Daniyel

Daniyel 1

1:1	A shekara ta uku ta sarautar Yehoyakim Sarkin Yahuza, Nebukadnezzar Sarkin Babila ya zo Urushalima ya kewaye ta.
1:2	Ubangiji kuwa ya ba da Yehoyakim, Sarkin Yahuza, da wani rabo daga cikin tasoshi na Haikalin Allah a hannunsa. Ya kwashe su zuwa ƙasar Shinar, zuwa gidan allahnsa, Ya kawo tasoshin a cikin taskar gumakansa.
1:3	Sarki kuwa ya faɗa wa Ashfenaz, shugaban fādawa, domin ya kawo wasu daga cikin 'ya'yan Isra'ila, da wasu daga cikin zuriyar sarki da na sarakuna:
1:4	samari, wanda babu aibi a cikinsa, daraja a bayyanar, kuma cika cikin dukan hikima, mai hankali a cikin ilmi, da ilimi mai kyau, kuma wanda zai iya tsayawa a fadar sarki, Domin ya koya musu haruffa da harshen Kaldiyawa.
1:5	Sarki ya sa musu abinci kowace rana, Daga abincinsa da ruwan inabin da shi da kansa ya sha, don haka, bayan an ciyar da shi tsawon shekaru uku, Za su tsaya a gaban sarki.
1:6	Yanzu, Daga cikin 'ya'yan Yahuza, akwai Daniyel, Hananiya, Mishael, da Azariya.
1:7	Sai shugaban fāda ya ba su sunaye: zuwa Daniel, Belteshazzar; ga Hananiya, Shadrach; ku Mishael, Meshach; da Azariya, Abednego.
1:8	Amma Daniyel ya ƙudura a zuciyarsa cewa ba za a ƙazantar da shi da abincin sarki ba, ko ruwan inabin da ya sha, Ya roƙi shugaban fāda don kada ya ƙazantar da shi.
1:9	Sai Allah ya ba Daniyel alheri da jinƙai a gaban shugaban fāda.
1:10	Sai shugaban fāda ya ce wa Daniyel, “Ina tsoron ubangijina sarki, wanda ya sanya muku abinci da abin sha, Hukumar Lafiya ta Duniya, idan ya ga fuskokinku sun fi na sauran samarin zamanin ku, Za ka hukunta kaina ga sarki.”
1:11	Daniyel ya ce wa Malasar, wanda shugaban fāda ya naɗa wa Daniyel, Hananiya, Mishael, da Azariya,
1:12	“Ina rokonka ka gwada mana, bayinka, har kwana goma, Bari a ba mu saiwoyi mu ci da ruwa mu sha,
1:13	sannan mu lura da fuskokinmu, da fuskokin yaran da suke cin abincin sarki, Sa'an nan kuma ka yi da barorinka bisa ga abin da ka gani.”
1:14	Da ya ji wadannan kalmomi, ya gwada su kwana goma.
1:15	Amma, bayan kwanaki goma, Fuskokinsu sun yi kyau da kiba fiye da dukan yaran da suka ci abincin sarki.
1:16	Bayan haka, Malasar ya kwashe rabonsu da giyarsu suna sha, Ya ba su saiwoyi.
1:17	Duk da haka, ga yaran nan, Allah ya ba da ilimi da koyarwa a kowane littafi, da hikima, amma ga Daniyel, da fahimtar dukkan wahayi da mafarkai.
1:18	Kuma lokacin da lokacin ya ƙare, daga nan sai sarki ya ce za a shigo da su, Shugaban fāda ya kawo su a gaban Nebukadnezzar.
1:19	Kuma, lokacin da sarki ya zanta dasu, Ba a sami wani mai girma kamar Daniyel a cikin dukan duniya ba, Hananiya, Mishael, da Azariya; Haka suka tsaya a gaban sarki.
1:20	Kuma a cikin kowane ra'ayi na hikima da fahimta, game da abin da sarki ya yi shawara da su, Ya same su sun fi dukan masu gani da taurari da aka haɗa har sau goma, waɗanda suke cikin dukan mulkinsa.
1:21	Daniyel kuwa ya zauna, har zuwa shekarar farko ta sarki Sairus.

Daniyel 2

2:1	A shekara ta biyu ta sarautar Nebukadnezzar, Nebukadnezzar ya ga mafarki, Ruhunsa kuwa ya firgita, Mafarkinsa ya gudu daga gare shi.
2:2	Duk da haka sarki ya umarci masu gani, da masu ilmin taurari, da masu sihiri, Sai Kaldiyawa suka taru su bayyana wa sarki mafarkinsa. Lokacin da suka isa, Suka tsaya a gaban sarki.
2:3	Sarki ya ce musu, “Na ga mafarki, kuma, a rude a zuciya, Ban san abin da na gani ba."
2:4	Kaldiyawa kuwa suka amsa wa sarki da harshen Suriya, “Ya sarki, rayu har abada. Ka faɗa wa barorinka mafarkin, kuma za mu bayyana tafsirinsa”.
2:5	Kuma a cikin amsa, Sarki ya ce wa Kaldiyawa, “Tuntuwar ta ya fice min. Sai dai idan kun bayyana mani mafarkin, da ma'anarsa, za a kashe ku, kuma za a kwace gidajenku.
2:6	Amma idan kun bayyana mafarkin da ma'anarsa, za ku sami lada a wurina, da kyaututtuka, da babbar daraja. Saboda haka, ka bayyana mini mafarkin da fassararsa.”
2:7	Suka sake amsawa suka ce, “Bari sarki ya faɗa wa barorinsa mafarkin, kuma za mu bayyana tafsirinsa”.
2:8	Sarki ya amsa ya ce, "Na tabbata cewa za ku tsaya na lokaci don kun san cewa tunaninsa ya ɓace mini.
2:9	Saboda haka, idan ba ku bayyana mani mafarkin ba, akwai matsaya ɗaya kawai da za a cimma game da ku, cewa fassarar ma karya ce, kuma cike da yaudara, don in yi magana a gabana har sai lokacin ya wuce. Say mai, gaya mani mafarkin, domin in kuma san cewa fassarar da ka gaya mani ita ma gaskiya ce.”
2:10	Sai Kaldiyawa suka amsa a gaban sarki, sai suka ce, “Babu wani mutum a duniya da zai iya cika maganarka, Ya sarki. Domin shi ma ba shi da wani sarki, duk da haka mai girma da girma, ya nemi amsa irin wannan daga kowane mai gani, kuma masanin taurari, da Kaldiyawa.
2:11	Domin amsar da kuke nema, Ya sarki, yana da matukar wahala. Haka nan ba za a sami wanda zai iya bayyana ta a gaban sarki ba, sai dai alloli, wanda hirarsu ba ta da maza”.
2:12	Da ya ji haka, Sarki ya umarta, cikin fushi da fushi mai girma, Domin a hallaka dukan masu hikimar Babila.
2:13	Kuma a lõkacin da hukunci ya gabata, aka kashe masu hikima; Aka neme Daniyel da abokansa, da za a halaka.
2:14	Sai Daniyel ya tambaya, game da doka da hukuncin, na Ariyok, janar na sojojin sarki, wanda ya fita ya kashe masu hikimar Babila.
2:15	Sai ya tambaye shi, wanda ya karbi umarnin sarki, Don wane dalili ne irin wannan mugun hukunci ya fita daga fuskar sarki. Say mai, sa'ad da Ariyok ya bayyana wa Daniyel batun,
2:16	Daniyel ya shiga ya roƙi sarki ya ba shi lokaci ya bayyana wa sarki mafita.
2:17	Sai ya shiga gidansa ya bayyana wa Hananiya aikin, da Mishael, da Azariya, sahabbansa,
2:18	Domin su nemi jinƙai a gaban Allah na Sama, game da wannan asiri, Don kada Daniyel da abokansa su hallaka tare da sauran masu hikima na Babila.
2:19	Sa'an nan asirin ya bayyana wa Daniyel ta wahayi da dare. Daniyel kuwa ya yabi Allah na sama,
2:20	da magana da babbar murya, Yace, “Albarka tā tabbata ga sunan Ubangiji a zamanin yanzu har abada abadin; domin hikima da karfin zuciya nasa ne.
2:21	Kuma yana canza zamani da zamani. Ya kwace mulkoki, ya kafa su. Yakan ba da hikima ga masu hikima, yana ba da basirar koyarwa ga waɗanda suka fahimta.
2:22	Yana bayyana zurfafa da boyayyun abubuwa, Kuma ya san abin da aka kafa a cikin duhu. Kuma hasken yana tare da shi.
2:23	Zuwa gare ku, Allahn kakannin mu, na furta, kai fa, na yaba. Domin ka ba ni hikima da ƙarfin hali, Kuma yanzu ka bayyana mini abin da muka roke ka, gama ka fallasa mana tunanin sarki.”
2:24	Bayan wannan, Daniyel ya shiga wurin Ariyok, wanda sarki ya naɗa don ya hallaka masu hikimar Babila, Ya yi masa magana haka, “Kada ku hallaka masu hikimar Babila. Kawo ni a gaban sarki, kuma zan bayyana wa sarki mafita.”
2:25	Sa'an nan Ariyok da sauri ya kawo Daniyel wurin sarki, sai ya ce masa, “Na sami wani mutum daga cikin ’ya’yan Yahuza mai ƙaura, wanda zai sanar da sarki mafita.”
2:26	Sarki ya amsa ya ce wa Daniyel, wanda sunansa Belteshazzar, “Shin da gaske kuna tsammanin za ku iya bayyana mani mafarkin da na gani da fassararsa?”
2:27	Kuma Daniel, fuskantar sarki, amsa ya ce, “Asirin da sarki ke nema, masu hankali, masu gani, kuma bokayen sun kasa bayyanawa sarki.
2:28	Amma akwai Allah a Sama wanda yake bayyana asirai, wanda ya yi wahayi zuwa gare ku, sarki Nebukadnezzar, me zai faru a karshen zamani. Mafarkinku da wahayin kanku akan gadonku, irin wadannan ne.
2:29	Kai, Ya sarki, ya fara tunani, yayin cikin bargon ku, game da abin da zai kasance a bayansa. Kuma wanda ya tona asirin ya nuna maka abin da zai faru.
2:30	Zuwa gareni, haka nan, wannan asiri ya bayyana, Ba bisa ga hikimar da ke cikina fiye da sauran abubuwa masu rai ba, amma domin a bayyana fassarar ga sarki, kuma domin ku san tunanin tunanin ku.
2:31	Kai, Ya sarki, gani, sai ga, wani abu kamar babban mutum-mutumi. Wannan mutum-mutumi, wanda ya kasance mai girma da girma, ya tsaya a kanku, Kuma kun yi la'akari da munin abin.
2:32	Kan wannan mutum-mutumi na zinariya ne mafi kyau, amma nono da hannaye na azurfa ne, da kuma ci gaba, Ciki da cinyoyin tagulla ne;
2:33	amma shins ɗin baƙin ƙarfe ne, Wani ɓangare na ƙafafun ƙarfe ne, wani ɓangaren kuma na yumbu.
2:34	Kuma haka ka duba har wani dutse ya karye ba tare da hannaye daga dutsen, Ya bugi gunkin a ƙafafunsa, waɗanda aka yi da baƙin ƙarfe da yumbu, Kuma ya farfashe su.
2:35	Sai karfe, yumbu, tagulla, azurfa, Zinariya ta farfasa tare kuma ta ragu kamar tokar filin rani, Da sauri iskar ta dauke su, Ba a sami wurinsu ba; Amma dutsen da ya bugi gunkin ya zama babban dutse ya cika duniya duka.
2:36	Wannan shine mafarkin; muma zamu fadi tafsirinsa a gabanka, Ya sarki.
2:37	Kai sarki ne a cikin sarakuna, Allah na sama ya ba ku mulki, da karfin hali, da iko, da daukaka,
2:38	da dukan wuraren da 'ya'yan mutane da namomin jeji suke zama. Ya kuma ba da halittu masu tashi a hannunka, Kuma ya sanya kome a ƙarƙashin mulkinku. Saboda haka, kai ne kan zinariya.
2:39	Kuma bayan ku, wani mulki zai tashi, kasa da kai, na azurfa, da wata masarauta ta uku ta tagulla, wanda zai mallaki dukan duniya.
2:40	Mulkin na huɗu kuwa zai zama kamar ƙarfe. Kamar yadda baƙin ƙarfe ke wargajewa ya cinye komai, haka za ta farfashe duk waɗannan.
2:41	Bugu da kari, Domin kun ga ƙafafu da yatsotsin ƙarfe ne na yumbu na maginin tukwane da ƙarfe, za a raba mulkin, amma har yanzu, daga zamewar ƙarfe zai ɗauki asalinsa, Tun da ka ga baƙin ƙarfe yana gauraye da yumɓun yumbu.
2:42	Kuma kamar yadda yatsotsin ƙafafu rabi ne na ƙarfe, rabi kuma na yumbu, Wani sashe na mulkin zai yi ƙarfi, sashe kuma za a murkushe shi.
2:43	Duk da haka, Domin ka ga baƙin ƙarfe yana gauraye da tukwane daga ƙasa, Lalle ne zã a haɗa su da zuriyar mutum, amma ba za su yi riko da juna ba, kamar yadda ba za a iya haɗa baƙin ƙarfe da kayan ƙasa ba.
2:44	Amma a zamanin waɗannan masarautun, Allah na sama zai hure mulkin da ba zai taɓa halaka ba, Kuma ba za a ba da mulkinsa ga wata al'umma ba, Za ta ragargaje ta cinye dukan waɗannan mulkokin, kuma wannan mulkin da kansa zai tsaya har abada.
2:45	Daidai da abin da kuka gani, domin dutsen ya tsage daga dutsen ba tare da hannu ba, Kuma ya murƙushe kayan ƙasa, da baƙin ƙarfe, da tagulla, da azurfa, da zinariya, Allah mai girma ya nuna wa sarki abin da zai faru bayan wannan. Kuma mafarkin gaskiya ne, kuma tafsirinsa aminci ne”.
2:46	Sa'an nan sarki Nebukadnezzar ya fāɗi rubda ciki, ya yi wa Daniyel sujada, Ya kuma umarce su a miƙa masa hadaya ta gari da turare.
2:47	Sai sarki ya yi magana da Daniyel ya ce, “Hakika, Allahnku Allahn alloli ne, kuma Ubangijin sarakuna, da kuma mai tona asirin, tunda ka iya tona asirin wannan sirrin."
2:48	Sa'an nan sarki ya ɗaukaka Daniyel zuwa babban matsayi, ya ba shi kyautai masu yawa, Ya naɗa shi shugaban dukan lardunan Babila, da shugaban mahukunta bisa dukan sauran masu hikima na Babila..
2:49	Duk da haka, Daniyel ya bukaci sarki ya nada Shadrach, Meshach, Abednego kuma ya lura da ayyukan lardin Babila. Amma Daniyel da kansa yana bakin ƙofar sarki.

Daniyel 3

3:1	Sarki Nebukadnezzar ya yi gunkin zinariya, tsayinsa kamu sittin, faɗinsa kuma kamu shida, Ya kafa ta a filin Dura a lardin Babila.
3:2	Sa'an nan sarki Nebukadnezzar ya aika a tara hakimai, alkalai da alkalai, janar da sarakuna da kwamandoji, da dukkan shugabannin yankunan, su taru domin sadaukar da mutum-mutumin, wanda sarki Nebukadnezzar ya tada.
3:3	Sai gwamnoni, alkalai da alkalai, janar-janar da sarakuna da masu fada aji, wadanda aka nada kan mulki, sannan aka tattaro dukkan shugabannin yankunan domin gudanar da taron kaddamar da wannan mutum-mutumin, wanda sarki Nebukadnezzar ya tada. Haka suka tsaya a gaban gunkin da sarki Nebukadnezzar ya kafa.
3:4	Sai wani mai shela ya yi shela da babbar murya, “A gare ku aka ce, ku jama'a, kabilu, da harsuna,
3:5	cewa a sa'ar da za ku ji amon kaho da bututu da busa, garaya da garaya, da na kade-kade da kowane irin kida, Sai ku fāɗi ku yi wa gunkin zinariya sujada, wanda sarki Nebukadnezzar ya kafa.
3:6	Amma idan wani ba zai rusuna ya yi sujada ba, sa’an nan za a jefa shi cikin tanderun wuta.”
3:7	Bayan wannan, saboda haka, da dukan mutane suka ji amon ƙaho, bututu da lute, garaya da garaya, da na kade-kade da kowane irin kida, dukkan al'ummai, kabilu, Harsuna suka fadi suka yi wa gunkin zinariya sujada, wanda sarki Nebukadnezzar ya kafa.
3:8	Kuma da sannu, kusan lokaci guda, Wasu manyan Kaldiyawa suka zo suka zargi Yahudawa,
3:9	Suka ce wa sarki Nebukadnezzar, “Ya sarki, rayu har abada.
3:10	Kai, Ya sarki, sun kafa doka, Domin duk mutumin da ya ji amon ƙaho, bututu da lute, garaya da garaya, da na kade-kade da kowane irin kida, zai yi sujada, ya yi sujada ga mutum-mutumin zinariya.
3:11	Amma idan wani mutum ba zai fadi kasa ya yi sujada ba, Za a jefa shi cikin tanderun wuta.
3:12	Duk da haka akwai Yahudawa masu tasiri, wanda ka naɗa shi mai kula da ayyukan yankin Babila, Shadrach, Meshach, da Abednego. Mutanen nan, Ya sarki, sun yi izgili ga umurninka. Ba su bauta wa gumakanku, Kuma ba su son gunkin zinariya da kuka ɗaukaka.
3:13	Sai Nebukadnezzar, cikin fushi da fushi, ya umarci Shadrach, Meshach, kuma a kawo Abednego, Say mai, ba tare da bata lokaci ba, aka kai su gaban sarki.
3:14	Sarki Nebukadnezzar ya yi musu magana ya ce, “Gaskiya ne, Shadrach, Meshach, da Abednego, kada ku bauta wa gumakana, kuma kada ku yi sujada ga mutum-mutumin zinariya, wanda na kafa?
3:15	Saboda haka, idan kun shirya yanzu, duk lokacin da kuka ji karar ƙaho, bututu, lut, garaya da garaya, da na kade-kade da kowane irin kida, Ku yi sujada, kuma ku yi sujada ga mutum-mutumin da na yi. Amma idan ba za ku so ba, Sa'an nan kuma za a jefa ku cikin tanderun wuta. Kuma wane ne Allah wanda zai cece ku daga hannuna?”
3:16	Shadrach, Meshach, Abednego ya amsa ya ce wa sarki Nebukadnezzar, “Ba daidai ba ne mu yi muku biyayya a kan wannan al'amari.
3:17	Domin ga Allahnmu, wanda muke bautawa, Zai iya cece mu daga tanderun wuta, Ya 'yantar da mu daga hannunku, Ya sarki.
3:18	Amma ko da ba zai yi ba, a sanar da ku, Ya sarki, cewa ba za mu bauta wa gumakanku ba, kuma kada ku yi sujada ga mutum-mutumin zinariya, wanda kuka tayar.”
3:19	Sa'an nan Nebukadnezzar ya fusata ƙwarai, fuskarsa kuma ta sāke gāba da Shadrak, Meshach, da Abednego, Sai ya ba da umarni a ƙone tanderun har sau bakwai kamar yadda aka saba yi.
3:20	Kuma ya umarci mafi ƙaƙƙarfan sojojinsa su ɗaure ƙafafun Shadrak, Meshach, da Abednego, a jefar da su cikin tanderun wuta.
3:21	Nan take aka daure wadannan mutanen, da rigunansu, da hulunansu, da takalmansu, da tufafinsu, aka jefa a tsakiyar tanderun wuta.
3:22	Amma umarnin sarki ya kasance cikin gaggawa har tanderun ya yi zafi sosai. Saboda, Mutanen da suka jefa a cikin Shadrak, Meshach, da Abednego, wutar ta kashe su.
3:23	Amma wadannan mutane uku, wato, Shadrach, Meshach, da Abednego, kasancewar an daure, ya fadi a tsakiyar tanderun wuta.
3:24	Suna tafe a tsakiyar wutar, godiya ga Allah da yabo ga Ubangiji.
3:25	Sai Azariya, yayin da yake tsaye, yayi addu'a kamar haka, Ya buda baki a tsakiyar wutar, Yace:
3:26	“Albarka ta tabbata gare ku, Ya Ubangiji, Allahn kakanninmu, kuma sunanka abin yabo ne da ɗaukaka har dukan zamanai.
3:27	Domin kai ne kawai a cikin dukan abubuwan da ka cika mana, Kuma dukan ayyukanku gaskiya ne, kuma hanyoyinku daidai ne, Kuma dukan hukuncinku gaskiya ne.
3:28	Gama ka hukunta gaskiya daidai a cikin dukan abubuwan da ka kawo mana, da kuma a kan Urushalima, birni mai tsarki na kakanninmu. Domin a gaskiya da hukunci, Ka saukar da waɗannan abubuwa duka saboda zunubanmu.
3:29	Domin mun yi zunubi, Kuma mun yi zãlunci a kan karkata daga gare ku, Kuma mun yi laifi a cikin kowane abu.
3:30	Kuma ba mu saurari dokokinka ba, kuma ba mu kiyaye ba, ba mu yi yadda ka umarce mu ba, domin ayi mana kyau.
3:31	Saboda haka, duk abinda ka kawo mana, da dukan abin da ka yi mana, Ka yi a cikin gaskiya hukunci.
3:32	Kuma ka bashe mu a hannun abokan gābanmu: maciya amana, azzalumai kuma mafi fasiqanci, kuma ga sarki, azzalumai kuma mafi fasiqanci, har ma fiye da sauran mutanen duniya.
3:33	Kuma yanzu ba mu iya bude baki. Mun zama abin kunya da abin kunya ga bayinka da masu bauta maka.
3:34	Kada ka ba da mu har abada, muna tambayar ku, saboda sunanka, Kuma kada ku warware alkawarinku.
3:35	Kuma kada ka janye rahamarka daga gare mu, saboda Ibrahim, masoyinka, da Ishaku, bawanka, da Isra'ila, mai tsarkinku.
3:36	Kun yi magana da su, Alkawarin cewa za ka riɓaɓɓanya zuriyarsu kamar taurarin sama, kamar yashi a bakin teku..
3:37	Domin mu, Ya Ubangiji, sun ragu fiye da sauran mutane, An ƙasƙantar da mu a dukan duniya, wannan rana, saboda zunubanmu.
3:38	Babu kuma, a wannan lokaci, shugaba, ko mai mulki, ko annabi, ko wani Holocaust, ko sadaukarwa, ko oblation, ko turare, ko wurin 'ya'yan itatuwa na farko, a cikin idanunku,
3:39	domin mu samu samun rahamar ka. Duk da haka, da ruhi mai tawali'u da tawali'u, mu karba.
3:40	Kamar yadda a cikin kisan kiyashin raguna da bijimai, kuma kamar yadda a cikin dubban raguna masu kiba, Don haka bari hadayarmu ta kasance a gabanku yau, domin faranta muku rai. Domin ba abin kunya ga waɗanda suka dogara gare ku.
3:41	Kuma yanzu muna bin ku da zuciya ɗaya, kuma muna tsoron ku, kuma muna neman fuskarka.
3:42	Kada ka ba mu kunya, Amma ka yi mana biyayya da jinƙanka, da yawan jinƙanka.
3:43	Ka cece mu da abubuwan al'ajabi, Ka ɗaukaka sunanka, Ya Ubangiji.
3:44	Kuma bari dukan waɗanda suke jagorantar bayinka zuwa ga mugunta su ji kunya. Ka sa su kunyata da dukan ikonka, Ka sa ƙarfinsu ya lalace.
3:45	Kuma bari su sani kai ne Ubangiji, Allah kadai, kuma daukaka sama da duniya”.
3:46	Kuma ba su gushe ba, fādawan sarki waɗanda suka jefa su a ciki, don dumama tanderun da mai, da flax, da farar, da goga.
3:47	Har ila yau, harshen wuta yana gudana a kan tanderun tsawon kamu arba'in da tara.
3:48	Wuta kuwa ta tashi ta ƙone na Kaldiyawa da take kusa da tanderun.
3:49	Amma mala'ikan Ubangiji ya sauko a cikin tanderun da Azariya da abokansa; Ya jefar da harshen wuta daga tanderun.
3:50	Ya mai da tsakiyar tanderun kamar hurawa da iska, kuma wutar ba ta shafe su ba, kuma kada ku cutar da su, kuma kada ku dame su da komai.
3:51	Sai wadannan guda uku, kamar da murya daya, godiya ta tabbata ga Allah, a cikin tanderun, yana cewa:
3:52	“Albarka ta tabbata gare ku, Ubangiji, Allahn kakannin mu: abin yabo, da daukaka, Kuma Ya ɗaukaka bisa dukan kõme har abada. Albarka tā tabbata ga sunan ɗaukakarka: abin yabo, kuma daukaka a kan kowa, ga dukan zamanai.
3:53	Albarka ta tabbata gare ku a cikin tsattsarkan Haikali na ɗaukakarka: Abin yabo ne a bisa kowa, Ya ɗaukaka bisa kowa har abada.
3:54	Albarka ta tabbata gare ka a kan karagar mulkinka: Abin yabo ne a bisa kowa, Ya ɗaukaka bisa kowa har abada.
3:55	Albarka tā tabbata gare ku da kuke kallon ramin, kuka zauna a kan kerubobin: abin yabo da ɗaukaka bisa kowa har abada abadin.
3:56	Albarka ta tabbata gare ku a cikin sararin sama: abin yabo da daukaka har abada.
3:57	Duk ayyukan Ubangiji, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:58	Mala'ikun Ubangiji, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:59	Sama, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:60	Dukan ruwayen da suke bisa sammai, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:61	Duk ikon Ubangiji, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:62	Rana da wata, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:63	Taurarin sama, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:64	Kowane ruwa da raɓa, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:65	Duk numfashin Allah, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:66	Wuta da tururi, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:67	Sanyi da zafi, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:68	Raba da sanyi, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:69	Sleet da hunturu, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:70	Kankara da dusar ƙanƙara, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:71	Dare da ranaku, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:72	Haske da duhu, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:73	Walƙiya da gajimare, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:74	Bari ƙasa ta albarkaci Ubangiji: kuma ku yabe shi da daukaka shi a kan kowa har abada.
3:75	Duwatsu da tuddai, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:76	Duk abin da ke tsiro a cikin ƙasa, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:77	Maɓuɓɓugar ruwa, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:78	Tekuna da koguna, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:79	Whales da duk abubuwan da ke motsawa cikin ruwa, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:80	Duk abin da ke tashi a cikin sammai, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:81	Duk dabbobi da shanu, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:82	'Ya'yan maza, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:83	Bari Isra'ila ya yabi Ubangiji: kuma ku yabe shi da daukaka shi a kan kowa har abada.
3:84	Firistocin Ubangiji, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:85	Bayin Ubangiji, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:86	Ruhohi da ruhohin adalai, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:87	Waɗanda suke tsarkaka da tawali'u a zuciya, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada.
3:88	Hananiya, Azariya, Mishael, yabi Ubangiji: Yabo da ɗaukaka shi bisa kowane abu har abada. Domin ya cece mu daga cikin duniya, Ya cece mu daga hannun mutuwa, Ya 'yantar da mu daga tsakiyar harshen wuta, Ya cece mu daga cikin wuta.
3:89	Ku gode wa Ubangiji domin shi nagari ne: domin rahamarsa madawwama ce.
3:90	Duk masu takawa, yabi Ubangiji, Ubangijin alloli: Ku yabe shi, ku kuma gane shi, gama jinƙansa har dukan zamanai ne.”
3:91	Sai sarki Nebukadnezzar ya yi mamaki, Sai ya tashi da sauri ya ce wa manyansa: “Ashe, ba mu jefa mutane uku da aka ɗaure a cikin wuta ba?” Amsa da sarki, Suka ce, “Gaskiya, Ya sarki.”
3:92	Ya amsa ya ce, “Duba, Na ga mutane hudu a kwance suna tafiya a tsakiyar wutar, kuma babu wata cuta a cikinsu, siffar ta huɗu kuma tana kama da ɗan Allah.”
3:93	Sa'an nan Nebukadnezzar ya matso kusa da ƙofar tanderun wuta, sai ya ce, "Shadrach, Meshach, da Abednego, bayin Allah madaukakin sarki, fito mu matso”. Kuma nan da nan Shadrach, Meshach, Abednego kuwa ya fita daga tsakiyar wutar.
3:94	Kuma lokacin da gwamnoni, da alkalai, da alkalai, sarakunan sarki kuwa suka taru, sun ɗauki waɗannan mutane ne domin wutar ba ta da ƙarfi a jikinsu, Ko gashin kansu ba wanda ya kone, kuma wandonsu bai shafe su ba, Kamshin wutar kuwa bai shige su ba.
3:95	Sai Nebukadnezzar, fashewa, yace, “Albarka tā tabbata ga Allahnsu, Allahn Shadrach, Meshach, da Abednego, wanda ya aiki mala'ikansa ya ceci bayinsa waɗanda suka gaskata da shi. Kuma suka canza hukuncin sarki, Suka ba da jikinsu, Don kada su bauta wa wani abin bautawa, kuma kada su bauta wa wani Ubangijinsu.
3:96	Saboda haka, Ni ne na kafa wannan doka: cewa duk mutane, kabila, da harshe, Duk lokacin da suka yi zagi ga Allah na Shadrak, Meshach, da Abednego, Za su halaka, kuma gidajensu za su lalace. Domin babu wani Allah da zai iya ceto ta wannan hanyar.”
3:97	Sa'an nan sarki ya ɗaukaka Shadrach, Meshach, da Abednego a lardin Babila.
3:98	NEBUCHADNEZZAR, sarki, ga dukkan mutane, kasashe, da harsuna, wanda ke zaune a duk duniya, asalamu alaikum.
3:99	Allah Maɗaukakin Sarki ya cika alamu da abubuwan al'ajabi tare da ni. Saboda haka, ya gamshe ni in yi shela
3:100	alamominsa, waxanda suke da kyau, da abubuwan al'ajabinsa, waxanda suke da girma. Domin mulkinsa madawwami ne, Ikonsa kuma yana ci gaba daga tsara zuwa tsara.

Daniyel 4

4:1	I, Nebukadnezzar, Ya wadatu a gidana, ya kuma wadata a fādana.
4:2	Na ga wani mafarki wanda ya firgita ni, Tunanina a kan gadona da wahayin da ke cikin kaina ya dame ni.
4:3	Don haka aka kafa doka ta wurina, Domin a kawo mini dukan masu hikimar Babila, kuma su bayyana mini amsar mafarkin.
4:4	Sai masu gani, masu ilmin taurari, Kaldiyawa, sai bokaye suka shiga, kuma na yi bayanin mafarkin a gabansu, amma ba su bayyana min amsarta ba.
4:5	Sai abokin aikinsu ya shigo gabana, Daniyel, (wanda sunansa Belteshazzar bisa ga sunan Allahna,) wanda yake da ruhun alloli masu tsarki a cikin kansa, kuma na fada masa mafarkin kai tsaye.
4:6	Belteshazzar, shugaban masu gani, Tun da na sani kuna da ruhun alloli masu tsarki a cikinku, kuma babu wani sirri da ba zai iya riskarsa ba, bayyana mani wahayin mafarkina, wanda na gani, da maganinsu.
4:7	Wannan shine hangen na kaina akan gadona. na duba, sai ga, itace a tsakiyar duniya, tsayinsa kuwa ya yi yawa.
4:8	Itacen yana da girma da ƙarfi, Kuma tsayinsa ya kai sama. Ana iya ganinsa har zuwa iyakar duniya.
4:9	Ganyensa sunyi kyau sosai, 'ya'yan itacensa kuwa suna da yawa, Kuma a cikinta akwai abinci ga dukan duniya. Karkashin sa, dabbobi da namomin jeji suna zama, kuma a cikin rassansa, Tsuntsayen sararin sama sun yi garkuwa da su, kuma daga gare ta, An ciyar da dukan nama.
4:10	Na gani a cikin wahayin kaina bisa bargona, sai ga, mai tsaro da mai tsarki ya sauko daga sama.
4:11	Kuka yayi da karfi, sai yace wannan: “Yanke itacen, ku datse rassansa; a girgiza ganyen sa a watsar da 'ya'yan itatuwa; ku bar namomin jeji, wadanda suke karkashinsa, da tsuntsaye daga rassansa.
4:12	Duk da haka, bar kututturen tushensa a cikin ƙasa, Bari kuma a ɗaure shi da sarƙoƙin ƙarfe da tagulla a cikin tsire-tsire, wadanda suke kusa da su, kuma bari raɓar sama ta taɓa shi, Bari wurin zama tare da namomin jeji a cikin tsiron duniya.
4:13	A bar zuciyarsa ta canza daga zama mutum, kuma a ba shi zuciyar dabbar daji, Kuma ka bar wasu lõkaci bakwai su shũɗe a kansa.
4:14	Wancan ne hukunci daga hukuncin masu tsaro, da hukunci da shelar tsarkaka, Sai mai rai ya san cewa Maɗaukaki ne mai mulki a cikin mulkin mutane, kuma ya ba wanda ya so, Kuma zai nada mafi ƙasƙanci a kansa.”
4:15	I, sarki Nebukadnezzar, ya ga wannan mafarkin. Kuma haka ku, Belteshazzar, dole ne a gaggauta bayyana mani fassarar domin duk masu hikimar mulkina ba su iya bayyana mani ma'anarsa.. Amma za ku iya, domin ruhun alloli masu tsarki yana cikin ku.
4:16	Sai Daniyel, wanda sunansa Belteshazzar, Shiru ya fara tunani a cikin kansa na kusan awa daya, Tunaninsa ya dame shi. Amma sarki ya amsa, yana cewa, "Belteshazzar, kada mafarkin da fassararsa ya dame ku”. Belteshazzar ya amsa ya ce, “Ya shugabana, Mafarkin na masu ƙin ku ne, kuma fassararsa na iya zama na makiyanku.
4:17	Itacen da ka gani yana da girma da ƙarfi; tsayinsa ya kai sama, kuma ana iya gani a duk faɗin duniya.
4:18	Kuma rassansa na da kyau ƙwarai, kuma 'ya'yansa suna da yawa, Kuma a cikinta akwai abinci ga kowa. Karkashin sa, sun zauna da namomin jeji, kuma a cikin rassansa, Tsuntsayen iska suka tsaya.
4:19	Kai ne, Ya sarki, wanda aka girmama sosai, Kuma kun yi ƙarfi. Kuma kun ƙara ƙarfin ku, kuma ya kai ga sama, Mulkinka kuma ya kai iyakar duniya duka.
4:20	Duk da haka sarki ya ga mai tsaro da mai tsarki ya sauko daga sama ya ce: ‘Yanke bishiyar a warwatsa ta; duk da haka, bar kututturen tushensa a cikin ƙasa, Kuma a daure shi da baƙin ƙarfe da tagulla, tsakanin tsire-tsire da ke kewaye, Kuma bari a yayyafa shi da raɓa na sama, Bari kuma ciyarwarsa ta kasance tare da namomin jeji, har wasu lokuta bakwai suka shude a kansa.
4:21	Wannan ita ce tafsirin hukuncin madaukaki, wanda ya kai ubangijina, sarki.
4:22	Za su fitar da ku daga cikin mutane, Za ku zauna tare da namomin jeji da namomin jeji, Za ku ci ciyawa kamar sa, Za a jiƙa da raɓar sama. Hakanan, wasu lokuta bakwai za su shude a kanku, har sai kun san cewa Maɗaukakin Sarki yana mulkin mutane, kuma yana bayar da ita ga wanda ya so.
4:23	Amma, tunda ya umarceni da kututturen saiwoyinsa, wato, na itace, a barshi a baya, Mulkinka za a bar maka, bayan kun gane cewa iko daga allahntaka yake.
4:24	Saboda wannan, Ya sarki, Bari shawarara ta zama abin karɓa a gare ku. Kuma ku fanshi zunubanku da sadaka, Kuma laifofinku da jinƙai ga matalauta. Watakila ya gafarta muku laifuffukan ku.”
4:25	Duk waɗannan abubuwa sun faru a kan sarki Nebukadnezzar.
4:26	Bayan karshen wata goma sha biyu, yana yawo a fādar Babila.
4:27	Sarki ya yi magana da babbar murya, yana cewa, “Wannan ba Babila ce babba ba, wanda na gina, a matsayin gidan sarauta, Ta wurin ƙarfin ikona da ɗaukakar ɗaukakata?”
4:28	Kuma yayin da maganar ta kasance a bakin sarki, Wata murya ta sauko daga sama, “To ku, Ya sarki Nebukadnezzar, ana cewa: ‘Za a ƙwace maka mulkinka,
4:29	kuma za su fitar da ku daga cikin mutane, Za ku zauna tare da namomin jeji da namomin jeji. Za ku ci ciyawa kamar sa, Sau bakwai kuma za su shuɗe muku, sai kun san cewa Maɗaukaki yana mulki a cikin mulkin mutane, kuma yana bayar da ita ga wanda ya so‛.
4:30	Sa'a guda, hukuncin da aka cika a kan Nebukadnezzar, Aka kore shi daga cikin mutane, Ya ci ciyawa kamar sa, Jikinsa kuwa ya shanye da raɓar sama, har gashin kansa ya karu kamar gashin gaggafa, da farcensa kamar na tsuntsaye.
4:31	Saboda haka, a karshen wadannan kwanaki, I, Nebukadnezzar, na daga idona zuwa sama, hankalina ya dawo gareni. Kuma na albarkaci Maɗaukakin Sarki, Na kuma yabe shi, na kuma ɗaukaka shi wanda yake raye har abada. Domin ikonsa madawwamin iko ne, Mulkinsa kuwa yana daga tsara zuwa tsara.
4:32	Kuma dukan mazaunan duniya ba a matsayin kome ba a gabansa. Domin yana yin abin da ya ga dama, tare da mazaunan duniya kamar yadda suke da tsarkakan mazaunan sama. Kuma ba wanda zai iya tsayayya da hannunsa, ko ka ce masa, “Me yasa kika yi haka?”
4:33	A lokaci guda, hankalina ya dawo gareni, kuma na isa ga daukaka da daukakar mulkina. Kuma kamanni na aka mayar mini. Kuma sarakunana da alƙalaina sun bukace ni. Kuma aka mayar da ni ga mulkina, har ma an kara mini girman kai.
4:34	Don haka I, Nebukadnezzar, yanzu yabo, da girma, kuma ku ɗaukaka Sarkin sama, Domin dukan ayyukansa da hukunce-hukuncen tafarkinsa gaskiya ne, da waɗanda suke yin girman kai, yana iya kawo kasa.

Daniyel 5

5:1	Belshazzar, sarki, Ya yi babban biki ga manyan manyansa dubu, Kowannensu kuwa ya sha gwargwadon shekarunsa.
5:2	Say mai, lokacin da suka bugu, ya ba da umarni a kawo tasoshin zinariya da azurfa, wanda Nebukadnezzar, mahaifinsa, an kwashe daga haikalin, wanda yake a Urushalima, don haka sarki, da manyansa, da matansa, da ƙwaraƙwara, iya sha daga gare su.
5:3	Sannan aka gabatar da tasoshin zinariya da na azurfa, wanda ya kwashe daga Haikali da wanda yake a Urushalima, da sarki, da manyansa, matan aure, da ƙwaraƙwara, sha daga gare su.
5:4	Sun sha ruwan inabi, Suka yabi gumakansu na zinariya, da azurfa, tagulla, baƙin ƙarfe, da itace da dutse.
5:5	A cikin sa'a guda, akwai yatsu sun bayyana, kamar na hannun mutum, rubutu a saman bangon, kishiyar alkukin, a fadar sarki. Sarki kuwa ya lura da abin da ya rubuta.
5:6	Sai aka canza fuskar sarki, tunaninsa ya dame shi, kuma ya rasa kamun kai, gwiwowinsa kuma sun yi ta bugun juna.
5:7	Sarki kuwa ya yi kira da babbar murya ya ce a kawo masu duba, Kaldiyawa, da bokaye. Sarki kuwa ya yi wa masu hikimar Babila magana, yana cewa, “Duk wanda ya karanta wannan rubutu ya sanar da ni fassararta, za a sa masa tufafin shunayya, kuma za a yi masa sarka na zinariya a wuyansa, kuma zai zama na uku a mulkina.”
5:8	Sannan, duk masu hikimar sarki suka shigo, amma ba su iya karanta rubutun ba, ko bayyana fassarar ga sarki.
5:9	Saboda haka, Sarki Belshazzar ya ruɗe sosai, Sai fuskarsa ta sāke, Hatta manyansa sun damu.
5:10	Amma sarauniya, saboda abin da ya faru da sarki da manyansa, ya shiga gidan liyafa. Sai ta yi magana, yana cewa, “Ya sarki, rayu har abada. Kada ka bari tunaninka ya ruɗe ka, Kada kuma a canza fuskarka.
5:11	Akwai wani mutum a masarautarku, wanda yake da ruhun alloli masu tsarki a cikin kansa, kuma a zamanin mahaifinku, ilimi da hikima aka same shi. Domin sarki Nebukadnezzar, ubanku, Ya naɗa shi shugaban taurari, masu sihiri, Kaldiyawa, da bokaye, har ma ubanku, Ina ce muku, Ya sarki.
5:12	Domin mafi girma ruhu, da hangen nesa, da fahimta, da fassarar mafarki, da kuma tona asirin, kuma an sami maganin matsaloli a gare shi, wato, cikin Daniyel, Sarki ya sa masa suna Belteshazzar. Yanzu, saboda haka, bari a kirawo Daniyel, kuma zai bayyana tafsirinsa”.
5:13	Sai aka kawo Daniyel a gaban sarki. Sarki kuwa ya yi magana da shi, yana cewa, “Kai Daniel, daga cikin 'ya'yan da aka kora daga Yahuza, wanda ubana sarki ya jagorance shi daga ƙasar Yahudiya?
5:14	Naji labarin ku, cewa kana da ruhun alloli, kuma mafi girman ilimi, da kuma fahimta da hikima, an same ku a cikin ku.
5:15	Yanzu kuma masu hikimar taurari sun shiga gabana, domin in karanta wannan rubutun kuma in bayyana mani fassararsa. Kuma sun kasa gaya mani ma'anar wannan rubutun.
5:16	Bugu da kari, Na ji labarin ku cewa kuna iya fassara abubuwan da ba a sani ba kuma ku magance matsaloli. Don haka, idan kun yi nasarar karanta rubutun, da kuma wajen bayyana tafsirinsa, Za a sa muku tufafin shunayya, kuma za ku sami sarƙar zinariya a wuyanku, kuma za ka zama shugaba na uku a mulkina.”
5:17	Daniyel ya amsa wa sarki kai tsaye, “Ladanku yakamata ya zama na kanku, Kyautar gidan ku kuma kuna iya ba wa wani, amma zan karanta muku rubutun, Ya sarki, kuma zan bayyana muku fassararsa.
5:18	Ya sarki, Allah Maɗaukaki ya ba Nebukadnezzar, ubanku, mulki da girma, daukaka da daraja.
5:19	Kuma saboda girman da ya yi masa, dukkan mutane, kabilu, Harsuna suka yi rawar jiki, suna tsoronsa. Duk wanda ya so, ya kashe shi; da wanda ya so, ya halaka; da wanda ya so, ya daukaka; da wanda ya so, Ya sauke.
5:20	Amma sa'ad da zuciyarsa ta ɗaga, ruhunsa ya taurare saboda girman kai, aka sauke shi daga kan karagar mulkinsa, aka kwace daukakarsa.
5:21	Kuma aka kore shi daga cikin 'ya'yan mutane, Don haka zuciyarsa ta kasance tare da namomin jeji, Gidansa kuwa yana tare da jakunan jeji, Ya ci ciyawa kamar sa, Jikinsa kuwa ya shanye da raɓar sama, har sai da ya gane cewa Maɗaukaki yana da iko bisa mulkin mutane, da wanda ya so, zai aza a kanta.
5:22	Hakanan, ka, ɗansa Belshazzar, ba ka ƙasƙantar da zuciyarka ba, Ko da yake kun san duk waɗannan abubuwa.
5:23	Amma kun yi gāba da Ubangijin Sama. An gabatar da tasoshin gidansa a gabanka. Kai fa, da manyanku, da matan ku, da ƙwaraƙwaranku, sun sha ruwan inabi daga gare su. Hakanan, Kun yabi allolin azurfa, da zinariya, da tagulla, baƙin ƙarfe, da itace da dutse, wanda bai gani ba, kuma ba ji, ba ji ba, Duk da haka ba ka ɗaukaka Allah wanda ya riƙe numfashinka da dukan al'amuranka a hannunsa ba.
5:24	Saboda haka, Ya aiko da sashin hannu wanda ya rubuta wannan, wanda aka rubuta.
5:25	Amma wannan shine rubutun da aka zartar: MANE, THECEL, PHARES.
5:26	Kuma wannan ita ce fassarar kalmomin. MANE: Allah ya kidaya mulkinka ya gama da ita.
5:27	THECEL: An auna ku a kan ma'auni kuma an same ku ba ku da yawa.
5:28	PHARES: An raba mulkinka, an ba da shi ga Mediyawa da Farisa.
5:29	Sannan, da umarnin sarki, Daniyel yana saye da shunayya, Aka sa masa sarka na zinariya a wuyansa, Aka kuma yi shelarsa cewa ya zama na uku a cikin mulkin.
5:30	A wannan daren, Aka kashe sarki Belshazzar Ba'aldiyawa.
5:31	Kuma Dariyus Ba Mediya ya ci sarauta, yana da shekara sittin da biyu.

Daniyel 6

6:1	Ya faranta wa Darius rai, Don haka ya naɗa hakimai ɗari da ashirin, da za a sanya a cikin dukan mulkinsa.
6:2	Kuma akan wadannan, shugabanni uku, wanda Daniyel ɗaya ne, ta yadda hakimai za su yi musu hisabi, kuma sarki ba zai samu matsala ba.
6:3	Daniyel kuwa ya fi dukan shugabanni da hakimai, domin Ruhun Allah mafi girma yana cikinsa.
6:4	Bugu da kari, Sarki ya yi la'akari da sanya shi a kan dukan mulkin; Sa'an nan shugabanni da hakimai suka nemi ƙarar Daniyel da goyon bayan sarki. Kuma ba za su iya samun wani akwati ba, ko ma zato, domin ya kasance mai aminci, kuma ba a same shi da laifi ko tuhuma ba.
6:5	Saboda haka, wadannan mutanen suka ce, “Ba za mu sami wani ƙara a kan wannan Daniyel ba, sai dai idan ya saba wa dokar Ubangijinsa”.
6:6	Sai shugabanni da hakimai suka tafi da sarki a asirce, suka yi masa magana haka: "Sarki Darius, rayu har abada.
6:7	Duk shugabannin masarautarku, alkalai da hakimai, Sanatoci da alkalai, sun ba da shawarar cewa a buga doka da doka ta sarki, domin duk wanda ya roƙi wata roƙo daga wani allah ko mutum har kwana talatin, sai dai ku, Ya sarki, za a jefa a cikin kogon zakoki.
6:8	Yanzu, saboda haka, Ya sarki, tabbatar da wannan hukunci kuma rubuta dokar, don kada abin da Mediya da Farisa suka kafa ya sāke, kuma ba za a bar wani mutum ya ketare ta ba.”
6:9	Sai sarki Dariyus ya ba da umarni ya kafa ta.
6:10	Sa'ad da Daniyel ya ji haka, wato, cewa an kafa doka, ya shiga gidansa, kuma, bude tagogin dakinsa ya nufi Urushalima, ya durkusa sau uku a rana, Ya yi sujada, ya kuma gode wa Allahnsa, kamar yadda ya saba yi a baya.
6:11	Saboda haka, wadannan mazaje, tambaya sosai, ya gano cewa Daniyel yana addu'a yana roƙo ga Allahnsa.
6:12	Suka matso suka yi magana da sarki game da dokar. “Ya sarki, Ashe, ba ka umarta cewa duk mutumin da ya roƙi wani daga cikin alloli, ko na mutane har kwana talatin, sai da kanka, Ya sarki, za a jefa a cikin kogon zakoki?” Sarki ya amsa, yana cewa, “Maganar gaskiya ce, bisa ga umarnin Mediya da Farisa, ba ya halatta a keta shi”.
6:13	Sai suka amsa suka ce a gaban sarki, "Daniyel, daga cikin 'ya'yan da aka kora daga Yahuza, bai damu da dokar ku ba, kuma ba game da hukuncin da kuka kafa ba, amma sau uku a rana yana addu’a.”
6:14	Sa'ad da sarki ya ji wannan magana, Ya yi baƙin ciki ƙwarai, kuma, a madadin Daniyel, ya sanya ransa ya 'yantar da shi, Ya yi aiki har rana ta faɗi don ya cece shi.
6:15	Amma wadannan mazan, sanin sarki, yace masa, “Ka sani, Ya sarki, cewa dokar Mediya da ta Farisa ita ce, kada a sāke kowace doka da sarki ya kafa.”
6:16	Sai sarki ya umarta, Suka kawo Daniyel suka jefar da shi cikin kogon zakoki. Sai sarki ya ce wa Daniyel, “Allah ka, wanda kuke hidima kullum, shi da kansa zai ‘yanta ku.”
6:17	Aka kawo dutse, Aka sa shi a bakin kogon, wanda sarki ya rufe da zoben nasa, da zoben manyansa, don kada wani ya yi wa Daniyel hukunci.
6:18	Sarki kuwa ya tafi gidansa, Ya kwanta bai ci abinci ba, Ba a sa masa abinci ba, haka ma, har bacci ya kwashe shi.
6:19	Sai sarki, samun kansa a farkon haske, ya tafi da sauri zuwa ramin zakuna.
6:20	Da zuwa kusa da kogon, Ya yi kira da murya mai kuka ga Daniyel, ya yi magana da shi. "Daniyel, bawan Allah mai rai, Ubangijinku, wanda kuke bautawa kullum, ka yarda ya yi galaba don ya 'yantar da kai daga zakoki?”
6:21	Kuma Daniel, amsawa sarki, yace, “Ya sarki, rayu har abada.
6:22	Allahna ya aiko mala'ikansa, Kuma ya rufe bakunan zakoki, kuma ba su cutar da ni ba, Domin a gabansa an sami adalci a gare ni, kuma, tun kafin ku, Ya sarki, Ban aikata wani laifi ba.”
6:23	Sarki kuwa ya yi murna ƙwarai, Ya ba da umarni a fitar da Daniyel daga cikin kogon. Aka fitar da Daniyel daga cikin kogon, Ba a sami rauni a kansa ba, domin ya yi imani da Allahnsa.
6:24	Haka kuma, bisa ga umarnin sarki, Aka kawo waɗannan mutanen da suka tuhumi Daniyel, Aka jefa su cikin ramin zakuna, su, da 'ya'yansu maza, da matansu, Ba su kai ga gindin kogon ba, sai da zakoki suka kama su, suka farfasa dukkan kashinsu.
6:25	Sai sarki Dariyus ya rubuta wa dukan al'ummai, kabilu, da harsuna da suke zaune a cikin dukan ƙasar. “Salama alaikum.
6:26	An tabbatar da haka da hukuncina cewa, a duk daulara da mulkina, Za su fara rawar jiki, su ji tsoron Allah na Daniyel. Domin shi ne Rayayye kuma madawwamin Allah har abada, Mulkinsa kuwa ba zai lalace ba, Kuma ikonsa zai dawwama har abada.
6:27	Shi ne mai 'yantacce kuma mai ceto, suna yin alamu da abubuwan al'ajabi a sama da ƙasa, wanda ya ‘yantar da Daniyel daga ramin zakoki.”
6:28	Bayan haka, Daniyel ya ci gaba a zamanin mulkin Dariyus har zuwa zamanin Sairus, Farisa.

Daniyel 7

7:1	A cikin shekarar farko ta Belshazzar, Sarkin Babila, Daniyel ya ga mafarki da wahayi a kansa a kan gadonsa. Kuma, rubuta mafarkin, ya fahimce ta a takaice, Say mai, taqaice dai, Yace:
7:2	Na gani a gani na da dare, sai ga, iskoki huɗu na sama sun yi yaƙi bisa babban teku.
7:3	Da manyan dabbobi guda hudu, daban da juna, ya hau daga teku.
7:4	Na farko kamar zaki yana da fikafikan gaggafa. Ina kallon yadda aka zare fuka-fukanta, Aka tashe ta daga ƙasa, ta tsaya da ƙafafunta kamar mutum, kuma an ba da zuciyar mutum.
7:5	Sai ga, wani dabba, kamar bear, ya tsaya gefe guda, A bakinsa da hakoransa akwai jeri uku, Haka suka yi magana da shi: “Tashi, cinye nama da yawa.”
7:6	Bayan wannan, Na duba, sai ga, wani kamar damisa, Yana da fikafikai kamar tsuntsu, hudu akansa, Kawuna huɗu suna bisa dabbar, kuma aka ba shi iko.
7:7	Bayan wannan, Na duba cikin wahayin dare, sai ga, dabba ta huɗu, m amma ban mamaki, kuma mai ƙarfi sosai; yana da manyan hakora na ƙarfe, ci duk da haka murkushe, Ya kuma tattake ragowar da ƙafafunsa, amma ba kamar sauran dabbobi ba, wanda na gani a baya, Yana da ƙahoni goma.
7:8	Na yi la'akari da ƙaho, sai ga, wani ƙaramin ƙaho ya tashi a tsakiyarsu. Kuma uku daga cikin farkon ƙahoni aka kafe saboda kasancewarsa. Sai ga, idanu kamar idanun mutum a cikin wannan ƙaho, da baki mai fadin abubuwan da ba na dabi'a ba.
7:9	Ina kallo har aka kafa kursiyai, Tsoffin kwanaki kuwa suka zauna. Tufafinsa yana annuri kamar dusar ƙanƙara, Gashin kansa kuma kamar ulu mai tsabta; kursiyinsa harshen wuta ne, An ƙone ƙafafunta.
7:10	Wani kogi na wuta ya fito daga gabansa. Dubban dubbai sun yi masa hidima, kuma sau dubu goma dubban ɗaruruwan suka halarci gabansa. An fara shari'ar, Aka bude littattafai.
7:11	Ina kallo saboda muryar manyan kalmomi waɗanda ƙahon yake faɗa, Sai na ga an lalatar da dabbar, Gawar kuma ta lalace, an ba da ita don a ƙone ta da wuta.
7:12	Hakanan, aka kwace ikon sauran namomin, kuma an sanya musu ƙayyadadden lokacin rayuwa, har wani lokaci da wani.
7:13	Na duba, saboda haka, a cikin wahayin dare, sai ga, tare da gizagizai na sama, daya kamar dan mutum ya iso, Ya matso har zuwa zamanin da, Suka gabatar da shi a gabansa.
7:14	Kuma ya ba shi iko, da girmamawa, da masarauta, da dukan mutane, kabilu, kuma harsuna za su bauta masa. Ikonsa iko ne na har abada, wanda ba za a dauka ba, da mulkinsa, wanda ba zai lalace ba.
7:15	Ruhuna ya firgita. I, Daniyel, ya ji tsoro ga waɗannan abubuwa, Wahayin kaina kuwa ya dame ni.
7:16	Na je kusa da ɗaya daga cikin ma'aikatan na tambaye shi gaskiya game da waɗannan abubuwa. Ya gaya mani fassarar kalmomin, kuma ya umarce ni:
7:17	“Waɗannan manyan dabbobi guda huɗu mulkoki huɗu ne, wanda zai tashi daga ƙasa.
7:18	Amma duk da haka tsarkaka na Allah Maɗaukaki ne za su karɓi mulki, kuma za su riƙe mulkin daga wannan tsara, kuma har abada abadin.”
7:19	Bayan wannan, Ina so in koya sosai game da dabba ta huɗu, wanda ya bambanta da kowa, kuma mai tsananin muni; hakoransa da faratansa na ƙarfe ne; Ya cinye ya danne, Sauran kuwa ya tattake da ƙafafunsa;
7:20	da kuma wajen ƙahoni goma, wanda ya kasance a kansa, da kuma game da sauran, wanda ya taso, kafin kahoni uku suka fado, kuma game da ƙahon wanda yake da idanu da bakin magana manyan abubuwa, kuma wanda ya fi sauran ƙarfi.
7:21	Na duba, sai ga, ƙahon ya yi yaƙi da tsarkaka, ya rinjaye su,
7:22	Har sai da tsohon zamanin ya zo, ya ba da hukunci ga tsarkaka na Maɗaukaki, kuma lokaci ya zo, tsarkaka kuwa suka sami mulkin.
7:23	Kuma haka ya ce, “Dabba ta huɗu za ta zama mulki ta huɗu a duniya, wanda zai zama mafi girma fiye da dukan mulkoki, kuma zai cinye dukan duniya, Za su tattake ta, su murkushe ta.
7:24	Haka kuma, ƙahoni goma na wannan mulki za su zama sarakuna goma, Wani kuma zai tashi a bayansu, Kuma zai kasance mafi ƙarfi fiye da waɗanda suka gabace shi, Zai saukar da sarakuna uku.
7:25	Kuma zai yi magana gāba da Maɗaukaki, kuma za su gajiyar da tsarkaka na Maɗaukaki, kuma zai yi tunanin abin da zai ɗauka don canza zamani da dokoki, Za a ba da su a hannunsa har wani lokaci, da lokuta, da rabin lokaci.
7:26	Kuma za a fara gwaji, Domin a kwace ikonsa, kuma a murƙushe su, kuma a sake shi har zuwa ƙarshe.
7:27	Duk da haka mulkin, da kuma iko, da girman wannan masarauta, wanda yake ƙarƙashin dukan sama, Za a ba da mutanen tsarkaka na Maɗaukaki, wanda mulkinsa madawwamin mulki ne, Dukan sarakuna kuma za su bauta masa, su yi masa biyayya.”
7:28	Ga kuma karshen sakon. I, Daniyel, Tunanina ya dameshi matuka, kuma yanayi na ya canza a cikina, amma na adana sakon a cikin zuciyata.

Daniyel 8

8:1	A shekara ta uku ta sarautar Belshazzar sarki, wahayi ya bayyana gareni. Bayan abin da na gani a farkon, I, Daniyel,
8:2	gani a gani na, cewa ina cikin babban birnin Susa, wanda yake a yankin Elam, Duk da haka na ga a cikin wahayin cewa ina kan ƙofar Ulai.
8:3	Sai na ɗaga idona na gani, sai ga, Rago guda ya tsaya a gaban dandali, suna da manyan ƙahoni biyu, Ɗayan kuma ya fi ɗayan kuma yana girma har yanzu.
8:4	Bayan wannan, Na ga ragon yana bubbuga kahonsa a kan Yamma, da kuma adawa da Arewa, kuma a kan Meridian, Dukan namomin jeji kuwa ba su iya jure masa ba, kuma kada a kubuta daga hannunsa, Ya aikata bisa ga son ransa, Ya zama babba.
8:5	Kuma na gane, sai ga, Wani akuya a cikin awaki ya fito daga Yamma bisa fuskar duniya duka, kuma bai taba kasa ba. Bugu da kari, Akuyar tana da ƙaho mai girma a tsakanin idanunsa.
8:6	Ya tafi har zuwa ragon da yake da ƙaho, wanda na gani a tsaye a bakin gate, Da k'arfinsa ya ruga zuwa gare shi.
8:7	Kuma a lõkacin da ya matso kusa da ragon, ya fusata da shi, Ya bugi ragon, Ya karya ƙahoninsa biyu, Ragon kuwa ya kasa jurewa, Sa'ad da ya jefar da shi a ƙasa, Ya tattake shi, Ba wanda ya isa ya 'yantar da ragon daga hannunsa.
8:8	Amma bunsurun na cikin awaki ya yi girma ƙwarai, kuma a lokacin da ya rabauta, Babban ƙaho ya farfashe, ƙahoni huɗu kuma suna tashi a ƙarƙashinsa ta wurin iskoki huɗu na sama.
8:9	Amma daga ɗayansu, ƙaho kaɗan ya fito, Kuma ya zama mai girma a kan Meridian, da gabas, kuma a kan ƙarfi.
8:10	Kuma aka ɗaukaka har zuwa ga ƙarfin sama, Kuma ta jefar da ma'abũta ƙarfi da taurãri, Kuma ya tattake su.
8:11	Kuma aka daukaka, har ma da shugaban karfi, Ya ɗauke masa hadaya ta kullum, Ya jefar da Wuri Mai Tsarki.
8:12	Kuma aka ba shi riba a kan hadaya ta kullum, saboda zunubai, gaskiya kuwa za ta ruguje ƙasa, kuma zai yi aiki, kuma zai rabauta.
8:13	Sai na ji ɗaya daga cikin tsarkaka yana magana, Sai wani waliyyi ya ce wa wani, (Ban san wanda yake magana ba,) “Mene ne girman hangen nesa, da hadaya ta dindindin, da zunubin halaka, wanda ya faru, da na Wuri Mai Tsarki da ƙarfi, wanda za a tattake?”
8:14	Sai ya ce masa, “Daga yamma har zuwa safiya, kwana dubu biyu da dari uku, Ta haka za a tsarkake Wuri Mai Tsarki.”
8:15	Amma abin ya faru, lokacin I, Daniyel, ya ga hangen nesa kuma ya nemi fahimtar hakan, duba, wani abu kamar kamannin mutum ya tsaya a wurina.
8:16	Na ji muryar wani mutum a cikin Ulai, Ya kirata ya ce, "Jibrilu, ka fahimtar da wannan hangen nesa."
8:17	Ya zo ya tsaya kusa da inda nake tsaye, da lokacin da ya matso, Na fadi fuskata, rawar jiki, sai ya ce da ni, “Ka fahimta, dan mutum, gama a lokacin ƙarshe wahayin zai cika.”
8:18	Kuma a lokacin da ya yi magana da ni, Na fadi gaba a kasa, Don haka ya taba ni, ya miƙe ni.
8:19	Sai ya ce da ni, “Zan bayyana muku abin da zai faru nan gaba a cikin ƙunci na farko, domin lokacin yana da karshensa.
8:20	Rago, wanda ka ga yana da kaho, Sarkin Mediya da Farisa ne.
8:21	Bugu da kari, Akuya a cikin awaki shine sarkin Helenawa, da ƙaho mai girma, wanda ke tsakanin idanunsa, daya ne, sarki na farko.
8:22	Kuma tun, kasancewar an farfasa, akwai girma hudu a wurinsa, Sarakuna huɗu za su tashi daga cikin jama'arsa, amma ba cikin karfinsa ba.
8:23	Kuma bayan mulkinsu, lokacin da za a ƙãra zãlunci, Za a taso wani sarki marar kunya da tattaunawa mai fahimta.
8:24	Kuma za a karfafa amfaninsa, amma ba da irin karfinsa ba, da wanin abin da zai aminta, komai zai kau, kuma zai rabauta, kuma zai yi aiki. Kuma zai kashe masu rabo da mutanen tsarkaka,
8:25	bisa ga wasiyyarsa, Kuma yaudara za ta kasance da hannunsa. Kuma zuciyarsa za ta kumbura, Kuma da yawan kome zai kashe mutane da yawa, Kuma zai tashi gāba da Ubangijin iyayengiji, kuma za a yi masa rauni ba tare da hannu ba.
8:26	Da ganin maraice da safiya, wanda aka fada, gaskiya ne. Saboda haka, dole ne ku rufe hangen nesa, saboda, bayan kwanaki da yawa, zai faru.”
8:27	Kuma I, Daniyel, ya baci kuma ya yi rashin lafiya na wasu kwanaki, kuma lokacin da na ɗaga kaina, Na yi ayyukan sarki, Na yi mamakin wahayin, Kuma bãbu mai tawili.

Daniyel 9

9:1	A cikin shekarar farko ta Dariyus, ɗan Ahasurus, na zuriyar Mediya, wanda ya yi sarauta bisa mulkin Kaldiyawa,
9:2	a shekara daya na mulkinsa, I, Daniyel, gane a cikin littattafai adadin shekaru, game da maganar Ubangiji wadda ta zo wa Irmiya, annabi, cewa za a gama halakar Urushalima a cikin shekaru saba'in.
9:3	Na sa fuskata ga Ubangiji, Allah na, don yin addu'a da azumi, da tsummoki, da toka.
9:4	Kuma na yi addu'a ga Ubangiji, Allah na, kuma na furta, sai na ce, "Ina rokanka, Ya Ubangiji Allah, mai girma da ban tsoro, Yana kiyaye alkawari da jinƙai ga waɗanda suke ƙaunarka, suke kiyaye umarnanka.
9:5	Mun yi zunubi, mun yi zalunci, mun yi rashin gaskiya kuma mun janye, Mun rabu da umarnanka da hukunce-hukuncen ka.
9:6	Ba mu yi biyayya ga bayinka ba, annabawa, Waɗanda suka yi magana da sunanka ga sarakunanmu, shugabannin mu, ubanninmu, da dukan mutanen ƙasar.
9:7	Zuwa gare ku, Ya Ubangiji, adalci ne, amma a gare mu rudani ne na fuska, Kamar yadda yake a wannan rana ga mutanen Yahuza, da mazaunan Urushalima, da dukan Isra'ila, ga na kusa da wanda yake nesa, a cikin dukan ƙasashen da ka koro su zuwa gare su, saboda laifofinsu da suka yi maka.
9:8	Ya Ubangiji, namu na rudanin fuska: ga sarakunanmu, shugabannin mu, da kakanninmu, wadanda suka yi zunubi.
9:9	Amma gare ku, Ubangiji Allahnmu, rahama ce da kaffara, gama mun janye daga gare ku,
9:10	Ba mu kuwa kasa kunne ga muryar Ubangiji ba, Allahnmu, don tafiya cikin shari'arsa, wanda ya kafa mana ta bayinsa, annabawa.
9:11	Dukan Isra'ilawa sun karya dokarka, sun rabu, rashin jin muryar ku, da haka tsinewa da tsinuwa, wanda aka rubuta a littafin Musa, bawan Allah, ya yi mana ruwan sama, domin mun yi masa zunubi.
9:12	Kuma ya cika maganarsa, Wanda ya yi magana a kanmu da shugabanninmu waɗanda suka hukunta mu, domin ya shiryar da mu mugun aiki mai girma, irin wanda bai taɓa wanzuwa a ƙarƙashin dukan sama ba, bisa ga abin da aka yi a Urushalima.
9:13	Kamar yadda aka rubuta a cikin Attaura ta Musa, duk wannan sharri ya same mu, kuma ba mu roƙi fuskarka ba, Ya Ubangiji Allahnmu, Domin mu juyo daga laifofinmu, Mu duba gaskiyarka.
9:14	Ubangiji kuwa ya kiyaye mugunta, ya bishe mu; Ubangiji, Allahnmu, shi ne kawai a cikin dukan ayyukansa, wanda ya cika, gama ba mu saurari muryarsa ba.
9:15	Yanzu kuma, Ya Ubangiji, Allahnmu, Wanda ya jagoranci jama'arka daga ƙasar Masar da hannu mai ƙarfi, ka kuma yi wa kanka suna bisa ga wannan rana: mun yi zunubi, mun yi kuskure.
9:16	Ya Ubangiji, Domin dukan adalcinka, juya baya, ina rokanka, Fushinku da hasalanku daga birninku, Urushalima, kuma daga tsattsarkan dutsenka. Domin, saboda zunubanmu da na kakanninmu, Urushalima da jama'arka abin zargi ne ga dukan waɗanda suke kewaye da mu.
9:17	Yanzu, saboda haka, ku kula, Ya Allah, addu'ar bawanka da rokonsa, Ka bayyana fuskarka bisa Haikalinka, wanda ya zama kufai, domin kanku.
9:18	karkata kunnenka, Ya Allah na, kuma ji, Ka buɗe idanunka, ka ga halakarmu, da birnin da aka kira sunanka a kansa. Domin ba ta dalilinmu muke ba da buƙatu a gabanka ba, amma ta wurin cikar tausayin ku.
9:19	Yi hankali, Ya Ubangiji. Yi farin ciki, Ya Ubangiji. Juya da aiki. Kada ku jinkirta, domin kanku, Ya Allah na, gama sunanka ana kiransa bisa birninka da mutanenka.”
9:20	Sa'ad da nake magana, ina addu'a, ina shaida zunubaina, da zunuban mutanena, Isra'ila, da kuma miƙa addu'ata a gaban Allahna, a madadin tsattsarkan dutsen Allahna,
9:21	yayin da nake magana cikin addu'a, duba, mutumin Jibrilu, wanda na gani a wahayin tun farko, tashi da sauri, ya taɓa ni a lokacin hadaya ta yamma.
9:22	Kuma ya umarce ni, sai ya yi min magana ya ce, “Yanzu, Daniyel, Na fito ne don in koya muku kuma in taimake ku fahimta.
9:23	A farkon sallar ku, sakon ya fito, duk da haka na zo ne domin in bayyana maka domin kai mutum ne mai nema. Saboda haka, dole ne ku mai da hankali sosai ga saƙon kuma ku fahimci hangen nesa.
9:24	Sati saba'in na shekara sun mai da hankali ga jama'arka, da birninka mai tsarki, Domin a ƙare zalunci, Kuma zunubi zai kai ga ƙarshe, Kuma za a shafe mugunta, kuma ta yadda za a kawo adalci madawwami, wahayi da annabci kuma za su cika, kuma za a shafe Waliyyan tsarkaka.
9:25	Saboda haka, ku sani kuma ku yi hankali: Tun daga fitowar maganar a sake gina Urushalima, har sai shugaban Kristi, za a yi makonni bakwai na shekaru, da sati sittin da biyu na shekaru; kuma za a sake gina babbar hanya, da ganuwar, a lokacin damuwa.
9:26	Kuma bayan sati sittin da biyu na shekaru, za a kashe shugaban Kristi. Kuma mutanen da suka ƙaryata shi ba za su zama nasa ba. Da mutane, idan shugabansu ya iso, zai hallaka birnin da Wuri Mai Tsarki. Kuma ƙarshenta zai zama barna, kuma, bayan karshen yakin, za a kafa kufai.
9:27	Amma zai yi alkawari da mutane da yawa har tsawon mako guda na shekara; da rabin mako na shekaru, wanda aka azabtar da sadaukarwa zai kusan gushe; Amma za a yi abin ƙyama a Haikali. Kuma halakar za ta ci gaba har zuwa ƙarshe da kuma ƙarshe.”

Daniyel 10

10:1	A shekara ta uku ta sarautar Sairus, sarkin Farisa, aka saukar da sako ga Daniyel, mai suna Belteshazzar, da kalmar gaskiya, da ƙarfi mai girma. Kuma ya fahimci sakon, domin ana buƙatar fahimta a cikin hangen nesa.
10:2	A wancan zamanin, I, Daniyel, makoki na tsawon makonni uku.
10:3	Ban ci abinci mai kyawawa ba, kuma ba nama ba, kuma ba ruwan inabi, ya shiga bakina, Ba a shafe ni da man shafawa ba, har sai da aka cika makonni uku na kwanaki.
10:4	Amma a rana ta ashirin da huɗu ga wata na fari, Ina kusa da babban kogi, wato Tigris.
10:5	Na daga idona, kuma na gani, sai ga, mutum daya saye da lilin, Kuma an naɗe kugu da zinariya mafi kyau,
10:6	Jikinsa kuwa kamar dutsen zinariya ne, fuskarsa kuwa kamar walƙiya ce, Idonsa kuwa na fitila mai ci, Hannunsa da abin da yake ƙasa har zuwa ƙafafu suna da kamannin tagulla mai walƙiya, Muryarsa na magana kamar muryar taron jama'a.
10:7	Amma ni, Daniyel, Shi kaɗai ya ga wahayi, Gama mutanen da suke tare da ni ba su gani ba, Sai wani tsõro mai girma ya sãme su, Suka gudu suka ɓuya.
10:8	Kuma I, kasancewar an bar shi kadai, ya ga wannan babban hangen nesa, Ba kuwa wani ƙarfi ya kasance a cikina, haka ma, kamannina ya canza, kuma na rame, bashi da wani karfi.
10:9	Sai na ji muryar maganarsa, da na ji, Na kwanta a rude a fuskata, fuskata kuwa tana kusa da kasa.
10:10	Sai ga, hannu ya taba ni, Kuma ya ɗaga ni a kan gwiwoyina da guiwana.
10:11	Sai ya ce da ni, "Daniyel, mutum mai buri, ku fahimci kalmomin da nake gaya muku, kuma ka tsaya tsaye, gama yanzu an aiko ni gare ku.” Kuma a lõkacin da ya faɗa mini wadannan kalmomi, Na tsaya ina rawar jiki.
10:12	Sai ya ce da ni, "Kar a ji tsoro, Daniyel, domin daga ranar farko da ka sanya zuciyarka ka fahimta, ta wurin wahalar da kanku a gaban Allahnku, an kula da maganar ku, kuma na iso saboda maganarka.
10:13	Amma shugaban mulkin Farisa ya hana ni har kwana ashirin da ɗaya, sai ga, Michael, daya daga cikin shugabannin farko, ya zo ya taimake ni, Na zauna a can kusa da Sarkin Farisa.
10:14	Amma na zo ne in koya maka abin da zai faru da mutanenka a kwanaki na ƙarshe, saboda hangen nesa ya daɗe daga yanzu.”
10:15	Kuma yayin da yake magana da ni ta wannan hanya, Na jefa fuskata a kasa na yi shiru.
10:16	Sai ga, wani abu mai kama da ɗan adam ya taɓa leɓena. Sannan, bude baki na, Na yi magana na ce da wanda ya tsaya a gabana, “Ya shugabana, a ganinka, Gaɓoɓi na sun yi rauni, ba wani ƙarfi da ya ragu a cikina.
10:17	Say mai, yaya bawan ubangijina zai iya magana da ubangijina? Domin babu wani ƙarfi da ya rage a cikina; har ma numfashina ya kan hana.”
10:18	Saboda haka, wanda ya yi kama da mutum, ya sake taba ni ya karfafa ni.
10:19	Sai ya ce, “Kada ku ji tsoro, Ya mutumin mai buri. Assalamu alaikum. Ka yi ƙarfin hali, ka yi ƙarfi.” Kuma a lokacin da ya yi magana da ni, Na warke, sai na ce, “Magana, ubangijina, gama ka ƙarfafa ni.”
10:20	Sai ya ce, “Ba ku san dalilin da ya sa na zo muku ba? Kuma na gaba zan dawo, don yaƙar shugaban Farisa. Lokacin da zan tafi, sai ga shugaban Girikawa yana isowa.
10:21	Amma, a gaskiya, Ina sanar da ku abin da aka bayyana a cikin nassi na gaskiya. Kuma ba wanda yake taimakona a cikin waɗannan abubuwa duka, sai dai Mika’ilu shugabanku.”

Daniyel 11

11:1	"Say mai, daga shekarar farko ta Dariyus Bamadiya, Na tsaya kyam, domin a karfafe shi da karfafa shi.
11:2	Kuma yanzu zan sanar da ku gaskiya. Duba, har zuwa wani batu, Sarakuna uku za su tsaya a Farisa, na huɗu kuma za a arzuta su da ƙarfi a kan su duka. Kuma a lõkacin da ya girma karfi da albarkatun, Zai tayar da duka gāba da mulkin ƙasar Girka.
11:3	Amma wani sarki mai ƙarfi zai tashi, Zai yi mulki da iko mai girma, kuma zai yi abin da ya ga dama.
11:4	Kuma idan ya tabbata, Za a farfashe mulkinsa, a raba shi zuwa ga iskoki huɗu na sama, amma ba ga zuriyarsa ba, ko kuma gwargwadon ikonsa da ya yi mulki. Domin mulkinsa za a ruguje, har ma na waje da aka kore su daga cikin wadannan.
11:5	Kuma Sarkin Kudu za a karfafa, Duk da haka daya daga cikin shugabanninsa zai rinjaye shi, Zai yi mulki da dukiya, Domin girman yankinsa ne.
11:6	Kuma bayan karshen shekaru, za su kafa tarayya, kuma diyar sarkin Kudu za ta zo wurin Sarkin Arewa don yin zumunci, amma ba za ta sami karfin makamai ba, 'Ya'yanta kuma ba za su tsaya kyam ba, kuma za a mika ta, tare da wadanda suka kawo ta, samarinta, da wadanda suka yi mata ta'aziyya a wadannan lokutan.
11:7	Kuma dasawa daga germination na tushenta zai tashi, kuma zai zo da runduna, kuma zai shiga lardin Sarkin Arewa, kuma zai zage su, kuma zai rike shi da sauri.
11:8	Kuma, Bugu da kari, Zai kai gumakansu bauta zuwa Masar, da kuma sassaƙaƙensu, Haka kuma kayayyakinsu masu daraja na zinariya da na azurfa. Zai yi galaba a kan Sarkin Arewa.
11:9	Kuma Sarkin Kudu zai shiga cikin mulkin, zai koma ƙasarsa.
11:10	Amma ’ya’yansa za a ƙalubalanci, Za su tattaro runduna masu yawan gaske. Kuma zai zo da sauri yana ambaliya. Kuma za a mayar da shi baya, kuma zai yi fushi, Kuma zai shiga yaƙi da jajayensa.
11:11	Kuma Sarkin Kudu, kasancewar ana kalubalantarsa, za su fita su yi yaƙi da Sarkin Arewa, Kuma zai shirya babban taron jama'a, Za a kuma ba da taro a hannunsa.
11:12	Kuma zai kama jama'a, kuma zuciyarsa za ta daukaka, Zai jefar da dubbai masu yawa, amma ba zai yi nasara ba.
11:13	Domin Sarkin Arewa zai canza dabara, ya shirya taron jama'a da ya fi na da, kuma a karshen zamani da shekaru, Zai yi gaggawar gaba da babbar runduna da albarkatu masu yawa.
11:14	Kuma a wancan zamani, da yawa za su tasar wa Sarkin Kudu. Haka nan 'ya'yan mayaudaran cikin jama'arka za su ɗaukaka kansu, don cika hangen nesa, kuma za su ruguje.
11:15	Kuma Sarkin Arewa zai zo ya kai ayyukan kewaye, Zai kuwa ƙwace garuruwa masu kagara. Kuma makaman Kudu ba za su yi masa ba, Zaɓaɓɓunsa kuma za su tashi su yi tsayayya, amma karfin ba zai yi ba.
11:16	Kuma idan ya zo, zai yi yadda ya ga dama, Ba kuwa wanda zai tsaya a gabansa. Kuma zai tsaya a cikin kasa mai tsarki, Za a cinye ta da hannunsa.
11:17	Kuma zai kafa fuskarsa don yin ƙoƙari ya riƙe mulkinsa duka, kuma zai yi kyakkyawan sharaɗi tare da shi. Kuma zai ba shi diya mace a cikin mata, domin a kifar da shi. Amma ba za ta tsaya ba, ita ma ba za ta kasance gare shi ba.
11:18	Kuma zai juya fuskarsa zuwa ga tsibiran, kuma zai kama mutane da yawa. Kuma zai sa a gushe shugaban zarginsa, Kuma za a juya masa zaginsa.
11:19	Kuma zai juya fuskarsa ga daular ƙasarsa, kuma zai buge, kuma zai yi juyin mulki, amma ba zai yi nasara ba.
11:20	Kuma wani zai tashi a matsayinsa wanda ba shi da amfani, wanda bai cancanci darajar sarki ba. Kuma cikin kankanin lokaci, zai gaji, amma ba cikin fushi ba, kuma ba a cikin yaƙi ba.
11:21	Kuma azãba zã ta tashi a wurinsa, kuma ba za a ba shi darajar sarki ba. Kuma zai zo a asirce, Kuma zai sami mulkin ta hanyar yaudara.
11:22	Kuma za a kai farmaki a gaban fuskarsa, a farfashe makaman yaƙin, kuma, Bugu da kari, shugaban tarayya.
11:23	Kuma, bayan yin abokai, zai yaudare shi, Shi kuwa zai haura, ya ci nasara da ƴan ƙanƙanta.
11:24	Kuma zai shiga cikin birane masu wadata da wadata, Zai yi abin da kakanninsa ba su yi ba, haka kuma ubanninsa. Zai warwatsa ganimarsu, da ganimarsu, da dukiyarsu, Kuma zã su yi shiri a kan mãsu haƙuri, kuma wannan har zuwa wani lokaci.
11:25	Ƙarfinsa da zuciyarsa za su yi fushi da Sarkin Kudu da babbar runduna. Kuma za a tunzura Sarkin Kudu zuwa yaƙi ta hanyar samun abokai da yawa da yanayi mai kyau, kuma duk da haka waɗannan ba za su tsaya ba, gama za su ƙulla makirci a kansa.
11:26	Kuma waɗanda suka ci abinci tare da shi za su murkushe shi, kuma za a danne sojojinsa, kuma da yawa za su mutu, bayan an kashe shi.
11:27	Kuma zuciyar sarakuna biyu za ta kasance iri ɗaya, yi barna, Za su faɗi ƙarya a tebur ɗaya, amma ba za su yi nasara ba, domin har yanzu ƙarshen yana wani lokaci.
11:28	Kuma zai koma ƙasarsa da albarkatu masu yawa. Kuma zuciyarsa za ta yi gāba da alkawarin nan mai tsarki, kuma zai yi aiki, Zai koma ƙasarsa.
11:29	A lokacin da aka ayyana, zai dawo, kuma zai tunkari Kudu, amma na ƙarshe ba zai zama kamar na farko ba.
11:30	Kuma jiragen ruwan Girka da na Romawa za su zo a kansa, kuma za a soke shi, kuma za su ja da baya, Za su yi ba'a a kan alkawarin Wuri Mai Tsarki, kuma zai yi aiki. Kuma zai koma, ya shawarci abokan gābansu, Waɗanda suka rabu da alkawarin Wuri Mai Tsarki.
11:31	Kuma makamai za su dauki gefensa, Za su ƙazantar da Wuri Mai Tsarki na ƙarfi, Za su kawar da hadaya ta yau da kullum, su maye gurbinta da ƙazanta na hallaka.
11:32	Kuma fasiƙai a cikin Alƙur'ãni zã su yi rũɗi, amma mutane, sanin Ubangijinsu, zai daure kuma zai yi aiki.
11:33	Kuma malamai daga cikin mutane za su koyar da da yawa, Amma za a hallaka su da takobi, da wuta, kuma ta hanyar bauta, da kuma hare-hare na kwanaki da yawa.
11:34	Kuma idan sun fadi, za a tallafa musu da ɗan taimako, amma da yawa za su nema a gare su da yaudara.
11:35	Kuma wasu daga cikin malamai za su lalace, Domin a hura su, kuma a zaɓe su, a tsarkake su, har zuwa lokacin da aka kayyade, domin akwai sauran lokaci kuma.
11:36	Kuma sarki zai yi bisa ga nufinsa, Za a ɗaukaka shi, za a ɗaukaka shi gāba da kowane allah. Zai yi magana mai girma gāba da Allahn alloli, kuma zai sarrafa, har sai sha'awar ta cika. Da zarar an cika, iyakar ta tabbata.
11:37	Kuma ba zai kula da Allah na kakanninsa ba, kuma zai kasance cikin sha'awar mata, Kuma ba zai bauta wa wani abin bautãwa ba, Domin zai tashi gāba da kowane abu.
11:38	Amma zai yi biyayya ga gunkin Maozim a madadinsa, kuma, Allah wanda kakanninsa ba su sani ba, zai yi sujada da zinariya, da azurfa, da duwatsu masu daraja, da abubuwa masu tsada.
11:39	Kuma zai yi aiki don ƙarfafa Maozim da wani baƙon allah, wanda ya sani, Kuma zai ƙara musu ɗaukaka, kuma zai ba su iko bisa da yawa, kuma zai raba fili kyauta.
11:40	Kuma, a lokacin da aka qaddara, Sarkin Kudu zai yi yaƙi da shi, Sarkin Arewa kuma zai taho masa kamar guguwa, da karusai, da mahayan dawakai, kuma tare da manyan jiragen ruwa, Kuma zai shiga cikin ƙasashe, kuma za su murkushe su wuce.
11:41	Kuma zai shiga cikin ƙasa mai daraja, kuma da yawa za su fāɗi. Amma waɗannan kaɗai za su tsira daga hannunsa: Edom, da Mowab, da na farko na 'ya'yan Ammon.
11:42	Kuma zai jefa hannunsa a kan ƙasashe, ƙasar Masar kuwa ba za ta kuɓuta ba.
11:43	Zai mallaki akwatunan zinariya, da azurfa, da dukan abubuwa masu daraja na Masar, haka kuma zai ratsa ta Libya da Habasha.
11:44	Kuma jita-jita daga Gabas da Arewa za ta dame shi. Kuma zai zo tare da babban taro domin ya halaka mutane da yawa, kuma ya kashe su.
11:45	Kuma zai lazimta alfarwarsa, Faduwa, tsakanin tekuna, a kan wani dutse mai daraja mai tsarki, kuma zai zo ko da kololuwarta, kuma babu wanda zai taimake shi.”

Daniyel 12

12:1	“Amma a lokacin Michael zai tashi, babban shugaba, Wanda ya tsaya ga 'ya'yan jama'arka. Kuma lokaci zai zo, kamar ba tun lokacin da al'ummai suka fara ba, har zuwa lokacin. Kuma, a lokacin, mutanenka za su tsira, duk wanda za a same shi an rubuta a cikin littafin.
12:2	Kuma da yawa daga cikin waɗanda suke barci a cikin ƙurar ƙasa za su farka: wasu zuwa rai na har abada, da sauran su ga abin zargi da za su rika gani kullum.
12:3	Amma waɗanda suka koya za su haskaka kamar hasken sararin sama, da masu umartar da yawa zuwa ga adalci, kamar taurari na har abada mara iyaka.
12:4	Amma ku, Daniyel, rufe sakon ka rufe littafin, har zuwa lokacin da aka kafa. Da yawa za su wuce, kuma ilimi zai kara girma”.
12:5	Kuma I, Daniyel, duba, sai ga, Haka kuma wasu biyu suka mike, daya a nan, a bakin kogin, da sauran can, a daya gefen kogin.
12:6	Sai na ce wa mutumin, wanda aka saye da lilin, wanda ya tsaya a kan ruwan kogin, "Har yaushe zai kasance har ƙarshen waɗannan abubuwan al'ajabi?”
12:7	Sai naji mutumin, wanda aka saye da lilin, wanda ya tsaya a kan ruwan kogin, sa'ad da ya ɗaga hannun dama da hagunsa zuwa sama, Kuma ya rantse da wanda yake raye har abada, cewa zai kasance na wani lokaci, da lokuta, da rabin lokaci. Kuma idan aka gama watsewar hannun tsarkaka, duk wadannan abubuwa za a kammala.
12:8	Kuma na ji kuma ban gane ba. Sai na ce, “Ya shugabana, me zai kasance bayan wadannan abubuwa?”
12:9	Sai ya ce, “Tafi, Daniyel, domin an rufe kalmomin kuma an rufe su har zuwa lokacin da aka kayyade.
12:10	Za a zaɓi da yawa kuma a tsarkake su, kuma, kamar wuta, za a gwada su, Kuma azzalumai za su yi aikin da ba daidai ba, Kuma azzãlumai bãbu mai hankalta, duk da haka malamai za su fahimta.
12:11	Tun daga lokacin da za a kawar da hadaya ta yau da kullum, Za a kuma kafa ƙazanta na lalata, za a yi kwana dubu ɗaya da ɗari biyu da casa'in.
12:12	Albarka ta tabbata ga wanda ya jira ya kai kwana dubu daya da dari uku da talatin da biyar.
12:13	Amma ku, tafi, har zuwa lokacin da aka qaddara, Za ku huta kuma za ku tsaya a wurin da aka ba ku a ƙarshen kwanaki.

Daniyel 13

13:1	Akwai wani mutum a Babila, Sunansa Yoyakim.
13:2	Kuma ya sami wata mata mai suna Susanna, 'yar Hilkiya, wanda ya kasance kyakkyawa kuma mai tsoron Allah.
13:3	Ga iyayenta, domin sun kasance salihai, sun tarbiyyantar da ’yarsu bisa ga dokar Musa.
13:4	Amma Joakim yana da wadata sosai, Yana da gonar gona kusa da gidansa, Yahudawa kuwa suka taru wurinsa, domin shi ne ya fi kowa daraja a cikinsu.
13:5	Kuma an naɗa manyan alƙalai biyu a cikin jama'a a wannan shekara, game da wanda Ubangiji ya ce, “Zunubi sun fito daga Babila, daga manyan alkalai, wanda ya zama kamar yana mulkin jama'a."
13:6	Waɗannan su ne gidan Yehoyakim, Duk suka je wurinsu, wanda ke da bukatar hukunci.
13:7	Amma lokacin da mutanen suka tashi da tsakar rana, Susanna ta shiga ta zagaya cikin gonar lambun mijinta.
13:8	Dattijai kuwa suna ganinta tana shiga tana yawo kowace rana, Kuma suka ƙãra sha'awa zuwa gare ta.
13:9	Kuma suka karkatar da hankali, kuma suka karkatar da idanunsu, Don kada su kalli sama, Kuma kada ku tuna kawai hukunci.
13:10	Haka su biyu suka ji rauni saboda sonta, Duk da haka ba su bayyana bacin ransu ga juna ba.
13:11	Don sun ji kunyar bayyana wa juna sha'awarsu, son kwanciya da ita.
13:12	A haka suka sa ido a hankali don ganin ta. Sai ɗaya ya ce wa ɗayan,
13:13	“Mu tafi gida, domin lokacin abincin rana ne.” Da fita, Suka rabu da juna.
13:14	Da dawowa kuma, wuri daya suka zo, kuma, kowanne yana tambayar juna dalili, suka yarda da sha'awarsu. Sannan suka amince a sanya lokacin da za su same ta ita kadai.
13:15	Amma abin ya faru, alhãli kuwa sũ, sunã kallon yini mai kyau, cewa ta shiga a wani lokaci, kamar jiya da jiya, da kuyangi biyu kawai, kuma ta so ta yi wanka a gonar lambu, domin yayi zafi sosai.
13:16	Kuma babu kowa a wurin, sai dai dattijai biyu a boye, kuma suna nazarinta.
13:17	Sai ta ce da kuyangin, “Kawo min mai da man shafawa, suka rufe ƙofofin gonar, domin in wanke."
13:18	Suka yi yadda ta umarce su. Kuma suka rufe kofofin gonar, suka fita ta wata kofa ta baya, don kawo abin da take bukata, kuma ba su san cewa dattawan suna ɓoye a ciki ba.
13:19	Amma a lokacin da kuyangin suka tafi, dattijon biyu suka taso da sauri suka nufo ta, sai suka ce,
13:20	“Duba, an rufe kofofin gonar, kuma ba wanda zai iya ganin mu, kuma muna sha'awar ku. Saboda wadannan abubuwa, yarda da mu, kuma ka kwanta tare da mu.
13:21	Amma idan ba za ku yi ba, za mu ba da shaida a kanku cewa wani saurayi yana tare da ku kuma, saboda wannan dalili, Kun kori kuyanginku daga gare ku.”
13:22	Susanna ta numfasa ta ce, “An rufe ni ta kowane bangare. Domin idan na yi wannan abu, mutuwa ce gareni; duk da haka idan ban yi ba, Ba zan kubuta daga hannunku ba.
13:23	Amma gara in faɗa hannunku babu makawa, fiye da yin zunubi a gaban Ubangiji.”
13:24	Susanna kuma ta yi kuka da babbar murya, Amma manya suma suka yi mata kuka.
13:25	Sai daya daga cikinsu ya yi gaggawar zuwa kofar gonar ya bude.
13:26	Say mai, Sa'ad da ma'aikatan gidan suka ji kukan a gonar, Suka ruga ta kofar baya don ganin me ke faruwa.
13:27	Amma bayan tsofaffi sun yi magana, Barori sun ji kunya ƙwarai, domin ba a taɓa yin irin wannan magana game da Susanna ba. Kuma ya faru a washegari,
13:28	Sa'ad da mutane suka zo wurin Yoyakim mijinta, cewa dattawan da aka nada su ma sun zo, cike da mugun shirin da Susanna, domin a kashe ta.
13:29	Kuma suka ce a gaban mutane, "Aika don Susanna, 'yar Hilkiya, matar Yoakim.” Nan take suka aika aka kira ta.
13:30	Kuma ta iso tare da iyayenta, da 'ya'ya maza, da dukkan danginta.
13:31	Haka kuma, Susanna ta kasance mai laushi da kyan gani.
13:32	Amma waɗannan miyagu sun ba da umarnin a buɗe fuskarta, (domin ta rufe,) don a kalla su gamsu da kyawunta.
13:33	Saboda haka, nata da duk wanda ya santa sai kuka.
13:34	Amma duk da haka biyu nada dattawan, tashi a tsakiyar mutane, kafa hannayensu a kai.
13:35	Kuma kuka, Ta kalli sama, Gama zuciyarta ta ba da gaskiya ga Ubangiji.
13:36	Kuma dattawan da aka nada suka ce, “Yayin da muke magana muna yawo a cikin gonar lambu ni kaɗai, wannan ya shigo da kuyanga biyu, Sai ta rufe ƙofofin gonar, Sai ta sallami kuyangin daga gare ta.
13:37	Sai wani saurayi yazo mata, wanda yake boye, Ya kwanta da ita.
13:38	Bugu da kari, tunda muna wani lungu da sako na gonar, ganin wannan mugunta, muka ruga zuwa gare su, Muka gansu tare.
13:39	Kuma, hakika, mun kasa kama shi, domin ya fi mu karfi, da bude kofofin, ya zabura.
13:40	Amma, tunda mun kamo wannan, mun bukaci sanin ko wane ne saurayin, amma ta ki gaya mana. Akan haka, mu shaida ne.”
13:41	Jama'a suka gaskata su, kamar dai su dattawa ne kuma alkalan mutane, Kuma suka yanke mata hukuncin kisa.
13:42	Amma Susanna ta yi kuka da babbar murya ta ce, “Allah madawwami, wanda ya san abin da ke boye, wanda ya san komai kafin su faru,
13:43	Ka sani sun yi mini shaidar zur, sai ga, Dole ne in mutu, ko da yake ban yi ko ɗaya daga cikin waɗannan abubuwan ba, wanda mutanen nan suka ƙirƙiro mini da ƙeta.”
13:44	Amma Ubangiji ya ji muryarta.
13:45	Kuma a lokacin da aka kai ta ga mutuwa, Ubangiji ya ta da ruhu mai tsarki na wani yaro, wanda sunansa Daniyel.
13:46	Sai ya yi kira da babbar murya, "Na tsarkaka daga jinin wannan."
13:47	Da dukan mutane, juyowa yayi gareshi, yace, “Mene ne wannan kalmar da kuke faɗa?”
13:48	Amma shi, yayin da suke tsaye a tsakiyarsu, yace, “Ashe kai wauta ce haka, 'ya'yan Isra'ila, cewa ba tare da yin hukunci ba kuma ba tare da sanin menene gaskiyar ba, Kun hukunta 'yar Isra'ila?
13:49	Koma zuwa ga hukunci, gama sun yi mata shaidar zur.”
13:50	Saboda haka, mutanen suka dawo da gaggawa, Sai dattawan suka ce masa, “Ku zo ku zauna a tsakiyarmu, ku nuna mana, tunda Allah ya baka girman tsufa”.
13:51	Daniyel ya ce musu, “Ku raba waɗannan a nesa da juna, kuma zan yi hukunci a tsakaninsu.”
13:52	Say mai, lokacin da aka raba su, daya daga daya, ya kira daya daga cikinsu, sai ya ce masa, “Kai ka zurfafa tushen mugunta, Yanzu zunubanku sun fito, wanda ka aikata a baya,
13:53	yin hukunci a kan zalunci, zaluncin wanda ba shi da laifi, da 'yanta masu laifi, ko da yake Ubangiji ya faɗa, 'Ba za ku kashe marar laifi da adalai ba.'
13:54	Yanzu sai, idan ka ganta, ka bayyana a ƙarƙashin itacen da ka gan su suna hira tare.” Yace, "Karƙashin bishiyar mastic da ba ta dawwama."
13:55	Amma Daniyel ya ce, “Hakika, Kun yi wa kanku ƙarya. Ga shi, mala'ikan Allah, bayan da ya karbi hukuncin daga gare shi, zai raba ku kasa tsakiya.
13:56	Kuma, bayan ajiye shi gefe, sai ya umarci dayan ya matso, sai ya ce masa, “Ya ku zuriyar Kan'ana, kuma ba na Yahuza ba, kyau ya yaudare ku, kuma sha'awa ta karkatar da zuciyarka.
13:57	Haka kuka yi wa 'yan matan Isra'ila, kuma su, saboda tsoro, haɗin gwiwa tare da ku, Amma 'yar Yahuza ba ta yarda da laifinku ba.
13:58	Yanzu sai, ayyana min, karkashin wata bishiya ka kama su suna hira tare.” Yace, "Karƙashin bishiyar itacen oak mai ɗorewa."
13:59	Daniyel ya ce masa, “Hakika, Kai ma ka yi wa kan ka ƙarya. Gama mala'ikan Ubangiji yana jira, rike da takobi, in sare ka tsakiya, in kashe ka.”
13:60	Sai taron jama'a duka suka yi kuka da babbar murya, kuma suka yi wa Allah godiya, Wanda ya ceci waɗanda suke sa zuciya gare shi.
13:61	Suka tasar wa dattawan nan biyu da aka naɗa, (gama Daniyel ya hukunta su, ta bakinsu, na yin shaidar zur,) Suka yi musu kamar yadda suka yi wa maƙwabcinsu mugunta,
13:62	domin a yi aiki bisa ga dokar Musa. Kuma suka kashe su, Aka ceci jinin marasa laifi a ranar.
13:63	Amma Hilkiya da matarsa ​​sun yabi Allah saboda 'yarsu, Susanna, da Joakim, mijinta, da dukkan danginta, domin ba a same ta a cikinta ba.
13:64	Daniyel kuwa ya zama babba a gaban jama'a tun daga wannan rana, kuma daga baya.
13:65	Kuma an binne sarki Astyages tare da kakanninsa. Kuma Sairus Bafarisiye ya karɓi mulkinsa.

Daniyel 14

14:1	Daniyel kuwa yana zaune tare da sarki, Kuma an girmama shi fiye da dukan abokansa.
14:2	Akwai wani gunki tare da Babila mai suna Bel. Kowace rana kuwa sai a ba shi mudu goma sha biyu na lallausan gari, da tumaki arba'in, da kwanonin giya shida.
14:3	Haka nan sarki ya yi masa sujada, yakan yi masa sujada kowace rana, amma Daniyel ya yi wa Allahnsa sujada. Sarki ya ce masa, “Me ya sa ba kwa son Bel?”
14:4	Da amsa, Yace masa, “Domin ba ni bauta wa gumaka da aka yi da hannu, amma Allah mai rai, wanda ya halicci sama da ƙasa, kuma wanda ke da iko bisa dukan ɗan adam.”
14:5	Sarki ya ce masa, “Ashe, Bel a gare ku ba rayayye ba ne? Ba ku ganin yawan ci da sha a kullum?”
14:6	Sai Daniyel ya ce, murmushi, “Ya sarki, kar a yi kuskure, gama wannan yumbu ne a ciki da tagulla a waje, kuma bai taba ci ba.”
14:7	Kuma sarki, da fushi, Ya kira firistocinsa ya ce musu, “Idan ba ku fada mani wane ne ya ci wadannan kudade ba, zaka mutu.
14:8	Amma idan za ku iya nuna cewa Bel ya ci waɗannan, Daniyel zai mutu, gama ya zagi Bel.” Daniyel ya ce wa sarki, "Bari ya kasance bisa ga maganarka."
14:9	Firistocin Bel su saba'in ne, banda matansu, da kananan yara, da 'ya'ya maza. Sarki kuwa ya tafi tare da Daniyel a Haikalin Bel.
14:10	Sai firistocin Bel suka ce, “Duba, muna fita, kai fa, Ya sarki, saita nama, kuma ku haɗa ruwan inabi, sannan ya rufe kofar, kuma ku rufe shi da zoben ku.
14:11	Kuma idan kun shiga da safe, Idan ba ku sami Bel ya cinye duka ba, za mu sha wahala, ko kuma Daniyel zai yi, wanda ya yi mana ƙarya.”
14:12	Amma ba su damu ba domin sun yi asirce a ƙarƙashin teburin, Kullum kuwa suna shiga ta cikinta suna cinye abubuwan.
14:13	Haka abin ya faru, bayan sun tashi, cewa sarki ya sa abinci a gaban Bel, Daniyel kuwa ya umarci bayinsa, Suka kawo toka, Ya tattake su a Haikalin a gaban sarki, kuma, yayin da suka tafi, suka rufe kofar, kuma bayan an rufe shi da zoben sarki, suka tashi.
14:14	Amma firistoci suka shiga da dare, bisa ga al'adarsu, da matansu, da 'ya'yansu maza, Suka ci suka sha.
14:15	Amma sarki ya tashi a farkon haske, Daniyel kuwa tare da shi.
14:16	Sarki ya ce, “Shin ba a karye hatimin ba, Daniyel?” Sai ya amsa, “Ba a karye ba, Ya sarki.”
14:17	Kuma da zarar ya bude kofa, Sarki ya kalle teburin, kuka ya yi da kakkausar murya, “Mai girma kai, Ya Bel, kuma babu wata yaudara a tare da ku.”
14:18	Daniyel ya yi dariya, Ya hana sarki, don kada ya shiga, sai ya ce, “Duba bakin titi, Ku lura da sawuwar wane ne waɗannan.”
14:19	Sarki ya ce, “Ina ganin sawun maza, da mata, da yara.” Sarki kuwa ya fusata.
14:20	Sai ya kama firistoci, da matansu, da 'ya'yansu maza, Suka nuna masa ƙofofin sirrin da suke shiga suka cinye abubuwan da ke kan teburin.
14:21	Saboda haka, Sarki kuwa ya karkashe su, ya ba da Bel a hannun Daniyel, wanda ya birkice shi da haikalinsa.
14:22	Kuma akwai wani babban dodo a wurin, Babila kuwa suka yi masa sujada.
14:23	Sai sarki ya ce wa Daniyel, “Duba, Yanzu ba za ku iya cewa wannan ba allah mai rai ba ne; saboda haka, son shi."
14:24	Daniyel ya ce, "Na ji tsoron Ubangiji, Allah na, gama shi ne Allah mai rai. Amma wannan ba allah mai rai bane.
14:25	Saboda haka, ka ba ni iko, Ya sarki, Zan kashe wannan dodon ba tare da takobi ko sanda ba.” Sarki ya ce, "Na ba ku."
14:26	Da haka Daniyel ya ɗauki farantin, da mai, da gashi, sannan ya dafa su tare. Kuma ya yi ƙullun, ya sa su a cikin bakin macijin, sai dodon ya fashe. Sai ya ce, “Duba, wannan shi kuke bautawa”.
14:27	Da Babila suka ji haka, Suka fusata ƙwarai. Kuma suka taru a kan sarki, Suka ce, “Sarki ya zama Bayahude. Ya halaka Bel, ya kashe dodon, Ya kuma yanka firistoci.”
14:28	Da suka zo wurin sarki, Suka ce, “Ka ba da Daniyel gare mu, idan ba haka ba sai mu kashe ku da gidanku.”
14:29	Da haka sarki ya ga sun matsa masa sosai, Say mai, da larura ta tilasta masa, Ya ba da Daniyel a gare su.
14:30	Suka jefa shi cikin kogon zakoki, Ya yi kwana shida a can.
14:31	Bugu da kari, A cikin kogon akwai zakuna bakwai, Suka ba su gawa biyu kowace rana, da tumaki biyu, amma sai ba a basu ba, domin su cinye Daniyel.
14:32	Akwai wani annabi a ƙasar Yahudiya mai suna Habakkuk, Ya dafa abinci kaɗan, ya gutsuttsura gurasa a cikin kwano, Shi kuwa yana shiga gona, a kawo shi ga masu girbi.
14:33	Mala'ikan Ubangiji kuwa ya ce wa Habakkuk, “Ka ɗauki abincin da kake da shi zuwa Babila, zuwa Daniel, wanda ke cikin ramin zakuna.”
14:34	Habakkuk kuwa ya ce, “Ubangiji, Ban ga Babila ba, kuma ban san kogon ba."
14:35	Mala'ikan Ubangiji kuwa ya kama shi a saman kansa, Suka ɗauke shi da gashin kansa, Ya sa shi a Babila, kan kogon, da karfin ruhinsa.
14:36	Habakkuk kuwa ya yi ihu, yana cewa, "Daniyel, bawan Allah, ki ci abincin dare da Allah ya aiko ki.”
14:37	Daniyel ya ce, “Kin tuna ni, Ya Allah, kuma ba ka yashe waɗanda suke ƙaunarka ba.”
14:38	Daniyel kuwa ya tashi ya ci. Kuma nan da nan mala'ikan Ubangiji ya komo Habakkuk zuwa wurinsa.
14:39	Say mai, a rana ta bakwai, Daniyel ya waye sarki. Sai ya zo ramin, kuma ya dubeta, sai ga, Daniyel yana zaune a tsakiyar zakuna.
14:40	Sarki ya yi kira da babbar murya, yana cewa, “Mai girma kai, Ya Ubangiji, Allahn Daniyel.” Kuma ya fitar da shi daga cikin ramin zakoki.
14:41	Bugu da kari, wadanda suka kasance sanadin faduwar tasa, Ya jefa cikin kogon, Nan da nan aka cinye su a gabansa.
14:42	Sai sarki yace, “Bari dukan mazaunan duniya su ji tsoron Allah na Daniyel. Domin shi ne mai ceto, aiki alamu da mu'ujizai a duniya, wanda ya ‘yantar da Daniyel daga ramin zakoki.”