Paul's Letter to Philemon

Filemon 1

1:1 paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy, frato, to Philemon, our beloved fellow laborer,
1:2 and to Apphia, most beloved sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in your house.
1:3 Graco al vi kaj paco, de Dio, nia Patro, kaj de la Sinjoro Jesuo Kristo.
1:4 Mi dankas mian Dion, always keeping remembrance of you in my prayers,
1:5 (for I am hearing of your charity and faith, which you have in the Lord Jesus and with all the saints)
1:6 so that the participation of your faith may become evident by the recognition of every good work which is in you in Christ Jesus.
1:7 For I have found great joy and consolation in your charity, because the hearts of the saints have been refreshed by you, frato.
1:8 Pro ĉi tio, I have enough confidence in Christ Jesus to command you concerning certain things,
1:9 sed mi petas ke vi anstataŭe, pro karitato, ĉar vi estas tiel kiel Paul: maljunulo kaj nun ankaux malliberulo pro Kristo Jesuo.
1:10 Mi petas vin, nome de mia filo, kiun mi naskis en miaj katenoj, Onesimo.
1:11 In times past, he was useless to you, but now he is useful both to me and to you.
1:12 Do mi sendis lin al vi. Kaj eble vi akceptu ĝin kiel mian propran koron.
1:13 Mi mem volis reteni lin kun mi, por ke li estu al mi helpanto, pri vi, dum mi estas en la ĉenoj de la Evangelio.
1:14 Sed mi nenion volis fari sen via konsilon, por ne uzi viajn bonfaro kvazaŭ ekstere de neceso, sed nur volonte.
1:15 do eble, tiam, Li foriris de vi por kelka tempo, por ke vi ricevu lin denove por eterneco,
1:16 jam ne kiel sklavon, sed, en loko de sklavo, plej amata frato, precipe por mi: sed des do pli al vi, kaj en la karno kaj en la Sinjoro!
1:17 Tial, Se vi tenas min kunulo, ricevi lin kiel vi obeus min.
1:18 But if he has harmed you in any way, or if he is in your debt, charge it to me.
1:19 Mi, paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.
1:20 So it is, frato. May I delight with you in the Lord! Refresh my heart in Christ.
1:21 I have written to you, trusting in your obedience, knowing, tro, that you will do even more than what I say.
1:22 Sed ankaŭ, tuj, prepare a lodging for me. For I am hoping, through your prayers, to present myself to you.
1:23 Greet Epaphras, my fellow captive in Christ Jesus,
1:24 kaj Marko, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers.
1:25 La graco de nia Sinjoro Jesuo Kristo estu kun via spirito. Amen.