Maris 24, 2014

Karatu

The Second Book of King 5: 1-15

5:1	Na'aman, shugaban sojojin sarkin Suriya, babban mutum ne mai daraja a wurin ubangijinsa. Domin ta wurinsa ne Ubangiji ya ba da ceto ga Suriya. Kuma shi mutum ne mai ƙarfi kuma mai arziki, amma kuturu.
5:2	Yanzu 'yan fashi sun fita daga Siriya, Kuma sun tafi da fursunoni, daga ƙasar Isra'ila, yarinya karama. Ita kuwa tana hidimar matar Na'aman.
5:3	Sai ta ce wa uwarta: “Da ma da ubangijina ya kasance tare da annabin da yake Samariya. Tabbas, da ya warkar da shi daga kuturtar da yake da ita.”
5:4	Say mai, Na'aman ya shiga wurin ubangijinsa, Sai ya ba shi labari, yana cewa: “Yarinyar ƙasar Isra’ila ta yi magana haka.”
5:5	Sai Sarkin Suriya ya ce masa, “Tafi, Zan aika da wasiƙa zuwa ga Sarkin Isra'ila.” Kuma a lõkacin da ya tashi, Ya ɗauki talanti goma na azurfa, da tsabar zinare dubu shida, da sauye-sauye goma na kyawawan tufafi.
5:6	Sai ya kawo wasiƙar zuwa ga Sarkin Isra'ila, a cikin wadannan kalmomi: “Lokacin da za ku sami wannan wasika, Ka sani na aiko bawana gare ka, Na'aman, domin ku warkar da shi daga kuturtarsa.”
5:7	Da Sarkin Isra'ila ya karanta wasiƙar, Ya yayyage tufafinsa, sai ya ce: “Ni ne Allah, don in iya ɗauka ko ba da rai, Ko kuwa mutumin nan ya aiko mini in warkar da mutum daga kuturtarsa? Ku lura, ku ga yana neman hujja a kaina.”
5:8	Kuma lokacin da Elisha, bawan Allah, ya ji wannan, musamman, Sarkin Isra'ila ya yayyage tufafinsa, Ya aika masa, yana cewa: “Don me kuka yayyage tufafinku? Bari ya zo wurina, kuma ka sanar da shi cewa akwai annabi a Isra'ila.”
5:9	Saboda haka, Na'aman ya zo da dawakansa da karusansa, Ya tsaya a ƙofar gidan Elisha.
5:10	Sai Elisha ya aiki manzo wurinsa, yana cewa, “Tafi, Ka yi wanka sau bakwai a cikin Urdun, Kuma namanku zai sami lafiya, kuma za ku tsarkaka.”
5:11	Kuma yin fushi, Na'aman ya tafi, yana cewa: “Na yi tsammanin zai fito gare ni, kuma, tsaye, dã sun kira sunan Ubangiji, Ubangijinsa, da kuma da ya taɓa wurin kuturu da hannunsa, don haka ka warkar da ni.
5:12	Ba Abana da Pharpar ba ne, kogunan Dimashƙu, Fiye da dukan ruwan Isra'ila, domin in yi wanka a cikinsu in tsarkake?” Amma sai, bayan ya kau da kai ya fita a fusace,
5:13	bayinsa suka matso kusa da shi, Suka ce masa: “Da Annabi ya gaya muku, uba, don yin wani abu mai girma, Lalle ne ya kamata ku aikata shi. Yaya fiye da haka, yanzu da ya ce maka: 'Wanke, kuma za ku tsarkaka?’”
5:14	Sai ya sauko ya yi wanka a cikin Urdun har sau bakwai, bisa ga maganar bawan Allah. Namansa kuwa ya dawo, kamar naman karamin yaro. Kuma aka tsarkake shi.
5:15	Da komawa ga bawan Allah, tare da dukkan rakiyar sa, ya iso, Ya tsaya a gabansa, sai ya ce: “Hakika, Na san babu wani Allah, a cikin dukan duniya, sai dai a cikin Isra'ila. Don haka ina roƙonka ka karɓi albarka daga bawanka.”

Bishara

The Holy Gospel According to Luke 4: 24-30

4:24	Sannan yace: “Amin nace muku, cewa babu wani Annabi da ake karba a kasarsa.
4:25	A gaskiya, Ina ce muku, Akwai gwauraye da yawa a zamanin Iliya a Isra'ila, a lokacin da sammai ta kasance a rufe tsawon shekaru uku da wata shida, Sa'ad da aka yi babbar yunwa a dukan ƙasar.
4:26	Kuma ba a aika Iliya zuwa ga kowa ba, sai dai zuwa Zarefat ta Sidon, ga wata mata wadda ta rasu.
4:27	Kuma akwai kutare da yawa a Isra’ila a ƙarƙashin annabi Elisha. Kuma babu ɗayan waɗannan da aka tsarkake, sai Na’aman Ba’arami.”
4:28	Da dukan waɗanda suke cikin majami'a, da jin wadannan abubuwa, suka cika da fushi.
4:29	Sai suka tashi suka kore shi bayan birnin. Suka kawo shi har bakin dutsen, wanda aka gina garinsu a kai, Dõmin su jẽfa shi da ƙarfi.
4:30	Amma wucewa ta tsakiyarsu, ya tafi.