Yuni 18, 2014

Karatu

The Second Book of Kings 2: 1, 6-14

2:1	Yanzu haka ta faru, sa'ad da Ubangiji ya nufa ya ɗaga Iliya zuwa sama da guguwa, Iliya da Elisha suna fitowa daga Gilgal.
2:6	Sai Iliya ya ce masa: “Ka tsaya a nan. Gama Ubangiji ya aike ni har zuwa Urdun.” Sai ya ce, “Kamar yadda Ubangiji yake, kuma kamar yadda ranka yake raye, Ba zan yashe ka ba.” Say mai, su biyu suka cigaba da tafiya tare.
2:7	Kuma mutum hamsin daga zuriyar annabawa suka bi su, Suka tsaya daura da su, a nesa. Amma su biyun suna tsaye a hayin Urdun.
2:8	Iliya kuwa ya ɗauki alkyabbarsa, sai ya nade shi, Ya bugi ruwan, wanda aka raba kashi biyu. Dukansu biyu suka haye a busasshiyar ƙasa.
2:9	Kuma a lõkacin da suka ƙetare, Iliya ya ce wa Elisha, “Ku tambayi abin da kuke so in yi muku, kafin a ɗauke ni daga gare ku.” Sai Elisha ya ce, "Ina rokanka, domin ruhunka ya cika a kaina sau biyu.”
2:10	Sai ya amsa: “Kun nemi abu mai wahala. Duk da haka, idan kun ganni lokacin da aka dauke ni daga gare ku, za ku sami abin da kuka nema. Amma idan ba ku gani ba, ba zai kasance ba."
2:11	Kuma kamar yadda suka ci gaba, suna ta hira suna tafiya. Sai ga, Karusa mai wuta da dawakai masu zafi ya raba su biyu. Iliya kuwa ya haura da guguwa zuwa sama.
2:12	Sai Elisha ya gani, sai ya fashe da kuka: "Uba na, Uba na! Karusar Isra'ila tare da direbanta!” Bai ƙara ganinsa ba. Sai ya kama rigarsa, Sai ya tsaga su kashi biyu.
2:13	Sai ya ɗauki alkyabbar Iliya, wanda ya fado daga gare shi. Da juyowa, Ya tsaya a bisa gaɓar Urdun.
2:14	Ya bugi ruwan da alkyabbar Iliya, wanda ya fado daga gare shi, Ba a raba su ba. Sai ya ce, “Ina Allahn Iliya?, har yanzu?” Ya bugi ruwan, aka raba su nan da can. Elisha kuwa ya haye.

Bishara

Bishara Mai Tsarki A cewar Matiyu 6: 1-6, 16-18

6:1		"Kula, lest you perform your justice before men, in order to be seen by them; otherwise you shall not have a reward with your Father, wanda ke cikin sama.
6:2		Saboda haka, when you give alms, do not choose to sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the towns, so that they may be honored by men. Amin nace muku, they have received their reward.
6:3		But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,
6:4		so that your almsgiving may be in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:5		And when you pray, you should not be like the hypocrites, who love standing in the synagogues and at the corners of the streets to pray, so that they may be seen by men. Amin nace muku, they have received their reward.
6:6		Amma ku, when you pray, enter into your room, and having shut the door, pray to your Father in secret, and your Father, who sees in secret, will repay you.
6:16		And when you fast, do not choose to become gloomy, like the hypocrites. For they alter their faces, so that their fasting may be apparent to men. Amin nace muku, that they have received their reward.
6:17		Amma ku, when you fast, anoint your head and wash your face,
6:18		so that your fasting will not be apparent to men, but to your Father, who is in secret. And your Father, who sees in secret, will repay you.