February 14, 2015

Legado

Genezo 3: 9- 24

3:9 Kaj Dio la Sinjoro vokis Adamon kaj diris al li: "Kie vi estas?”

3:10 Kaj li diris, “Mi aŭdis vian voĉon en Paradizo, kaj mi timis, ĉar mi estis nuda, kaj tial mi kaŝis min.”

3:11 Li diris al li, “Do kiu diris al vi, ke vi estas nuda, se vi ne manĝis el la arbo, el kiu mi ordonis al vi, ke vi ne manĝu?”

3:12 Kaj Adam diris, “La virino, kiun Vi donis al mi kiel kunulon, donis al mi de la arbo, kaj mi manĝis.”

3:13 Kaj Dio la Eternulo diris al la virino, “Kial vi faris ĉi tion?” Kaj ŝi respondis, “La serpento trompis min, kaj mi manĝis.”

3:14 Kaj Dio la Sinjoro diris al la serpento: “Ĉar vi faris ĉi tion, vi estas malbenita inter ĉiuj vivaĵoj, eĉ la sovaĝaj bestoj de la tero. Sur vian bruston vi veturos, kaj la teron vi manĝu, ĉiuj tagoj de via vivo.

3:15 Mi metos malamikojn inter vi kaj la virino, inter via idaro kaj ŝia idaro. Ŝi dispremos vian kapon, kaj vi embuskas ŝian kalkanon.”

3:16 To the woman, he also said: “I will multiply your labors and your conceptions. In pain shall you give birth to sons, and you shall be under your husband’s power, and he shall have dominion over you.”

3:17 Tamen vere, to Adam, li diris: “Because you have listened to the voice of your wife, and have eaten of the tree, from which I instructed you that you should not eat, cursed is the land that you work. In hardship shall you eat from it, ĉiuj tagoj de via vivo.

3:18 Thorns and thistles shall it produce for you, and you shall eat the plants of the earth.

3:19 By the sweat of your face shall you eat bread, until you return to the earth from which you were taken. For dust you are, and unto dust you shall return.”

3:20 Kaj Adam donis al sia edzino la nomon, ‘Eve,’ ĉar ŝi estis la patrino de ĉiuj vivantoj.

3:21 The Lord God also made for Adam and his wife garments from skins, and he clothed them.

3:22 Kaj li diris: “Jen, Adam has become like one of us, knowing good and evil. Tial, now perhaps he may put forth his hand and also take from the tree of life, and eat, and live in eternity.”

3:23 And so the Lord God sent him away from the Paradise of enjoyment, in order to work the earth from which he was taken.

3:24 And he cast out Adam. And in front of the Paradise of enjoyment, he placed the Cherubim with a flaming sword, turning together, to guard the way to the tree of life.

Evangelio

Mark 8: 1-10

8:1	In those days, denove, when there was a great crowd, and they did not have anything to eat, calling together his disciples, li diris al ili:
8:2	“I have compassion for the multitude, because, jen, they have persevered with me now for three days, and they do not have anything to eat.
8:3	And if I were to send them away fasting to their home, they might faint on the way.” For some of them came from far away.
8:4	And his disciples answered him, “From where would anyone be able to obtain enough bread for them in the wilderness?”
8:5	And he questioned them, “How many loaves do you have?” Kaj ili diris, “Seven.”
8:6	And he instructed the crowd to sit down to eat on the ground. And taking the seven loaves, dankante, he broke and gave it to his disciples in order to place before them. And they placed these before the crowd.
8:7	And they had a few small fish. And he blessed them, and he ordered them to be placed before them.
8:8	And they ate and were satisfied. And they took up what had been leftover from the fragments: seven baskets.
8:9	And those who ate were about four thousand. And he dismissed them.
8:10	And promptly climbing into a boat with his disciples, he went into the parts of Dalmanutha.