Aprilo 1, 2024

Legado

La Agoj de la Apostoloj 2:14, 2:22-33

2:14	Sed Petro, starante kun la dek unu, levis sian voĉon, kaj li parolis al ili: “Viroj de Judujo, kaj ĉiuj, kiuj loĝas en Jerusalem, ĉi tio estu konata al vi, kaj klinu viajn orelojn al miaj vortoj.
2:15	For these men are not inebriated, as you suppose, for it is the third hour of the day.
2:16	But this is what was spoken of by the prophet Joel:
2:17	‘And this shall be: in the last days, diras la Eternulo, I will pour out, from my Spirit, upon all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy. And your youths shall see visions, and your elders shall dream dreams.
2:18	And certainly, upon my men and women servants in those days, I will pour out from my Spirit, and they shall prophesy.
2:19	And I will bestow wonders in heaven above, and signs on earth below: blood and fire and the vapor of smoke.
2:20	The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before the great and manifest day of the Lord arrives.
2:21	Kaj ĉi tio estos: whoever shall invoke the name of the Lord will be saved.’
2:22	Viroj de Izrael, aŭdu ĉi tiujn vortojn: Jesuo, la Nazaretano, estas homo konfirmita de Dio inter vi per la mirakloj kaj mirakloj kaj signoj, kiujn Dio faris per li inter vi., same kiel vi ankaŭ scias.
2:23	Ĉi tiu viro, sub la definitiva plano kaj antaŭscio de Dio, estis transdonita de la manoj de maljustuloj, afliktita, kaj mortigite.
2:24	Kaj tiu, kiun Dio levis, rompis la malĝojojn de la Infero, ĉar certe estis neeble, ke li estu tenata de ĝi.
2:25	cxar David diris pri li: ‘Mi antaŭvidis la Sinjoron ĉiam antaŭ miaj okuloj, ĉar li estas ĉe mia dekstra mano, por ke mi ne skuiĝu.
2:26	Pro ĉi tio, mia koro ĝojis, kaj mia lango gxojis. Cetere, mia karno ripozos en espero.
2:27	Ĉar vi ne forlasos mian animon al Infero, nek vi permesos al via Sanktulo vidi korupton.
2:28	Vi konigis al mi la vojojn de la vivo. Vi plene plenigos min per feliĉo per via ĉeesto.’
2:29	Noblaj fratoj, permesu al mi libere paroli al vi pri la Patriarko David: ĉar li forpasis kaj estis enterigita, kaj lia tombo estas kun ni, eĉ ĝis hodiaŭ.
2:30	Tial, li estis profeto, ĉar li sciis, ke Dio ĵuris al li pri la frukto de liaj lumboj, pri Tiu, kiu sidus sur sia trono.
2:31	Antaŭvidante ĉi tion, li parolis pri la Resurekto de Kristo. Ĉar li nek estis postlasita en Infero, kaj lia karno ne vidis putron.
2:32	Ĉi tiu Jesuo, Dio releviĝis denove, kaj pri tio ni ĉiuj estas atestantoj.
2:33	Tial, estante altigita dekstre de Dio, kaj ricevinte de la Patro la Promeson de la Sankta Spirito, li elverŝis ĉi tion, same kiel vi nun vidas kaj aŭdas.

Gospel according to Matthew 28: 8 – 15

28:8	Kaj ili rapide eliris el la tombo, kun timo kaj en granda ĝojo, kurante por anonci ĝin al siaj disĉiploj.
28:9	Kaj jen, Jesuo renkontis ilin, dirante, "Saluton." Sed ili alproksimigxis kaj kaptis liajn piedojn, kaj ili adoris lin.
28:10	Tiam Jesuo diris al ili: "Ne timu. Iru, anoncu ĝin al miaj fratoj, por ke ili iru Galileon. Tie ili vidos min.”
28:11	Kaj kiam ili foriris, jen, iuj el la gardistoj iris en la urbon, kaj ili raportis al la estroj de la pastroj cxion, kio okazis.
28:12	Kaj kunvenante kun la maljunuloj, konsiliĝinte, ili donis abundan monsumon al la soldatoj,
28:13	dirante: “Diru, ke liaj disĉiploj alvenis nokte kaj forŝtelis lin, dum ni dormis.
28:14	Kaj se la prokuratoro aŭdos pri tio, ni persvados lin, kaj ni protektos vin.”
28:15	Tiam, akceptinte la monon, ili faris kiel ili estis instruitaj. Kaj ĉi tiu vorto disvastiĝis inter la Judoj, eĉ ĝis hodiaŭ.