Maris 29, 2015

Karatun Farko

Ishaya 50: 4-7

50:4	Ubangiji ya ba ni harshen ilimi, domin in san yadda zan riqe da kalma, wanda ya raunana. Yana tashi da safe, da safe yakan tashi kunnena, domin in yi masa biyayya kamar malami.
50:5	Ubangiji Allah ya bude min kunne. Kuma ba na saba masa. Ban juya baya ba.
50:6	Na ba da jikina ga waɗanda suka buge ni, kuma kuncina ga wadanda suka fizge su. Ban kawar da fuskata daga waɗanda suka tsauta mini, suka tofa mini ba.
50:7	Ubangiji Allah shi ne mataimakina. Saboda haka, Ban rude ba. Saboda haka, Na kafa fuskata kamar dutse mai wuyar gaske, Ni kuwa na san ba zan ji kunya ba.

Karatu Na Biyu

Wasiƙar Saint Paul zuwa Filibiyawa 2:6-11

2:6	Hukumar Lafiya ta Duniya, ko da yake yana cikin surar Allah, bai dauki daidaito da Allah wani abu da za a kwace ba.
2:7	A maimakon haka, ya baci kansa, shan sifar bawa, ana yin su kamar maza, da yarda da halin mutum.
2:8	Ya kaskantar da kansa, zama masu biyayya har mutuwa, har ma da mutuwar Giciye.
2:9	Saboda wannan, Allah kuma ya daukaka shi ya kuma ba shi suna wanda yake sama da kowane suna,
2:10	don haka, da sunan Yesu, kowane gwiwa zai durƙusa, na waɗanda ke cikin sama, na wadanda suke a cikin kasa, da wadanda suke a cikin Jahannama,
2:11	kuma domin kowane harshe yă shaida cewa Ubangiji Yesu Kiristi yana cikin ɗaukakar Allah Uba.

Bishara

The Passion of Jesus Christ According to Luke 22: 14-23: 56

22:14	And when the hour had arrived, he sat down at table, and the twelve Apostles with him.
22:15	Sai ya ce da su: “With longing have I desired to eat this Passover with you, before I suffer.
22:16	Don ina gaya muku, that from this time, I will not eat it, until it is fulfilled in the kingdom of God.”
22:17	Kuma ya dauki chalice, he gave thanks, sai ya ce: “Take this and share it among yourselves.
22:18	Don ina gaya muku, that I will not drink from the fruit of the vine, until the kingdom of God arrives.”
22:19	And taking bread, he gave thanks and broke it and gave it to them, yana cewa: “Wannan jikina ne, which is given for you. Do this as a commemoration of me.”
22:20	Haka kuma, he took the chalice, after he had eaten the meal, yana cewa: “This chalice is the new covenant in my blood, which will be shed for you.
22:21	Amma a gaskiya, duba, the hand of my betrayer is with me at table.
22:22	Kuma lalle ne, the Son of man goes according to what has been determined. Duk da haka, woe to that man by whom he will be betrayed.”
22:23	And they began to inquire among themselves, as to which of them might do this.
22:24	Now there was also a contention among them, as to which of them seemed to be the greater.
22:25	Sai ya ce da su: “The kings of the Gentiles dominate them; and those who hold authority over them are called beneficent.
22:26	But it must not be so with you. A maimakon haka, whoever is greater among you, let him become the lesser. And whoever is the leader, let him become the server.
22:27	For who is greater: he who sits at table, or he who serves? Is not he who sits at table? Yet I am in your midst as one who serves.
22:28	But you are those who have remained with me during my trials.
22:29	And I dispose to you, just as my Father has disposed to me, a kingdom,
22:30	so that you may eat and drink at my table in my kingdom, and so that you may sit upon thrones, judging the twelve tribes of Israel.”
22:31	Sai Ubangiji ya ce: "Simon, Saminu! Duba, Satan has asked for you, so that he may sift you like wheat.
22:32	But I have prayed for you, so that your faith may not fail, kuma don ku, once converted, may confirm your brothers.”
22:33	Sai ya ce masa, “Ubangiji, I am prepared to go with you, even to prison and to death.”
22:34	Sai ya ce, “Ina ce muku, Bitrus, the rooster will not crow this day, until you have three times denied that you know me.” And he said to them,
22:35	“When I sent you without money or provisions or shoes, did you lack anything?”
22:36	Sai suka ce, “Nothing.” Then he said to them: “But now, let whoever has money take it, and likewise with provisions. And whoever does not have these, let him sell his coat and buy a sword.
22:37	Don ina gaya muku, that what has been written must still be fulfilled in me: ‘And he was esteemed with the wicked.’ Yet even these things about me have an end.”
22:38	Sai suka ce, “Ubangiji, duba, there are two swords here.” But he said to them, “It is sufficient.”
22:39	Da kuma tashi, ya fita, bisa ga al'adarsa, to the Mount of Olives. And his disciples also followed him.
22:40	Kuma a lõkacin da ya isa wurin, Ya ce da su: “Ku yi addu’a, lest you enter into temptation.”
22:41	And he was separated from them by about a stone’s throw. Kuma durkusawa kasa, yayi addu'a,
22:42	yana cewa: “Baba, idan kun yarda, take this chalice away from me. Duk da haka gaske, let not my will, but yours, be done.”
22:43	Then an Angel appeared to him from heaven, strengthening him. And being in agony, he prayed more intensely;
22:44	and so his sweat became like drops of blood, running down to the ground.
22:45	And when he had risen up from prayer and had gone to his disciples, he found them sleeping out of sorrow.
22:46	Sai ya ce da su: “Why are you sleeping? Tashi, pray, lest you enter into temptation.”
22:47	Yayin da yake magana, duba, a crowd arrived. And he who is called Judas, daya daga cikin sha biyun, went ahead of them and approached Jesus, in order to kiss him.
22:48	Sai Yesu ya ce masa, “Judas, do you betray the Son of man with a kiss?”
22:49	Then those who were around him, realizing what was about to happen, yace masa: “Ubangiji, shall we strike with the sword?”
22:50	And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear.
22:51	Amma a mayar da martani, Yesu ya ce, “Permit even this.” And when he had touched his ear, he healed him.
22:52	Then Jesus said to the leaders of the priests, and the magistrates of the temple, da manya, wanda ya zo masa: “Have you gone out, as if against a thief, da takuba da kulake?
22:53	When I was with you each day in the temple, you did not extend your hands against me. But this is your hour and that of the power of darkness.”
22:54	Da kama shi, they led him to the house of the high priest. Duk da haka gaske, Peter followed at a distance.
22:55	Now as they were sitting around a fire, which had been kindled in the middle of the atrium, Peter was in their midst.
22:56	And when a certain woman servant had seen him sitting in its light, and had looked at him intently, Ta ce, “This one was also with him.”
22:57	But he denied him by saying, “Mace, I do not know him.”
22:58	Kuma bayan ɗan lokaci kaɗan, another one, ganin shi, yace, “You also are one of them.” Yet Peter said, “O man, I am not.”
22:59	And after the interval of about one hour had passed, someone else affirmed it, yana cewa: “Hakika, this one also was with him. For he is also a Galilean.”
22:60	Bitrus ya ce: “Mutum, I do not know what you are saying.” And at once, while he was still speaking, the rooster crowed.
22:61	And the Lord turned around and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord that he had said: “For before the rooster crows, za ka musunta ni sau uku.”
22:62	Da fita, Peter wept bitterly.
22:63	And the men who were holding him ridiculed him and beat him.
22:64	And they blindfolded him and repeatedly struck his face. Sai suka tambaye shi, yana cewa: “Prophesy! Who is it that struck you?”
22:65	And blaspheming in many other ways, they spoke against him.
22:66	And when it was daytime, the elders of the people, and the leaders of the priests, and the scribes convened. And they led him into their council, yana cewa, “Idan kai ne Almasihu, tell us.”
22:67	Sai ya ce da su: “If I tell you, you will not believe me.
22:68	And if I also question you, you will not answer me. Neither will you release me.
22:69	But from this time, the Son of man will be sitting at the right hand of the power of God.”
22:70	Then they all said, “So you are the Son of God?” Ya ce. “You are saying that I am.”
22:71	Sai suka ce: “Why do we still require testimony? For we have heard it ourselves, from his own mouth.”

23:1	Da dukan taronsu, tashi, ya kai shi wurin Bilatus.
23:2	Sai suka fara zarginsa, yana cewa, “Mun gano wannan yana yiwa al’ummarmu zagon kasa, da kuma haramta ba da haraji ga Kaisar, suna cewa shi ne Almasihu sarki.”
23:3	Bilatus ya tambaye shi, yana cewa: “Kai ne Sarkin Yahudawa?” Amma a mayar da martani, Yace: "Kana cewa."
23:4	Sai Bilatus ya ce wa shugabannin firistoci da taron jama'a, "Ban sami wani kara akan wannan mutumin ba."
23:5	Amma sun ci gaba da ƙarfi, yana cewa: “Ya tada hankalin mutane, koyarwa a dukan Yahudiya, farawa daga Galili, har zuwa wannan wuri."
23:6	Amma Bilatus, da jin Galili, Ya tambaye shi ko mutumin Galili ne.
23:7	Kuma sa'ad da ya gane cewa yana ƙarƙashin ikon Hirudus, Ya aike shi wurin Hirudus, Shi ma yana Urushalima a lokacin.
23:8	Sai Hirudus, a kan ganin Yesu, yayi murna sosai. Domin ya dade yana son ganinsa, domin ya ji abubuwa da yawa game da shi, Kuma yana fatan ya ga wata alama da aka yi masa.
23:9	Sai ya tambaye shi da kalmomi masu yawa. Amma sam bai bashi amsa ba.
23:10	Da shugabannin firistoci, da malamai, ya tsaya tsayin daka yana tuhumar sa.
23:11	Sai Hirudus, tare da sojojinsa, yayi masa ba'a. Kuma ya yi masa ba'a, tufatar dashi da farar tufa. Sai ya komar da shi wurin Bilatus.
23:12	Hirudus da Bilatus suka zama abokai a ranar. Domin a baya sun kasance maƙiyan juna.
23:13	Da Bilatus, Ya kira shugabannin firistoci, da alkalai, da jama'a,
23:14	yace musu: “Kun kawo mini wannan mutumin, a matsayin wanda ke damun mutane. Sai ga, Bayan ka tambaye shi a gabanka, Ban sami wani kara a kan wannan mutumin ba, a cikin abubuwan da kuke zarginsa.
23:15	Hirudus ma bai yi ba. Domin na aike ku duka gareshi, sai ga, Ba a rubuta wani abin da ya cancanci a mutu ba game da shi.
23:16	Saboda haka, Zan hukunta shi in sake shi.”
23:17	Yanzu an bukaci ya sakar musu mutum daya a ranar idi.
23:18	Amma duk taron suka yi ta ihu tare, yana cewa: “Dauki wannan, Ka sake mana Barabbas!”
23:19	Yanzu an jefa shi a kurkuku saboda wata fitina da ta faru a cikin birni da kuma kisan kai.
23:20	Sai Bilatus ya sāke yi musu magana, so ya saki Yesu.
23:21	Amma suka yi ihu suna amsawa, yana cewa: “Ku gicciye shi! A gicciye shi!”
23:22	Sai ya ce musu a karo na uku: “Me ya sa? Me ya aikata mugunta? Ban sami wani shari'ar mutuwa a kansa ba. Saboda haka, Zan hukunta shi in sake shi.”
23:23	Amma suka dage, da murya mai ƙarfi, cikin neman a gicciye shi. Muryarsu kuwa ta ƙara ƙarfi.
23:24	Sai Bilatus ya zartar da hukunci ya biya musu roƙonsu.
23:25	Sa'an nan ya sakar musu wanda aka jefa a kurkuku saboda kisan kai da tawaye, wanda suke nema. Duk da haka gaske, Yesu ya ba da su ga nufinsu.
23:26	Kuma yayin da suka tafi da shi, sun kama wani, Saminu na Kirene, yayin da yake dawowa daga karkara. Kuma suka ɗora gicciye a kansa ya ɗauki Yesu.
23:27	Sai babban taron mutane suka bi shi, da matan da suke makoki da makoki.
23:28	Amma Yesu, juyowa garesu, yace: “’Yan matan Urushalima, Kada ku yi kuka a kaina. A maimakon haka, Ku yi wa kanku da 'ya'yanku kuka.
23:29	Ga shi, kwanaki za su zo inda za su ce, ‘Masu albarka ne bakarariya, da mahaifar da ba su haihu ba, da nonon da ba su shayarwa ba.
23:30	Daga nan za su fara ce wa duwatsu, ‘Ku fado mana,’ kuma zuwa ga tuddai, 'Rufe mana.'
23:31	Domin idan suka yi wadannan abubuwa da kore itace, me za a yi da bushewa?”
23:32	Yanzu haka kuma sun fitar da wasu masu laifi guda biyu tare da shi, domin a kashe su.
23:33	Kuma a lõkacin da suka isa wurin da ake ce da Ƙaura, can suka gicciye shi, tare da 'yan fashi, daya zuwa dama, dayan kuma hagu.
23:34	Sai Yesu ya ce, “Baba, gafarta musu. Domin ba su san abin da suke aikatawa ba." Kuma da gaske, yana raba tufafinsa, sun jefa kuri'a.
23:35	Mutane kuwa suna tsaye kusa, kallo. Kuma shugabanninsu suka yi masa ba'a, yana cewa: “Ya ceci wasu. Bari ya ceci kansa, idan wannan shi ne Almasihu, zaɓaɓɓun Allah.”
23:36	Su ma sojoji sun yi masa ba'a, zuwa gare shi da kuma miƙa masa vinegar,
23:37	kuma yana cewa, “Idan kai Sarkin Yahudawa ne, ceci kanku.”
23:38	Akwai kuma rubutu a kansa da aka rubuta da haruffan Hellenanci, da Latin, da Ibrananci: WANNAN SARKIN YAHUDU NE.
23:39	Kuma daya daga cikin ’yan fashin da aka rataye ya zage shi, yana cewa, “Idan kai ne Almasihu, ka ceci kanka da mu.”
23:40	Amma dayan ya amsa ya tsawata masa, yana cewa: “Ba ka da tsoron Allah, tunda kuna karkashin hukunci daya ne?
23:41	Kuma lalle ne, a gare mu ne kawai. Domin muna karɓar abin da ayyukanmu suka cancanci. Amma da gaske, wannan bai yi laifi ba.”
23:42	Sai ya ce wa Yesu, “Ubangiji, Ka tuna da ni lokacin da ka shiga mulkinka.”
23:43	Sai Yesu ya ce masa, “Amin nace muku, yau za ku kasance tare da ni a Aljannah.”
23:44	Yanzu kusan awa ta shida kenan, duhu kuwa ya mamaye dukan duniya, har awa tara.
23:45	Kuma rana ta rufe. Labulen Haikalin kuwa ya tsage tsakiya.
23:46	Kuma Yesu, kuka take da kakkausar murya, yace: “Baba, A hannunka na ba da ruhuna.” Da fadin haka, ya kare.
23:47	Yanzu, jarumin, ganin abinda ya faru, daukaka Allah, yana cewa, “Hakika, wannan mutumin shi ne Mai Adalci.”
23:48	Kuma duk taron da suka taru don ganin wannan abin kallo ma sun ga abin da ya faru, suka koma, suna dukan nonuwansu.
23:49	Yanzu duk waɗanda suka san shi, da matan da suka biyo shi daga Galili, suna tsaye daga nesa, kallon wadannan abubuwa.
23:50	Sai ga, Akwai wani mutum mai suna Yusufu, wanda ya kasance dan majalisa, mutumin kirki kuma mai adalci,
23:51	(Domin bai yarda da shawararsu ko ayyukansu ba). Ya fito daga Arimathea, birnin Yahudiya. Shi da kansa ma yana jiran mulkin Allah.
23:52	Wannan mutumin ya je kusa da Bilatus ya roƙi a ba shi jikin Yesu.
23:53	Kuma saukar da shi, Ya lulluɓe shi da lallausan zaren lilin, Ya sa shi a cikin wani kabari da aka sassaka daga dutse, wanda ba a taba sanya kowa a ciki ba.
23:54	Kuma ranar shiri ce, Asabar kuma tana gabatowa.
23:55	Yanzu matan da suka zo tare da shi daga Galili, ta hanyar bin, ya ga kabarin da yadda aka sa gawarsa.
23:56	Da dawowa, Suka shirya kayan kamshi da man shafawa. Amma a ranar Asabar, hakika, suka huta, bisa ga umarnin.