Maris 24, 2024

Palm Lahadi

Tsari

Alama 11: 1- 10

11:1	And as they were approaching Jerusalem and Bethania, toward the mount of Olives, Ya aiki almajiransa biyu,
11:2	Sai ya ce da su: “Go into the village that is opposite you, and immediately upon entering there, you will find a colt tied, on which no man has yet sat. Release him and bring him.
11:3	And if anyone will say to you: 'Me kuke yi?’ Say that the Lord has need of him. And he will immediately send him here.”
11:4	Da fita, they found the colt tied before the outer gate, at the meeting of two ways. And they untied him.
11:5	And some of those who were standing there said to them, “What are you doing by releasing the colt?”
11:6	And they spoke to them just as Jesus had instructed them. And they permitted them.
11:7	And they led the colt to Jesus. And they placed their garments on it; and he sat upon it.
11:8	Then many spread their garments along the way; but others cut down leafy branches from trees and scattered them on the way.
11:9	And those who went ahead, and those who followed, cried out saying: “Hosanna! Blessed is he who has arrived in the name of the Lord.
11:10	Blessed is the advent of the kingdom of our father David. Hosanna a cikin mafi girma!”

ko,

John 12: 12- 16

12:12	Sannan, washegari, the great crowd that had come to the feast day, when they had heard that Jesus was coming to Jerusalem,
12:13	took branches of palm trees, and they went ahead to meet him. And they were crying out: “Hosanna! Albarka tā tabbata ga wanda ya zo da sunan Ubangiji, Sarkin Isra'ila!”
12:14	And Jesus found a small donkey, and he sat upon it, just as it is written:
12:15	"Kar a ji tsoro, 'yar Sihiyona. Duba, your king arrives, sitting on the colt of a donkey.”
12:16	At first, his disciples did not realize these things. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about him, and that these things happened to him.

Karatun Farko

Ishaya 50: 4-7

50:4 Ubangiji ya ba ni harshen ilimi, domin in san yadda zan riqe da kalma, wanda ya raunana. Yana tashi da safe, da safe yakan tashi kunnena, domin in yi masa biyayya kamar malami.

50:5 Ubangiji Allah ya bude min kunne. Kuma ba na saba masa. Ban juya baya ba.

50:6 Na ba da jikina ga waɗanda suka buge ni, kuma kuncina ga wadanda suka fizge su. Ban kawar da fuskata daga waɗanda suka tsauta mini, suka tofa mini ba.

50:7 Ubangiji Allah shi ne mataimakina. Saboda haka, Ban rude ba. Saboda haka, Na kafa fuskata kamar dutse mai wuyar gaske, Ni kuwa na san ba zan ji kunya ba.

Karatu Na Biyu

Wasiƙar Saint Paul zuwa Filibiyawa 2:6-11

2:6 Hukumar Lafiya ta Duniya, ko da yake yana cikin surar Allah, bai dauki daidaito da Allah wani abu da za a kwace ba.

2:7 A maimakon haka, ya baci kansa, shan sifar bawa, ana yin su kamar maza, da yarda da halin mutum.

2:8 Ya kaskantar da kansa, zama masu biyayya har mutuwa, har ma da mutuwar Giciye.

2:9 Saboda wannan, Allah kuma ya daukaka shi ya kuma ba shi suna wanda yake sama da kowane suna,

2:10 don haka, da sunan Yesu, kowane gwiwa zai durƙusa, na waɗanda ke cikin sama, na wadanda suke a cikin kasa, da wadanda suke a cikin Jahannama,

2:11 kuma domin kowane harshe yă shaida cewa Ubangiji Yesu Kiristi yana cikin ɗaukakar Allah Uba.

Bishara

Alama 14: 1- 15: 47

14:1	To, ya rage kwana biyu Idin Ƙetarewa da na abinci marar yisti. Da shugabannin firistoci, da malamai, suna neman hanyar da za su kama shi su kashe shi da yaudara.
14:2	Amma suka ce, “Ba a ranar idi ba, domin kada a yi hargitsi a tsakanin mutane.”
14:3	Kuma sa'ad da yake a Betanya, a gidan Saminu kuturu, Ya kwanta yana cin abinci, wata mata ta iso tana da kwandon alabaster na man shafawa, na mai daraja spikenard. Da karya buɗaɗɗen kwandon alabaster, ta zuba masa kai.
14:4	Amma akwai waɗanda suka fusata a cikinsu, suna cewa: “Mene ne dalilin wannan sharar man shafawa?
14:5	Domin da an sayar da wannan man shafawa fiye da dinari ɗari uku, a kuma ba matalauta.” Suka yi mata gunaguni.
14:6	Amma Yesu ya ce: “Izininta. Menene dalilin da kake damunta? Ta yi min kyakkyawan aiki.
14:7	Ga talakawa, kuna tare da ku koyaushe. Kuma duk lokacin da kuke so, kana iya kyautata musu. Amma ba ku da ni koyaushe.
14:8	Amma ta yi abin da za ta iya. Ta riga ta iso don ta shafa mini gawar a binne.
14:9	Amin nace muku, A duk inda za a yi wa'azin wannan Bishara a dukan duniya, Abubuwan da ta yi kuma za a faɗa musu, don tunawa da ita."
14:10	Kuma Yahuda Iskariyoti, daya daga cikin sha biyun, tafi, zuwa ga shugabannin firistoci, domin ya bashe shi gare su.
14:11	Kuma su, a kan jin shi, sun yi murna. Kuma suka yi masa alkawarin za su ba shi kudi. Kuma ya nemi hanyar da ta dace domin ya yaudare shi.
14:12	Kuma a ranar farko ta abinci marar yisti, lokacin da suke yin Idin Ƙetarewa, Almajiran suka ce masa, “Ina kuke so mu je mu shirya muku ku ci Idin Ƙetarewa?”
14:13	Sai ya aiki almajiransa biyu, Sai ya ce da su: “Ku shiga cikin birni. Kuma za ka hadu da wani mutum dauke da tulu na ruwa; ku bi shi.
14:14	Kuma duk inda zai shiga, kace mai gidan, ' Malam ya ce: Ina dakin cin abinci na, Inda zan ci Idin Ƙetarewa tare da almajiraina?'
14:15	Kuma zai nuna muku babban cenacle, cikakke kayan aiki. Kuma akwai, ku shirya mana shi.”
14:16	Almajiransa kuwa suka tashi suka shiga birni. Kuma suka same shi kamar yadda ya faɗa musu. Suka shirya Idin Ƙetarewa.
14:17	Sannan, idan magariba ta zo, Ya iso da sha biyun.
14:18	Kuma a lõkacin da suke gincire, kuma sunã cin abinci da su a kan teburi, Yesu ya ce, “Amin nace muku, wancan dayanku, wanda ke ci tare da ni, zai ci amanata.”
14:19	Amma suka fara baƙin ciki, suna ce masa, daya bayan daya: "Ni ne?”
14:20	Sai ya ce da su: “Yana daya daga cikin sha biyun, wanda ya tsoma hannunsa tare da ni a cikin tasa.
14:21	Kuma lalle ne, Dan mutum ya tafi, kamar yadda aka rubuta game da shi. Amma kaiton mutumin nan da za a ba da Ɗan Mutum ta wurinsa. Zai fi kyau ga mutumin nan da ba a haife shi ba.”
14:22	Kuma yayin cin abinci tare da su, Yesu ya ɗauki gurasa. Kuma ya sanya albarka, ya fasa ya basu, sai ya ce: “Dauka. Wannan jikina ne.”
14:23	Kuma ya dauki chalice, godiya, Ya ba su. Kuma suka sha daga gare ta.
14:24	Sai ya ce da su: “Wannan jinina ne na sabon alkawari, wanda za a zubar da yawa.
14:25	Amin nace muku, cewa ba zan ƙara sha daga cikin 'ya'yan itacen inabi, har ran nan da zan sha sabonta a Mulkin Allah.”
14:26	Kuma tun da ya rera waƙa, Suka fita zuwa Dutsen Zaitun.
14:27	Sai Yesu ya ce musu: “Dukanku za ku rabu da ni a cikin wannan dare. Domin an rubuta: ‘Zan bugi makiyayi, tumakin kuma za su watse.
14:28	Amma bayan na sake tashi, Zan riga ku zuwa Galili.”
14:29	Sai Bitrus ya ce masa, "Ko da duk sun rabu da ku, duk da haka ba zan yi ba.”
14:30	Sai Yesu ya ce masa, “Amin nace muku, cewa wannan rana, a cikin wannan dare, kafin zakara ya furta muryarsa sau biyu, za ka musunta ni sau uku.”
14:31	Amma ya kara magana, “Ko da kuwa dole in mutu tare da ku, Ba zan karyata ka ba." Kuma duk sun yi magana iri ɗaya ma.
14:32	Kuma suka tafi wani kadar kasa, da sunan Getsemani. Sai ya ce wa almajiransa, “Zauna nan, yayin da nake addu’a.”
14:33	Sai ya ɗauki Bitrus, da James, da Yahaya tare da shi. Sai ya fara tsoro, ya gaji.
14:34	Sai ya ce da su: “Raina yana baƙin ciki, har ma da mutuwa. Ku zauna a nan kuma ku yi hankali.”
14:35	Kuma a lõkacin da ya ci gaba a kan 'yan hanyoyi, ya fadi kasa yana sujjada. Kuma ya yi addu'a, idan zai yiwu, Sa'a na iya shuɗe masa.
14:36	Sai ya ce: "Abba, Uba, dukkan abu mai yiwuwa ne a gare ku. Karbi min wannan chalice. Amma bari ya kasance, ba kamar yadda zan so ba, amma yadda zakayi."
14:37	Sai ya je ya same su suna barci. Sai ya ce wa Bitrus: "Simon, barci kike? Idan ba ku iya yin tsaro tsawon sa'a ɗaya ba?
14:38	Ku kalla ku yi addu'a, don kada ku shiga cikin jaraba. Ruhun hakika yana shirye, amma jiki rarrauna ne.”
14:39	Kuma tafi sake, yayi addu'a, yana fadin kalamai guda.
14:40	Da dawowa, Ya sake tarar da su suna barci, (Gama idanunsu sun yi nauyi) kuma ba su san yadda za su amsa masa ba.
14:41	Kuma ya zo a karo na uku, Sai ya ce da su: “Barci yanzu, kuma ku huta. Ya isa. Sa'a ta isa. Duba, Za a ba da Ɗan Mutum ga masu zunubi.
14:42	Tashi, mu tafi. Duba, wanda zai bashe ni yana kusa.”
14:43	Kuma yayin da yake magana, Yahuda Iskariyoti, daya daga cikin sha biyun, isa, Tare da shi akwai taro mai yawa ɗauke da takuba da kulake, aiko daga shugabannin firistoci, da malamai, da manya.
14:44	Yanzu wanda ya ci amanar sa ya ba su alama, yana cewa: “Wanda zan sumbace shi, shi ne. Ku kama shi, kuma ku tafi da shi a hankali.”
14:45	Kuma a lõkacin da ya isa, nan take ya matso kusa dashi, Yace: "Lafiya, Jagora!” Sai ya sumbace shi.
14:46	Amma suka kama shi suka rike shi.
14:47	Sa'an nan kuma wani daga waɗanda suke tsaye a kusa, zana takobi, Ya bugi bawan babban firist, ya datse kunnensa.
14:48	Kuma a mayar da martani, Yesu ya ce musu: “Shin kun shirya kama ni, kamar dai ga dan fashi, da takuba da kulake?
14:49	Kullum, Ina tare da ku a Haikali ina koyarwa, kuma ba ka kama ni ba. Amma ta wannan hanyar, Nassosi sun cika.”
14:50	Sai almajiransa, barshi a baya, duk sun gudu.
14:51	Sai wani saurayi ya bi shi, ba shi da kome sai lallausan zaren lilin. Suka kama shi.
14:52	Amma shi, ƙin ƙyallen lilin mai kyau, ya tsere musu tsirara.
14:53	Kuma suka kai Yesu wurin babban firist. Sai dukan firistoci da malaman Attaura da dattawa suka taru.
14:54	Amma Bitrus ya bi shi daga nesa, har cikin farfajiyar babban firist. Ya zauna tare da barorin a wurin wuta, ya ji ɗumi.
14:55	Duk da haka gaske, Shugabannin firistoci da dukan majalisa suka nemi shaida a kan Yesu, Domin su kashe shi, Ba su sami ko ɗaya ba.
14:56	Domin da yawa sun yi shelar ƙarya a kansa, amma shaidarsu ta ki yarda.
14:57	Da kuma wasu, tashi, sun yi masa shaidar zur, yana cewa:
14:58	“Don mun ji ya ce, 'Zan rushe wannan Haikali, yi da hannu, kuma nan da kwana uku zan gina wani, ba a yi da hannu ba."
14:59	Kuma shaidarsu ba ta yarda ba.
14:60	Kuma babban firist, suna tashi a tsakiyarsu, ya tambayi Yesu, yana cewa, “Ba ku da wani abin da za ku ce game da abubuwan da waɗannan suka kawo muku?”
14:61	Amma ya yi shiru bai ba da amsa ba. Sake, babban firist ya tambaye shi, sai ya ce masa, “Kai ne Almasihu, Dan Allah Mai Albarka?”
14:62	Sai Yesu ya ce masa: “Ni ne. Za ku ga Ɗan Mutum yana zaune a hannun dama na ikon Allah, yana zuwa da gajimare.”
14:63	Sai babban firist, yaga tufafinsa, yace: “Me yasa har yanzu muna bukatar shaidu?
14:64	Kun ji zagi. Yaya kuke gani?” Dukansu suka yanke masa hukunci, a matsayin laifin mutuwa.
14:65	Sai wasu suka fara tofa masa, da kuma rufe fuskarsa, kuma a yi masa dukan tsiya, kuma in ce masa, "Anabci." Barori kuwa suka buge shi da tafin hannu.
14:66	Kuma yayin da Bitrus yake cikin kotun da ke ƙasa, daya daga cikin kuyangin babban firist ta iso.
14:67	Sa'ad da ta ga Bitrus yana ɗumi, Ta kalle shi, Sai ta ce: "Kun kuma kasance tare da Yesu Banazare."
14:68	Amma ya musanta hakan, yana cewa, "Ban sani ko fahimtar abin da kuke cewa ba." Ya fita waje, a gaban kotu; sai zakara ya yi cara.
14:69	Sannan kuma, lokacin da kuyanga ta gan shi, ta fara cewa masu kallo, "Domin wannan yana daya daga cikinsu."
14:70	Amma ya sake musanta hakan. Kuma bayan ɗan lokaci kaɗan, Sai waɗanda suke tsaye kusa da su suka ce wa Bitrus: “A gaskiya, kana daya daga cikinsu. Na ka, kuma, Mutanen Galili ne.”
14:71	Sai ya fara zagi da zagi, yana cewa, “Don ni ban san mutumin nan ba, game da wanda kuke magana.”
14:72	Nan take zakara ya sake yin cara. Bitrus kuwa ya tuna da maganar da Yesu ya faɗa masa, “Kafin zakara ya yi cara sau biyu, za ka musunta ni sau uku.” Sai ya fara kuka.

15:1	Kuma nan da nan da safe, Bayan da shugabannin firistoci suka yi shawara da dattawa, da malaman Attaura, da dukan majalisa, ɗaure Yesu, Suka tafi da shi, suka ba da shi ga Bilatus.
15:2	Bilatus ya tambaye shi, “Kai ne Sarkin Yahudawa?” Amma a mayar da martani, Yace masa, "Kana cewa."
15:3	Kuma shugabannin firistoci sun zarge shi da abubuwa da yawa.
15:4	Bilatus ya sāke yi masa tambaya, yana cewa: “Ba ku da wata amsa? Dubi yadda suke zarginku da yawa.”
15:5	Amma Yesu ya ci gaba da ba da amsa, Bilatus ya yi mamaki.
15:6	Yanzu a ranar idi, ya saba ya sakar musu daya daga cikin fursunonin, duk wanda suka nema.
15:7	Amma akwai wani mai suna Barabbas, wadanda suka yi kisan kai a cikin fitina, wanda aka tsare shi da masu tayar da zaune tsaye.
15:8	Kuma a lõkacin da taron ya haura, Suka fara roƙe shi ya yi kamar yadda ya saba yi musu.
15:9	Amma Bilatus ya amsa musu ya ce, “Kana so in sakar maka Sarkin Yahudawa?”
15:10	Domin ya san cewa saboda hassada ne shugabannin firistoci suka ci amanar shi.
15:11	Sai manyan firistoci suka zuga taron, domin ya sakar musu Barabbas.
15:12	Amma Bilatus, sake amsawa, yace musu: “To, me kuke so in yi da Sarkin Yahudawa??”
15:13	Amma suka sake yin kuka, "Ku gicciye shi."
15:14	Duk da haka gaske, Bilatus ya ce musu: “Me ya sa? Me ya aikata mugunta?” Amma suka ƙara yin kuka, "Ku gicciye shi."
15:15	Sai Bilatus, da fatan gamsar da mutane, saki Barabbas garesu, kuma ya ceci Yesu, ya yi masa bulala mai tsanani, a gicciye.
15:16	Sa'an nan sojojin suka tafi da shi zuwa farfajiyar gidan sarki. Sai suka kira taron jama'a duka.
15:17	Kuma suka tufatar da shi da shunayya. Kuma platting wani kambi na ƙaya, suka dora masa.
15:18	Suka fara gaishe shi: "Lafiya, Sarkin Yahudawa.”
15:19	Suka buga kansa da sanda, Suka tofa masa. Kuma durkusawa kasa, sun girmama shi.
15:20	Kuma bayan sun yi masa ba'a, Suka tube masa shunayya, Suka sa masa tufafinsa. Suka tafi da shi, domin su gicciye shi.
15:21	Kuma suka tilasta wa wani mai wucewa, Saminu mutumin Kireni, wanda ke zuwa daga karkara, mahaifin Alexander da Rufus, don ɗaukar giciyensa.
15:22	Kuma suka kai shi ta hanyar da ake kira Golgota, wanda ke nufin, 'Wurin akan.'
15:23	Kuma suka ba shi ruwan inabi tare da mur ya sha. Amma bai karba ba.
15:24	Kuma yayin gicciye shi, Suka raba tufafinsa, jefa kuri'a a kansu, don ganin wanda zai dauki me.
15:25	Yanzu sa'a ta uku kenan. Kuma suka gicciye shi.
15:26	Kuma an rubuta taken lamarinsa kamar haka: SARKIN YAHUDAWA.
15:27	Kuma tare da shi suka gicciye wasu 'yan fashi biyu: daya a damansa, dayan kuma a hagunsa.
15:28	Kuma nassi ya cika, wanda ke cewa: "Kuma aka lissafta shi da azzãlumai."
15:29	Su kuma masu wucewa suka zage shi, girgiza kai suka ce, “Ah, Kai da za ka lalatar da Haikalin Allah, kuma a cikin kwana uku a sake gina shi,
15:30	ceci kanka ta wurin saukowa daga giciye.”
15:31	Haka kuma shugabannin firistoci, suna masa ba'a tare da malaman Attaura, suka ce wa juna: “Ya ceci wasu. Ba zai iya ceton kansa ba.
15:32	Bari Almasihu, Sarkin Isra'ila, Sauka yanzu daga giciye, domin mu gani kuma mu yi imani”. Waɗanda aka gicciye tare da shi ma sun zage shi.
15:33	Kuma a lõkacin da sa'a ta shida ta isa, duhu ya mamaye dukan duniya, har awa tara.
15:34	Kuma a cikin awa na tara, Yesu ya yi kuka da babbar murya, yana cewa, "Eloi, eloi, lamma sabacthani?” wanda ke nufin, “Allah na, Allah na, me yasa ka yashe ni?”
15:35	Da wasu daga cikin wadanda ke tsaye a kusa, da jin haka, yace, “Duba, yana kiran Iliya.”
15:36	Sai daya daga cikinsu, gudu da kuma cika soso da vinegar, da kuma sanya shi a kusa da wata sanda, ya ba shi ya sha, yana cewa: “Dakata. Bari mu gani ko Iliya zai zo ya ɗauke shi.”
15:37	Sai Yesu, bayan ya saki kuka mai karfi, ya ƙare.
15:38	Labulen Haikalin kuwa ya tsage gida biyu, daga sama har kasa.
15:39	Sai jarumin wanda ya tsaya daura da shi, ganin yayi expire yana kuka haka, yace: “Hakika, wannan mutumin Ɗan Allah ne.”
15:40	Yanzu kuma akwai mata suna kallo daga nesa, Daga cikinsu akwai Maryamu Magadaliya, da Maryamu uwar Yakubu ƙarami da Yusufu, da Salome,
15:41	(Sa'ad da yake ƙasar Galili, suka bi shi suna yi masa hidima) da sauran mata da dama, wanda ya tafi tare da shi zuwa Urushalima.
15:42	Kuma lokacin da magariba ta yi (domin ranar shiri ce, wanda yake gabanin Asabar)
15:43	Yusufu mutumin Arimatheya ya iso, dan majalisa mai daraja, wanda shi ma yana jiran mulkin Allah. Kuma gabagaɗi ya shiga wurin Bilatus ya roƙi a ba shi jikin Yesu.
15:44	Amma Bilatus ya yi tunani ko ya riga ya mutu. Da kuma kiran wani jarumin soja, Ya tambaye shi ko ya riga ya rasu?.
15:45	Kuma a lõkacin da jarumin ya sanar da shi, Ya ba wa Yusufu gawar.
15:46	Sai Yusufu, tun da ya sayi kyalle ta lilin, da saukar da shi, Ku sa shi a cikin lallausan lilin, aka sa shi a kabari, wanda aka sassaka daga dutse. Sai ya mirgina dutse zuwa ƙofar kabarin.
15:47	Sai Maryamu Magadaliya da Maryamu uwar Yusufu suka duba inda aka sa shi.