Ch 24 Luko – 2fiŝoj

Luko 24

24:1	Tiam, on the first Sabbath, at very first light, they went to the tomb, carrying the aromatic spices that they had prepared.
24:2	And they found the stone rolled back from the tomb.
24:3	And upon entering, they did not find the body of the Lord Jesus.
24:4	Kaj tio okazis, while their minds were still confused about this, jen, two men stood beside them, in shining apparel.
24:5	Tiam, since they were afraid and were turning their faces toward the ground, these two said to them: “Why do you seek the living with the dead?
24:6	Li ne estas ĉi tie, for he has risen. Recall how he spoke to you, when he was still in Galilee,
24:7	dirante: ‘For the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.’ ”
24:8	And they called to mind his words.
24:9	And returning from the tomb, they reported all these things to the eleven, and to all the others.
24:10	Now it was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary of James, and the other women who were with them, who told these things to the Apostles.
24:11	But these words seemed to them a delusion. And so they did not believe them.
24:12	Sed Petro, leviĝante, ran to the tomb. And stooping down, he saw the linen cloths positioned alone, and he went away wondering to himself about what had happened.
24:13	Kaj jen, du el ili eliris, en la sama tago, al urbo nomata Emaus, kiu estis la distanco de sesdek stadioj de Jerusalemo.
24:14	Kaj ili parolis unu al la alia pri ĉio ĉi tio, kio okazis.
24:15	Kaj tio okazis, dum ili spekuladis kaj demandadis en si, Jesuo mem, alproksimiĝante, vojaĝis kun ili.
24:16	Sed iliaj okuloj estis retenitaj, por ke ili ne rekonu lin.
24:17	Kaj li diris al ili, “Kio estas ĉi tiuj vortoj, pri kiuj vi diskutas unu kun la alia, dum vi marŝas kaj estas malĝoja?”
24:18	Kaj unu el ili, kies nomo estis Kleopas, respondis dirante al li, “Ĉu vi estas la sola, kiu vizitas Jerusalemon, kiu ne scias la aferojn, kiuj okazis tie en ĉi tiuj tagoj??”
24:19	Kaj li diris al ili, “Kiuj aferoj?” Kaj ili diris, “Pri Jesuo el Nazaret, kiu estis nobla profeto, potenca en verkoj kaj en vortoj, antaŭ Dio kaj la tuta popolo.
24:20	Kaj kiel niaj ĉefpastroj kaj estroj transdonis lin por esti kondamnita al morto. Kaj ili krucumis lin.
24:21	Sed ni esperis, ke li estos la Liberiganto de Izrael. Kaj nun, aldone al ĉio ĉi, hodiaux estas la tria tago de kiam tio okazis.
24:22	Tiam, ankaŭ, iuj virinoj el inter ni teruris nin. Por antaŭ la tago, ili estis ĉe la tombo,
24:23	kaj, ne trovinte lian korpon, ili revenis, dirante, ke ili eĉ vidis vizion de Anĝeloj, kiu diris, ke li vivas.
24:24	Kaj iuj el ni eliris al la tombo. Kaj ili trovis ĝin ĝuste kiel la virinoj diris. Sed vere, ili ne trovis lin.”
24:25	Kaj li diris al ili: “Kiel malsaĝa kaj malvolonta en koro vi estas, kredi ĉion, kio estis dirita de la Profetoj!
24:26	Ĉu la Kristo ne estis postulata por suferi ĉi tiujn aferojn, kaj tiel eniru en lian gloron?”
24:27	Kaj komencante de Moseo kaj ĉiuj profetoj, li interpretis por ili, en ĉiuj Skriboj, la aferoj, kiuj estis pri li.
24:28	Kaj ili alproksimigxis al la urbo, kien ili iris. Kaj li kondutis sin por iri plu.
24:29	Sed ili insistis kun li, dirante, “Restu ĉe ni, ĉar estas vespere kaj nun taglumo malpliiĝas.” Kaj tiel li eniris kun ili.
24:30	Kaj tio okazis, dum li estis ĉe tablo kun ili, li prenis panon, kaj li benis kaj rompis gxin, kaj li etendis ĝin al ili.
24:31	Kaj iliaj okuloj estis malfermitaj, kaj ili rekonis lin. Kaj li malaperis el iliaj okuloj.
24:32	Kaj ili diris unu al la alia, “Ĉu nia koro ne brulis en ni, dum li parolis survoje, kaj kiam li malfermis al ni la Skribojn?”
24:33	kaj levigxis en tiu sama horo, ili revenis al Jerusalem. Kaj ili trovis la dek unu kunvenintaj, kaj tiuj, kiuj estis kun ili,
24:34	dirante: “Vere, la Sinjoro releviĝis, kaj li aperis al Simon.
24:35	Kaj ili klarigis la aferojn, kiuj estis faritaj survoje, kaj kiel ili rekonis lin je la dispecigo de la pano.
24:36	Tiam, while they were talking about these things, Jesus stood in their midst, Kaj li diris al ili: “Peace be with you. It is I. Do not be afraid.”
24:37	Tamen vere, they were very disturbed and terrified, supposing that they saw a spirit.
24:38	Kaj li diris al ili: “Why are you disturbed, and why do these thoughts rise up in your hearts?
24:39	See my hands and feet, that it is I myself. Look and touch. For a spirit does not have flesh and bones, as you see that I have.”
24:40	Kaj kiam li diris tion, he showed them his hands and feet.
24:41	Tiam, while they were still in disbelief and in wonder out of joy, li diris, “Do you have anything here to eat?”
24:42	And they offered him a piece of roasted fish and a honeycomb.
24:43	And when he had eaten these in their sight, taking up what was left, li donis ĝin al ili.
24:44	Kaj li diris al ili: “These are the words that I spoke to you when I was still with you, because all things must be fulfilled which are written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms about me.”
24:45	Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.
24:46	Kaj li diris al ili: “For so it is written, and so it was necessary, for the Christ to suffer and to rise up from the dead on the third day,
24:47	kaj, in his name, for repentance and the remission of sins to be preached, among all the nations, beginning at Jerusalem.
24:48	And you are witnesses of these things.
24:49	And I am sending the Promise of my Father upon you. But you must stay in the city, until such time as you are clothed with power from on high.”
24:50	Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, he blessed them.
24:51	Kaj tio okazis, while he was blessing them, he withdrew from them, and he was carried up into heaven.
24:52	And worshiping, they returned to Jerusalem with great joy.
24:53	And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.