Afrilu 21, 2017

Karatu: Ayyukan Manzanni 4:1 – 12

4:1	Amma yayin da suke magana da mutane, firistoci, da alƙalan Haikali da Sadukiyawa suka rinjaye su,
4:2	suna baƙin ciki domin suna koya wa mutane suna shelar Yesu tashin matattu.
4:3	Suka ɗora musu hannu, Suka tsare su har washegari. Don yanzu magariba ta yi.
4:4	Amma da yawa daga cikin waɗanda suka ji maganar suka gaskata. Kuma adadin maza ya zama dubu biyar.
4:5	Washegari kuma sai shugabanninsu da dattawansu da malaman Attaura suka taru a Urushalima,
4:6	harda Annas, babban firist, da Kayafa, da John da Alexander, da dukan waɗanda suke na gidan firist.
4:7	Da tsayar da su a tsakiya, suka tambaye su: “Da wane iko, ko kuma da sunan wane, ka aikata wannan?”
4:8	Sai Bitrus, cika da Ruhu Mai Tsarki, yace musu: “Shugabannin jama’a da dattawa, saurare.
4:9	Idan a yau an yi mana shari’a ta wurin aikin alheri da aka yi wa marar ƙarfi, ta inda aka yi shi cikakke,
4:10	Bari wannan ya zama sananne ga ku duka, da dukan jama'ar Isra'ila, cewa a cikin sunan Ubangijinmu Yesu Almasihu Banazare, wanda kuka gicciye, wanda Allah ya tashe shi daga matattu, da shi, wannan mutumin yana tsaye a gabanku, lafiya.
4:11	Shi ne dutse, wanda kuka ƙi, magina, wanda ya zama shugaban kusurwa.
4:12	Kuma babu ceto a cikin wani. Domin babu wani suna a ƙarƙashin sama da aka ba mutane, ta inda ya zama dole mu tsira.”

Bishara in ji Yohanna 21:1 – 14

21:1	And looking around, he saw the wealthy putting their donations into the offertory.
21:2	Then he also saw a certain widow, a pauper, putting in two small brass coins.
21:3	Sai ya ce: “Hakika, Ina ce muku, that this poor widow has put in more than all the others.
21:4	For all these, out of their abundance, have added to the gifts for God. Amma ita, out of what she needed, has put in all that she had to live on.”
21:5	Kuma a lokacin da wasunsu ke cewa, game da haikalin, cewa an ƙawata shi da duwatsu masu kyau da kyaututtuka, Yace,
21:6	“Waɗannan abubuwan da kuke gani, kwanaki za su zo a lokacin da ba za a bar a bayan dutse a kan dutse, wanda ba a jefar da shi ba.”
21:7	Sai suka tambaye shi, yana cewa: “Malam, yaushe wadannan abubuwan zasu kasance? Kuma menene zai zama alamar lokacin da waɗannan abubuwa za su faru?”
21:8	Sai ya ce: “Ku yi hankali, don kada a yaudare ku. Domin da yawa za su zo da sunana, yana cewa: ‘Don ni ne shi,’ kuma, ‘Lokaci ya kusato.’ Da haka, kada ka zabi ka bi su.
21:9	Kuma a lõkacin da za ku ji labarin yaƙe-yaƙe da fitina, Kar ku firgita. Dole ne waɗannan abubuwan su faru da farko. Amma ƙarshen bai daɗe ba.”
21:10	Sai ya ce da su: “Mutane za su ta da mutane, da mulki gāba da mulki.
21:11	Kuma za a yi manyan girgizar ƙasa a wurare daban-daban, da annoba, da yunwa, da firgici daga sama; kuma za a sami manyan alamu.
21:12	Amma kafin duk waɗannan abubuwa, Za su ɗora muku hannuwansu, su tsananta muku, in ba da ku ga majami'u, a kuma tsare ku, ja ku gaban sarakuna da hakimai, saboda sunana.
21:13	Kuma wannan zai zama dama a gare ku don ba da shaida.
21:14	Saboda haka, kafa wannan a cikin zukatanku: cewa kada ku yi la'akari da gaba yadda za ku amsa.