| 5:1 |
Sanggeus hal ieu, aya poe pesta urang Yahudi, teras Yesus angkat ka Yerusalem. |
| 5:2 |
Ayeuna di Yerusalem aya Kolam Bukti, nu dina basa Ibrani katelah Tempat Karunya; eta boga lima porticos. |
| 5:3 |
Sapanjang ieu ngagolér loba pisan nu gering, nu buta, nu lumpuh, jeung layu, nungguan obahna cai. |
| 5:4 |
Ayeuna di kali Malaikat Pangéran bakal turun ka kolam renang, sarta jadi caina dipindahkeun. Sareng saha anu turun heula ka kolam renang, sanggeus gerak cai, anjeunna cageur tina sagala infirmity nahan anjeunna. |
| 5:5 |
Jeung aya hiji lalaki tangtu di tempat éta, geus tilu puluh dalapan taun dina kaayaan gering. |
| 5:6 |
Saterusna, nalika Yesus ningali anjeunna reclining, sarta nalika anjeunna sadar yen anjeunna geus afflicted pikeun lila, ceuk manéhna, “Naha rék cageur?” |
| 5:7 |
Nu teu sah ngajawab manéhna: “Gusti, Abdi henteu ngagaduhan lalaki pikeun nempatkeun kuring di kolam renang, lamun cai geus diaduk. Pikeun sakumaha Abdi bade, hiji deui turun payuneun abdi." |
| 5:8 |
Ceuk Isa ka manéhna, “Gugah, angkat tandu anjeun, jeung leumpang.” |
| 5:9 |
Jeung geura lalaki ieu healed. Sarta anjeunna nyandak up tandu sarta walked. Ayeuna poe ieu teh Sabat. |
| 5:10 |
Ku kituna, ceuk urang Yahudi ka nu geus cageur: “Ieu poe Sabat. Henteu halal pikeun anjeun nyandak tandu." |
| 5:11 |
Anjeunna ngawaler aranjeunna, “Anu nyageurkeun kuring, ceuk kuring, 'Angkat tandu anjeun sareng leumpang.' ” |
| 5:12 |
Ku kituna, aranjeunna questioned anjeunna, “Saha éta lalaki, anu ceuk anjeun, 'Angkat ranjang anjeun sareng leumpang?'" |
| 5:13 |
Tapi anu parantos dipasihan kasehatan henteu terang saha éta. Sabab Yesus geus nyimpang ti jalma rea anu kumpul di eta tempat. |
| 5:14 |
Saurna, Yesus kapanggih anjeunna di Bait Allah, sarta ceuk manéhna: “Lah, anjeun geus cageur. Ulah milih dosa salajengna, Upami teu kitu, hal anu langkung parah tiasa kajantenan ka anjeun." |
| 5:15 |
Lalaki ieu indit, sarta anjeunna ngalaporkeun ka urang Yahudi yen Yesus anu geus masihan anjeunna kaséhatan. |
| 5:16 |
Kusabab ieu, urang Yahudi nganiaya Yesus, pikeun manéhna ngalakonan hal ieu dina Sabat. |
| 5:17 |
Tapi Yesus ngawaler aranjeunna, “Komo ayeuna, Bapa abdi damel, sareng abdi nuju damel." |
| 5:18 |
Teras kumaha, kusabab ieu, urang Yahudi beuki narékahan pikeun maehan manéhna. Sabab teu ngan manéhna megatkeun Sabat, tapi anjeunna malah nyebutkeun yen Allah Rama-Na, ngajadikeun dirina sarua jeung Allah. |
| 5:19 |
Teras Yesus ngawaler sareng nyarios ka aranjeunna: “Amin, amin, Abdi nyarios ka anjeun, Putra teu bisa ngalakukeun nanaon sorangan, tapi ngan naon anjeunna geus katempo Rama ngalakukeun. Keur naon manéhna teu, malah ieu teu Putra ngalakukeun, sarua. |
| 5:20 |
Sabab Rama nyaah ka Putra, sareng anjeunna nunjukkeun anjeunna sadayana anu anjeunna laksanakeun. Sareng karya anu langkung ageung tibatan ieu anjeunna bakal nunjukkeun ka anjeunna, jadi loba nu bakal heran. |
| 5:21 |
Sabab sakumaha Bapa ngahudangkeun nu maraot jeung ngahirupkeun deui, kitu ogé Putra masihan hirup ka sakur anu dikersakeun. |
| 5:22 |
Pikeun Rama teu nangtoskeun saha. Tapi anjeunna geus dibikeun sagala judgment ka Putra, |
| 5:23 |
supados sadayana ngahormat ka Putra, sagampil aranjeunna ngahargaan Rama. Saha waé anu henteu ngahormat ka Putra, henteu ngahormat ka Rama anu ngutus Anjeunna. |
| 5:24 |
Amin, amin, Abdi nyarios ka anjeun, sing saha anu ngadenge omongan Kami, jeung percaya ka Anjeunna anu ngutus Kami, boga hirup langgeng, sarta anjeunna henteu balik kana judgment, tapi gantina anjeunna crosses tina maot kana hirup. |
| 5:25 |
Amin, amin, Abdi nyarios ka anjeun, yén jamna bakal datang, jeung ayeuna, lamun maot bakal ngadéngé sora Putra Allah; jeung jalma anu ngadéngé éta bakal hirup. |
| 5:26 |
Pikeun sagampil Rama boga hirup dina dirina, kitu ogé Anjeunna geus dibikeun ka Putra boga hirup dina dirina. |
| 5:27 |
Sarta anjeunna geus dibikeun anjeunna wewenang pikeun ngalengkepan judgment. Sabab Anjeunna teh Putra Manusa. |
| 5:28 |
Entong heran kana ieu. Pikeun jam bakal datang nu sakabeh jalma anu aya di alam kubur bakal ngadéngé sora Putra Allah. |
| 5:29 |
Jeung jalma anu geus dipigawé alus bakal balik mudik ka jadian hirup. Padahal sabenerna, jalma-jalma anu ngalakukeun kajahatan bakal dihirupkeun deui tina hukuman. |
| 5:30 |
Kuring teu bisa ngalakukeun nanaon sorangan. Salaku kuring ngadangu, jadi kuring ngahukum. Jeung judgment abdi adil. Pikeun kuring teu neangan kahayang sorangan, tapi kersa Anjeunna anu ngutus Kami. |
| 5:31 |
Mun kuring nawiskeun kasaksian ngeunaan diri, kasaksian abdi henteu leres. |
| 5:32 |
Aya deui anu nawiskeun kasaksian ngeunaan kuring, Sareng kuring terang yén kasaksian anu anjeunna tawarkeun ngeunaan kuring leres. |
| 5:33 |
Anjeun dikirim ka John, sarta anjeunna nawiskeun kasaksian kana bebeneran. |
| 5:34 |
Tapi kuring henteu nampi kasaksian ti manusa. Gantina, Kuring nyebutkeun hal ieu, ku kituna anjeun bisa disimpen. |
| 5:35 |
Anjeunna lampu ngaduruk jeung bersinar. Janten anjeun daék, dina waktos éta, pikeun bungah dina cahaya-Na. |
| 5:36 |
Tapi kuring nyekel kasaksian anu langkung ageung tibatan kasaksian Yohanes. Pikeun karya nu Bapa geus dibikeun ka kuring, supados abdi tiasa ngalengkepan aranjeunna, ieu karya sorangan yén kuring ngalakukeun, nawiskeun kasaksian ngeunaan kuring: yen Rama geus ngutus Kami. |
| 5:37 |
Sareng Rama anu ngutus Kaula parantos masihan kasaksian ngeunaan kuring. Sareng anjeun henteu kantos nguping sorana, atawa geus beheld penampilan na. |
| 5:38 |
Jeung anjeun teu boga kecap-Na abiding di anjeun. Pikeun hiji saha anjeunna dikirim, sarua maneh moal percaya. |
| 5:39 |
Diajar Kitab Suci. Pikeun anjeun pikir yén di aranjeunna anjeun gaduh hirup langgeng. Tapi aranjeunna ogé nawiskeun kasaksian ngeunaan kuring. |
| 5:40 |
Jeung anjeun teu daék datang ka kuring, supados anjeun tiasa hirup. |
| 5:41 |
Abdi henteu nampi kamulyaan ti lalaki. |
| 5:42 |
Tapi kuring terang anjeun, yén anjeun teu boga cinta Allah dina anjeun. |
| 5:43 |
Abdi sumping dina nami Bapa, jeung anjeun teu narima kuring. Lamun sejen bakal anjog dina ngaranna sorangan, anjeunna anjeun bakal nampa. |
| 5:44 |
Kumaha anjeun tiasa percanten, Anjeun anu nampi kamulyaan ti anu sanés sareng henteu milarian kamulyaan anu ti Allah nyalira? |
| 5:45 |
Ulah nganggap yen Kami bisa nuduh anjeun jeung Rama. Aya anu nuduh anjeun, Musa, di saha anjeun miharep. |
| 5:46 |
Pikeun upami anjeun percanten ka Musa, meureun anjeun bakal percaya ka kuring ogé. Pikeun manéhna nulis ngeunaan kuring. |
| 5:47 |
Tapi lamun teu percaya ku tulisanana, kumaha anjeun bakal percaya ku kecap kuring?” |
