Ch 6 John – 2kifi

John 6

6:1	Bayan wadannan abubuwa, Yesu ya haye tekun Galili, wanda shine Tekun Tiberias.
6:2	Mutane da yawa kuwa suna bin shi, gama sun ga alamun da yake aikatawa ga marasa ƙarfi.
6:3	Saboda haka, Yesu ya hau dutse, Ya zauna a can tare da almajiransa.
6:4	Yanzu Idin Ƙetarewa, ranar idin Yahudawa, ya kusa.
6:5	Say mai, Da Yesu ya ɗaga idanunsa, ya ga babban taro ya zo wurinsa, Ya ce wa Filibus, “Daga ina za mu sayi burodi, domin wadannan su ci?”
6:6	Amma ya fadi haka ne domin ya gwada shi. Domin shi da kansa ya san abin da zai yi.
6:7	Filibus ya amsa masa, “Dinari ɗari biyu na burodi ba zai wadatar ba kowannensu ya karɓi ko kaɗan.”
6:8	Daya daga cikin almajiransa, Andrew, ɗan'uwan Bitrus, yace masa:
6:9	“Akwai wani yaro a nan, wanda yake da gurasar sha'ir biyar da kifi biyu. Amma menene waɗannan a cikin da yawa?”
6:10	Sai Yesu ya ce, "Ka sa maza su zauna su ci." Yanzu, akwai ciyawa da yawa a wurin. Da haka maza, a adadin kimanin dubu biyar, ya zauna yaci abinci.
6:11	Saboda haka, Yesu ya ɗauki gurasar, Kuma a lõkacin da ya yi godiya, Ya rarraba wa waɗanda suke zaune su ci; haka kuma, daga kifi, yadda suke so.
6:12	Sannan, lokacin da suka cika, Ya ce wa almajiransa, “Ku tattara guntun da suka ragu, domin kada su bata.”
6:13	Haka suka taru, Suka cika kwanduna goma sha biyu da gutsattsarin malmayin sha'ir biyar ɗin, wanda ya rage daga wadanda suka ci.
6:14	Saboda haka, wadancan mazaje, Da suka ga Yesu ya cika wata alama, Suka ce, “Hakika, wannan shi ne Annabin da zai zo duniya.”
6:15	Say mai, Da ya gane cewa za su zo su tafi da shi su naɗa shi sarki, Yesu ya gudu ya koma dutsen, da kansa kadai.
6:16	Sannan, lokacin da yamma ta iso, Almajiransa suka gangara zuwa teku.
6:17	Kuma a lõkacin da suka hau a cikin jirgin ruwa, Suka haye teku zuwa Kafarnahum. Kuma yanzu duhu ya zo, Yesu bai komo wurinsu ba.
6:18	Sai bahar ta tashi da wata babbar iska mai kadawa.
6:19	Say mai, a lokacin da suka yi tuhume-tuhume kusan ashirin da biyar ko talatin, suka ga Yesu yana tafiya a kan teku, da kusantar jirgin, Suka tsorata.
6:20	Amma ya ce musu: “Ni ne. Kar a ji tsoro."
6:21	Saboda haka, sun yarda su karbe shi a cikin jirgin. Amma nan da nan jirgin ya isa ƙasar da za su je.
6:22	Washegari, Jama'ar da suke tsaye a hayin teku suka ga ba sauran ƙananan jiragen ruwa a wurin, sai daya, Yesu kuwa bai shiga jirgi da almajiransa ba, amma almajiransa sun tafi shi kaɗai.
6:23	Duk da haka gaske, Wasu jiragen ruwa kuma suka zo daga Tiberiyas, kusa da wurin da suka ci gurasar bayan Ubangiji ya yi godiya.
6:24	Saboda haka, sa'ad da taron suka ga Yesu ba ya nan, ko almajiransa, suka hau cikin kananan jiragen ruwa, Suka tafi Kafarnahum, neman Yesu.
6:25	Kuma a lõkacin da suka same shi a hayin teku, Suka ce masa, "Ya Rabbi, yaushe kika zo nan?”
6:26	Yesu ya amsa musu ya ce: “Amin, amin, Ina ce muku, ku neme ni, ba don kun ga alamu ba, amma saboda kun ci daga cikin gurasar, kun ƙoshi.
6:27	Kada ku yi aiki don abincin da ke lalacewa, amma ga abin da ya dawwama zuwa rai madawwami, Wanda Ɗan Mutum zai ba ku. Gama Allah Uba ya hatimce shi.”
6:28	Saboda haka, Suka ce masa, “Me ya kamata mu yi, domin mu yi aiki a cikin ayyukan Allah?”
6:29	Yesu ya amsa ya ce musu, “Wannan aikin Allah ne, domin ku ba da gaskiya ga wanda ya aiko.”
6:30	Sai suka ce masa: “To wace alama za ku yi, domin mu gan ta, kuma mu yi imani da kai? Me za ku yi aiki?
6:31	Kakanninmu sun ci manna a jeji, kamar yadda aka rubuta, ‘Ya ba su abinci daga sama su ci.’ ”
6:32	Saboda haka, Yesu ya ce musu: “Amin, amin, Ina ce muku, Musa bai ba ku abinci daga sama ba, amma Ubana yana ba ku abinci na gaskiya daga sama.
6:33	Domin gurasar Allah shi ne wanda ya sauko daga sama, ya ba duniya rai.”
6:34	Sai suka ce masa, “Ubangiji, ku ba mu gurasar nan kullum.”
6:35	Sai Yesu ya ce musu: “Ni ne gurasar rai. Duk wanda ya zo wurina ba zai ji yunwa ba, Kuma wanda ya gaskata da ni ba zai ji ƙishirwa ba har abada.
6:36	Amma ina gaya muku, cewa ko da kun ganni, ba ku yi imani ba.
6:37	Duk abin da Uba ya ba ni zai zo gare ni. Kuma duk wanda ya zo wurina, Ba zan kori ba.
6:38	Domin na sauko daga sama, ba don in yi nufin kaina ba, amma nufin wanda ya aiko ni.
6:39	Duk da haka wannan shine nufin Uban da ya aiko ni: Kada in rasa kome daga cikin dukan abin da ya ba ni, amma domin in tayar da su a ranar lahira.
6:40	Don haka, Wannan shi ne nufin Ubana wanda ya aiko ni: domin duk wanda ya ga Ɗan, yana kuma gaskata shi, yă sami rai madawwami, kuma zan tayar da shi a ranar lahira.”
6:41	Saboda haka, Yahudawa suka yi gunaguni game da shi, saboda ya ce: “Ni ne gurasa mai rai, wanda ya sauko daga sama.”
6:42	Sai suka ce: “Wannan ba Yesu ba ne, ɗan Yusufu, uban wa da uwa muka sani? To yaya zai ce: ‘Gama na sauko daga sama?’”
6:43	Sai Yesu ya amsa ya ce musu: “Kada ku zaɓi yin gunaguni a tsakaninku.
6:44	Ba wanda zai iya zuwa wurina, sai dai Uban, wanda ya aiko ni, ya jawo shi. Kuma zan tayar da shi a ranar lahira.
6:45	An rubuta a cikin Annabawa: ‘Dukansu kuma Allah ne ya koya musu.’ Duk wanda ya ji kuma ya koya daga wurin Uba yana zuwa wurina.
6:46	Ba wai kowa ya ga Uban ba, sai wanda yake na Allah; wannan ya ga Uban.
6:47	Amin, amin, Ina ce muku, Duk wanda ya gaskata da ni yana da rai madawwami.
6:48	Ni ne gurasar rai.
6:49	Kakanninku sun ci manna a jeji, kuma sun mutu.
6:50	Wannan ita ce gurasar da take saukowa daga sama, domin in wani zai ci daga gare ta, bazai mutu ba.
6:51	Ni ne gurasa mai rai, wanda ya sauko daga sama.
6:52	Idan kowa ya ci daga wannan burodin, zai rayu har abada. Gurasar da zan ba ta nama ne, don rayuwar duniya."
6:53	Saboda haka, Yahudawa sun yi muhawara a tsakaninsu, yana cewa, “Yaya mutumin nan zai ba mu namansa mu ci?”
6:54	Say mai, Yesu ya ce musu: “Amin, amin, Ina ce muku, sai dai idan kun ci naman Ɗan Mutum, ku sha jininsa, ba za ku sami rai a cikin ku ba.
6:55	Duk wanda ya ci namana, ya sha jinina, yana da rai madawwami, kuma zan tayar da shi a ranar lahira.
6:56	Domin naman jikina abinci ne na gaskiya, kuma jinina abin sha ne na gaskiya.
6:57	Duk wanda ya ci namana, ya sha jinina, yana zaune a cikina, kuma ni a cikinsa.
6:58	Kamar yadda Uba mai rai ya aiko ni, ni kuma nake rayuwa saboda Uban, haka kuma duk wanda ya ci ni, haka za su rayu saboda ni.
6:59	Wannan shine gurasar da take saukowa daga sama. Ba kamar manna da kakanninku suka ci ba, domin sun mutu. Duk wanda ya ci wannan gurasar, zai rayu har abada.”
6:60	He said these things when he was teaching in the synagogue at Capernaum.
6:61	Saboda haka, almajiransa da yawa, da jin haka, yace: “Wannan maganar tana da wahala,” kuma, “Wane ne yake iya saurarensa?”
6:62	Amma Yesu, Da ya sani a cikin kansa almajiransa suna gunaguni game da haka, yace musu: “Wannan ya bata miki rai?
6:63	To, idan kun ga Ɗan Mutum yana hawa zuwa inda yake a da??
6:64	Ruhu ne ke ba da rai. Naman ba ya bayar da wani abu na amfani. Kalmomin da na faɗa muku ruhu ne da rai.
6:65	Amma daga cikinku akwai wanda bai yi imani ba. Domin tun farko Yesu ya san waɗanda ba su da bangaskiya, da kuma wanda zai bashe shi.
6:66	Da haka ya ce, “Saboda wannan, Na ce maka ba wanda ya isa ya zo wurina, sai dai in Ubana ne ya ba shi.”
6:67	Bayan wannan, almajiransa da yawa suka koma, Ba su ƙara tafiya tare da shi ba.
6:68	Saboda haka, Yesu ya ce wa sha biyun, “Kuna so ku tafi?”
6:69	Sai Saminu Bitrus ya amsa masa: “Ubangiji, wa za mu je? Kuna da kalmomin rai na har abada.
6:70	Kuma mun yi imani, Mun kuma gane kai ne Almasihu, dan Allah.”
6:71	Yesu ya amsa musu: “Have I not chosen you twelve? And yet one among you is a devil.”
6:72	Now he was speaking about Judas Iscariot, ɗan Saminu. For this one, even though he was one of the twelve, was about to betray him.