| 9:1 |
Kuma bayan kwana shida, Yesu ya ɗauki Bitrus, da James, da John; Ya kai su dabam zuwa wani dutse mai tsayi shi kaɗai; Kuma ya sāke a gabansu. |
| 9:2 |
Tufafinsa kuwa sun yi haske, sun yi fari matuƙar farin kamar dusar ƙanƙara, tare da irin wannan haske kamar yadda babu wani cika a duniya da zai iya cimma. |
| 9:3 |
Sai Iliya da Musa ya bayyana a gare su; Suna magana da Yesu. |
| 9:4 |
Kuma a mayar da martani, Bitrus ya ce wa Yesu: “Malam, yana da kyau mu kasance a nan. Don haka bari mu yi alfarwa uku, daya gare ku, daya kuma na Musa, daya kuma na Iliya.” |
| 9:5 |
Don bai san abin da yake cewa ba. Domin tsoro ya rufe su. |
| 9:6 |
Sai ga girgije ya rufe su. Sai wata murya ta fito daga gajimaren, yana cewa: “Wannan shine dana mafi soyuwa. Ku saurare shi.” |
| 9:7 |
Kuma nan da nan, kallon kewaye, Ba su ƙara ganin kowa ba, sai dai Yesu shi kaɗai tare da su. |
| 9:8 |
Kuma yayin da suke saukowa daga dutsen, ya umarce su da kada su ba kowa labarin abin da suka gani, sai bayan Ɗan Mutum zai tashi daga matattu. |
| 9:9 |
Kuma suka ajiye maganar a kansu, suna gardama game da abin da “bayan ya tashi daga matattu” zai iya nufi. |
| 9:10 |
Sai suka tambaye shi, yana cewa: “To, me ya sa Farisiyawa da malaman Attaura suka ce dole ne Iliya ya fara isowa?” |
| 9:11 |
Kuma a mayar da martani, Ya ce da su: "Iliya, lokacin da zai fara isowa, zai mayar da dukan kõme. Kuma kamar yadda aka rubuta game da Ɗan Mutum, Don haka dole ne ya sha wahala da yawa, a hukunta shi. |
| 9:12 |
Amma ina gaya muku, cewa Iliya ma ya iso, (Kuma sun yi masa duk abin da suke so) kamar yadda aka rubuta game da shi.” |
| 9:13 |
Da zuwa wajen almajiransa, sai ya ga taro mai-girma sun kewaye su, Kuma malaman Attaura suna jayayya da su. |
| 9:14 |
Kuma nan da nan dukan mutane, ganin Yesu, Mamaki ne ya kama su, da gaggawa zuwa gare shi, suka gaishe shi. |
| 9:15 |
Kuma ya tambaye su, “Me kuke jayayya a kansa??” |
| 9:16 |
Sai daya daga cikin taron ya amsa da cewa: “Malam, Na kawo maka dana, wanda ke da ruhin bebe. |
| 9:17 |
Kuma duk lokacin da ta kama shi, tana jefar dashi kasa, Yana kumfa yana cizon haƙora, sai ya sume. Kuma na ce almajiranka su fitar da shi, kuma sun kasa." |
| 9:18 |
Da amsa musu, Yace: “Ya ku mutanen zamani kafirai, har yaushe zan kasance tare da ku? Har yaushe zan jure muku? Ku kawo min shi.” |
| 9:19 |
Suka kawo shi. Kuma a lõkacin da ya gan shi, nan take ruhin ya dame shi. Kuma kasancewar an jefar da shi a ƙasa, ya zagaya yana kumfa. |
| 9:20 |
Kuma ya tambayi mahaifinsa, “Tun yaushe hakan ke faruwa da shi?Amma ya ce: “Daga jariri. |
| 9:21 |
Kuma sau da yawa tana jefa shi cikin wuta ko cikin ruwa, domin a halaka shi. Amma idan kuna iya yin wani abu, ka taimake mu, ka ji tausayinmu.” |
| 9:22 |
Amma Yesu ya ce masa, "Idan za ku iya yin imani: dukan abu mai yiwuwa ne ga wanda ya yi imani.” |
| 9:23 |
Nan take kuma mahaifin yaron, kuka takeyi da hawaye, yace: "Na yi imani, Ubangiji. Ka taimaki kafircina.” |
| 9:24 |
Kuma sa'ad da Yesu ya ga jama'a suna ta ruga tare, Ya yi wa aljannu gargaɗi, ce masa, “Kurma kuma bebe, Ina umurce ku, barshi; Kada kuma ku ƙara shiga cikinsa.” |
| 9:25 |
Da kuka, da girgiza shi sosai, Ya rabu da shi. Kuma ya zama kamar wanda ya mutu, da yawa suka ce, "Ya mutu." |
| 9:26 |
Amma Yesu, dauke shi da hannu, ya daga shi sama. Ya tashi. |
| 9:27 |
Da ya shiga gidan, Almajiransa suka tambaye shi a keɓe, “Me ya sa muka kasa fitar da shi?” |
| 9:28 |
Sai ya ce da su, "Wannan nau'in ba a iya fitar da shi da komai face addu'a da azumi." |
| 9:29 |
And setting out from there, they passed through Galilee. And he intended that no one know about it. |
| 9:30 |
Then he taught his disciples, Sai ya ce da su, “For the Son of man shall be delivered into the hands of men, and they will kill him, and having been killed, on the third day he will rise again.” |
| 9:31 |
But they did not understand the word. And they were afraid to question him. |
| 9:32 |
Suka tafi Kafarnahum. Kuma a lokacin da suke cikin gida, Ya tambaye su, “Me kuka tattauna a hanya?” |
| 9:33 |
Amma suka yi shiru. Domin lalle ne, kan hanya, Kuma sun yi jãyayya a tsakãninsu, sabõda wanne ne mafi girma a cikinsu. |
| 9:34 |
Kuma zaune, Ya kira goma sha biyun, Sai ya ce da su, “Idan kowa yana son zama na farko, shi ne zai zama na ƙarshe kuma mai hidima ga kowa.” |
| 9:35 |
Da daukar yaro, Ya sa shi a tsakiyarsu. Kuma a lõkacin da ya rungume shi, Ya ce da su: |
| 9:36 |
“Duk wanda ya karɓi ɗa ɗaya cikin sunana, karbe ni. Kuma duk wanda ya karbe ni, karbe ni, amma wanda ya aiko ni.” |
| 9:37 |
Yahaya ya amsa masa da cewa, “Malam, mun ga wani yana fitar da aljanu da sunanka; ba ya bin mu, don haka muka hana shi”. |
| 9:38 |
Amma Yesu ya ce: “Kada ku hana shi. Gama ba wanda zai iya aikata nagarta da sunana da sannu zai yi magana da ni. |
| 9:39 |
For whoever is not against you is for you. |
| 9:40 |
For whoever, da sunana, will give you a cup of water to drink, because you belong to Christ: Amin nace muku, he shall not lose his reward. |
| 9:41 |
And whoever will have scandalized one of these little ones who believe in me: it would be better for him if a great millstone were placed around his neck and he were thrown into the sea. |
| 9:42 |
And if your hand causes you to sin, cut it off: it is better for you to enter into life disabled, than having two hands to go into Hell, into the unquenchable fire, |
| 9:43 |
where their worm does not die, and the fire is not extinguished. |
| 9:44 |
But if your foot causes you to sin, chop it off: it is better for you to enter into eternal life lame, than having two feet to be cast into the Hell of unquenchable fire, |
| 9:45 |
where their worm does not die, and the fire is not extinguished. |
| 9:46 |
But if your eye causes you to sin, pluck it out: it is better for you to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into the Hell of fire, |
| 9:47 |
where their worm does not die, and the fire is not extinguished. |
| 9:48 |
For all shall be salted with fire, and every victim shall be salted with salt. |
| 9:49 |
Salt is good: but if the salt has become bland, with what will you season it? Have salt in yourselves, and have peace among yourselves.” |
