| 7:1 |
“Do not judge, so that you may not be judged. |
| 7:2 |
For with whatever judgment you judge, so shall you be judged; and with whatever measure you measure out, so shall it be measured back to you. |
| 7:3 |
And how can you see the splinter in your brother’s eye, and not see the board in your own eye? |
| 7:4 |
Or how can you say to your brother, ‘Let me take the splinter from your eye,'lokacin, duba, a board is in your own eye? |
| 7:5 |
Hypocrite, first remove the board from your own eye, and then you will see clearly enough to remove the splinter from your brother’s eye. |
| 7:6 |
Do not give what is holy to dogs, and do not cast your pearls before swine, lest perhaps they may trample them under their feet, sai me, juyawa, they may tear you apart. |
| 7:7 |
Tambayi, kuma za a ba ku. Nema, kuma za ku samu. Buga, kuma za a buɗe muku. |
| 7:8 |
Ga duk wanda ya tambaya, karba; da wanda ya nema, samu; kuma ga duk wanda ya buga, za a bude. |
| 7:9 |
Ko wane mutum ne a cikinku, Hukumar Lafiya ta Duniya, idan dansa zai roke shi gurasa, zai ba shi dutse; |
| 7:10 |
ko kuma idan ya tambaye shi kifi, zai ba shi maciji? |
| 7:11 |
Saboda haka, idan ka, ko da yake ku mugu ne, ku san yadda za ku ba 'ya'yanku kyautai masu kyau, Yaya fiye da Ubanku, wanda ke cikin sama, Ka ba masu roƙonsa abubuwa masu kyau? |
| 7:12 |
Saboda haka, Duk abin da kuke so maza su yi muku, yi musu haka kuma. Domin wannan ita ce shari'a da annabawa. |
| 7:13 |
Enter through the narrow gate. For wide is the gate, and broad is the way, which leads to perdition, and many there are who enter through it. |
| 7:14 |
How narrow is the gate, and how straight is the way, which leads to life, and few there are who find it! |
| 7:15 |
Beware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves. |
| 7:16 |
You shall know them by their fruits. Can grapes be gathered from thorns, or figs from thistles? |
| 7:17 |
Don haka, every good tree produces good fruit, and the evil tree produces evil fruit. |
| 7:18 |
A good tree is not able to produce evil fruit, and an evil tree is not able to produce good fruit. |
| 7:19 |
Every tree which does not produce good fruit shall be cut down and cast into the fire. |
| 7:20 |
Saboda haka, by their fruits you will know them. |
| 7:21 |
Ba duk wanda ya ce da ni ba, ‘Ya Ubangiji, Ubangiji,’ za su shiga cikin mulkin sama. Amma duk wanda ya aikata nufin Ubana, wanda ke cikin sama, Haka za su shiga Mulkin Sama. |
| 7:22 |
A wannan rana da yawa za su ce mini, ‘Ya Ubangiji, Ubangiji, Ba mu yi annabci da sunanka ba, kuma ka fitar da aljanu da sunanka, Ka yi ayyuka masu girma da yawa da sunanka?' |
| 7:23 |
Sa'an nan kuma zan bayyana musu: ‘Ban taba sanin ku ba. Ku rabu da ni, ku ma'aikatan zalunci. |
| 7:24 |
Saboda haka, Duk wanda ya ji waɗannan kalmomi nawa, ya aikata su, za a kwatanta shi da mai hikima, Wanda ya gina gidansa bisa dutsen. |
| 7:25 |
Kuma ruwan sama ya sauka, Ruwan kuwa ya tashi, Iska kuma suka kada, Suka ruga zuwa gidan, amma bai fado ba, Domin an kafa ta a kan dutse. |
| 7:26 |
Duk wanda ya ji waɗannan kalmomi nawa, bai kuwa aikata su ba, zai zama kamar wawa, wanda ya gina gidansa a kan yashi. |
| 7:27 |
Kuma ruwan sama ya sauka, Ruwan kuwa ya tashi, Iska kuma suka kada, Suka ruga zuwa gidan, kuma ya fadi, Rushewarta kuwa babba ce.” |
| 7:28 |
Kuma ya faru, sa'ad da Yesu ya gama waɗannan kalmomi, that the crowds were astonished at his doctrine. |
| 7:29 |
Domin yana koya musu kamar wanda yake da iko, and not like their scribes and Pharisees. |
