiji yana binciken dukan zukata, kuma yana fahimtar tunanin dukkan tunani. Idan kun neme shi, zaka sameshi. Amma idan kun yashe shi, zai jefar da ku gefe har abada.
28:10	Yanzu saboda haka, tunda Ubangiji ya zabe ku, domin ku gina Haikalin Wuri Mai Tsarki, a ƙarfafa kuma ku cika shi.”
28:11	Sa'an nan Dawuda ya ba wa ɗansa Sulemanu kwatanci na shirayin, da Haikali, da ɗakunan ajiya, da bene na sama, da dakuna na ciki, da gidan ibada,
28:12	da kuma duk kotuna da ya shirya, da ɗakunan waje a kowane bangare, domin taskar Haikalin Ubangiji, da kuma taskoki na tsarkakakkun abubuwa,
28:13	Kuma ga rukunin firistoci da na Lawiyawa: A kan dukan ayyukan Haikalin Ubangiji, da dukan abubuwan da suke cikin hidimar Haikalin Ubangiji.
28:14	Akwai zinariya gwargwadon nauyin kowane kwanonin hidima, da kuma azurfa bisa nauyi don bambancin tasoshin da kayan aiki.
28:15	Sannan kuma, Ya rarraba zinariya ga alkukin da fitulunsu, bisa ga ma'auni na kowane alkuki da fitilunsu. Haka kuma, Ya kuma rarraba azurfa bisa ga ma'aunin alkukin da fitulun, bisa ga bambancin ma'auninsu.
28:16	Hakanan, Ya ba da zinariya domin allunan gaban, bisa ga bambancin teburin; haka ma, Ya ba da azurfa don sauran allunan na azurfa.
28:17	Hakanan, Ya kuma ba da zinariya tsantsa don ƙananan maɗalai, da farantai, da farantai, haka kuma ga kananan zakoki na zinariya, daidai da ma'aunin nauyi, ga zaki bayan zaki. Hakanan ma, ga zakoki na azurfa, Ya ware wani nau'in azurfa daban-daban.
28:18	Sannan, domin bagaden da aka ƙona turare a kansa, Ya ba da zinariya tsantsa. Kuma daga wannan ya yi kama da karusar kerubobi, tare da mika fuka-fuki, wanda yake lullube akwatin alkawari na Ubangiji.
28:19	“Duk waɗannan abubuwan,” in ji shi, “Ya zo gare ni a rubuce da hannun Ubangiji, domin in fahimci duk ayyukan da aka yi a tsarin. "
28:20	Dawuda kuma ya ce wa ɗansa Sulemanu: "Aiki da namiji, kuma a karfafa, da aiwatar da shi. Kada ku ji tsoro, kuma kada ku firgita. Gama Ubangiji Allahna zai kasance tare da ku, kuma ba zai kore ku ba, kuma ba zai yashe ku ba, sai kun gama dukan aikin hidimar Haikalin Ubangiji.
28:21	Duba, Ƙungiyoyin firistoci da na Lawiyawa, domin kowace hidima ta Haikalin Ubangiji, suna tsaye a gabanka. Kuma an shirya su, kuma haka suka sani, da shugabanni da jama'a, yadda za ku aiwatar da dukan dokokinku.”

1 Tarihi 29

29:1	Sarki Dawuda ya yi magana da dukan taron: “Ɗana Sulemanu, wanda Allah ya zaba, har yanzu yaro ne mai tausayi. Kuma duk da haka aikin yana da kyau, domin ana shirya wurin zama, ba don mutum ba, amma don Allah.
29:2	Yanzu da dukkan iyawa, Na shirya abubuwan da za a kashe don Haikalin Allahna: zinariya don abubuwa na zinariya, da azurfa ga masu azurfa, tagulla ga masu tagulla, baƙin ƙarfe ga masu baƙin ƙarfe, da itace ga na itace, da duwatsun onyx, da duwatsu kamar alabaster, da duwatsu masu launi daban-daban, da kowane irin dutse mai daraja, da marmara daga Paros a yalwace.
29:3	Ban da waɗannan abubuwan da na miƙa a Haikalin Allahna, ina bayarwa, daga kayana, zinariya da azurfa domin Haikalin Allahna, Ban da waɗannan abubuwan da na tanadar don Haikali mai tsarki:
29:4	talanti dubu uku na zinariya, daga zinariyar Ofir, da talanti dubu bakwai na tsantsar azurfa, domin gilding na bangon Haikali;
29:5	da zinariya ga duk inda ake bukatar zinariya, da azurfa ga duk inda ake bukatar azurfa, don ayyukan da za a yi ta hannun masu sana'a. Kuma idan wani ya ba da kyauta, bari ya cika hannunsa yau, Bari ya ba da abin da yake so ga Ubangiji.”
29:6	Da haka shugabannin iyalai, da manyan sarakunan kabilan Isra'ila, haka kuma da manyan sojoji da manyan sojoji da masu kula da dukiyar sarki, alkawari
29:7	kuma ya ba, Domin ayyukan Haikalin Ubangiji, talanti dubu biyar da zinariya dubu goma, talanti dubu goma na azurfa, da tagulla talanti dubu goma sha takwas, da kuma ƙarfe talanti dubu ɗari.
29:8	Duk wanda ya sami duwatsu masu daraja a cikin kayansu, ya ba da su a baitulmalin Haikalin Ubangiji, ta hannun Yehiyel Bagershone.
29:9	Jama'a kuwa suka yi murna, tunda suka yi alqawarin ba da ra'ayinsu da son rai. Gama sun miƙa wa Ubangiji waɗannan abubuwan da zuciya ɗaya. Sarki Dawuda kuma ya yi murna ƙwarai.
29:10	Kuma ya yabi Ubangiji a gaban dukan taron, sai ya ce: “Albarka ta tabbata gare ku, Ya Ubangiji Allah na Isra'ila, Ubanmu tun dawwama har abada.
29:11	Naku, Ya Ubangiji, girma ne da iko da daukaka, da kuma nasara; Kuma yabo ya tabbata a gare ku. Domin duk abin da ke cikin sama da ƙasa naka ne. Mulkin naku ne, Ya Ubangiji, kuma kai ne kan dukkan masu mulki.
29:12	Naku arziki ne, kuma naku daukaka ne. Kunã da ikon mallakar dukan kõme. A hannunka akwai nagarta da iko. A hannunku akwai girma da iko a kan kowane abu.
29:13	Yanzu saboda haka, mun shaida muku, Allahnmu, kuma muna yabon sunanka sananne.
29:14	Wanene ni, kuma menene mutanena, cewa mu iya yi muku alƙawarin dukan waɗannan abubuwa? Duk naku ne. Don haka abubuwan da muka karɓa daga hannunku, mun ba ku.
29:15	Domin mu baƙo ne da sabon shigowa a gabanka, kamar yadda kakanninmu suka kasance. Kwanakin mu a duniya kamar inuwa ne, kuma babu jinkiri.
29:16	Ya Ubangiji Allahnmu, duk wannan yalwar, wanda muka shirya domin a gina Haikali domin sunanka mai tsarki, daga hannun ku ne, kuma komai naka ne.
29:17	na sani, Allah na, cewa ku gwada zukata, da kuma cewa kuna son sauƙi. Saboda haka, cikin saukin zuciyata, Ni ma na ba da waɗannan abubuwa duka da farin ciki. Kuma na gani, tare da tsananin farin ciki, mutanen ku, wadanda aka samu a nan, suna ba da gudummawarsu gare ku.
29:18	Ya Ubangiji, Allahn kakanninmu Ibrahim, da Ishaku, da Isra'ila, kiyaye har abada wannan sha'awar zuciyarsu, kuma bari wannan manufa ta kasance har abada, domin ibadar ku.
29:19	Hakanan, Na ba ɗana Sulemanu cikakkiyar zuciya, Domin ya kiyaye umarnanka, shaidarka, da bukukuwanku, Kuma dõmin Ya cika dukan kõme, kuma yana iya gina Haikali, wanda na shirya kashe kudi dominsa”.
29:20	Dawuda kuwa ya umarci dukan taron: "Ku yabi Ubangiji Allahnmu." Dukan taron kuwa suka yabi Ubangiji, Allahn ubanninsu. Suka sunkuyar da kansu, kuma suka yi tawakkali ga Allah, Daga baya kuma suka girmama sarki.
29:21	Kuma suka immolated wadanda aka azabtar ga Ubangiji. Washegari kuma suka miƙa hadayun ƙonawa: bijimai dubu daya, raguna dubu daya, raguna dubu daya, da shaye-shayensu da kowane irin ibada, sosai da yawa, ga dukan Isra'ila.
29:22	Suka ci suka sha a gaban Ubangiji a wannan rana, tare da tsananin murna. Suka kuma shafa wa Sulemanu, ɗan Dawuda, a karo na biyu. Suka naɗa shi ga Ubangiji a matsayin mai mulki, Zadok kuma shi ne babban firist.
29:23	Sulemanu kuwa ya hau gadon sarautar Ubangiji, a maimakon ubansa Dawuda, kuma ya faranta wa kowa rai. Dukan Isra'ila kuwa suka yi masa biyayya.
29:24	Haka kuma, dukkan shugabannin, da masu iko, Dukan 'ya'yan sarki Dawuda kuwa suka yi alkawari da hannunsu, Suka zama bayin sarki Sulemanu.
29:25	Sai Ubangiji ya ɗaukaka Sulemanu bisa dukan Isra'ilawa. Kuma ya ba shi sarauta mai daraja, irin wanda babu wanda ya riga shi, a matsayin sarkin Isra'ila.
29:26	Yanzu Dauda, ɗan Yesse, Ya yi sarauta bisa dukan Isra'ila.
29:27	Kwanakin da ya yi sarautar Isra'ila shekara arba'in ne. Ya yi mulki shekara bakwai a Hebron, Ya yi shekara talatin da uku a Urushalima.
29:28	Kuma ya mutu da kyakkyawan tsufa, cike da kwanaki da dukiya da daukaka. Ɗansa Sulemanu ya gāji sarautarsa.
29:29	Yanzu abin da sarki Dawuda ya yi, daga farko zuwa na karshe, An rubuta a littafin Sama'ila maigani, kuma a cikin littafin annabi Natan, kuma a cikin littafin Gad maigani,
29:30	game da dukan mulkinsa da ƙarfinsa, da lokutan da suka shude a karkashinsa, a cikin Isra'ila da dukan mulkokin ƙasashe.